- il y a 2 mois
Sophie et Colin ont emménagé dans leur charmante maison ancestrale d'Hudson il y a 2 ans. Depuis ce temps, tout leur temps est consacré à la rénovation de celle-ci.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05On est où ici?
00:06On est chez Sophie, Colin et leur fils Grayson.
00:09C'est super beau, hein?
00:11Vraiment beau de l'extérieur, mais en dedans, il y a encore des choses à travailler.
00:15C'est drôle, ma psychologue, elle m'a dit ça cette semaine.
00:20Trouves-tu que je pense trop à moi?
00:35Après avoir commencé leur vie familiale dans un condo du quartier Pointe-Saint-Charles à Montréal,
00:40Sophie et Colin se sont dit que ce ne serait pas une mauvaise chose d'avoir une chambre pour leur
00:44fils.
00:45Ils ont donc acheté une maison à Hudson il y a plus de deux ans.
00:48Ils ont rénové l'extérieur, la cuisine, le salon, la salle à manger,
00:52mais ils n'ont toujours pas de chambre pour leur fils.
00:55Et ça commence à être urgent parce que d'une journée à l'autre, ils vont avoir un autre fils.
01:01Oui, j'ai passé un beau week-end.
01:04Oui, j'ai passé un beau week-end.
01:05Ah, shit, ok, j'ai pas le temps d'en parler.
01:11Sophie, Colin, merci de nous accueillir chez vous.
01:14C'est vraiment le fun.
01:15On veut-tu dire que Colin ne parlera pas beaucoup?
01:17C'est pas parce que toi, tu parles trop.
01:20C'est parce que t'es anglophone.
01:22Puis t'es un peu moins à l'aise avec le français.
01:25C'est vrai.
01:26Tu peux parler.
01:27C'est ta mère qui nous a contactés.
01:30Huguette, je pense qu'Huguette s'inquiétait en fait un peu pour vous autres parce que ça fait longtemps que
01:35vous êtes en rénovation.
01:36On rénove depuis deux ans et sept mois.
01:40Vous avez eu des problèmes en plus ici.
01:42C'est une vieille maison.
01:43Des fois, il y a des surprises.
01:44Fait qu'effectivement.
01:46Fait que, tu sais, un des exemples ici, jusqu'à ce qu'on est présentement, pour aller chercher de la
01:51hauteur, on s'est dit, pourquoi pas enlever le plancher?
01:55Puis aller chercher les pouces qui nous manquent.
01:58Bien là, coudonc, on commence la première planche.
02:00Il y a un autre plancher.
02:02On enlève l'autre.
02:03Finalement, il y avait quatre étages à plancher.
02:05Quatre planchers, oui.
02:06Fait que là, on commence.
02:08On n'a plus aucun plancher ici.
02:10Il n'a plus aucun plancher dans le salon.
02:12On marche sur des planches pour aller en haut avec le petit deux ans.
02:17Et puis, qu'est-ce qui se passe?
02:18Qu'est-ce que j'entends un matin?
02:20Ah!
02:21Fait que finalement, ça va à l'hôpital, revient avec un plâtre.
02:24Tu t'es cassé la cheville, le pied?
02:26Oui, le pied.
02:27Le pied?
02:28T'es cassé le pied?
02:29Ouch!
02:30OK.
02:30Parce que Carlin, lui, est contracteur.
02:33Donc, c'est lui qui fait les travaux.
02:34Oui, de A à Z.
02:35Fait que quand ça ne va pas assez vite ou ce n'est pas à ton goût, c'est un
02:38peu gênant d'appeler le contracteur et te plaindre.
02:41Normalement, ça, on s'entend vraiment bien, par exemple, là-dessus.
02:45Tu sais, on discute tout le temps ensemble, on a une bonne communication.
02:48Moi, il y a un truc que je me demandais, puis ce n'est pas de mes affaires, là.
02:51Puis je ne reste pas ici, là.
02:52Tu sais, ce n'est pas moi qui prends une décision.
02:54Mais pourquoi, en achetant la maison, vous n'avez pas commencé par les chambres?
03:00Oui, on y a pensé.
