00:04C.E.C. était déjà...
00:05C.E.C. était parti.
00:30C.E.C. était à 14h.
00:30Donc, dans quelques minutes, ils reprendront.
00:32Nous avons donc Rich Morgenstein avec nous.
00:36Si, sa caméra, à l'intérieur de la salle d'audience.
00:39Rien ne se passe sans Rich.
00:41Donc, si le jury a une question, ou bien sûr, s'il y a un verdict,
00:45Rich sera le premier d'entre nous à être appelé parmi les membres des médias.
00:50Alors, restez avec nous et restez avec Rich.
00:53Rich plante des décors pour nous.
00:56Troisième étage, la salle d'audience se trouve au bout de ce troisième étage.
01:00Et pendant cette période de délibération,
01:02beaucoup de gens traînent simplement dans les environs.
01:05Oui, c'est le cas.
01:06Oui, la salle d'audience est remplie de nombreux journalistes, évidemment.
01:09Ils ne veulent pas rater une seconde.
01:11Ils ne sont pas dans la salle d'audience.
01:12Ils sont dans le couloir.
01:13Ils sont dans le couloir.
01:14Oui.
01:15J'aime sortir de la salle d'audience autant que possible,
01:18juste pour, en quelque sorte...
01:20Vous savez, on voit bien qu'ils veulent un peu d'intimité dans la salle d'audience.
01:23Et je ne veux pas provoquer quoi que ce soit.
01:25En plus, qui est dans la salle d'audience?
01:27En général, seulement le sténographe judiciaire.
01:30Et puis, la sécurité.
01:31La sécurité passe de temps en temps,
01:32juste pour s'assurer que la salle est bien sécurisée.
01:35Et je pense que c'est un peu pour ça qu'il y ait peu de monde à l'intérieur,
01:38pour ne pas avoir à mobiliser autant de personnel
01:41pendant les pauses et les délibérations.
01:43Oui.
01:44Tuesday faisait partie des très rares personnes
01:47qui ont été autorisées, enfin obligées, je suppose,
01:50à écouter cet horrible appel de Patrick au 911.
01:53Nous en avons un peu parlé la semaine dernière
01:56et nous venons de montrer la réaction de Lindsay.
01:59C'était le moment où elle a été la plus émotive
02:02pendant les cinq semaines du procès,
02:04évidemment complètement anéantie
02:05en entendant son ex-mari découvrir les enfants.
02:10Je sais que c'est difficile d'en parler,
02:12mais essayez de mettre en mots ce que vous avez entendu,
02:14comment vous avez ressenti la réaction du jury.
02:17Nous avons vu Lindsay.
02:20Oui, je sais que c'est quelque chose que, vous savez,
02:23il faut revivre de temps en temps,
02:25surtout à cette étape du procès.
02:27Vous savez, on revit un peu certains de ces moments
02:30en pensant à ce que le jury pourrait avoir en tête.
02:34Et je suis sûr que l'appel au 911 reste en mémoire.
02:38C'était probablement l'un des moments les plus forts
02:40au tribunal pour moi.
02:41Et comme je l'ai dit,
02:42ça fait environ cinq ans que je fais ça.
02:44Et ça a vraiment montré
02:48à quel point la situation était grave.
02:50Vous savez, si on regardait ça de l'extérieur,
02:52avec cet appel au 911,
02:54on avait vraiment l'impression d'y être.
02:56Donc, c'était à travers la voix de Patrick
02:59et on l'entend littéralement découvrir les enfants.
03:05Oui, et il n'y a pas beaucoup de mots
03:08que l'on peut vraiment distinguer
03:09si on l'écoute en direct.
03:11Parce qu'on vit ce moment émotionnel
03:13et on ressent ce qu'il dit.
03:17Et il poussait juste ces cris de douleur instinctif,
03:20tu sais,
03:20et la découverte que sa vie s'effondrait
03:22pendant cet appel téléphonique à ce moment-là.
03:27Et, tu sais, comme je l'ai dit,
03:29certains de ces moments restent gravés en toi
03:31et celui-là reste.
03:33Donc, oui, je peux seulement imaginer
03:35ce que le jury a pensé
03:36parce que tout le monde pleurait parmi les jurés.
03:41C'est ce qu'il faut noter.
03:42Alors qu'on avance ici à travers les délibérations,
03:46c'est qu'ils ont travaillé dessus toute la journée de vendredi.
03:51Jusqu'à présent, nous n'avons rien entendu aujourd'hui.
03:54Quel est le processus ?
