00:36Indonesia salvaje
00:54Indonesia es una tierra de criaturas perdidas en el tiempo
01:00Los desterrados de las islas.
01:09Los desterrados de dos continentes se establecieron en la cadena de islas de Indonesia,
01:14el mayor archipiélago de la Tierra.
01:17Varados en este sinfín de islas, sus descendientes quedaron aislados del mundo exterior
01:22y muchos se volvieron ejemplares únicos.
01:36Hoy día, estas miles de islas tienen una mayor diversidad de vida que cualquier otra parte del planeta.
01:46Tanto en el exterior como bajo el agua, todas las criaturas que viven aquí
01:51tienen contacto con los nuevos colonizadores del este y el oeste.
02:21Indonesia se encuentra en un cinturón de fuego
02:24y la Tierra aún muestra las cicatrices de su violento nacimiento.
02:48Hace 50 millones de años, el mar se extendía por completo desde Asia hasta Australia,
02:55pero bajo estas olas, enormes piezas de corteza terrestre se movían.
03:05Donde esos gigantescos fragmentos chocaron,
03:09la lava brotó del lecho marino
03:15y nació una nueva Tierra.
03:30Durante millones de años,
03:32lo que una vez fue un inmenso océano,
03:35se convirtió en un archipiélago de más de 17.000 islas.
04:04En la actualidad,
04:06estas islas forman una línea constante
04:08que corre 5.000 kilómetros a lo largo del ecuador
04:11desde el norte de Australia hasta el Asia.
04:17Algunas islas fueron formadas por volcanes.
04:20Otras son fragmentos de los continentes,
04:23como Borneo.
04:31Borneo fue alguna vez parte de Asia,
04:34así que los animales asiáticos colonizaron sus bosques,
04:38pero han estado aislados tanto tiempo
04:40que algunos ahora son muy diferentes a sus congéneres del continente.
04:49Los monos narizones solo se encuentran aquí en Borneo,
04:57en las orillas de los ríos y los bosques de manglares costeros.
05:01Obtienen su nombre por la enorme nariz del macho.
05:11Tiene un vientre igual.
05:13Los monos narizones comen hojas.
05:15Ese enorme estómago está lleno de bacterias
05:18que le ayudan a digerirlas.
05:22Aunque los monos comen las hojas viejas,
05:24prefieren realmente las jóvenes y tiernas.
05:27Para encontrarlas,
05:28a menudo deben cruzar los ríos
05:30y eso puede ser peligroso.
05:44La fangosa agua oculta a un furtivo cazador.
05:56Los cocodrilos comen monos narizones.
06:05¿Eso es un cocodrilo o solo un tronco flotante?
06:34Los monos se esfuerzan por escapar del peligro de un solo salto.
06:39No pueden darse el lujo de fallar.
06:44Los juicios del cerebro de los nietos.
06:46No pueden darse el tronco flotante.
06:49No pueden darse el tronco flotante o solo un tronco flotante.
07:11Los maños se esfuerzan por escapar del peligro de un夜.
07:14Para algunos el río es demasiado ancho
07:46Cada caída podría llamar a cenar a los cocodrilos
07:55Incluso ahora, un asesino oculto podría estar acechando
08:35El cocodrilo llegó muy tarde, pero llegará su hora
08:39Los cocodrilos matan más monos narizones que cualquier otro depredador
08:55Cerca del mar, los manglares se inundan con las mareas
08:59Los arroyos aquí son muy anchos para saltar
09:01Así que si la mejor comida está del otro lado, los monos tienen que nadar hacia ella
09:09Nadan tan silenciosamente como pueden
09:12El menor ruido podría significar el desastre
09:23Estos extraordinarios animales tienen las patas medio palmeadas
09:27Ideales para los manglares de Borneo
09:32Borneo es una antigua isla
09:34Un fragmento del continente asiático
09:37Otras islas del archipiélago son mucho más jóvenes
09:43Una nueva isla apareció apenas en 1928
10:01Esa erupción fue solo un capítulo de una larga historia
10:06Krakatoa
10:12En 1883, una de las más grandes explosiones que la tierra ha visto jamás
10:17Acabó con Krakatoa
10:19Pero solo 45 años después, emergió del mar una nueva isla
10:23La hija de Krakatoa
10:29Actualmente la hija sigue creciendo
10:31Esta es la formación de una isla en acción
10:38Este es tan solo uno de los 155 volcanes activos de Indonesia
10:52Cada día hay una erupción en alguna parte del archipiélago
10:56Esta es la más violenta región volcánica de la tierra
11:12Al año de su nacimiento
11:14La hija de Krakatoa recibió a sus primeros colonizadores
11:27Las plantas
11:29Cuyas simientes fueron llevadas por el viento y las ojas
11:43La ceniza volcánica es muy fértil
11:52Los animales llegaron
11:54Arañas con el viento
11:56Aves y murciélagos volando
12:01Esta es una historia que se ha repetido en toda Indonesia
12:04Y cuando los volcanes duermen
12:07Los colonizadores acuden
12:23La hija de las orejas mecen
12:46Los ricos suelos volcánicos atrajeron a otra clase de inmigrantes, la gente.
