- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05Go home! Everyone! Quickly! Lock the doors! Window!
00:00:09You will never again represent Spain, much less its king.
00:00:17What do you think the initials S and M might mean?
00:00:22Your Majesty. This is the ring with which the king seals everything.
00:00:30I almost died in bed with a man.
00:00:32When we choose how to live, we also choose how we will be remembered.
00:00:36I'm going to be the first person to grow chocolate in Africa.
00:00:42I, Lucrecia de Guzmán.
00:00:49Cipri, have you seen Alonso?
00:00:52The little boy must have hidden somewhere, waiting for the storm to pass.
00:00:56Aid!
00:00:57People think they can't count on you.
00:01:00What do you mean you can't count on me?
00:01:01Well, you should know that I'm not a miserable person.
00:01:04And that, Cipriano, I care about people.
00:01:07I've come to collect an order from His Majesty, the King.
00:01:13Your aunt has decided to dedicate her life to God.
00:01:15I am looking for someone who is very important to me.
00:01:18All I know is that she's in some convent.
00:01:22Shit!
00:01:22And who is this?
00:01:30This business is not for you.
00:01:34Excuse me, commissioner.
00:01:36Can it be thrown away?
00:01:38There is something written.
00:01:53What's your brother's name?
00:01:56Hernán!
00:02:02Alonso, I'm not going back home.
00:02:04Tubá stones!
00:02:05They're taking Adillo, stop me!
00:02:09Take him away!
00:02:11Help me!
00:02:12Help me!
00:02:16They're taking Adillo, stop me!
00:02:28They're taking Adillo, stop me!
00:02:33They're taking Adillo, stop me!
00:02:38They're taking Adillo, stop me!
00:02:40They're taking Adillo, stop me!
00:02:40They're taking Adillo, stop me!
00:02:42They're taking Adillo, stop me!
00:02:42They're taking Adillo, stop me!
00:02:44He is the commissioner
00:02:46Always, and it's my fault.
00:02:48You'll never find that wretch.
00:02:51That's where I'm going to send
00:03:27That's where I'm going to send
00:04:10That's where I'm going to send
00:04:36That's where I'm going to send
00:04:40Please excuse my indiscretion, sir
00:04:42But you still haven't told me
00:04:44Where have you decided to send him?
00:04:46To the island of the dead
00:04:49I thought it was a legend
00:04:50It exists, I can assure you.
00:04:54Its waters are infested with sharks
00:04:57And its lands inhabited by Moorish vermin
00:05:02I have always thought that nature
00:05:04It is the most effective of the sentinels
00:05:08Nobody escapes from there
00:05:10But if you believe that the beasts
00:05:12They are those men's worst enemy
00:05:15You're wrong.
00:05:17What could be worse, Your Majesty?
00:05:20The men themselves
00:05:22There the prisoners go crazy
00:05:24And they don't hesitate to delay
00:05:25And they do not hesitate to delay one another.
00:05:27Are you describing the same hell to me?
00:05:30Hell is better
00:05:35Believe me
00:06:04What is this, my God?
00:06:06What have I done?
00:06:10What have I done?
00:06:17What have I done?
00:06:25Come on
00:06:25Come on
00:06:28We're going to find out something for you.
00:06:30Do you know where Cipri is?
00:06:35He's not even in the dungeons of the Royal Palace
00:06:37Nor in those of Aranjuez
00:06:39Nobody has seen him or heard of him
00:06:43To impersonate the king is a crime punishable by death, Sator
00:06:47What were you thinking about?
00:06:48I was blinded, love, I was blinded
00:06:51You know that as soon as I see something shiny
00:06:53Well, I'll go for it.
00:06:55I can't help it
00:06:58Why didn't you tell me you had found the seal?
00:07:01Why did you act behind their backs?
00:07:04Because I knew you were going to force me to return it, and I didn't want to.
00:07:07This time it went too far
00:07:10You don't understand, love
00:07:12He doesn't understand.
00:07:13I'm a nobody
00:07:15I have been all my life
00:07:17And with that ring he could
00:07:19He could have the power to change everything
00:07:21All
00:07:23If there was hunger
00:07:24Well, there was the seal
00:07:25A leak is the seal
00:07:27He could even save lives with the seal
00:07:30You should have returned it
00:07:31Was
00:07:32It was like being God
00:07:36Who can say no to that?
00:07:38Someone who thinks about the consequences, Sator
00:07:41Right now there is a man, Cipri, our friend
00:07:43And he's going to pay for you
00:07:45What do you think, that they'll bring me the fresh air?
00:07:48That my soul is not twisted by guilt
00:07:55You're going to have to hide.
00:07:56You are in danger too.
00:07:59The guards
00:08:00Did they see your face?
00:08:02No, let's go
00:08:04I ran away and left him lying there.
00:08:09The crown has a thousand ways to persuade a prisoner
00:08:12They could make him talk and they'll find you.
00:08:21Open the door!
00:08:22The guard
00:08:24The guard is coming for me
00:08:26Stay here and don't move
00:08:41Open the door!
00:08:45Open the door!
00:08:56Open the door!
00:08:59Open the door!
00:09:04You don't know how to open a door.
00:09:07What do you want?