03:56Parfois, vous êtes dans la salle d'audience,
03:58parfois juste à l'extérieur.
03:59Vous recevez un appel.
04:00Comment savez-vous s'il y a une question ou un verdict ?
04:02Eh bien, l'une des choses que je fais,
04:04c'est d'essayer de toujours établir de bonnes relations
04:06avec les personnes responsables dans le bâtiment.
04:08Donc, je me suis lié d'amitié avec...
04:10Vous savez, je ne veux citer personne,
04:12mais vous savez, le procureur
04:14et les personnes qui travaillent avec lui,
04:15Céus, sont eux qui reçoivent les premiers,
04:18les notifications du jury.
04:19Et une fois qu'ils l'ont reçu,
04:21ils m'ont assuré qu'ils allaient m'appeler en premier
04:22pour me prévenir que je dois monter là-haut
04:24parce qu'évidemment, c'est moi qui vais filmer le verdict.
04:26Oui, très bien.
04:28Bon, il est d'environ deux heures,
04:29donc on va te laisser retourner au tribunal.
04:32Rich Morgan Morgan Stern,
04:33merci pour ton travail exceptionnel
04:35tout au long de ce procès.
04:37C'est eux, Sted, grâce à ton travail de caméra
04:39que nous avons tous pu suivre l'affaire.
04:41Et ce n'est qu'une seule caméra.
04:43Les gens ne se rendent pas compte
04:44à quel point il est difficile de filmer un procès,
04:46de ne pas filmer les jurés,
04:48d'avoir une seule caméra.
04:49Il est parfois difficile d'avoir le prévenu dans le cadre,
04:51mais tu as fait un travail fantastique, Gavin.
04:53J'apprécie, merci.
04:55Merci, merci, Ted.
04:56Très bien, continuons à parler.
04:58Et là où nous nous sommes arrêtés,
05:00Johanna Nieves et...
05:00Oui, tu peux y aller, Rich.
05:02Je dois sortir d'ici.
05:03C'est eux, c'est vraiment bien.
05:06Oui, Johanna Nieves, Julia Genet.
05:09Julia Genet, c'est ici, Randolph Rice.
05:11Et merci de vous joindre à notre conversation.
05:16Randolph, ils sont en train de finir la pause déjeuner,
05:19la pause déjeuner du tribunal.
05:21Le jury pouvait techniquement choisir
05:23de délibérer pendant le déjeuner.
05:26Mais nous arrivons maintenant peut-être au moment
05:28où l'on pourrait penser qu'il y aurait un peu de mouvement,
05:31peut-être une question.
05:33Quelles sont vos impressions sur la situation actuelle
05:36où nous en sommes?
05:37Et du point de vue d'un avocat,
05:39le niveau de tension et d'impatience que vous ressentez?
05:42Eh bien, bon après-midi, Ted,
05:43et à tous les autres membres du panel.
05:45Et vous avez raison.
05:46La tension monte et descend au fur et à mesure
05:48que l'on attend dans ce processus.
05:50On se dit, d'accord, eh bien, on revient le matin.
05:52Peut-être qu'ils ont eu un long week-end.
05:54Ils ont beaucoup de choses auxquelles réfléchir.
05:56Peut-être qu'ils sont arrivés avec quelques idées
05:58sur la direction qu'ils allaient prendre
06:00dans leur délibération.
06:01On n'entend rien.
06:02Puis arrive l'heure du déjeuner.
06:04Et on se dit peut-être qu'ils pensent, d'accord,
06:05on est proche.
06:06C'est quelque chose dont on s'inquiète toujours.
06:08Et à quoi on pense, que ce soit les avocats
06:10de l'accusation ou de la défense.
06:11Ils veulent faire croire qu'ils sont détendus.
06:13Mais je vous garantis qu'ils ne le sont pas.
06:20Johanna, il n'y a rien que tu puisses faire
06:22en tant qu'avocate.
06:23Tu se déses tout donner.
06:25Et maintenant, il ne reste plus qu'à attendre.
06:28Qu'est-ce que ça te fait?
06:29Comment vis-tu ces moments où tu es,
06:31en quelque sorte, impuissante
06:33à changer ton destin d'une manière ou d'une autre?
06:39On pourrait croire que c'est un moment de détente
06:41parce que tu viens de tout donner
06:42et que tu pourrais enfin souffler un peu.
06:44Mais ce n'est pas le cas.
06:45Comme tu l'as dit, tu es sur des charbons ardents.
06:47Tu es sur le qui-vive.