03:01Mais par contre, tu sais, la vie de tous les jours se passe plus dans la cuisine.
03:07Oui.
03:08Donc, dans le fond, pendant longtemps, vous étiez trois dans la même chambre.
03:12Oui, parce que quand on a vécu le stade du Nouveau-Né, on était dans le Griffintown de Montréal.
03:16On avait juste une chambre dans cet appartement-là.
03:19Là, pourquoi aussi, il voulait qu'on déménage.
03:22Donc, il couchait dans notre garde-robe.
03:24C'était un walk-in, là.
03:26C'était un walk-in.
03:27Non, j'aimais mieux juste garde-robe.
03:29L'image était bonne.
03:31Bon matin, coco.
03:33Fait que là, après ça, on a déménagé ici.
03:36Et puis, maman, mon ami avait son lit.
03:38On l'a enlevé.
03:39On disait, ah, on va coucher tout ensemble.
03:42Et puis, ça fait un an exactement que là, on habite tous ensemble en bas.
03:48Pas aucune chambre en haut.
03:50Là, on est ici pour vous donner un coup de main à faire les deux chambres.
03:53Oui.
03:54Parce que là, les enfants vont avoir chacun leur chambre.
03:57Toi, tu dois être content aussi d'avoir un coup de main, là.
04:03Qu'est-ce qu'on a à faire dans les chambres?
04:05On est quand même sur le plywood.
04:07Il n'y a aucun frame, il n'y a pas de porte.
04:09Tirez des joints, sablez, peinturez.
04:13Trouvez le style, juste ça.
04:14Pour moi, de mon côté, c'est des heures de travail.
04:17Fait que là, on a une équipe pour vous aider.
04:19Puis une designer.
04:20Fait que vous n'avez rien à faire.
04:22En fait, Colin, oui.
04:23Toi, tu vas continuer à travailler.
04:25Mais avec une équipe.
04:26Puis pas longtemps.
04:28Ça va bien aller, là.
04:38Je vous présente les propositions pour les chambres des garçons aujourd'hui.
04:44C'est quand même deux petites pièces.
04:46Et dans la chambre de Futur Bébé, je nomme pas son nom,
04:50parce que je ne sais pas si c'est définitif ou pas encore.
04:53Patrick.
04:54Exact.
04:57Et dans la chambre du bébé,
04:58c'était vraiment d'essayer de rentrer le maximum de meubles,
05:01avoir une chaise versante si possible,
05:03une table allongée et évidemment la bassinette.
05:05Puis avec ça, un peu de...
05:06Beaucoup de défis.
05:07Beaucoup de défis.
05:08Exactement.
05:08Dans des petites pièces.
05:09Mais je pense qu'on est arrivé à quelque chose de vraiment bien
05:11qu'on vous présente ce matin.
05:13Pour la chambre de Gerson,
05:14tu sais, dans le fond,
05:15il y avait une place là où c'était vraiment logique de mettre le lit.
05:18Puis c'est derrière vous, ici.
05:20Et bien, garde-robe, il était déjà à sa place.
05:22Il avait déjà été monté.
05:23Donc, on conserve ça à la même place.
05:25Puis on vous proposerait de rajouter une commode.
05:28Ah, une commode.
05:30Où se trouve Patrick.
05:31Puis d'avoir un petit coin, là, peut-être avec un bureau.
05:34Donc, on proposait aussi d'ajouter un lambril aussi
05:37pour avoir une petite texture au mur.
05:38Puis en fait, étant donné qu'il y a beaucoup de...
05:41de pente, il y a beaucoup de défis au niveau des murs.
05:44Donc, on ne sait pas où arrêter la couleur.
05:46Bien, moi, je propose qu'on la mette partout.
05:47Fait que je ne sais pas si ça, c'est une idée qui vous parle.
05:50Oui, vraiment.
05:51Je pense que tu as résolu tous nos problèmes.
05:55Chambre du bébé.
05:56Donc, même chose, un peu les mêmes défis comme on a discuté.
05:59C'était vraiment au niveau de l'espace.
06:01Donc, la bassinette, elle va rentrer ici sous la fenêtre.
06:04Donc, ça nous laisse deux options après
06:06pour placer le fauteuil et la table allongée.
