00:00Très bien, bon, après-midi, mesdames et messieurs, nous avons un verdict.
00:03Y a-t-il quelque chose à régler avant de faire entrer le jury ?
00:05Rien à signaler, monsieur le maire McConnell.
00:08Très bien, je vais vous lever pour le jury.
00:35Les parties acceptent-elles la présence du jury ?
00:36Oui, votre honneur, oui, votre honneur.
00:38Vous pouvez vous asseoir.
00:41Bienvenue à nouveau, mesdames et messieurs.
00:42Le jury a-t-il choisi un ou une présidente dans cette affaire ?
00:46Si, et la présidente ?
00:47Présidente, très bien, madame la présidente.
00:49Le jury a-t-il rendu son verdict ?
00:50Oui, on veuillez le remettre à mon dossier.
01:08Gréfier, s'il vous plaît, l'accusé et ses avocats peuvent-ils se lever pour entendre le verdict ?
01:13Le gréfier va maintenant lire le verdict à voix haute.
01:15Tribunal de District Conté de Clark, Nevada.
01:17État du Nevada contre Dwayne Keith Davis, numéro d'affaire C23-377-407, 1 département 2.
01:24Le verdict est le suivant.
01:25Nous, le jury, dans l'affaire susmentionnée, déclarons l'accusé Dwayne Keith Davis comme suit.
01:30Chef d'accusation, un meurtre avec usage d'une arme mortelle.
01:33Coupable de meurtre au premier degré avec usage d'une arme mortelle, en date du 31.
01:37Tant, 2026.
01:38Mesdames et messieurs du jury, est-ce bien votre verdict tel qu'il a été lu ?
01:42C'est eux que dit l'un d'entre vous, vous le dites tous.
01:43Oui, oui ?
01:44Oui.
01:44L'une ou l'autre des parties souhaite-t-elle que le jury soit interrogé individuellement ?
01:47Oui, votre honneur.
01:49Interroger, le jury.
01:50Juré numéro 1, est-ce bien votre verdict tel qu'il a été lu ?
01:55Juré numéro 1, est-ce bien votre verdict tel qu'il a été lu ?
01:59Juré numéro 2, est-ce bien votre verdict tel qu'il a été lu ?
02:03Oui.
02:03Juré numéro 3, est-ce bien votre verdict tel qu'il a été lu ?
02:06Oui.
02:06Juré numéro 4, est-ce bien votre verdict tel qu'il a été lu ?
02:09Juré numéro 5, est-ce bien votre verdict tel qu'il a été lu ?
02:11Oui.
02:12Juré numéro 6, est-ce bien votre verdict tel qu'il a été lu ?
02:15Oui.
02:15Juré numéro 7, est-ce bien votre verdict tel qu'il a été lu ?
02:18Oui.
02:19Juré numéro 8, est-ce bien votre verdict tel qu'il a été lu ?
02:21Oui.
02:22Juré numéro 9, est-ce bien votre verdict tel qu'il a été lu ?
02:34La greffière va maintenant consigner le verdict dans le procès verbal du tribunal.
02:37Je tiens à vous remercier toutes et tous pour le temps et l'attention que vous avez consacré à cette
02:41affaire.
02:41Pouvons-nous nous approcher ?
02:42Oui.
03:32Mesdames et Messieurs, il y a potentiellement une deuxième partie à ce procès sur laquelle vous devrez peut-être délibérer.
03:39Comme les avocats me l'ont rappelé, donc cette fois je vais vous demander de retourner dans la salle du
03:44jury.
03:44Les avocats vont voir si nous aurons besoin de faire cette deuxième partie.
03:48Je vous tiendrai informé de toute mise à jour et je viendrai ensuite vous parler.
03:53Donc à présent, veuillez vous lever pour le jury.
04:04Merci.
04:07Merci.
04:25Le procès verbal, le jury a quitté la salle.
04:28Vous avez besoin de quelques instants pour discuter de la façon dont nous souhaitons procéder à la deuxième partie.
04:33Nous sommes prêts à discuter avec M. Chan et ensuite à contacter également le détective LAD s'ils ne veulent
04:38pas en convenir.
04:39Nous suggérions de le faire par vidéo.
04:42C'est eux, c'était un témoignage très court qui, je pense, n'est pas contesté entre les parties.
04:47D'accord.
04:47Donc si vous pouviez simplement nous accorder quelques minutes, puis nous informons votre huissier.
04:51D'accord.
04:52Merci.
04:56Nous reprenons de retour au procès verbal.
04:58De retour au procès verbal, dans l'affaire État contre Davis, C3-177-1407, d'après ce que je comprends,
05:03l'État a une déclaration à faire.
05:05Oui, votre honneur.
05:06En raison de la logistique des témoins, nous avons décidé de ne pas poursuivre avec l'aggravation liée au gang.
05:11M. LAD était notre témoin expert en matière de gang pendant le procès.
05:16Nous pensons qu'il serait en mesure de prouver l'aggravation liée au gang, car son témoignage ne prendrait qu
05:21'environ 10 à 15 minutes, mais il y a des problèmes logistiques de notre côté qui empêchent cela.
05:26Donc à ce stade, nous allons volontairement retirer l'aggravation liée au gang devant le juge.
05:32D'accord.
05:33Donc à ce stade, ce qu'il faut faire, c'est fixer la date du prononcé de la peine.
05:38Nous allons transmettre l'affaire au service de probation ou au PSI.
05:40Nous fixerons l'audience de prononcer de la peine à la date suivante.
05:43C'est le 13 octobre à 10h30.
05:46Compte tenu du verdict du jury, à ce stade, je vais maintenir M. Davis en détention sans possibilité de libération
05:50sous caution.
05:51Eh bien, je pense que je suis du sushi.
05:52Oui, monsieur.
05:53J'aimerais récupérer mes affaires. Les chaussures, le vieux téléphone, tout. D'accord.
05:57Je voudrais faire l'appel de cette affaire.
06:00Bien sûr, il y aura un appel, mais cela se passe après le prononcé de la peine. Nous ?
06:03Et ensuite, nous pourrons parler, vous pourrez parler, des pièces à conviction qui doivent être restituées.
06:09Merci.
06:09D'accord. Je vais aller parler rapidement au jury. Si vous voulez revenir, vous êtes les bienvenus.
06:13Donnez-moi environ 5 minutes, s'il vous plaît.
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
07:07Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires