00:00¡Salvajes y peligrosos!
00:31Mares de tiburones.
00:34El gran arrecife de coral en Australia.
00:36Absolutamente hermoso.
00:39Un paraíso bajo el agua.
00:42Las personas vienen de todo el mundo a bucear aquí.
00:45Pero el arrecife tiene su lado oscuro.
00:52El doctor Charlie Verón era un buzo profesional muy experimentado.
00:56Hace algunos años estaba observando los corales en un sitio nuevo.
01:00Lo que pasó ese día demuestra lo peligroso e imprevisible que puede ser el arrecife.
01:18Charlie se sentía cómodo en compañía de los tiburones.
01:21Pero estos parecían anormalmente interesados en él.
01:24Y cuando comenzaron a apuntar hacia abajo con las aletas y a arquear las espaldas,
01:29Charlie supo lo que significaba.
01:31Un agresivo ataque, poco común y aterrador.
01:37A pesar de esos signos, no creía que los tiburones fueran a atacarlo en verdad.
01:42Pero decidió ocultarse en una cueva de coral y esperar a que se fuera.
01:55Tomó una pieza de coral muerto, pero no era un arma contra un tiburón hambriento.
02:00Esta vez iban por él.
02:12No había escapatoria.
02:25El tiburón no lo mordió, solo lo golpeó.
02:28Pero los tiburones a menudo golpean a su presa antes de usar los dientes.
02:34Si las cosas estaban mal, de pronto se pusieron mucho, mucho peor.
02:40Se le acababa el aire.
02:42Y así continuó su aventura.
02:46Tenía que salir de ahí.
02:48La marea subía, y el sol se ponía.
02:51Las condiciones perfectas para un ataque de tiburones hambrientos, con Charlie como carnada.
03:02Y entonces...
03:04...se acabó.
03:06Pero el peligro seguía latente.
03:10Y entonces...
03:20Pero el peligro seguía latente.
03:40Charlie tuvo la suerte de escapar con solo algunas costillas lastimadas.
03:46Aún no tiene idea de por qué los tiburones se volvieron tan agresivos.
03:50A pesar de su reputación, raramente atacan.
03:53Pero cuando lo hacen, puede ser aterrador.
04:10A pesar de ello, algunas personas buscan la compañía de los tiburones.
04:16Conozcan al Equipo de Investigación y Rescate de Mundo Marino, un acuario cercano a Brisbane.
04:24Su trabajo los hace enfrentarse con los animales más peligrosos de la recife.
04:32El jefe del grupo es Trevor Long, que tiene 30 años de experiencia bajo su trabajo.
04:38Yo tomaré el poste trasero, y ustedes el delantero.
04:41Quédense como 10 metros arriba, tan alto como puedan ver, para que no gasten el aire en el fondo.
04:46Intentaremos quedarnos en aguas poco profundas.
04:49Nos encontramos con el equipo en agosto, que es el mes más ocupado del año.
04:54Nos quedaremos en aguas poco profundas, tanto como podamos, o hasta que veamos uno.
05:01Hoy es un día normal. Capturarán a los tiburones.
05:05Hoy es un día normal. Capturarán a un tiburón vivo.
05:09Tan alto como puedas, Jules.
05:13¿Cómo se hace la captura de un tiburón vivo?
05:19Hoy lo intentarán con un nuevo equipo, el Challenger Mark II para capturar tiburones sin tensión.
05:27La idea es ponerlo frente a un tiburón dormido,
05:30asustarlo y hacer que vaya hacia adelante y se encierre.
05:34Entonces se sube con mucho cuidado.
05:37¿Pero resultará?
05:39Ya vi un tiburón, Marnie.
05:44Hay tres tiburones cerca.
05:49Esta es la primera vez que Trevor lo intenta.
05:52Trevor, ¿crees que atrapaste al tiburón?
05:55Pero deben atrapar a un tiburón, así que volverán al método que ya conocen.
06:01El de lazar tiburones.
06:09Jules, ven a poner la soga, amigo.
06:14Subiremos con la columna de agua.
06:18Una cosa es lazar un caballo en tierra y otra lazar un tiburón bajo el agua.
06:24¿Vale?
06:34Esta fue la parte fácil.
06:36Los tiburones grises en general son dóciles, pero no cuando tienen una soga alrededor de ellos.
06:45Sabes que la primera vez querrá alejarse de ti, pero la segunda intentará acercarse mientras muerde, roe y da vueltas.
06:53Morderá lo que esté frente a él para liberarse de la soga.
