00:28Девушки отдыхают
00:45Девушки отдыхают
01:14Девушки отдыхают
01:16Девушки отдыхают
01:19Вот и всё
01:31Копировать документы
02:01Девушки отдыхают
02:17Девушки отдыхают
02:43Девушки отдыхают
02:46Девушки отдыхают
03:15Девушки отдыхают
03:28Девушки отдыхают
03:38Девушки отдыхают
03:40Девушки отдыхают
03:47Девушки отдыхают
03:49Девушки отдыхают
04:12Девушки отдыхают
04:20Девушки отдыхают
04:30Девушки отдыхают
04:34Девушки отдыхают
04:36Девушки отдыхают
04:37Девушки отдыхают
04:45Девушки отдыхают
04:47Девушки отдыхают
04:54нет. Если честно,
04:56забей, я тебе скажу.
04:57Мэй тоже в разводе, но это не конец света.
05:01Они скрыли
05:02от меня, говорю тебе. Ты не понимаешь,
05:04что ли?
05:06Посмотри на меня. От меня не скрывали,
05:08и что?
05:10У меня есть братишка, понимаешь?
05:12Лишь бы и у меня был,
05:14чтобы я переложил часть груза на него.
05:16Возились бы немного и с ним тоже.
05:18Да чегры.
05:19Пожалуйста, не издевайся, хорошо?
05:21Вся моя жизнь оказалась ложью.
05:25Поэтому ты сбежала из дома
05:26и решила пойти на остановку.
05:28Я правильно понимаю?
05:33Я же нищая, ты забыл?
05:35Поэтому остановка – это мой максимум.
05:38Ладно.
05:39Хорошо, а куда отвезет тебя автобус?
05:42Мне просто интересно.
05:44Не знаю.
05:47Понятно.
05:48В следующий раз обязательно сообщи мне, хорошо?
05:51Сообщи.
05:52Я все оплачу.
05:53Поедем на такси.
05:55Я тебе обещаю.
05:57Договорились?
05:59Зайно, где же ты?
06:06Смотрите?
06:07Смотрим, брат, смотрим.
06:11Она там.
06:12Да, брат, подъезжай, подъезжай, давай.
06:15Да что этот тип делает рядом?
06:17Постой, постой, постой.
06:19Поймем сейчас.
06:23Правильно, улыбайся.
06:26Зайно!
06:26Эй!
06:29Эй!
06:30Где ты была?
06:32Мы умерли от переживаний.
06:34Понимаешь?
06:35Именно.
06:43Берг, ничего не вышло, бро.
06:48Охранник Сирдар поймал нас.
06:52Я все взял, но он не отпускает нас.
06:56Молодежь?
06:57Я перезвоню, пришел учитель Ондера.
07:02Что такое?
07:04Учитель, что вы здесь делаете?
07:07Мы...
07:08Кто-то из вас объяснит мне,
07:10что вы делаете?
07:13В кабинете директора?
07:16То время, когда в вашей школе быть не должно.
07:24Эйге, что вы снова проворачиваете?
07:27Мы сказали.
07:28Что вы сказали?
07:30Учитель.
07:31Учитель, мы пытались оправдать Джемре.
07:34Как?
07:35Учитель, мы не думаем, что Джемре убийца.
07:38Это очень глупо, разве нет?
07:39И если найдутся записи,
07:42то все стрелки переведут на Джемре.
07:45Учитель, мы решили все уладить.
07:47Давай мне.
08:03Отчет о психологическом состоянии вашей подруги.
08:08Я понимаю, что вы пытаетесь сделать.
08:10Сделай доброе дело для своей подруги.
08:13Но так не пойдет.
08:15Хотите сделать доброе дело?
08:17Будьте рядом.
08:19Оставьте все это.
08:21Откажитесь.
08:23Послушайте меня внимательно.
08:25В первый и последний раз
08:29я закрываю глаза на произошедшее.
08:33Спасибо, учитель.
08:34А теперь идите.
08:35Большое спасибо, учитель.
08:37Сердар, ты тоже выйди.
08:38У меня дела.
08:46Я не хочу, слышите?
08:48Я не хочу, я вам говорю.
08:49Я не хочу слышать их ложь.
08:51Зейно, я позвонил тете Кадер.
08:53Сейчас твоего отца нет дома.
08:55Пожалуйста, пусть хотя бы тете Кадер
08:56расскажет тебе, что случилось.
08:59Зейно,
09:00твоя мать совсем не имеет права на тебя?
