00:00...
00:05Bienvenue à nouveau dans notre couverture continue de l'attente du verdict dans l'affaire contre l'INSEE 36.
00:11Le jury composé de neuf femmes et trois hommes a envoyé une note au juge indiquant qu'ils aimeraient rentrer
00:15chez eux à 15h30, heure de l'Est.
00:18Et il est justement presque 15h30, heure de l'Est.
00:22Voici un aperçu en direct de la salle d'audience.
00:24Notre photographe Rich est derrière sa caméra.
00:27Vous pouvez voir que la caméra bouge légèrement, ce qui signifie généralement qu'il est prêt à se déplacer et
00:34à filmer le juge Sullivan lorsqu'il prendra place.
00:40La salle d'audience se remplit.
00:42Les membres des médias qui attendaient devant la salle d'audience du troisième étage sont maintenant entrés.
00:46Les membres de la famille de Lindsay Clancy, y compris sa mère et son père, ainsi que sa grand-mère,
00:54ont été présents chaque jour et ils sont restés dans ce tribunal chaque minute pendant que le jury délibérait.
01:0223h04 et ça continue.
01:06Prousto, aujourd'hui, à 10h, heure de l'Est, environ une heure après le début de leur délibération pour la
01:12journée, le quatrième jour,
01:13ils ont dit au juge Sullivan qu'ils étaient essentiellement dans une impasse et qu'ils n'arrivaient pas à
01:18parvenir à une décision unanime.
01:20Le juge Sullivan, à ce moment-là, les a renvoyés dans la salle de délibération du jury.
01:26Et ils y sont depuis, travaillant vraisemblablement pendant le déjeuner.
01:30Peut-être qu'ils ont effectivement pris une pause déjeuner aujourd'hui?
01:33Nous n'avons pas été informés s'ils ont délibéré tout le temps ou non,
01:36mais notre chronomètre tourne depuis qu'ils ont commencé vers 9h15 ce matin pour le quatrième jour de délibération.
01:43Encore une fois, neuf femmes et trois hommes composent ce jury.
01:4818 jurés ont assisté au procès qui a duré cinq semaines et demie.
01:52Mais seuls les douze qui sont restés après avoir été tirés au sort, vous savez, dans une sorte de loterie.
01:59Ce sont eux qui délibèrent.
02:00Si jamais il arrivait, quoi que ce soit à l'un des douze, voici le juge Sullivan.
02:04Allons dans la salle d'audience.
02:08Le tribunal est maintenant.
02:10Vous pouvez vous asseoir.
02:12J'ai une question dans l'affaire du commandement contre, eh bien j'étais une personne qui a été...
02:16Très bien, donc le jury est invité à se retirer et à revenir demain.
02:21C'est ce que nous allons faire.
02:22Nous allons les faire entrer, puis nous les libérons jusqu'à demain matin.
02:27D'accord, maître prêt pour le jury.
02:28Oui, monsieur, maître...
02:29Très bien.
02:30Tout de bon danseur.
03:00La séance du tribunal est ouverte.
03:02Veuillez vous asseoir.
03:04Monsieur le juge, l'accusation demande l'ouverture de l'audience.
03:06Nous avons cinq jurés présents et six sont absents dans cette affaire.
03:09Notre jury pour le Commonwealth contre l'INSEE et l'INSEE, ainsi que les autres parties, sont également présents.
03:13Très bien, merci, madame la greffière.
03:14Un bref du jury.
03:16Donc, si j'ai bien compris, vous demandez à être dispensé jusqu'à demain à 9h.
03:22Je vais donc vous dispenser jusqu'à ce moment-là.
03:24Je tiens simplement à vous remercier pour tout votre travail acharné et votre engagement jusqu'à présent dans cette affaire.
03:32Et vous savez ce que je vais faire ? Je vais vous le rappeler.
03:35Vous êtes arrivé jusqu'ici.
03:36Ne lisez rien.
03:37N'écoutez rien.
03:38Ne parlez pas de cette affaire.
03:39Et nous reviendrons demain matin.
03:41Nous vous ferons tous entrer.
03:44Je vous poserai les mêmes questions que je vous pose depuis des semaines maintenant.
03:47Et nous vous renverrons immédiatement pour reprendre les délibérations.
03:51Très bien.
03:52Merci encore pour tout votre travail.
03:53Merci.