06:57Se debe tener mucho, mucho cuidado.
07:00Este sí que es un luchador.
07:03El tiburón puede estar cansado, pero un tiburón de más de dos metros es capaz de un último ataque y este ciertamente puede causar graves daños.
07:12Sí, el corazón comienza a golpear y trotar, pero uno debe intentar estar sobre el animal para que siempre esté por debajo de uno y uno pueda controlar el lazo.
07:20Es un luchador.
07:22Lo último que Trevor quiere es terminar con un tiburón atado a su pierna.
07:32Cuando suben a cubierta, de inmediato ponen al tiburón en agua.
07:36El aire atrapado en su estómago se expande cuando llega a la superficie.
07:40Eso lo hace flotar.
07:42Así por turno se sientan en él para mantenerlo sumergido.
07:45Es como hacer eructar a un bebé.
07:51Queremos poner una luz en el agua.
07:54¿Y para qué hacer todo esto?
07:56Es bastante peligroso para el equipo y no es divertido para el tiburón.
08:02Es por una buena causa.
08:04El tiburón será puesto en el acuario de Mundo Marino.
08:08Después de un año será liberado y capturarán a otro que tome su lugar.
08:12Pero durante ese tiempo será visto por miles de personas, lo que ayudará a corregir algunos mitos sobre su especie.
08:21Tiburones.
08:23Solo el nombre nos llena de miedo.
08:26Siempre pensamos en los tiburones como asesinos de humanos.
08:30Pero nada está más lejos de la verdad.
08:33Los tiburones tienen mala fama.
08:35La mayoría son inofensivos y aun los que pueden matarnos, raramente lo hacen.
08:40En el gran arrecife de coral no hay más de un accidente al año.
08:44Sin embargo, subsisten los mitos y verdades a medias.
08:48Esta es una criatura que todos creemos odiar.
08:58Hay otras criaturas que tampoco nos gustan mucho, las venenosas.
09:03Australia tiene la mayor concentración de animales venenosos en el mundo, tanto en tierra como en mar.
09:11Y eso es lo que trajo al doctor Ken Zimmerman y a Bob Diaz aquí.
09:16Ken es un experto en la criatura que probablemente es la más venenosa del planeta.
09:22No es el pez escorpión cuyas espinas pueden paralizar y hasta matar.
09:30Ni el pez globo, mortal pero no tan venenoso.
09:38No, el animal que buscan es este.
09:42La serpiente marina verde olivo.
09:46Su veneno es 20 veces más poderoso que el de una cobra.
09:50Por suerte para los buzos, estas serpientes tienden a ser calmadas y gentiles.
09:55Hace falta mucho para hacerlas enfadar.
10:00Pero son curiosas y meten la nariz donde sea, en especial si tiene forma de serpiente como las mangueras de aire de un buzo.
10:08No importa lo que interfieran, lo único que no hay que hacer es molestarlas.
10:20Ken prefiere atraparlas con las manos.
10:23Le da una mayor sensación y así puede sostenerlas firme pero suavemente.
10:30Bob no está tan seguro.
10:33¿Por qué tienen estas serpientes un veneno tan letal?
10:36Sus mandíbulas son débiles así que deben inmovilizar a la presa de inmediato o ésta escapará.
10:44Una serpiente enfadada puede inyectar suficiente veneno para matar a tres hombres adultos.
10:49Si uno es mordido, es muy grave.
10:52Se necesitaría un antídoto de inmediato pero no es posible.
10:56Es por eso que Ken y Bob atrapan a estas serpientes.
11:00Se les ordeñará el veneno que luego será usado para hacer el antídoto.
11:05No lastimarán a las serpientes y pronto las pondrán de vuelta en el arrecife.
11:15La presa de inmediato es la única forma de atrapar a estas serpientes.
11:20Atrapar serpientes de mar es muy peligroso pero es un trabajo que salva las vidas de otras personas.
11:25El antiveneno es un apoyo esencial para los buzos del arrecife como el equipo de Mundo Marino.
11:32Hoy tienen una misión en las manos.
11:39¡Cantan!
11:41¡Cantan!
11:43¡Cantan!
11:45¡Cantan!
11:46¡Cantan!
11:49¡Marnie, allá viene!
11:50¡Ahí está a la derecha!
11:52¡Si, la veo, ya la vi!
11:53Esta vez no son tiburones.
11:55¡Ahí va!
11:56¿Es una tortuga?
11:57Si, es una tortuga.
11:58¿Estás lista?
11:59Si, estoy lista.