06:08Donc, soit en rentrant dans le fond,
06:10avoir la table allongée face à nous
06:12puis le fauteuil côté gauche,
06:14ou l'inverse.
06:15J'ai le goût de pleurer.
06:16Je vois une chambre de bébé
06:17que je n'ai jamais vécu.
06:19C'est vraiment beau.
06:21Moi, j'ai une question pour vrai.
06:22Là, il y a une bassinette dans le fond.
06:24Oui.
06:24Mais ce bébé-là, à un moment donné,
06:26il va grandir.
06:27Oui.
06:27Est-ce que comme designer, tu penses à ça aussi?
06:29Est-ce qu'on va pouvoir éventuellement rentrer au lit 5?
06:32Oui, changer pour avoir un petit lit.
06:33Oui, mais dans un deuxième temps, oui.
06:34Le lit va pouvoir vraiment venir rentrer comme ça ici.
06:37Donc, même chose avec la lucarne.
06:38On va avoir de la place pour être debout.
06:41Puis le fauteuil, il va partir.
06:43OK.
06:43Fait que tu as réussi, dans le fond,
06:45à créer, dans le fond, une chambre évolutive.
06:48Ça, je tripe.
06:50C'est un gros défi résolu.
06:52Check.
06:52Colin, est-ce que tu penses que tu es capable de faire ça?
06:54Oui, avec ton aide.
06:56Avec mon aide?
06:58Avec plaisir.
06:59Je n'ai pas le choix.
06:59Colin aime s'entourer de pros.
07:02Ici, on se concentre sur les chambres de Grayson et de Bébé Patrick.
07:07On se croise les doigts.
07:08On doit terminer le tirage de joints et sabler,
07:11installer le lambris et le plancher,
07:13peinturer les chambres, poser le papier peint,
07:16monter les meubles, finaliser le décor,
07:18et enfin, accoucher.
07:20Là, c'est out, là.
07:22On part le chantier de Sophie et Colin,
07:24et on va suivre ça...
07:27ici.
07:39Je n'ai jamais utilisé ça.
07:43Quand je dis que je n'ai jamais utilisé ça,
07:45je veux dire que ce n'est pas le genre de responsabilité
07:47que je me serais donné.
07:48Mais bon, c'est lui le chef.
07:55C'est bien fun, ça.
07:58C'est incroyable, cette machine-là.
08:01Wow!
08:02Madame!
08:03Maintenant que j'ai vu comment c'est efficace
08:05pour lisser le mur,
08:06je vais l'essayer sur mes pieds.
08:08Mais quoi?
08:09Un petit problème de sécheresse cutanée.
08:12C'est bon pour toi, Colin?
08:14Oui, on va mettre le primer
08:16et on peut faire un sander lentement.
08:18Ah, ok.
08:19Oh, wow, ok.
08:20Un truc dans le trou.
08:21Un peu de l'expérience.
08:28Moi, pendant que tu roules,
08:30je vais en aller rejoindre Richard à l'autre barbe
08:31et je vais lui donner un coup de main
08:32avec le lambris.
08:35C'est ça, Sophia, la lambris?
08:37C'est ça.
08:38Ah, t'es là.
08:50Salut, Richard.
08:51Salut, Patrick.
08:52Comment ça va?
08:52Ça va très bien, merci. Et toi?
08:54Ça va très bien, merci. Je suis content de te rencontrer.
08:56Moi aussi.
08:57Tu as donné un méchant bon coup de main.
08:58Ça fait deux ans et demi qu'ils ont acheté
08:59et ça fait deux ans et demi que je les donne un coup de main.
09:03Puis là, aujourd'hui, on fait du lambris.
09:05C'est quoi juste du lambris?
09:07Le lambris, c'est des planches de bois comme on a là
09:09pour venir juste donner un petit peu plus de texture
09:11sur la mur du fond.
09:12Là, par contre, ici, la difficulté qu'on a,
09:15c'est que le plancher n'est pas déjà installé
09:16puis on veut installer le lambris.
09:18Donc, on va simuler la hauteur du plancher
09:20et de la plinthe.
09:21OK.