00:09:09We've come to bring you something
00:09:10Come on!
00:09:16What does this mean?
00:09:18Come on, hurry up!
00:09:20You're not seeing it
00:09:22Come on!
00:09:23Who sends it and why?
00:09:26You don't care
00:09:41Look at all this food!
00:09:46It's meat
00:09:48But who sent it?
00:10:01Yeah
00:10:03Not you?
00:10:06No
00:10:09Of course
00:10:11I didn't know that hiring lackeys required undressing them.
00:10:15No to lackeys
00:10:16To my crew, yes
00:10:19Excuse me, ma'am
00:10:20What do I do with your sailors?
00:10:21I'll take it
00:10:24Come on
00:10:36Well?
00:10:38Start from the beginning
00:10:42OK
00:10:44While you were being carried away by a gale
00:10:46I was trying to start my own business
00:10:49I understand
00:10:51And these are the men who are going to help you with your stupid chocolate idea?
00:10:54My journeys will be long
00:10:55You know how tedious it is to see people everywhere
00:10:58I'll need some distraction
00:10:59Lucrecia, get your feet on solid ground
00:11:01Before you get on that boat, you forget one detail
00:11:04You do not own land to cultivate
00:11:06I'm actually waiting for the owner of some
00:11:09In Africa
00:11:10She sells them
00:11:11Africa?
00:11:14How could you even think about going there?
00:11:16You are unchristianized
00:11:18There are only savage tribes
00:11:19Capable of anything to defend their territory
00:11:22As far as I know, bullets kill black people too.
00:11:26I bought an arquebus
00:11:29Lucrecia, think about it
00:11:31Have you ever wondered if they sold you that land for a reason?
00:11:34Honestly, dear, no
00:11:35I'm going to plant cacao and that land will be mine.
00:11:39Lady
00:11:41Don Luis de la Vega
00:11:42Pass, pass
00:11:43I present to you the village commissioner
00:11:46Sorry Mejías
00:11:57Sit down
00:11:57Commissioner
00:12:00Excuse me
00:12:02I needed to talk to you about Mr. Nuño.
00:12:05I don't know how to tell him.
00:12:07But
00:12:07It's serious.
00:12:15Good
00:12:17I'll be direct.
00:12:19How much are you asking for your properties?
00:12:21We should wait for her husband
00:12:22I don't think he'll come.
00:12:23My husband has been dead for years.
00:12:26I value my time very much.
00:12:28I can't lose him with you
00:12:30Sit down
00:12:33I decide when the conversation is over
00:12:35I have decided not to sell you my land, Marchioness.
00:12:38May I ask why not?
00:12:40She is a woman
00:12:41Africa will not endure
00:12:44He will want to return to the luxuries of his palace
00:12:46And he will break the contract
00:12:51If I prove that I am capable of withstanding anything
00:12:54How will a man sell them to me?
00:13:01Good
00:13:04But these are my lands.
00:13:07And I'll make the rules.
00:13:09It's fair
00:13:10Tell me what those rules are
00:13:14Does he know how to soften a sword?
00:13:16Of course
00:13:20We will fight for my lands
00:13:21The way men do it
00:13:23To death
00:13:28I accept
00:13:47I
00:13:48I didn't steal the gold
00:13:50Of course not
00:13:53If you had done it
00:13:55You wouldn't have tried to return the stamp.
00:13:57Yeah
00:13:58Yeah
00:13:59I
00:14:00I was going to hand it in.
00:14:03It was undoubtedly your partner who stole the gold.
00:14:08You regretted it
00:14:11He tried to stop you
00:14:13And this one here
00:14:15Paying for his sin
00:14:19That's not right
00:14:22He is outside, free.
00:14:24And you here
00:14:33Maybe
00:14:36Maybe
00:14:38Maybe
00:14:38If I were to say his name
00:14:40Your suffering would cease.
00:14:48You don't deserve this
00:14:52Say his name and you'll go out
00:14:56It will be him
00:14:57Whoever takes your place
00:15:09There is no cure for foolishness.
00:15:12There is no cure for foolishness.
00:15:38What's that?
00:15:41What's in there?
00:15:52What are they going to do to me?
00:15:56What are they going to do to me?
00:16:01These little animals are starving.
00:16:09What do you think will happen when it's in your blood?
00:16:12No, please, no!
00:16:14No!
00:16:15Please, have mercy!
00:16:17Clemency!
00:16:18There is no mercy for those who betray His Majesty!
00:16:22No!
00:16:24Oh my God!
00:16:27No!
00:16:29No!
00:16:30No!
00:16:30Please!
00:16:34No!
00:16:50No!
00:16:51No!
00:16:52No!
00:16:53No!
00:17:09You should have been awake more than four hours ago.
00:17:11Two stable boys found you collapsed in the stables at dawn.
00:17:16Where were you last night? What did you do?
00:17:19It's none of your business.
00:17:26That tavern smells.
00:17:28And I've been told it's not the first time
00:17:30Why are you doing this?
00:17:34I am a man and as such I can do as I please without giving explanations to anyone
00:17:38That's not the correct answer, Arunio
00:17:41You are the Marquis of Santillana and you must set an example
00:17:47My last name is more than enough to command respect.
00:17:50If you want to be respected, you can't let two servants pick you up like trash.
00:18:00There's nothing wrong with a well-off young man wanting to have fun and enjoy life.
00:18:05I understand you
00:18:07But even the toughest man gets up the next day to fulfill his obligations
00:18:13Leave me alone, commissioner
00:18:15I have control of my time
00:18:17You've given the wrong answer again.
00:18:20Please sit down and wait for me downstairs for instructions.
00:18:24I'm not going today
00:18:33In fact, I'm going to stay in bed all day.
00:18:41Try it
00:18:54Commissioner, you've summoned me
00:18:57Have you brought the supplies yet?
00:19:00Yes sir
00:19:01But why the teacher?
00:19:03I didn't put you next to me so you would think
00:19:07You need to take care of something else.
00:19:10I want to know who the guy is dating.
00:19:12Where does he go and what does he do every night?
00:19:15I want to know everything
00:19:18Yes sir
00:19:32Come on
00:19:34For God's sake
00:19:37Tell me you're coming alone because you left Cipriano buying claret to celebrate
00:19:41Tell me
00:19:41Tell me
00:19:42Tell me you rescued him
00:19:43What did he rescue him from?
00:19:44Tell me
00:19:45I've been searching in the Tower of the Ravens, in Castles, in Royal Watchtowers
00:19:48AND?
00:19:49There is no trace
00:19:56I've also been to the Tavern of Songs
00:19:59There, two guards were talking about a prisoner receiving special treatment.
00:20:02How special treatment?
00:20:04But is it special treatment, like keeping a close eye on him or beating him to a pulp?
00:20:08Satur, you already know the answer.
00:20:10Damn my black image
00:20:12Nor should I rob the royal coffers.
00:20:15I only took four sacks of barley
00:20:18I will keep looking
00:20:19I will find the place where they have him locked up
00:20:21Forgive me, my love, not that I suspected you
00:20:22But the king's fiefdoms number in the thousands.
00:20:24And they're miles apart.
00:20:27He won't have enough time
00:20:28I won't stop until I find him
00:20:34This is unfair, love
00:20:35This is unfair
00:20:36That I supplant the king
00:20:38I should be the one condemned to death, not Cipriano.
00:20:44That?
00:20:46Catalina!
00:20:47What do you mean, condemned?
00:20:54Because?
00:20:58For impersonating the king
00:21:00Well, actually...
00:21:01Satur
00:21:03It's complicated to explain, Catalina
00:21:06But...
00:21:07No, no, but he...
00:21:09He would never do such a thing.
00:21:14He...
00:21:19You?
00:21:22You told me that you should be the one condemned.
00:21:24Hey?
00:21:25What haven't you done?
00:21:26Catalina! Catalina!
00:21:26Catalina!
00:21:27Catalina!
00:21:28Catalina!
00:21:28Catalina!
00:21:29Catalina!
00:21:31Let's go inside, Catalina
00:21:32Let's go inside
00:21:51So what do I do now?
00:21:54What do I do?
00:22:02Help me!
00:22:03Help me!
00:22:14Help me!
00:22:17She has fainted from the pain
00:22:19Has he confessed?
00:22:21The resistance of a prisoner
00:22:23It is completely unpredictable
00:22:24I see you're having trouble understanding me, Your Eminence
00:22:27Shall I repeat the question?
00:22:31No, Your Majesty
00:22:34The prisoner has not confessed
00:22:36From the order to transfer him
00:22:38Let him rot on that island.
00:22:45Catalina!
00:22:47Une違う이야zad
00:22:58From the order to transfer
00:22:59The order to transfer him
00:22:59No, it tickles me
00:22:59What a way out
00:23:09AND
00:23:10Them
00:23:28Good morning
00:23:29I'm sorry, I'm sorry, mother
00:23:31I don't know what happened to me, but I fell asleep
00:23:33Peaceful
00:23:35You've only missed four prayers and the prayer for Saint John
00:23:37Oh my God, I'm so sorry.
00:23:39I really don't usually...
00:23:41Come on, I'm not lazy.
00:23:42I don't want him to think I'm lazy.
00:23:44I prefer to think that the soul also needs rest
00:23:46No, I haven't really rested much either.
00:23:50The first few nights in those cots are not easy
00:23:54This is not a palace
00:23:55If the problem is mine, not the mattress's
00:23:58The hard part here is not sleeping with so much silence.
00:24:02It's true
00:24:05When I arrived, I could even hear my own thoughts.
00:24:07Well, what I'd like is to hear them.
00:24:12Everything takes time, daughter.
00:24:14Can you help me carry that tray to the oven?
00:24:16Yeah
00:24:24I'm sorry, I'm sorry
00:24:26I'll pick it up right now.
00:24:27Better thought out
00:24:29Don't go near the sweets, okay?
00:24:32You could ruin our reputation as bakers
00:24:35But all I want is to be helpful, Mother.
00:24:38And now you're going to calm down
00:24:41Some sisters will go to the village to collect food
00:24:43To distribute them among those in need
00:24:46You will accompany them
00:24:47I would prefer to stay in the convent, Mother
00:24:51I didn't want to be helpful.