12:00¡Ahora!
12:03No usan equipo especial. Solo el poder de los músculos y un par de buenos pulmones.
12:10¿La tienes?
12:11¿Lo lograste?
12:12No... se fue.
12:13¿Era grande?
12:14Se sumergió demasiado.
12:15Ahí viene otra grande.
12:17Es el turno de Trevor.
12:20Bien, allá voy.
12:22Cuando quieras.
12:28Están atrapando tortugas de mar.
12:32Espero que sea pequeña, que no sea muy grande.
12:34Al estar allá abajo, uno siente que los pulmones estallarán
12:38y ellas te llevan hacia abajo a lo profundo
12:41y uno debe llevar al animal a la superficie.
12:45Ella intentará darse vuelta.
12:47La tortuga intentará darse vuelta y morderte.
12:52Peleas contra ellas e intentan morderte.
12:56Uno siente que no va a lograrlo
12:58y hay que hacer un último esfuerzo para sacarlas a la superficie.
13:01Intentan escapar mientras aún no se le acabe el aire.
13:06Esta vez la tortuga fue más fuerte.
13:08Una tortuga contiene la respiración durante 20 minutos,
13:12Trevor solo durante dos,
13:14a menos que la lleve rápidamente a la superficie, no tiene oportunidad.
13:20Un poco más alto.
13:21Más alto ahora.
13:23Es el turno de las nuevas generaciones.
13:26El equipo atrapa entre 60 y 70 tortugas al día de esta forma.
13:31Es agotador y potencialmente peligroso.
13:34La tortuga pesa más que Marnie
13:36y con ese gran pico podría destrozar su muñeca
13:39o cortarle los dedos.
13:41La tortuga es una de las pequeñas tortugas más grandes del mundo.
13:45La tortuga pesa más que Marnie
13:47y con ese gran pico podría destrozar su muñeca
13:50o cortarle los dedos.
13:53¡Allá va!
13:55Hay un propósito en todo esto.
13:57Podría ser vital para la supervivencia de las tortugas.
14:05Por alguna razón la cantidad de tortugas en el arrecife
14:08es más alta que la cantidad de tortugas en la superficie.
14:12La tortuga pesa más que Marnie
14:14y con ese gran pico podría destrozar su muñeca
14:17o cortarle los dedos.
14:22La cantidad de tortugas en el arrecife
14:24ha descendido dramáticamente.
14:26Podría ser por los pescadores o por la contaminación.
14:32¡70 kilogramos!
14:33¡70 kilogramos!
14:37Eso les ayudará a descubrir qué está pasando con las tortugas,
14:41lo que a su vez ayudará a una preservación más efectiva.
14:46Después de un examen médico, la tortuga es liberada.
15:08Para el equipo de Mundo Marino,
15:10los tiburones, serpientes y tortugas
15:12son parte de la vida diaria.
15:14Pero en febrero de 1996,
15:16otro equipo de buzos profesionales
15:18descubrió algo poco común en el arrecife.
15:21Algo tan extraordinario
15:23que les quitó el aliento casi permanentemente.
15:30Tony Ayling y su amigo Buzo Warren
15:32estudiaban los corales en una parte remota del gran arrecife.
15:37Comenzaron a las nueve de la mañana
15:39dejando a Avery, la esposa de Tony, arriba en el bote.
15:42Era el cumpleaños de Tony.
15:45Hacían una investigación de rutina.
15:47Nada fuera de lo ordinario,
15:49aunque el agua estaba algo agitada.
15:54Warren se alejó dejando solo a Tony.
15:56Al menos eso creía.
16:13Avery, la esposa de Tony,
16:15se alejó del bote.
16:17Avery, la esposa de Tony,
16:19se alejó del bote.
16:21Avery, la esposa de Tony,
16:23se alejó del bote.
16:25Avery, la esposa de Tony,
16:27se alejó del bote.
16:29Avery, la esposa de Tony,
16:31se alejó del bote.
16:33Avery, la esposa de Tony,
16:35se alejó del bote.
16:37Avery, la esposa de Tony,
16:39se alejó del bote.
16:42Warren siguió trabajando,
16:44ignorante de la suerte de su amigo.
16:55Y arriba, Avery no tenía idea
16:57de lo que pasaba solo unos metros abajo.
17:07Hasta que llegó a la superficie,
17:09Tony pudo ver que su pie estaba
17:11entre los dientes de un enorme cocodrilo
17:13de agua salada.
17:17¿Qué hacía un cocodrilo
17:19en el gran arrecife de coral?