12:53La fértil ceniza, la abundante lluvia y el sol tropical hacen de las laderas volcánicas
13:00como esta el granero de Indonesia.
13:04La gente ha estado cultivando aquí durante innumerables generaciones.
13:08Las terrazas de Java datan de hace dos mil años.
13:17La montaña da, pero también puede destruir.
13:22Y vivir a la sombra de un volcán es jugar con la muerte.
13:26Los recordatorios del fuego bajo la superficie nunca están lejos.
13:44Estas tierras son tan ricas que dan tres cosechas al año.
13:48Y precisan hacerlo, ya que Java es la isla más densamente poblada del mundo.
13:55Con casi 150 millones de personas, la mitad del total de Indonesia.
14:42Las terrazas de Java han alimentado a la gente durante 20 siglos
14:46y las han alimentado lo suficiente para apoyar a complicadas civilizaciones.
14:56Las ruinas de Borobudur datan del siglo VIII.
15:01Solo una sociedad que sabía de dónde provendría su siguiente comida
15:05pudo darse el lujo de tal fortalecimiento en las artes y las artesanías.
15:11Borobudur es el más grande templo budista del mundo.
15:53Borobudur es el más grande templo budista del mundo.
15:53Los pueblos de Indonesia son tan diversos como su vida silvestre.
15:57Y por las mismas razones.
15:59Durante siglos, olas de inmigrantes colonizaron estas fértiles islas.
16:04Vinieron de muchas tierras diferentes, cada uno con su propia herencia cultural.
16:14Aisladas en islas remotas, las viejas culturas florecieron en nuevas formas.
16:23La belleza se mezcló con lo extraño.
16:27Máscaras como estas, tal vez inspiradas en las raras criaturas que compartían estas islas.
16:36Y pocas pueden ser más extrañas que esta.
16:40El baribusa.
16:44Vive en sólo una isla.
16:46Es un cerdo, pero un cerdo con una diferencia.
16:53Solamente los machos tienen esos extraordinarios colmillos.
16:56Nadie sabe para qué les sirven.
16:59Uno de los primeros exploradores sugirió que eran ganchos para que el animal pudiera colgar su cabeza de una rama
17:05cuando descansaba.
17:06Pero, ¿por qué la hembra no los tiene?
17:10Es más probable que sean usados para alguna actividad digna de un cerdo macho chauvinista, como pelear o atraer a
17:18una compañera.
17:24Estas extraordinarias criaturas viven sólo en los bosques de una maravillosa isla situada en el centro mismo del archipiélago.
17:34La mitad de ella fue alguna vez una parte de Borneo, la otra mitad fragmentos de Australia.
17:41Hace unos 15 millones de años chocaron para formar Sulawesi.
17:48Los animales de Sulawesi son los proscritos de dos continentes.
17:52Ahora está aislada, así que quedaron aislados para evolucionar en su propia forma.
18:20Los bosques de Sulawesi abundan en árboles frutales, especialmente las vallas.
18:27Así que hay mucho alimento para los animales frugívoros y las aves, como los picos de cuerno.
18:42Los antepasados de estas enormes aves vinieron de los bosques del sur de Asia.
18:47Este es el pico de cuerno de Copete Rojo.
18:50Se encuentra solamente en Sulawesi y es una de las 88 especies de aves únicas de la isla.
18:57Con tantas vallas en el bosque, siempre hay una con frutos en alguna parte.
19:02Las vallas son su principal dieta.
19:11Las vallas necesitan a los picos de cuerno, tanto como estos necesitan a las vallas.
19:18Dependen de las aves y los animales para dispersar sus semillas.
19:21Cuando una valla da frutos, es el centro de actividad de toda clase de criaturas.
19:34Los macacos negros de Cresta son una de las siete clases de monos de Sulawesi.
19:39E igual que los picos de cuerno de Copete Rojo, las siete clases solo existen aquí.