09:21Puis, on va commencer à installer.
09:23Comme ça, on va avoir la bonne hauteur
09:25pour commencer à installer notre lambris.
09:28Ouais.
09:29Bon.
09:30Tiens, si on en mette à l'autre bout.
09:32OK.
09:33Au bout ici?
09:33Oui.
09:34On y en met.
09:3614, il y a un quart.
09:38Mets-vous une équerre?
09:40On dit une équerre ou un équerre?
09:42Parce que moi, j'ai toujours dit un équerre.
09:44Un.
09:44Un, c'est comment entre les deux?
09:46Mais je pense que c'est un.
09:47C'est un équerre?
09:48Un.
09:48Ça va être un équerre.
09:50Comme ça de même.
09:51Alors, c'est un équerre.
09:53Puis, pour noter ma mesure,
09:55j'ai toujours un crayon pas loin.
09:59On va voir si j'ai bien fait ça.
10:01Je peux le...
10:02C'est bon.
10:02C'est bon.
10:03C'est bon.
10:04C'est bon.
10:04Regarde, vois-tu, j'aurais pu te couper à la prochaine
10:06en attendant d'être bien parti.
10:08Ben oui.
10:09Là, c'est...
10:10C'est bon.
10:11Ouais, je vais te voir à l'air.
10:13Ouais, c'est vrai que c'est utile.
10:1514 écarts.
10:18Montre-nous ça, ton truc.
10:19Ouais.
10:23Ça cote.
10:24Ça cote.
10:26Toi, ça t'impressionne, ça?
10:28Je vois que tes yeux brillent.
10:29Étoiles dans les yeux.
10:32Faites pas ça à la maison.
10:34Je ne suis pas un professionnel.
10:37Faites, Richard, on va te laisser finir le mur.
10:39C'est fait.
10:40Nous autres, on s'en va aux fraises.
10:41Merci pour l'aide.
10:43T'as-tu dit aux fraises?
10:44Oui, aux fraises.
10:45On s'en va aux fraises.
10:48Les travaux continuent,
10:49mais Sophie continue aussi d'être enceinte.
10:52Le lambris est fini,
10:53les murs sont peints,
10:54mais ça,
10:55c'est juste dans la première chambre.
10:57Ça veut dire qu'il nous en reste une autre affaire.
11:00Ça s'en vient vraiment bientôt,
11:02l'accouchement.
11:03Oui, tac, tac, tac.
11:04La chambre du bébé,
11:05on va essayer de la finir
11:06le plus rapidement possible.
11:08Est-ce que le bébé a un nom?
11:09Oui.
11:10Oui.
11:10On a passé à Logan.
11:12Logan.
11:13Logan.
11:13Fait qu'on peut officiellement parler
11:15de la chambre,
11:16plus du bébé,
11:16mais de la chambre de Logan.
11:18Oui.
11:20Il faut qu'on fasse un test.
11:21Bonjour.
11:21Bonjour, Patrick.
11:22Ça va bien?
11:23Oui, ça va bien et vous?
11:24Oui, ça va bien.
11:24Avant de continuer,
11:25je voulais juste saluer
11:26celle grâce à qui
11:27tout ça est possible,
11:29Huguette.
11:31Enfin, Huguette.
11:32Oui.
11:32La fameuse Huguette,
11:33la légende Huguette.
11:35La mère.
11:36La mère.
11:37Où est-elle?
11:38Oui, qui a inscrit Sophie.
11:40Oui, j'ai inscrit Sophie
11:41parce qu'elle attendait son bébé
11:44pour le mois de mai.
11:46Puis là, j'étais là,
11:46mon doux,
11:47comment est-ce qu'il va faire
11:48pour tout terminer ça?
11:49Mais là, on finit la chambre.
11:51C'est là que ça se passe.
11:52Oui.
11:52Puis je pense que vous allez
11:53être contents.
11:54Oui, oui, oui.
11:54Puis elle travaille beaucoup,
11:55Sophie.
11:55Oui.
11:56Elle a été nommée
11:57la représentante internationale
11:58dans sa compagnie.
11:59Bien, tu ne nous as pas dit ça.