03:54Merci.
03:54Ça court.
03:55Veuillez-vous le faire.
03:56Vous êtes une honte.
04:23Les jurés ont quitté la salle d'audience.
04:25La cour siège.
04:26Veuillez vous asseoir.
04:27Très bien.
04:28Maître, y a-t-il quelque chose dont nous devons discuter avant demain ?
04:30Non, monsieur.
04:31Très bien.
04:32Nous suspendons donc l'audience sur cette affaire jusqu'à demain à 9h00.
04:36Merci.
04:37La cour, veuillez vous lever.
04:45D'accord, voilà.
04:48Le jury est dispensé pour aujourd'hui et tout le monde quitte maintenant la salle d'audience.
04:53Ils reviendront demain matin à 9h00 et ils reprendront pour le cinquième jour de délibération
04:59dans l'affaire contre Lindsey Clancy.
05:03Ils approchent presque des 24h de délibération totale depuis qu'ils ont reçu cette affaire
05:08la semaine dernière.
05:12Et demain, ils continuent.
05:14Plus tôt aujourd'hui, ils ont dit qu'ils étaient dans une impasse, puis ils ont persévéré
05:18et ont continué à délibérer.
05:21Et ils n'ont pas indiqué qu'ils étaient nécessairement encore dans une impasse ou qu'ils avaient atteint un
05:26blocage.
05:27Ils ont dit au juge qu'ils voulaient simplement rentrer chez eux à 15h30 et c'est ce qu'ils
05:31ont fait.
05:31Ils rentrent chez eux à 15h30 et reviendront demain.
05:33C'est eux qui signifient.
05:37On dirait que Kevin Reddington sort du palais de justice maintenant.
05:42Je vois qu'il est là.
05:44Je ne sais pas.
05:45Avons-nous un signal là-bas?
05:49Eh bien, je peux me pousser.
05:52Vous pouvez voir la foule de gens.
05:54Cela va vous donner une chance.
05:55Regardez le nombre de médias regroupés autour de Kevin Reddington.
05:59C'est à ça que ça ressemble.
06:12Qu'est-ce qui te préoccupe le plus, Sophie?
06:14Elle a terminé la journée aujourd'hui.
06:16Des heures de délibération.
06:16Je m'enregistre, t'es là.
06:18Merci.
06:20Rien du tout.
06:22Franchement, peu importe.
06:25Le fait qu'ils...
06:26Vous savez, même si ce matin ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas parvenir à un verdict unanime,
06:30qu'ils s'y remettent, qu'ils veuillent revenir demain.
06:39Qu'est-ce que vous devez obtenir?
06:43Eh bien, monsieur, qu'est-ce que vous devez obtenir pour prouver qu'ils ne peuvent avoir aucun contact à
06:47l'unanimité?
06:48Ils ont évidemment passé encore trois ou quatre heures à essayer de prendre une décision.
06:53Donc, je ne peux pas avoir Kevin.
06:54Combien de temps l'annulation du procès deviendra-t-elle inévitable?
06:57Quelle a été la réaction?
07:00Avec un air impassif, mais David, Tuesday, ça, ça ne change pas.
07:04Madame Reding, pouvez-vous vous tourner de ce côté, s'il vous plaît?
07:06Je suis vraiment désolée.
07:07C'est resté à juste pour qu'on puisse voir.
07:08Merci beaucoup.
07:09Pouvez-vous dire...
07:22Je n'ai jamais été parfait, mais je veux dire, je sais qu'ils ont vraiment travaillé dur.
07:25Je n'en ai aucune idée.
07:26Donc, tu ne sais pas ce que tu penses, ce que tu fais, ce dont tu parles, et tu sais
07:30qu'ils travaillent très dur.
07:31Comment vas-y-tu?
07:32Comment te prépares-tu pour demain?
07:34À quoi penses-tu à l'approche de demain matin à 9h?
07:36Tu se dévoies, je n'en ai rien à faire.
07:38C'est comme si je n'avais rien à lire, tu sais.
07:40Je n'ai pas à faire semblant de contre-interroger, donc c'est plus facile.
07:43C'est eux n'est jamais mauvais, mais c'est stressant.
07:45Le fait que le juge n'ait donné aucune instruction supplémentaire avant de le renvoyer chez lui, qu'en penses
07:49-tu?
07:49Pourquoi tu prépares ça?