19:46Sus antepasados llegaron, originalmente de Borneo, a más de 100 kilómetros al oeste.
19:52Durante la última edad de hielo, el nivel del mar era más bajo y los estrechos que separan a las
19:58islas estaban más próximos.
20:13Los movimientos de la corteza terrestre que formaron Sulawesi también despertaron a los volcanes.
20:19Una de las aves más notables de la isla utiliza el calor volcánico para empollar sus huevos.
20:39Es el maleo.
20:42Sus antepasados llegaron del este de Australia, otro legado del turbulento pasado de Sulawesi.
20:49Estas aves del tamaño de un pollo anidan en colonias y entierran sus huevos en la ardiente arena volcánica.
21:03Los huevos son enormes, cinco veces el tamaño de un huevo de gallina.
21:08Los polluelos necesitarán esas reservas de energía porque sus padres no toman parte en su crianza.
21:16Los huevos son sepultados y abandonados.
21:19En tres meses se abrirán incubados sólo por el calor de la arena.
21:36El pico de cuerno de copete rojo lleva la devoción paterna al extremo opuesto.
21:44Estas gigantescas aves se aparean de por vida.
21:48Este es el macho.
21:50La hembra tiene un copete rojo en su pico.
22:03Los picos de cuerno anidan en los agujeros de los troncos.
22:07Las hembras se encierran para estar seguras.
22:09La mayoría de las especies cierran la entrada con fango,
22:13pero las tierras volcánicas no se unen bien,
22:15así que ésta se encierra con sus propias heces.
22:18Las semillas de las bayas hacen un buen pegamento.
22:27Durante los siguientes tres meses,
22:29ella dependerá de su compañero para traer alimento para ella y sus polluelos.
22:34Él lleva la fruta en la bolsa de su cuello.
22:37Ésta puede guardar hasta 250 bayas.
22:58Incluso cuando su compañera sale,
23:00la tarea del macho no ha terminado.
23:04El polluelo tendrá plumas hasta dentro de un mes
23:07y él lo alimentará hasta que abandone el nido.
23:13Las playas de arena volcánica negra de Sulawesi
23:16tienen una atracción especial para los monos.
23:19A menudo son el único sitio donde pueden encontrar agua dulce.
23:23Los suelos volcánicos son muy porosos
23:26y durante la estación de secas, muchos arroyos desaparecen.
23:30Pero el agua sigue corriendo bajo la superficie.
23:34Los monos han aprendido a alcanzarla cavando en la arena.
23:42Los primeros occidentales que visitaron estas playas
23:46creyeron que estas criaturas eran simios
23:48engañados por la aparente falta de cola
23:51y los llamaron simios negros.
23:55En realidad son monos
23:58con un estilo de vida típico de los monos.
24:12Viven en manadas de 30 a 100 individuos,
24:15cada una en su propio espacio,
24:17un área de selva lo bastante grande
24:19para alimentarlos durante todo el año.
24:21La mayor parte de su dieta son frutas del bosque,
24:24pero recorrer la playa puede ofrecer toda clase de delicias
24:28y el mar es un gran sitio donde jugar.
25:00Tienes tierra,
25:28Gracias por ver el video.
25:38Gracias por ver el video.
26:18Gracias por ver el video.
26:31Al ocaso y al alba, las parejas afirman sus derechos territoriales en un agudo dueto.
27:03Gracias por ver el video.
27:06Gracias por ver el video.
27:36Las orejas localizan a su presa y sus largas patas traseras les permiten saltos prodigiosos.
27:44Pueden saltar una distancia de casi 20 veces el largo de su cuerpo.
27:49El equivalente humano a cuatro veces el récord mundial de salto largo.
28:04Los tarciers pueden ser pequeños, pero 40 millones de años de evolución han llevado sus habilidades para cazar a la
28:11perfección.
28:18Al este de Sulawesi, cruzando el mar hacia el Levante, está la menos explorada de todas las islas de este
28:25misterioso archipiélago.
28:36Nueva Guinea es un gigantesco fragmento de corteza continental.
28:42Hace solo 10.000 años era parte de Australia.
28:47Pero al elevarse el nivel del mar, después de la última edad de hielo, quedó aislada.
28:54Aunque está separada por un mar poco profundo, es un mundo aparte.
28:59En pleno siglo XX, pocos visitantes se aventuran muy al interior.
29:14Nueva Guinea tiene una increíble diversidad de hábitats.
29:18Desde los arrecifes de coral hasta los manglares costeros, y desde las densas selvas tropicales hasta las altas montañas.