12:10C'est une belle pièce blanche.
12:12Une belle pièce blanche,
12:13pas finie, là.
12:14C'est sûr qu'ici,
12:15tout va se passer aujourd'hui,
12:16je pense.
12:16Colin,
12:17ça va être quoi nos étapes
12:18pour terminer tout ça?
12:19The wallpaper.
12:20Yeah.
12:20Ah, oui.
12:21Pour le bord.
12:22Et the baseboard.
12:23The baseboard.
12:24OK, perfect.
12:24C'est quoi ça en français,
12:25un wallpaper?
12:26I don't know.
12:26Un papier peint.
12:27Papier peint.
12:28Papier peint.
12:29Papier peint,
12:30c'est paper bread.
12:31Oui.
12:36Les travaux avancent bien.
12:38Les prochaines étapes,
12:39c'est de monter des meubles.
12:41Pas les monter au deuxième,
12:42les assembler.
12:43Oui, ça aussi.
12:45Là, c'est parce que
12:45ici, ça dit trois,
12:46mais là, il y en a quatre.
12:47Mais il faut aussi
12:48les monter au deuxième
12:48parce que les chambres sont là.
12:50En fait, on va monter les meubles
12:51pour monter les meubles.
12:53C'est clair, ça?
12:54C'est clair, ça?
12:55Là, dans le fond,
12:56tu es en train de faire ton nid
12:59pour accueillir l'enfant.
13:00Exactement.
13:01Avec un autre homme.
13:02Avec un autre homme.
13:03C'est weird, ça.
13:04Si t'es pas à l'aise,
13:04tu me le dis, là.
13:05Oui, c'est...
13:07Mais je m'impliquerais pas
13:08émotionnellement, genre,
13:09je vois juste, tu sais...
13:11OK, OK.
13:11OK.
13:12Bon, OK.
13:13On a ça.
13:14J'adore ça.
13:15Bon.
13:16Ah!
13:17Ah!
13:18OK.
13:19Je dirais que quand on fait
13:20des meubles comme ça,
13:20on a envie de se confier, hein?
13:23Oui.
13:24Oui.
13:25Comment t'as rencontré ton chambres?
13:27Ça, c'est une belle question, ça.
13:29Écoute, on s'est rencontrés
13:30il y a dix ans,
13:32dans un bar,
13:33à l'ancienne.
13:34Donc là, lui,
13:35il s'allait dans une soirée
13:36et puis moi,
13:37je retournais chez nous.
13:38Il m'a dit,
13:39« Parfait, donne-moi ton téléphone. »
13:41Il me rend son numéro de téléphone.
13:42Le lendemain matin,
13:43je me réveille.
13:44J'étais toute excitée.
13:46J'ai le texte,
13:46« Comment était ta soirée? »
13:48Et puis, je reçois la réponse,
13:50« Je ne suis pas sortie hier soir.
13:52Tu te trompes de gars. »
13:54Oh non!
13:55Je te jure.
13:56Il t'a donné le mauvais numéro
13:57de téléphone.
13:57Alors, ma chum de fille
13:58qui était sortie avec moi aussi,
14:01finalement,
14:02elle avait rencontré
14:03un autre gars,
14:03le gars de la gang
14:04et puis c'est comme ça
14:06que je l'ai retrouvé.
14:07Puis là, vous allez avoir
14:08votre deuxième bébé.
14:10Exactement.
14:11C'était
14:12moment de confidence
14:13avec Patrick.
14:15et Sophie.
14:17J'imaginerais pas
14:18construire une maison
14:19avec toi.
14:20Non?
14:20Pourquoi?
14:21Ça serait trop long.
14:24Colin!
14:24Merci à nos partenaires Patrick Morin, le meilleur pour escaper votre chantier.
14:30Et Plafond MBC, faites lever les têtes.
14:41Merci à nos partenaires Millette, avec les portes de bois Millette, vivez pleinement.
14:46Et Groupe Zita, passionnés par votre bien-être.
14:55Celui avec qui Sophie s'imagine vraisemblablement construire une maison, lui a un peu moins de temps pour les confidences,
15:01parce qu'il finalise les plaintes.
15:06Hé Pat!