09:02Нет.
09:03С этих пор нет.
09:04Хотя бы ради нас, прошу тебя.
09:07Ну же, давай, давай.
09:09Твоя мать очень расстроена.
09:11Давай, давай, ради нас.
09:13Давай.
09:14Давай.
09:16Давай, мы тоже пойдем.
09:17Ну же, давай, давай.
09:19Хорошо?
09:20Вы тоже идете.
09:21Давай, пошли.
09:22Ну хорошо.
09:23Она не придет.
09:25Знаю я ее упрямство.
09:26Я очень боюсь ее упрямства.
09:28Она не придет.
09:29Кадер, не надо.
09:29Если даже захочет, не придет,
09:31если ты так будешь себя вести.
09:33Отдышись, садись.
09:34Давай, пожалуйста.
09:36Садись ради меня.
09:42Идиот.
09:47Хорошо, хорошо.
09:49Идем.
09:49Идем, ягненок мой.
09:50Садись сюда.
09:51Давай, садись сюда.
10:01Зейно.
10:02Не прикасайся.
10:06Он сказал, что если скажу тебе,
10:09то он заберет тебя.
10:10Я просто не хотела тебя терять.
10:12А сейчас что?
10:13А?
10:14А что теперь изменилось?
10:16Ты теперь не потеряла меня?
10:18Скажи.
10:19Ты больше него виновата.
10:23Поняла?
10:23Больше него виновата.
10:25Потому что ты каждый день,
10:26смотря мне в глаза,
10:28улыбаясь мне,
10:29врала мне.
10:30Зейно.
10:31Ты соврала мне.
10:37Зейно.
10:59Я нарушила ваш порядок,
11:01тетя Дырья.
11:01Какой еще порядок?
11:02Вот, дорогая пижама,
11:04сюда шорты положила.
11:05Тут чистое полотенце,
11:07надевай, что хочешь, хорошо?
11:08Большое спасибо вам.
11:10Моя,
11:10моя милая.
11:12Я для тебя ту комнату подготовила.
11:14Нет, я пойду карапу ночевать.
11:15С чего это вдруг?
11:16У нас же есть место.
11:17У нас дело есть.
11:19Какое дело?
11:22Али.
11:23Берг пригласил на вечер,
11:25к нему едем.
11:26И откуда это взялось?
11:28Вы решили быть друзьями?
11:30Нет, просто протягивает руку поддержки.
11:32Правда.
11:33Нам все равно,
11:35но мы едем, раз предлагают.
11:37Хорошо.
11:37Я тоже тогда еду.
11:40Что?
11:41Нас же всех вместе пригласили.
11:44Идем.
11:45Ладно, это...
11:46Не задерживайтесь допоздна.
11:48Я волнуюсь.
11:48Не заставляйте меня искать вас по улицам.
11:51Ох, ну ребята.
11:52Будьте осторожнее.
11:57Тогда открываю ставки.
11:59Поднимите руки,
12:00если думаете придут.
12:06Три на одного.
12:07Ну, Чигры, как обычно.
12:10Устроят какую-то выходку,
12:11иначе не успокоятся.
12:13Это не выходка.
12:14К сожалению, они не приедут.
12:17С чего это ты?
12:18Откуда такая самоуверенность?
12:20Сегодня Зайно была расстроена.
12:22Поэтому не думай, что они приедут.
12:26Сегодня.
12:27А ты быстрый, бро.
12:29Будь осторожнее.
12:30Тот, кто быстрее начинает, быстрее устает.
12:34И?
12:35В чем же проблема госпожи Зайно?
12:38Не знаю.
12:40Не рассказала.
12:42А вот и идут.
12:52Ты проиграл, бро.
12:54Будь осторожнее.
12:55Не потеряй девушку так быстро.
12:58Судя по тому, что пришла команда из Тузулуяки,
13:01идите в ту сторону.
13:03А наши гости
13:04у сюда проходят.
13:08Добро пожаловать.
13:09Добро пожаловать.
13:13Здравствуйте.
13:14Здравствуйте.
13:27Мы вас слушаем.
13:29Что вы хотите сказать насчет Джамбре?
13:35Будет лучше, если вы прочтете.
13:46Субтитры сделаны на СобBye.
13:49Спасибо.
13:59Субтитры сделал DimaTorzok
14:21DimaTorzok
14:51Привет. Ты не занята?
14:54Нет, нет, не занята. Заходи.
15:03Добро пожаловать.
15:05Это я чай заварила. Будешь?