29:30El interior es tan abrupto, que incluso hoy hay partes que son desconocidas.
29:49Este impenetrable panorama tiene un enorme efecto en la vida silvestre.
29:55Los valles colindantes están virtualmente aislados.
29:58Islas de selvas separadas no por el mar, sino por las montañas.
30:03E igual que las islas del océano, desarrollan una fauna distinta.
30:08Estas islas dentro de una isla tienen sus propios y extraordinarios habitantes.
30:18Alguna vez en el pasado distante, un pardusco pájaro parecido al cuervo se estableció en los bosques de Nueva Guinea.
30:25Al paso de los años, sus descendientes quedaron aislados en valles separados.
30:30En la actualidad existen muchas clases, entre ellas algunas de las aves más espectaculares del mundo.
30:36Son las aves del paraíso.
30:39Esta diminuta joya es el rey de las aves del paraíso, la más pequeña de todas.
30:45Y como las demás, realiza una deslumbrante danza de cortejo.
31:10El territorio del rey se traslapa con otra ave del paraíso, la magnífica.
31:15Esta prepara una arena especial para ejecutar su danza,
31:19una parcela del suelo selvático que limpia de todas las hojas y ramas.
31:24La usará durante varios años.
31:33En ambas especies, las hembras son pardas y comunes.
31:37Solamente los machos lucen su llamativo plumaje.
31:40Las hembras son las que deciden con cuál de ellos se aparean,
31:44y los machos llegan a extremos ridículos para impresionarlas.
32:20Aunque parecen diferentes,
32:22estas dos especies están realmente emparentadas muy de cerca,
32:26lo suficiente para cruzarse si una hembra elige al macho equivocado.
32:42Si les quitamos los colores, sus danzas son casi idénticas.
32:47Ambas especies usan movimientos similares, señal de su ascendencia común.
32:53El deslumbrante y distintivo plumaje del macho ayuda a la hembra a elegir a un compañero de su misma clase.
33:28El deslumbrante y distintivo plumaje del auge.
33:29Las montañas del macizo central de Nueva Guinea se elevan sobre los árboles a más de 5.000 metros.
33:51Estas desnudas montañas son una barrera para los pájaros de la selva a sus pies.
33:58No hay razón para que las crucen. Apartadas en las selvas de sus valles, las aves del paraíso florecieron en
34:05espléndido aislamiento.
34:09Solo existen 42 clases de aves del paraíso en el mundo.
34:13Nueva Guinea y sus islas del interior poseen 38 de ellas, todas descendientes del antiguo cuervo.
34:35¡Suscríbete al canal!
34:54¡Suscríbete al canal!
35:09¡Suscríbete al canal!
35:24¡Suscríbete al canal!
35:32Con sus magníficas plumas, las aves del paraíso no sólo atraen a una compañera.
35:38Las plumas que son tan vitales para su cortejo también pueden ser su desgracia.
35:47La gente las aprecia como adorno y los nativos son expertos cazadores.
35:55Pero Nueva Guinea está menos poblada y tiene más bosques que otras islas de la cadena y aún tiene espacio
36:02para las aves del paraíso.
36:08Más al oeste, en el corazón del archipiélago, hay una historia muy diferente.
36:26La gente ha estado desmontando la selva desde hace siglos para cultivar alimento.
36:32Cuando los árboles desaparecen, también desaparecen muchas de las extraordinarias criaturas de los bosques de estas islas.
36:42El estornino de Bali
36:45El último censo encontró sólo a catorce viviendo en libertad.
36:53Por toda Indonesia, la gente está reemplazando a los habitantes naturales de las islas.
37:08Tantas de estas criaturas son únicas que es casi imposible vivir aquí sin destruir algo.
37:18Pero las culturas humanas que las desplazan tienen su propia belleza.
37:36La danza varón de Bali nos cuenta la historia de la antigua lucha entre el bien y el mal.
37:43Un eco de otro conflicto eterno entre la gente y el mundo natural.
38:01La danza llegó a Bali desde la India hace más de 1300 años.
38:06A través de los siglos desarrolló su propio estilo.
38:09Y ahora, como el estornino de Bali, es única.
38:19Del otro lado del archipiélago, la diversidad cultural de Indonesia es igualada por las muchas formas en que la gente
38:27explota la vida silvestre.
38:35Aquí, en la costa sur de Java, cosechan un extraño y peligroso producto.
38:48Lo que estos hombres buscan vale más que su peso en oro.