15:07Comment ça va?
15:09Ah quoi, toi?
15:10Ça a l'air que vous avez besoin d'un professionnel du papier peint.
15:14Ah oui, quelqu'un qui sait travailler de team, hein?
15:16J'ai jamais fait ça.
15:18OK, il y a un entrassement dans le fond.
15:21On vient matcher par dessus.
15:23Et on s'organise tout le temps.
15:25On peut entasser vers la gauche ou vers la droite, mais comme on rentre par là, on ne veut pas
15:30voir le « edge », le côté.
15:33Je l'ai partie à gauche, puis j'entasse vers la gauche.
15:36OK, wow.
15:37Là, j'ai l'air perdu, mais je vous jure que je comprends.
15:40Je peux y aller, là?
15:41Vas-y, vas-y.
15:42OK, ça a collé en haut, là.
15:44Oh!
15:45OK.
15:46Là, je vois mes rythmes à te...
15:47D'accord!
15:48Oh!
15:48Il a bougé.
15:49Non, la théorie est claire, c'est juste la pratique, le problème.
15:52Ah, j'ai dépassé là, là, ça ne marche pas.
15:55Comment je fais pour réparer ça, Julie?
15:57Tu le décolles?
15:58Oui, je t'ai un peu...
15:58OK.
15:59Décolle-le, comme tu as fait, tonton!
16:00Ah, OK, puis je peux le replacer, puis je vais le frotter après.
16:02OK, fait que toujours de l'intérieur vers l'extérieur, pour faire sortir les bulles d'air.
16:07OK.
16:08Et du haut vers le bas.
16:11Oh!
16:12Oh!
16:13Là!
16:14Oh!
16:14Décolle-le!
16:15Oui, je le décolle.
16:15Oui, oui!
16:16Je suis comme content, je suis comme fier de moi, ça ne me prend pas grand-chose,
16:19mais je pensais que ça allait être plus difficile.
16:24Il y en a qui l'ont naturel.
16:26Non, arrête.
16:26Ben, je...
16:27J'ai envie de coller ma chum, Sophia.
16:29Sophia!
16:30Tu viens-tu d'installer ça, toi?
16:32Tout seul.
16:32My God!
16:33Mais, hein, tu ne peux même pas savoir où ça finit.
16:35Non, c'est exceptionnel.
16:38J'ai fini toute la tapisserie tout seul.
16:40Bon, c'est sûr que là, on dirait que Julie en fait encore, mais ce n'est pas ce que
16:43vous pensez.
16:44Maintenant, il faut se dépêcher parce que Bébé Logan pourrait arriver d'une minute à l'autre.
16:49Bye!
16:49À la prochaine!
16:50Hé, vous, allez travailler, là, Sophie.
16:52Tu peux accoucher d'une minute à l'autre.
16:53Hé, effectivement, let's go!
16:55Woup, woup, woup!
16:57Hé, moi, il faut que j'aille.
16:58Je me suis pogné un petit contrat de papier-pain, ça arrive suite.
17:01Ciao!
17:03Sérieux, là?
17:09Wow, wow, wow, là!
17:11Serait-tu possible de mettre de la musique un peu plus douce?
17:15Ah, merci.
17:16On vous avait dit qu'on ferait de notre mieux pour que la chambre soit prête avant que Bébé Logan
17:20arrive.
17:23Malheureusement, on n'a pas réussi.
17:25Il est arrivé avant, puis la chambre est presque terminée, mais ce n'est pas terminé encore.
17:31Hé, Patrick, il n'y a aucun stress.
17:33Ce n'est pas grave.
17:34L'important, là, c'est qu'il est arrivé.
17:36Oui, puis il est beau comme un cœur.
17:38Je m'excuse, Logan.
17:42Ah, lui, il fait des bruits.
17:44Je m'excuse.
17:46Non, elle va être prête.
17:49Elle va être prête, là.
17:50Non, je m'excuse pour vrai.
17:52Elle va être belle comme tu...
17:54Je n'ai pas capable.
17:57Là, on n'a plus le choix.
17:59Avec ce que Logan vient de me dire, il faut finir les chambres.