15:07Ты одежду развешивала?
15:09Забудь про чай. Они не должны оставаться мокрыми.
15:12Да нет, дорогой. Что ты?
15:13Я сама потом это сделаю.
15:15Нет, нельзя их мокрыми оставлять.
15:18Это... я... ну зачем это все?
15:22Немного отвлекаюсь.
15:24На самом деле, я больше отвлекаюсь приглашке одежды.
15:27Но, как я и говорил, не очень хорошо умею гладить.
15:31Нужно погладить одежду?
15:33Если нужно, то, может, Даш, я поглажу?
15:36Ну нет, нет.
15:37Ты в порядке?
15:40Не знаю.
15:44Происходят очень странные вещи.
15:48Насчет смерти Вифы.
15:50Эта тема не закрылась еще?
15:53Я тоже так думал.
15:55Мы взрослые, думаем, что закрылась, но...
15:58Али все еще расследует.
16:01Они теперь верят, что убийца Джамре...
16:04Али с ума меня сведет.
16:06Он правда меня с ума сведет.
16:07Почему не оставит это дело? Я не понимаю.
16:10Прищепки.
16:16Я...
16:17Сначала разозлился на Али.
16:19Понимаешь?
16:21Сказал, не надо, сынок.
16:23Только лишь посмотрев видео того концерта...
16:25Какие видео?
16:28Они получили и другие видео.
16:30Об этом мы потом поговорим.
16:32Это другое дело.
16:34Я сказал, что ты не можешь обвинять Джамре,
16:37посмотрев только одно лишь видео.
16:39Ты понимаешь меня?
16:41Я сказал, нельзя.
16:46Но...
16:46Но что?
16:50Но?
16:51Но?
16:52До тех пор, пока я не получил вот это.
16:59Вифа был убит.
17:00Убийца в школе.
17:02Да.
17:09Если не хочешь, чтобы твой отец узнал обо всем, что ты делаешь,
17:13ты поможешь в поисках убийцы Вифы.
17:15Завтра утром в 7 утра будь у могилы Вифы.
17:17Вифа не совершал самоубийство.
17:19Убийца все еще на свободе.
17:21Приходи к могиле Вифы.
17:22Итак, в начале я подумал, что это игра.
17:29Но это уже не похоже на игру.
17:31Кто бы это ни был, он стал свидетелем.
17:35Если мы отнесем досье Джамре
17:39и видео с концерта в полицию,
17:43то этого достаточно будет.
17:45Нет, давайте не будем так спешить.
17:47Ладно.
17:49Может, Джамре что-то и пережила в прошлом.
17:51Но это же не означает, что она может быть убийцей.
17:55Тебе сейчас в голову пришло думать о Джамре,
17:58когда вы с Берком вдвоем...
18:01Ты что делаешь?
18:02Ай, пардоните, тебе больно?
18:05Я тебе так больно сделаю.
18:07Зей, но...
18:09Спокойно.
18:10А что спокойно?
18:11Что такое?
18:12Послушай меня, да я же тебя отсюда скину.
18:15Ты посмотри на эти слова.
18:17Простушка такая.
18:22Что это за слова?
18:24Еще бы знала, что говорит.
18:27Может, успокоишься, друг?
18:29Да что ты несешь?
18:30И что ты сделаешь?
18:31Уберите свои руки.
18:33Хватит.
18:34Бесите.
18:36Араб.
18:43Я ухожу.
18:45Потому что если я хоть минуту еще с ними проведу, то сойду с ума.
18:48Понятно?
18:49Если что-нибудь будет, сообщите.
18:51Мы скоро пойдем за тобой.
18:54Я пойду в туалет.
19:00Я подышу воздухом и приду.
19:05Ближе садись.
19:08Терпение мне, терпение.
19:11Если больше информации нет, то этого достаточно.
19:15Мы тогда пойдем.
19:17Догоним за ино.
19:18Сразу не уходите.
19:20Ты должен подумать еще раз.
19:23Все поразмыслить.
19:26Потому что ты помнишь, что произошло, когда в последний раз ты обвинял нас в убийстве.
19:34Джемре чувствительная иронимая девушка.
19:37То есть, если ты ее обидишь, если она виновна, я не гарантирую, Берг.
19:42Она получит то, что заслужила.
19:45Если ты с друзьями будешь против нас в этом случае,
19:50то мы не против.
19:55Хорошо, за ино.
19:59За ино.
20:00Чего тебе?
20:01Ты...
Comments