38:52Y para conseguirlo arriesgarán sus vidas.
39:05Está oculto en el fondo de estos acantilados, en cuevas vigiladas por el turbulento mar.
39:23Suspendidos en débiles escaleras de ratán y bambú, desafían los arrecifes que se elevan a cientos de metros sobre las
39:29olas.
39:46Si los hombres caen aquí, sus cuerpos nunca se recuperarán.
40:06Los hombres caen aquí, los hombres caen aquí, los hombres caen aquí.
40:46Estos hombres han hecho esto durante siglos, y las técnicas han cambiado poco a través de los años.
40:52Habilidades transmitidas de padre a hijo por generaciones.
41:01No usan cuerdas de seguridad, y una caída sería la muerte segura.
41:34Esto es lo que buscan.
41:36Nidos de pájaros.
41:38Las aves son golondrinas de las cuevas, y construyen sus nidos con saliva.
41:47Los nidos se usan para hacer sopa de nido de golondrina.
41:50Para nosotros, la saliva caliente de una golondrina no parece muy apetitosa, pero en la cocina china es una muy
41:58apreciada delicia.
42:03El comercio de nidos de nidos de aves tiene cientos de años.
42:07Son tan valiosos que la gente incluso trata de vender nidos falsos, falsificaciones hechas de fideos.
42:18Se poseen derechos para recolectarlos en cada cueva y son celosamente vigiladas.
42:31Los nidos se recogen al principio de la estación, cuando las aves apenas terminaron de construirlos.
42:37La mayoría construirá otro nido y se reproducirán con éxito para que la cosecha pueda realizarse año tras año.
42:52Cuando la gente comparte las islas con la vida silvestre, rara vez la deja intacta.
42:59Pero no todas las 17.000 islas de Indonesia están densamente pobladas.
43:06Algunas conservan su estado original.
43:09Mundos perdidos que el tiempo ha olvidado.
43:24En estas distantes islas, hasta los animales parecen venir de la era de los dinosaurios.
43:50La fabulosa isla de Komodo es el hogar de una criatura que pudo haber salido de las páginas del mito
43:57y la leyenda.
44:01El dragón de Komodo.
44:08Realmente no es un dragón, ni siquiera un dinosaurio, sino un gigantesco lagarto.
44:20Estos monstruos de tres metros de largo, solamente habitan en Komodo y en algunas de las islas cercanas.
44:27Son carroñeros y cazadores, lo bastante grandes para matar cerdos, venados y hasta personas.
44:38Esta es la época de apareamiento.
44:41Los formidables machos deben pelear para tener el derecho a aparearse.
44:51Los dragones de Komodo son los lagartos más pesados del mundo.
44:55Un macho adulto puede pesar hasta 250 kilos.
45:01Tratará de usar su corpulencia para tirar a su oponente y sujetarlo.
45:33Los dragones de Komodo son los lagartos más pesados del mito y sujetar a su oponente y sujetar a su
45:34oponente.
45:36Si los contendientes son de la misma categoría, estos combates pueden durar una hora.
45:47Hola.
45:48Muchas gracias.
46:10Gracias por ver el video.
46:34El peso decide estas luchas.
46:36El macho más pequeño es derrotado dejando a su rival en libertad de conquistar a la hembra.
46:42Pero ella huirá de él antes de decidir si lo acepta.
46:48Durante casi todo el año, los machos dominan a las hembras más pequeñas,
46:52ahuyentándolas si compiten por el alimento.
46:55Así que él tiene que convencerla de que no trata de atacarla.
47:08Finalmente, sus escamosas caricias obtendrán su recompensa.
47:12El año que entra, habrá una nueva generación de dragones.
47:20Hace 10.000 años, un lagarto aún más grande vivía en Australia.
47:24Un monstruo de 7 metros de largo y 10 veces el peso de estos.
47:30¿Puede ser el ancestro del dragón?
47:38Comodo está ahora aislada por tremendas corrientes que son difíciles de cruzar.
47:43Los dragones son los desterrados de estas islas como gran parte de lo que llegó hasta aquí cruzando el mar.
47:52Cruzando el archipiélago, el océano trajo colonizadores a estas remotas islas.
47:59Fue el océano el que creó su rica variedad.
48:03Y el océano tiene vida propia.
48:07Es ahí a donde iremos en nuestro próximo programa,
48:10al maravilloso mundo submarino de Indonesia.
48:44Fue el océano el maravilloso mundo submarino de Indonesia.
49:04Fue el océano el maravilloso mundo submarino de Indonesia.