00:24:53Yes, but I'm not ready to go back to the villa
00:24:56Not yet
00:24:57Our sole purpose is to help others.
00:25:00This is not a refuge for those fleeing
00:25:05No, no, no, no, no
00:25:41Where is the man who used the royal seal?
00:25:43Which prison?
00:25:45Speaks!
00:25:46Where is the person who impersonated the king?
00:25:50You can't do this to me
00:25:51I belong to the Council of Castile
00:25:53And I am a personal friend of Philip IV.
00:26:16I won't fail next time
00:26:18Which prison is he in?
00:26:21Not anymore
00:26:23He is no longer here
00:26:24They are taking him to the coast
00:26:27So that?
00:26:28Where are they taking him?
00:26:29They're taking him away
00:26:31To the island of the dead
00:26:33To the one of the dead
00:26:35Oh, God
00:26:36Oh, God
00:26:37Oh, God
00:26:38Oh, God
00:27:07High!
00:27:18I've come to surrender.
00:27:20What are you taking about?
00:27:24The man they are torturing for impersonating the king...
00:27:29He is innocent.
00:27:36It was I who robbed His Majesty.
00:27:40Arrest him!
00:28:14The art of swordsmanship requires technique, patience, and strong arms, Lucrecia.
00:28:18You don't have any of the three things.
00:28:21Hernán, if you know so much about the matter, why don't you come here and enlighten me?
00:28:26The ultimate purpose of tears is to kill a man.
00:28:29That's what we learn in a day.
00:28:31I learn easily.
00:28:33Teach me the quick lesson.
00:28:36I don't understand this sudden obsession with the sword.
00:28:38I have a restless mind.
00:28:46This steel is lighter. Take it.
00:28:52First lesson, Lucrecia.
00:28:54Reflexes are also important.
00:28:56Hernán, if you had the same ability for everything, we would both be happier.
00:29:09By the way, I've heard some information about Luis de la Vega, the landowner who came to see you.
00:29:14this morning.
00:29:17What information?
00:29:23You aim the blade straight at the heart.
00:29:25It's a very predictable mistake.
00:29:27Luis de la Vega.
00:29:29What do you know about the Arnau?
00:29:31Why do they count in the salons? It's because they have such great taste...
00:29:35let's say extravagant.
00:29:37Raise your arm, stretch it out.
00:29:38Lift your chin.
00:29:40What are you talking about?
00:29:43I bet I would never do business with someone like that, Lucrecia.
00:29:46Come on, focus on the sword.
00:30:01If you see that your rival is stronger, use your weakness.
00:30:06Weakness leads to failure.
00:30:13Not necessarily.
00:30:15Back off if necessary.
00:30:16Make your opponent lower their guard.
00:30:18And when I do...
00:30:31The fight will be over.
00:30:35You still have a lot to learn, Lucrecia.
00:30:39If this were a real duel, you'd be dead.
00:30:56Cipri.
00:30:57They have to let him go.
00:30:59He hasn't done anything, man?
00:31:01Hey!
00:31:03Die!
00:31:04They can't leave here!
00:31:07Hey!
00:31:12Hey!
00:31:17Cipri!
00:31:19Cipri, what have they done to you?
00:31:23What the hell have they done to you, Cipri?
00:31:29Forgive me, Cipri.
00:31:30No, forgive me.
00:31:31Forgive me, friend.
00:31:33You'll see how soon they let you go.
00:31:35I've already surrendered, do you hear me?
00:31:37Hey?
00:31:41Cipri.
00:31:43Cipri.
00:31:45Cipri.
00:31:47Cipri, can you hear me?
00:32:00What have they done to my friend?
00:32:02I have freed him.
00:32:04Where is the gold?
00:32:05What gold?
00:32:12Confess.
00:32:13How can I confess something?
00:32:15I don't know what you're talking about.
00:32:18I asked him to.
00:32:20What am I saying, did you see more?
00:32:23And I treated myself to a Syrian dinner.
00:32:30You wanted it.
00:32:35I don't steal gold.
00:32:38I don't know where the gold is.
00:32:41Listen.
00:32:44I don't know anything about gold.
00:32:52Beautiful is she on the day of her death, marchioness.
00:32:59I am a gentleman.
00:33:02It's time to retire.
00:33:04Many have tried to bury me and perished in the attempt.
00:33:12What is this, if I may ask?
00:33:15The land that will gain
00:33:17if he manages to defeat me.
00:33:20When they told me about their possessions
00:33:22I thought they would be a bit longer.
00:33:27She has a sense of humor, Marchioness.
00:33:29I like it.
00:33:36Let's get started right away, shall we?
00:33:38That?
00:34:33Never underestimate weakness.
00:34:35Try it!
00:34:47This is the end of the story of the Marchioness of Santillana.
00:34:51I'm not going to beg for my life.
00:34:54So kill me.
00:35:01I don't want mercy.
00:35:04What are you trying to do?
00:35:08I've heard great things about you, Lucrecia.
00:35:13Of certain talents of yours.
00:35:23Can we cheat?
00:35:29I propose a simple deal.
00:35:34My lands for your body.
00:35:50Get out of my palace now.
00:36:12Think about it carefully.
00:36:16Think about it.
00:36:28What has stopped Cipri?
00:36:30But why?
00:36:30I would never hurt anyone.
00:36:32He's innocent, Alonso.
00:36:33That's why I must go south, to intercede for him.
00:36:35It's a long and dangerous journey.
00:36:37Let me accompany you.
00:36:38No no.
00:36:38Listen to me carefully.
00:36:39I need you here.
00:36:40Taking care of the house.
00:36:43I'll be back soon, okay?
00:36:46Come on.
00:37:10Drop the weapon.
00:37:13Let her go.
00:37:13Drop the weapon now.
00:37:16Let her go.
00:37:18Let her go.
00:37:20Is it Catalina?
00:37:23Thief.
00:37:25Enough!
00:37:26Get out of the way!
00:37:31Still!
00:37:35Take it away.
00:37:42Get out of the way!
00:37:43Get out of the way!
00:37:46Let him go!
00:37:47Alonso, spill that!
00:37:49Back, back, back!
00:37:51Get out of the way!
00:37:51Alonso, let it go!
00:37:53Let him go!
00:37:55Alonso!
00:38:00What's going on here?
00:38:02Sir, they were trying to resist.
00:38:04They need you on the Puerta de Toledo patrols, not here fighting with the rabble.
00:38:08Leave!
00:38:09Come on!
00:38:13Thank you.
00:38:22Gonzalo!
00:38:25Goodbye!
00:38:27I just wanted to save Cipri!
00:38:31And how should you do it?
00:38:33At gunpoint?
00:38:35He's innocent, Gonzalo!
00:38:37He's innocent!
00:38:44Listen to me, I'm not going to let him die.
00:38:47I'm going to bring him back safe and sound, I promise.
00:38:49Gonzalo!
00:38:51No, no, no.
00:39:21No, no, no.
00:39:51I'm not the best company today, Hernán. You'd better leave.
00:39:57Come in. Enter.
00:40:02Who are they, Hernán? What are they doing in my palace?
00:40:05They are orphans. They belong to the orphanage that, starting tomorrow, will bear your name. Lucrecia de Guzmán.
00:40:14Hernán, I thought that the day you gave me a dwarf you had reached your peak. Now I see that's not the case.
00:40:19Being a benefactor of an orphanage is the best way to go down in history as a virtuous lady.
00:40:22Not as the queen of chocolate.
00:40:28You'd better leave. We'd like to hear this.
00:40:33Wait for me outside. Come on. Wait for me outside.
00:40:47You are the biggest idiot this kingdom has ever produced, Hernán Mejías.
00:40:51I only intend to take care of you.
00:40:53You haven't understood anything.
00:40:56I don't want to be like the other ladies of the court.
00:40:59I want to build something by myself.
00:41:01You can't change the order of things on a whim, Lucrecia.
00:41:04It's not a whim, it's a dream.
00:41:08I'm going to be the biggest cocoa trader in all of Europe.
00:41:11And neither you, nor any man, will stop me.
00:41:16You're wrong about that.
00:41:18I have been informed that your partner, Luis de la Vega,
00:41:22He will sell his lands to the Marquis Dinojosa tomorrow.
00:41:27He is noble.
00:41:28And he's a man.
00:41:31The idea of cultivating those lands is mine.
00:41:36They can't steal it from me.
00:41:38Take responsibility for your role in the world, Lucrecia.
00:41:41You are a woman.
00:41:43And you can't fight that.
00:42:10Don Luis de la Vega.
00:42:14If their proposal still stands.
00:42:29If their proposal still stands,
00:42:32I am willing to satisfy you in exchange for your land.
00:42:36Lucrecia.
00:43:03Do you remember where you hid the gold?
00:43:07I've already told you that I don't know what gold you're talking about,
00:43:09I only took some food.
00:43:11Just some food.
00:43:23God.
00:43:25No, please, no.
00:43:26I didn't steal anything.
00:43:26I didn't steal any gold, really.
00:43:39No.
00:43:59Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough.
00:44:02Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough,
00:44:07Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough,
00:44:07Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough,
00:44:10Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough, Enough
00:44:29No, I beg you, no
00:44:34Piety
00:44:36No
00:44:38No
00:44:39No, I beg you, no
00:44:41No no
00:44:43No, no, confess to him
00:44:48Confess to him
00:44:57I will lead him to the king's gold.
00:45:12Has a messenger arrived?
00:45:16Uh, yes, yes ma'am
00:45:18That came first
00:45:21It looks like a gift
00:45:22And what did you expect, you dimwit?
00:45:24I wished it were Christmas
00:45:26I was going to take it right now.
00:45:28Don't even think about replying to me again.
00:45:31You don't want to end up crushed like those almonds.
00:45:36Dear, thank you for accepting my invitation
00:45:39Here's a dress I hope you'll wear when we meet.
00:45:43I'll be waiting for you at dusk in my palace, Luis de la Vega
00:46:04Ma'am, what a strange necklace.
00:46:18We are sisters from the monastery of Saint John
00:46:20We come asking for charity for the poor.
00:46:22Clear
00:46:23Come in
00:46:25Come in
00:46:30Daisy?
00:46:32But...