17:36Los cocodrilos ahogan a su presa
17:38para matarla.
17:40Y es justo lo que este quería hacer con Tony.
17:49Pero debido a su equipo de buceo,
17:51Tony podía respirar bajo el agua.
17:53Y aunque lo intentara,
17:55el cocodrilo no podría ahogarlo.
17:59Pronto comenzó a cansarse.
18:02Tony peleaba con fuerza
18:04y el marcador comenzó a dar la vuelta.
18:09Finalmente,
18:11logró poner las patas del cocodrilo
18:13sobre su cabeza
18:15y así lo obligó a soltarlo.
18:26Si Tony no hubiera usado su equipo,
18:28seguramente se habría ahogado.
18:31Aún así,
18:33su pie necesitó 26 puntadas
18:35ahí donde los dientes del cocodrilo
18:37lo habían traspasado.
18:41Oye viejo, ¿qué te pasó?
18:43Mientras todo esto pasaba,
18:45Warren jamás se dio cuenta
18:47de que algo malo ocurría.
18:49Créeme, jamás lo vi.
18:51Tony tuvo suerte.
18:53Aunque los ataques sean en ríos o estuarios,
18:55los cocodrilos comen humanos.
18:57Son buenos nadadores.
18:59Han sido vistos a kilómetros de la costa,
19:01pero no se había sabido
19:03de un ataque a un buzo.
19:05Son cumpleaños que Tony jamás olvidará.
19:25Por la noche,
19:27el arrecife muestra otra cara de su carácter.
19:29Hay nuevos peligros
19:31y para los buzos nuevas atracciones.
19:35Solo algunas noches al año,
19:37después de la luna llena,
19:39los corales liberan sus fresas
19:41o huevecillos.
19:43Mira esto.
19:45Todos van hacia arriba.
19:47Están liberándolas.
19:51El agua se espesa
19:53con millones y millones de huevecillos.
20:01Es uno de los grandes espectáculos
20:03de los mares tropicales.
20:05Mira cómo se ve todo esto.
20:11Es fantástico.
20:13Asombroso.
20:15Difícilmente veré algo igual otra vez.
20:17Las están arrojando.
20:21Pero el coral no es la única criatura
20:23cuyo desobe tiene que ver con la luna.
20:29El arrecife está infestado de gusanos,
20:31millones de ellos.
20:33Ocasionalmente su desobe coincide
20:35con el de los corales.
20:37Entonces las cosas se complican.
20:41Al principio es fascinante,
20:43pero a los gusanos los atrae la luz.
20:45La de las linternas, por ejemplo.
20:53Al incrementar el número,
20:55la fascinación se convierte en incomodidad
20:57y finalmente en repulsión.
21:01Los gusanos se meten por doquier.
21:03En los oídos, en el cuello,
21:05dentro del traje
21:07y lo que es más peligroso,
21:09en el equipo.
21:13Los gusanos están fuera de control.
21:17Están por todas partes.
21:23Es demasiado.
21:25Hay que salir de ahí.
21:31Después de lanzar tiburones
21:33y luchar contra tortugas,
21:35el equipo de Mundo Marino
21:37desea que el día sea menos agotador.
21:39Están observando ballenas,
21:41pero la llegada de las ballenas
21:43trae consecuencias imprevistas.
21:45Miren ese animal.
21:47El que viene ahí.
21:49Mírenlo ahí.
21:51Es un gusano.
21:53Es un gusano.
21:55Es un gusano.
21:57Es un gusano.
21:59Miren ese animal.
22:01El que viene ahí.
22:03Mírenlo.
22:05Está frente al bote.
22:07Las yubartas pasan el verano
22:09en las aguas antárticas,
22:11pero durante el invierno
22:13nadan hacia el norte
22:15para reproducirse
22:17en las cálidas aguas
22:19del gran arrecife de coral.
22:21De hecho, fue Trevor
22:23quien descubrió que las ballenas
22:25y sus ballenatos
22:27son los dibujos de la cola.
22:29Para rastrear a cada individuo
22:31se utilizan fotografías.
22:33Sí, allá viene.
22:35Justo detrás de nosotros.
22:37Mírenla. Excelente, excelente.
22:43Ahí viene.
22:45Ahora va hacia atrás.
22:47Marnie, intenta ir hacia ese lado.
22:49No, ya se van, ya se van.
22:51Se alejan.
22:53Para el equipo de Mundo Marino,
22:55pronto es el mes de las ballenas,
22:57pero es un mes al que Trevor le teme.
22:59Pronto descubriremos por qué.
23:03La llegada de las ballenas
23:05envió al equipo a la misión
23:07más peligrosa de todo el año.
23:13Una llamada de emergencia
23:15y allá van.
23:25Pesca y Marina, servicio costero.
23:27Este es el Mundo Marino 2.
23:29¿Me escuchan?
23:33Mundo Marino 2.
23:35Mundo Marino 2.
23:37Aquí Pesca y Marina.
23:39Servicio costero.
23:41Los escuchamos claramente.
23:43Cambio.
23:49Estas redes se usan
23:51para proteger de los tiburones
23:53las playas públicas,
23:55pero pueden ser causa de muerte
23:57para otros animales.
24:01Es muy fácil enredarse
24:03en la maraña de fino nail.
24:09Y es justo lo que le pasó a esta yubarta.
24:11Había estado luchando
24:13casi toda la noche y estaba agotada.
24:15Por suerte, estaba cerca de la superficie
24:17y podía seguir recibiendo aire
24:19por su respirador.
24:23Era muy joven, pero ya pesaba 25 toneladas.
24:27Liberarla iba a ser difícil
24:29y muy peligroso.
24:33El animal estaba totalmente enredado.
24:35Yo sabía que sería difícil.
24:37Esas redes parecen estar vivas
24:39y pueden apresarte.
24:41Si uno se acerca, puede enredarse
24:43el visor, el regulador
24:45o cualquier cosa puede enredarse.
24:49El equipo tenía que liberar
24:51primero el frente.
24:53Si la ballena se iba con la red enredada
24:55en su cabeza, podría morir de hambre.
25:03Al trabajar tan cerca
25:05de un animal tan enorme y aterrado,
25:07Trevor estaba consciente
25:09de los riesgos.
25:11Miras el ojo
25:13y sabes que ese ojo te está mirando
25:15y que te sigue.
25:17Es entonces cuando uno siente
25:19que debe hacer esto, que tiene que continuar,
25:21que puede ser difícil y agotador,
25:23pero es necesario hacerlo.
25:25Uno tiene enfrente a un animal vivo.
25:29Tratar de liberar la cabeza
25:31sería tan peligroso como tratar de liberar
25:33la cola.
25:37Trevor intentaba liberar la cola
25:39cuando la ballena entró en pánico.
25:41Piensen en esa cola
25:43yendo arriba y abajo.
25:45Sería lo mismo que yo golpeara una mosca.
25:47Yo podría hundir mi cabeza entre los hombros.
25:51Te sientes asustado
25:53porque piensas,
25:55soy tan vulnerable aquí.
25:57Sabes el daño que puedes hacer
25:59y la verdad,
26:01no quieres hacerlo.
26:11Entonces se elevó
26:13y cayó.
26:15La bola se quedó enredada otra vez
26:17y yo pensé,
26:19jamás voy a terminar con esto.
26:29Trevor decidió que trabajar tan cerca
26:31de esos coletazos era demasiado riesgo,
26:33así que ató su cuchillo a un palo
26:35para poner algo de distancia
26:37entre él y la cola.
26:45La ballena se debilitaba
26:47y las cosas se veían mal.
26:51Pero después de tres horas
26:53de esfuerzos ininterrumpidos,
26:55la recompensa llegó al fin.
26:59Dio un enorme golpe
27:01con la cola, giró,
27:03se movió y luchó.
27:05Yo casi no veía nada,
27:07era como un enorme caldero hirviente
27:09y de pronto,
27:11al sostener la red,
27:13y tirar de ella,
27:15la ballena no estaba,
27:17se había ido.
27:27No me gusta la época
27:29de las ballenas.
27:31A veces sueño con ello por las noches,
27:33pero sé que pasará y no me gusta.
27:35Claro que cuando termina,
27:37uno siente euforia.
27:39Fue bueno,
27:41fue magnífico ayudar a ese animal.
27:49Su compromiso con la vida animal
27:51significa para el equipo de Mundo Marino
27:53trabajar 24 horas al día
27:55los 365 días del año.
28:01Puede tener 30 años en esto,
28:03pero Trevor Long jamás sabe
28:05lo que le deparará el día siguiente.
28:11El equipo de Mundo Marino
28:13está preparando
28:15para la temporada
28:17que viene.
28:19El equipo de Mundo Marino
28:21está preparando
28:23para la temporada
28:25que viene.
28:41El equipo de Mundo Marino
28:43está preparando
28:45para la temporada
28:47que viene.
Comentarios