18:02Heureusement, il reste juste à tapoter un peu les textiles pour que le résultat final soit impeccable.
18:08Lâche pas, Sophia.
18:09On avait deux chambres à faire.
18:11La première avait l'air de ça et la deuxième de ça.
18:18Maintenant, la chambre numéro un.
18:21Et maintenant, la deuxième.
18:34Enfin fini.
18:35Hé, enfin!
18:40Vraiment, super content, là.
18:42Mon Dieu, plus que content, je pense qu'on est au septième ciel.
18:44Oui, très, très heureux.
18:46Et soulagé et plein d'émotions, là, c'est tellement beau.
18:51Ça va avoir pris combien de temps, finalement, tout ce beau projet-là?
18:55Proche trois ans.
18:57Puis là, on est prêts pour faire des activités familiales.
19:01Tu sais, là, la question de « qu'est-ce qu'on fait en fin de semaine? »
19:04Oh, commencer le sous-sol?
19:06Ouais!
19:07Ouais, ouais, ouais, ouais.
19:08Cinq ans.
19:10Cinq ans.
19:10OK.
19:11On n'a pas idée de ce que c'est aussi comme investissement pour tous les deux.
19:15De travailler le jour, de travailler le soir, la fin de semaine.
19:18Oui, c'est vraiment…
19:19A lot, but worth it.
19:20Oui, oui, oui, complètement.
19:21I'm very happy this time.
19:23Ah, très cool.
19:23Avez-vous un coup de cœur dans la chambre?
19:25Pour moi, en tout cas, c'est la couleur.
19:28Je ne serais jamais allée dans ces couleurs-là.
19:32Je serais plus allée naturellement dans le pâle.
19:35Donc, tu m'as vraiment sorti de ma zone de compense.
19:37Ça, c'est vraiment un de mes coups de cœur.
19:39Puis, c'est pas fini parce qu'on a un cadeau pour vous autres.
19:41Oh!
19:42Bien, pas vraiment pour vous autres.
19:43Vous allez comprendre.
19:43Là, on va sortir, laisser la place à Grayson.
19:46C'est sa chambre, quand même.
19:47Puis, on va vous montrer ça.
19:50Wouhou!
19:56Huguette et Richard.
19:57Hey, bonjour.
19:57Comment ça va?
19:58Ça va bien, Rassi.
19:59Content de vous voir.
20:00Salut.
20:00Bonjour, Patrick.
20:01Comment ça va?
20:02Ça va bien, oui.
20:03C'est le f...
20:03En es-tu tout seul, au début?
20:05Oui.
20:06OK, je me demandais...
20:08Bonjour, Patrick.
20:10Content de vous revoir.
20:11Hey, bonjour, Patrick.
20:12Allô, comment ça va?
20:13Ça va bien, et toi?
20:14Oui, ça va super bien.
20:16C'est un grand moment, quand même.
20:17Absolument.
20:18C'est fini.
20:19Oui.
20:19Normalement, on a un cadeau pour les rescapés.
20:22Mais là, on va donner le cadeau à Huguette, qui vous a inscrit, et à Richard, qui a donné
20:28quand même un bon coup de main.
20:30Un petit certificat cadeau pour aller souper ensemble.
20:33Merci.
20:34Hey, merci.
20:35Ça fait plaisir.
20:37Nous, on va aller enfiler nos costumes de super-héros.
20:39Ah, c'est là, là?
20:40On se bat contre des méchants ce soir.
20:42Oh, en bas.
20:43All right.
20:44Nous, on s'en va manger.
20:45Nous, on va aller manger.
20:51Un bon coach.
20:52C'est ça que tout le monde dit.
20:53Ben oui, je comprends.
20:54Il dit qu'il était sexy aussi.
20:56Ah oui?
20:57Sexy?
20:59Sexy, Julie?
21:00On va monter un meuble.
21:02Ensemble.
21:03Je sais pas.
21:04Pas besoin de ça.
21:05Hey!
21:06Non, non, c'est pas vrai.
21:07Tu suis le nom de bien.
21:08Hey, si tu savais comme je le suis, le plan, hein?
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
21:29Sous-titrage Société Radio-Canada