00:46:33But what are you doing here?
00:46:35Well, that...
00:46:36I'm going to take the habits
00:46:37Are you going to be a nun?
00:46:42I didn't know you had stopped being my seamstress
00:46:47Well, now you know.
00:46:51I have a lot of old clothes that I don't use.
00:46:53Go upstairs to the sisters and give them what they want.
00:46:55Yeah
00:46:57Stay, stay
00:46:58Daisy
00:47:11We've known each other since we were kids
00:47:13And you seemed a bit prudish.
00:47:17But does that mean you should shut yourself away in a convent?
00:47:20Don't worry
00:47:21Won't it be difficult for you to find another seamstress?
00:47:24Tell me
00:47:25What happened?
00:47:27Have you found God?
00:47:29That's all
00:47:30Oh, really?
00:47:31Suddenly?
00:47:33Without a Marian apparition
00:47:34Not a single visit from the Holy Spirit
00:47:37Yeah
00:47:37So
00:47:38That's all
00:47:40You see?
00:47:42The problem is that you would have saved yourself some money.
00:47:44If you had found your calling earlier, wouldn't you?
00:47:48Gonzalo
00:47:49Gonzalo what?
00:47:50Nothing
00:47:51I thought I'd have something to say.
00:47:53Given your past history together
00:47:55You know what I mean.
00:47:56It's my decision
00:47:58He has nothing to say
00:48:02When we were girls
00:48:05We fought over him
00:48:08And now look
00:48:09You marry God
00:48:10And he can marry anyone.
00:48:13Gonzalo is very demanding
00:48:15I don't think just anyone will do.
00:48:18Don't be overconfident
00:48:19Women are capable of doing anything
00:48:21To get what we want
00:48:26I'm going to the sisters
00:48:27In case you need me
00:48:48And you might even consider putting yourself in danger again.
00:48:50Did you understand me?
00:48:51And you can.
00:48:53You're going to save Cipri without knowing how to fight?
00:48:54There is a difference
00:48:56I am an adult
00:48:57You can't do it
00:48:58You're not a man of weapons
00:49:00What do you intend to do to free him?
00:49:02I will use the words
00:49:02The words
00:49:04They have changed kingdoms and brought down emperors.
00:49:06They will also be able to prove that Cipri is innocent.
00:49:08Men are not your students
00:49:10They are warriors and you can die
00:49:14I know what I'm doing
00:49:15But father
00:49:15Alonso!
00:49:17Enough is enough
00:49:19I have to go
00:49:20I don't know where Satur has gone
00:49:22But when he comes, tell him to wait for me here.
00:49:24And don't follow me
00:49:30Tell him, okay?
00:49:48Are you leaving yet?
00:49:49Yeah
00:49:57Do you know as well as I do that you won't be able to save him?
00:50:02What are you going to do?
00:50:04No one can stand against the king
00:50:06I'll try, Catalina
00:50:10Maybe you
00:50:13May you be the last to see him alive
00:50:20If you see it
00:50:25Catalina
00:50:28Yes, well
00:50:31Tell him I love him
00:50:34And that I will always love him.
00:50:39You heard right.
00:50:44I will
00:50:49I will
00:50:52I will
00:51:30You're back
00:51:34No, I haven't
00:51:35I've come to distribute food with the sisters
00:51:40I thought that
00:51:43Daisy
00:51:44They call me
00:51:48Margarita, wait
00:51:49Juanfalo
00:51:49I have to go
00:51:54I have to go
00:51:57I have to go
00:52:18Let go
00:52:19Have a day, sister
00:52:20Come
00:52:27I know you're dating the Marquis of Santillana
00:52:30Where were you last night?
00:52:31What did you do?
00:52:32You don't know who you're messing with.
00:52:34I am the son of the Count of Aliaga
00:52:36Do you think it's time for introductions?
00:52:39I will have you relieved of your duties.
00:52:40I would tell my father
00:52:42When I cut out your tongue
00:52:43You can say very little.
00:52:46We were in the wine cellars of the Plaza Mayor
00:52:48Betting and playing
00:52:49With what money?
00:52:53Nuño is very generous
00:52:56It's not enough for you to spend your family's fortune
00:52:59You want to destroy everyone else's, right?
00:53:02If Nuño wants to spend his money
00:53:04I am not the one to stop him.
00:53:06I know your fame
00:53:07Your father doesn't know what to do with you.
00:53:10My father is incapable of doing anything against me
00:53:13Eat from my hand
00:53:14Like Nuño
00:53:17Stay away from him
00:53:21Nuño has found the friend he needed
00:53:24He will continue to do whatever I dictate.
00:53:40It won't be long now
00:53:43It won't be long now
00:53:44A few more steps forward
00:53:45And that's it.
00:53:45We're almost there
00:53:53This was the way
00:53:56Yes, I think it was this way
00:54:00To kneel, to finish
00:54:17That's how he tied her up, right...
00:54:18Keep digging
00:54:22But you are...
00:54:24It was night when I hid the gold
00:54:26And so with the sun, well, no...
00:54:28We couldn't wait until nightfall
00:54:31No!
00:54:32The answer is clear to you.
00:54:35He hasn't beaten me, for God's sake!