07:51À l'exception de mercredi, cela a continué pendant qu'ils attendaient, pendant qu'ils délibéraient.
07:57Qu'est-ce que tu lui as dit?
07:58Je ne m'apporte pas de ce que je dis à mes clients.
08:00Quand parlez-vous, on en partait avant que je discute de la question.
08:04Suisse, c'est comme on dit, ce qui se passe à Vegas reste à Vegas.
08:07Kevin, si tu vas refaire le procès, tu penses que tu ne vas pas pouvoir le faire.
08:10Ton client sera émotionnellement prêt à le refaire.
08:13Tu se dé, ne penses pas qu'elle l'est.
08:14Est-ce que tu fais quelque chose différemment lors du deuxième procès, si tu en as?
08:19Je ne sais pas.
08:20Est-ce que tu impliquerais davantage son mari, son ex-mari, Kevin?
08:23Combien de temps avant que ça aille?
08:24Kevin, combien de temps avant?
08:25Je pense que j'ai A.
08:27Vous étiez dans la salle aujourd'hui, peux-tu baisser ce micro?
08:29Pourquoi les gens disent qu'ils écrivent mon nom contre eux? Je ne sais pas.
08:32Eh bien, Kevin, au bout de combien de temps l'annulation du procès devient-elle inévitable?
08:36Qu'est-ce que c'est?
08:37Au bout de combien de temps l'annulation du procès devient-elle inévitable?
08:39Quand le jury dit qu'il ne peut pas, vous savez, il y a quelques étapes à suivre, ça prendra
08:43un certain temps.
08:44Mais ce qu'elle?
08:45Eh bien, tant qu'ils sont prêts à continuer à travailler.
08:47Combien de fois le juge donnerait-il une instruction comme une instruction dite Rodriguez, qu'on appelle une dynamique charge?
08:52Problable de fois.
08:53Pensez-vous qu'il y a encore une chance que le jury rende un verdict, quel qu'il soit?
08:58J'espère que oui.
08:59Oui, ça le permettra de tourner la page.
09:01Kevin, à un moment donné, envisagerais-tu de plaider la même chose, juste pour en finir?
09:04Vous devriez poser cette question à M. Cruz.
09:07Vous devriez demander à M. Cruz pourquoi il n'a pas réduit les charges au deuxième degré,
09:11afin que l'affaire puisse être jugée par un juge sans jury.
09:14Vous devriez demander à M. Cruz pourquoi nous jugeons une affaire de triple homicide au premier degré, pas à moi.
09:20Quel avantage voudriez-vous?
09:22Est-ce que vous ne pouvez pas juger un meurtre au premier degré sans jury dans le Massachusetts?
09:27Il faut que ce soit par un jury et c'est lui qui mène la danse.
09:31Le juge n'a aucun contrôle là-dessus. Je n'ai aucun contrôle là-dessus.
09:34C'est entièrement à la discrétion du procureur.
09:37Alors, Kevin, préfères-tu un procès devant un juge dans ce cas, si tu avais le choix?
09:41Non, je suis très satisfait du travail que ce jury a accompli dans cette affaire.
09:45Il me demande pourquoi ce n'est pas réduit et pourquoi il ne plaide pas coupable.
09:49Et il y a Cruz qui mène la danse.
09:51Devrait-il décider de ne pas recommencer le procès s'il y a un jury dans l'impasse?
09:55Demandez à M. Cruz. Je suis sûr qu'il peut monter à la tribune et répondre à toutes vos questions.
09:59Kevin, est-ce que tu considères que c'est un bon signe qu'ils étaient dans une impasse?
10:03Je ne sais pas si c'est un bon signe ou un mauvais signe.
10:06Oui, mais un signe tout court.
10:07C'est juste qu'ils travaillent dur pour essayer de prendre une décision.
10:10Merci, merci, merci.
10:12Merci.
10:12Les gars, à demain.
10:25Québec, tu as dit que tu n'avais jamais à hésiter. Est-ce que tu ne deviens plus confiant au
10:28fur et à mesure?
10:30Comme tout avocat plaidant, tu ne sais jamais ce que pense le jury.
10:33Tuesday fait de ton mieux, puis c'est au jury de décider.
10:36Ils prennent leur décision.
10:38Vous avez fait tellement de procès. Vous avez même dit une fois que ça avait pris dix jours pour délibérer.