06:48Tuesday attendre ce prochain message
06:50ou ce coup de téléphone pour retourner au tribunal,
06:52que ce soit pour une question
06:52ou pour le verdict lui-même.
06:54Et donc, c'est juste cette tension qui monte.
06:56Et tu essaies aussi de ne pas te tourmenter
06:58à propos de ce que tu as fait
06:59parce que tu ne peux plus rien changer.
07:02Tuesday te dit, j'aurais dû dire ceci,
07:04je n'aurais pas dû dire cela.
07:05Peut-être que j'aurais dû dire ça autrement
07:07et simplement essayer d'être en paix
07:09avec la façon dont tu as présenté ton dossier
07:12en espérant le meilleur pour ton client.
07:16Julia, tu n'es pas seulement
07:18une animatrice fantastique sur Core Television.
07:20Tuesday est aussi avocate.
07:23Et quand tu exerces
07:25et que tu attends un jugement,
07:26raconte-nous ce qui se passe en coulisses.
07:31Je veux dire,
07:32parce que tu attends vraiment ta note, non?
07:34Ou le résultat.
07:35Tuesday a beaucoup en jeu.
07:36Qu'est-ce que ça fait?
07:38Si, de toute façon,
07:40Tuesday t'assois et tu attends,
07:41et aussi,
07:42pendant que tu attends,
07:44tu ne peux pas te laisser submerger
07:45par le stress de ne pas savoir
07:47ce qui va se passer,
07:48surtout si tu as un client qui est là.
07:50Tuesday doit rassurer le client
07:52que tout va bien se passer.
07:53On va être patient,
07:54mais aussi,
07:55voici les différents résultats possibles
07:57et voici ce qui pourrait arriver,
07:59peu importe si on pense
08:00qu'on avait un excellent dossier
08:02ou si on pense avoir fait
08:04du mieux qu'on pouvait.
08:06Tuesday ne sait jamais
08:07ce qu'un jury va décider.
08:09Donc, il faut constamment
08:10gérer les attentes
08:11avec ton client
08:12pour t'assurer
08:13qu'il ou elle comprenne
08:14que quand la décision tombera,
08:16il faudra rester calme.
08:17Tuesday veut rester posé
08:19quand le verdict est lu,
08:20mais tu veux aussi
08:21être préparé au meilleur
08:22comme au pire.
08:23Beaucoup de choses
08:24peuvent se passer ici
08:25vers deux heures.
08:26Je sais que tu l'as mentionné, Ted,
08:27ils ont eu une pause
08:28du personnel de une heure
08:29à deux heures.
08:30Donc, maintenant que le personnel
08:31est de retour,
08:32il pourrait déjà y avoir eu
08:33un message qui attendait
08:34si ces jurés avaient choisi
08:35de délibérer.
08:36Mais aussi, c'est en quelque sorte
08:38la dernière heure complète
08:39qu'ils auront, non?
08:40On sait qu'il y a eu un moment
08:42où le juge Sullivan
08:43les a renvoyés chez eux
08:44à 15h30.
08:45Il a attendu jusqu'à 16h,
08:47un autre jour.
08:48Mais s'ils peuvent rentrer
08:49chez eux vers trois heures,
08:51ils se disent peut-être
08:52si nous avons une décision
08:53aujourd'hui.
08:54Alors, nous approchons vraiment
08:56du moment où il faut conclure
08:58et prévenir le juge
08:59avant d'atteindre
09:00cette limite de 15h30
09:01parce que je pense
09:03que c'est probablement
09:03dans l'esprit de ces jurés
09:05à cause de la façon
09:06dont ce procès s'est déroulé.
09:08Chaque jour,
09:09ils veulent au moins
09:11rendre leur verdict
09:12ou envoyer cette note
09:14à un moment
09:15qui leur laissera le temps
09:16jusqu'à 16h
09:18pour que le verdict
09:18soit lu avant.
09:20Donc, je pense que tout
09:21peut arriver
09:21dans les prochaines minutes
09:22ou dans l'heure à venir.
09:27Absolument.
09:28Et nous sommes là.
09:29Faisons une pause
09:29et nous continuerons
09:30d'attendre
09:31pour voir ce que fait ce jury.
09:33Auront-ils déjà
09:34une note en attente?
09:35Et le greffier
09:36est en train d'alerter
09:37les parties.
09:37Nous allons le découvrir.
09:38Rich est en route
09:39pour retourner au tribunal.
09:41Voilà sa caméra.
09:42Il y a un signal
09:43en direct.
09:43Ne partez pas.
09:44Le jury délibère
09:46depuis maintenant
09:47plus de 15h.
Commentaires