00:54:38He hasn't beaten me.
00:54:41He hasn't beaten me, I beg you.
00:54:46Over there
00:54:47There, I remember.
00:54:57Over there
00:55:00From tree to gold
00:55:02There was like...
00:55:04About ten steps
00:55:09One...
00:55:11Sorry
00:55:11Two
00:55:12Three
00:55:16Four
00:55:17Five
00:55:19Six
00:55:22Seven
00:55:24Eight
00:55:26Nine
00:55:28Ten
00:55:29Don't escape!
00:55:31Run!
00:55:32Run!
00:55:36Run!
00:55:38Run!
00:55:48Run!
00:56:05Run!
00:56:12Run!
00:56:16Run!
00:56:21Mus!
00:56:22Boom!
00:56:22No!
00:56:54No!
00:57:26You have a beautiful neck.
00:57:29Where is your alcoa?
00:57:31Relax. There's no rush.
00:57:37You don't need to offer me any liquor. I can do this sober.
00:57:42Undoubtedly. But that's not the point.
00:57:51I'm a game man and I'd like you to join me in one.
00:57:56And what is that? Another dress?
00:58:00Open it.
00:58:17A mask. Don't you want to see my face?
00:58:22It will be best for you.
00:58:24The best thing for me is to finish this as soon as possible.
00:58:28I have some friends whom I want to delight with a special show.
00:58:33What are you talking about?
00:58:35You will put on the mask and undress in front of them.
00:58:41Are you trying to put me on display like some kind of freak show monkey? No way!
00:58:44That wasn't the deal.
00:58:46It will be brief.
00:58:49Because my friends take a long time to guess who's hiding behind the mask.
00:58:56Nobody will know who you are.
00:59:01Sure.
00:59:04Nobody will know.
00:59:06And it's right even with that.
00:59:09I will lie.
00:59:12I don't understand all the fuss when nobody wins.
00:59:16You don't know what fun for fun's sake is, do you?
00:59:31They are the deeds to the lands.
00:59:34One moment they'll be naked and they'll be yours forever.
00:59:39What do you decide?
00:59:48Thank goodness you've appeared, master.
00:59:51If we don't cross paths right now, I'm going to the meadows for free.
00:59:55Why didn't you tell me you were going to turn yourself in?
00:59:57I had to do it, I had to...
00:59:59I had to find a balance.
01:00:01Balance what?
01:00:02What are you saying, Sato?
01:00:03You already know that.
01:00:04Even those Chinese books about balance say so.
01:00:08The good, the bad.
01:00:10To offset a bad action with a good one.
01:00:12Careful.
01:00:14And what for, anyway?
01:00:16If the cypress tree is still there...
01:00:18prisoner.
01:00:21Saturn.
01:00:23You have the bullet inside you.
01:00:24I have to get it out of you.
01:00:25Wait, wait, wait, wait, wait, wait.
01:00:29Wait, I can't stand it like you do.
01:00:32Give me...
01:00:33Give me something to stifle my scream, love.
01:00:35Lest, with all the nonsense, they reveal where the hideout is.
01:00:40Take.
01:00:42Bite hard.
01:00:46I'll be there quickly, don't worry.
01:00:56Jor jusqu'o eso.
01:00:57In favor, don't worry.
01:00:58Ah!
01:00:58Ah!
01:01:00Ah!
01:01:00Ah!
01:01:02Ah!
01:01:05Ah!
01:01:11What a lot!
01:01:15That's it.
01:01:18That's it!
01:01:25That's it, Sato.
01:01:39Are you OK?
01:01:43I'm not okay, no.
01:01:47Ah!
01:01:55Take.
01:01:58Drink a little and rest.
01:02:01I have to go and free Cipri.
01:02:06What do you mean, you're freeing Cipri, master?
01:02:10But do you know where it is?
01:02:11Yeah.
01:02:12What is this doing here with me?
01:02:14Sato! Sato! Sato! Sato! Don't move!
01:02:16You could bleed to death!
01:02:21They take him to the coast to transfer him to the Island of the Dead.
01:02:24But which coast? Which island?
01:02:26But what the hell did he lose me, love?
01:02:29They left many hours ago.
01:02:31I'm going with you.
01:02:32Saturn!
01:02:33You must not move.
01:02:34I love, Cipri shouldn't have been given what's his because of me.
01:02:37And for gold he hasn't stolen.
01:02:40And to make matters worse, he hasn't even mentioned my name.
01:02:43Today it was because of him, lame, bleeding out.
01:02:47No, you're weak and you'd slow me down.
01:02:49Love, love, don't deny me this.
01:02:52Cipri has shown me a loyalty I don't deserve.
01:02:55It's the least I can do for him.
01:02:59Let me go with you, for God's sake.
01:03:01I love.
01:03:03Leave me alone.
01:03:07Alright.
01:03:09Will you come with me?
01:03:10Thank you.
01:03:17Here.
01:03:22You know very well that I always like to delight my guests.
01:03:33With small amusements.
01:03:38Today we are going to enjoy a unique game.
01:03:43A game where all you have to do is...
01:03:48answer a question.
01:03:55Who is the beauty hiding behind the mask?