10:41Comment c'était?
10:43C'est juste que c'est probablement pire pour les jurés que pour nous, parce qu'au moins, nous, on
10:47peut s'asseoir, prendre un café, respirer et parler aux gens.
10:49Mais les jurés, eux, ils travaillent enfermés dans la salle. Vous voyez?
10:52Vous avez parlé à Lindsay. Je veux dire, qu'est ce qu'elle dit? Qu'est ce que vous avez
10:54dit?
10:55Je ne parle pas de ce que les clients me disent.
10:57Combien de fois le juge peut-il leur donner une instruction à l'aim avant que le jury ne dise
11:01qu'il ne peut plus le faire?
11:03Je préfère ne pas commenter cela.
11:12Tout ce que vous avez à faire, c'est simplement de chercher l'instruction « tuis Rodriguez » sur Google.
11:16Et vous pouvez le lire.
11:20Fais attention. Tu se dévasse. Tu vas. Oui, fais attention.
11:26Je t'ai demandé tout à l'heure, si tu dois avoir un deuxième procès, est-ce qu'elle est
11:30mentalement prête?
11:32On verra. C'est tout ce que je peux te dire.
11:34Je ne sais pas. Ça prendra du temps.
11:36Oui, oui, oui.
11:38Qu'est-ce qui a été le plus difficile pour toi dans tout ça?
11:41M'a inquiéter pour Lindsay.
11:43Et comment va-t-elle?
11:45Si c'était ta fille, ta femme ou ton ami, comment te sentirais-tu?
11:49Ce n'est pas. Non, ceci, ceci.
11:55D'accord.
12:00En quoi tout le monde s'écarte-t-il comme Moïse ouvrant la mer rouge autour de toi?
12:05Je suppose que j'ai de la chance.
12:06Si le procureur proposait un accord de plaidés coupables à ce stade, est-ce que tu l'envisagerais?
12:11Demandez à Emma Cruz s'il en proposerait un, si c'était la seule chose que je peux vous dire
12:16parce que je n'ai aucun contrôle là-dessus.
12:18Test, test. Merci. Faites attention.
12:20Kevin, il faut des agents de sécurité.
12:22Je suppose. Oui.
12:26Salut.
12:27Et c'est encore Cécilia.
12:28Salut Cécilia, comment ça va?
12:31Non, je ne peux pas.
12:32Combien de temps cela va-t-il prendre?
12:36Kevin, c'était juste difficile de t'entendre là-bas.
12:38Je suis désolée, j'essaie d'obtenir des précisions.
12:40Peux-tu réexpliquer ce que tu voulais dire quand tu as dit que c'est Cruz qui décide en termes
12:43de je dois facturer la paye?
12:44Parce qu'il a des inculpations.
12:46Je n'ai aucun contrôle sur ce que M. Cruz ou ses assistants font avec l'inculpation.
12:51Pour l'instant, il y a trois chefs d'accusation.
12:53Meurtre au premier degré.
12:55Je ne peux pas influencer le jury.
12:57Il n'y a pas de négociation de peine.
12:59Il n'y a rien.
13:00Cruz veut ses condamnations pour triple homicide, des peines de prison à vie consécutive avec l'INSEE.
13:05Et le juge ne peut rien y faire.
13:07Et moi non plus, je ne peux rien y faire.
13:09S'il y avait un nouveau procès un jour, si on en arrivait là et qu'il était requalifié en
13:12homicide au second degré,
13:14demanderiez-vous un procès devant un juge seul?
13:16Je devrais voir quelles preuves restent.
13:18Les choses se dégradent avec le temps et nous prendrions cette décision à ce moment-là.
13:22Pour l'instant, j'ai un jury qui travaille très dur depuis plusieurs jours pour essayer de trancher l'affaire.
13:27Et c'est sur cela que nous allons nous concentrer.
13:29Merci.
13:29Allez, c'est encore beaucoup de temps.
13:34Kevin Reddington avec son point presse quotidien devant le tribunal.
13:38Il se dirige vers son Ford Bronco que nous reconnaissons tous maintenant en couvrant cette affaire.
13:44Sa plaque d'immatriculation affiche NG, abréviation de Not Guilty.
13:48Faisons une pause.
13:50Notre couverture se poursuivra avec Cody Thomas juste après la pause.
13:54Restez avec nous.
Commentaires