01:04:02She is a commoner.
01:04:05Is she a noblewoman?
01:04:13Could it be the same queen?
01:04:18Play, gentlemen.
01:04:21Play.
01:04:22Come on?
01:04:24Come on!
01:04:29Come on?
01:04:31Time's up, gentlemen.
01:04:35You may retire, my dear.
01:04:38But before you go...
01:04:42Hesel.
01:04:43No.
01:04:55No.
01:04:58No.
01:05:00No.
01:05:00No.
01:05:00No.
01:05:12No, no, no.
01:05:40Come on, Satur. Every minute that passes, Cipri gets further away.
01:05:44We'll work all night.
01:05:46That's nothing new, come on.
01:05:54You told the guard you lived here.
01:05:57I told him my name was Benito and that I was a goat herder in Chinchón.
01:06:03Stay behind me.
01:06:13Good evening. I came to deliver a message.
01:06:16Damn you, kid, but you think it's time to call a decent house.
01:06:21I'm sorry, sir. It's urgent. Please send my father.
01:06:24A child gave him a note at the inn in Fresnedo.
01:06:27It's for Gonzalo de Montalvo.
01:06:29I am Gonzalo de Montalvo.
01:06:31Here you go. I apologize for the inconvenience.
01:06:34There is nothing.
01:06:39What are you saying, master?
01:06:41And who sends him a letter in the middle of the night?
01:06:45It's Gaby.
01:06:54He wants to know if Alonso has arrived home safely.
01:06:58Arrived from where?
01:07:00And why is Gaby writing to you?
01:07:02Explain yourself, for God's sake.
01:07:06Alonso tried to escape to Paris.
01:07:09That?
01:07:17Oh my God, the little boy wanted to become a mosquito net.
01:07:20The French palachin, those...
01:07:23The trunk where he hid fell on the road.
01:07:27He could have died over something stupid.
01:07:29But what was that idiot thinking?
01:07:35He hasn't even said goodbye to me, Sotur.
01:07:38It's over.
01:07:39I'm going to get him out of bed right now and put the pears in the room.
01:07:42No, now is not the time.
01:07:44But what do you mean it's not the right time?
01:07:46Between the two of us, we woke her up in...
01:07:48In...
01:07:48In...
01:07:49No, man.
01:07:50I'll talk to him when we get back.
01:07:52I can't tell you everything I have to say tonight.
01:07:55Come on.
01:07:56He always needs us.
01:07:57There is no time to lose.
01:07:58Well, I'll close the door with three turns.
01:08:00Won't you see your son giving in to escapism again?
01:08:12It seems you're in a great hurry, Monsignor.
01:08:22Cardinal.
01:08:24What are you doing here at this hour?
01:08:29Talk to you.
01:08:30Now.
01:08:32This is not the time or place for small talk.
01:08:34Let's leave it for tomorrow.
01:08:35I simply wish to congratulate you, Monsignor.
01:08:39And why did he want to congratulate me?
01:08:42You've just discovered the shooter...
01:08:45...who shot you in your chambers.
01:08:50He followed me.
01:08:52I look after the interests of my guests.
01:08:55Clear.
01:08:57Then you will also know that the shooter has confessed that it was you who ordered him to do it.
01:09:02I am going to inform the Vatican right now of everything you have done, Cardinal.
01:09:09If that is your will...
01:09:11Ah!
01:09:23In the name of the brothers,
01:09:26Sacred to the Son and to the Holy Spirit!
01:09:38Subscribe to the channel!
01:10:28At the slightest problem, you give your body away as usual.
01:10:32He deceived me. That wasn't what we agreed to.
01:10:35And what did you agree with him, if I may ask?
01:10:50You were going to sleep with him.
01:10:58It was going to be my last time, Hernán.
01:11:04My last time.
01:11:06Where are you going?
01:11:07What are you going to do, Hernán?
01:11:08I won't let that wretch live. I'll kill him!
01:11:11No!
01:11:11Until he gets his land.
01:11:15I will not allow you to get into her bed.
01:11:17Who told you I was going to do it?
01:11:18No.
01:11:19Our friend Luis de la Vega likes games.
01:11:22Well, I'm going to offer you something you'll never forget.
01:11:57Finally we stop, master.
01:12:00I've got balls like bells.
01:12:03The soldiers who are taking Cipri put us a day's journey ahead, Satur.
01:12:06We can't demolish ourselves too much.
01:12:08What shape does the fistful seal form?
01:12:11What am I doing in my greed and my dark image?
01:12:14I'm going to save him.
01:12:15Whatever the case may be.
01:12:16And then what, master?
01:12:17What next?
01:12:20That Cipriano and I will be fugitives from the king and they will not stop looking for us.
01:12:24I'll come up with a solution.
01:12:26Don't take me for an idiot.
01:12:28Definitely not in this.
01:12:30You know perfectly well the life that awaits those you save.
01:12:34Do you know?
01:12:36To flee forever and live in fear.
01:12:39Damn, Cipriano has a brother up there in the north.
01:12:42But what do I have?
01:12:44Huh? What's wrong with me?
01:12:45Where the hell am I going to go?
01:12:47I will find the one who stole the gold and you will go free, Satur.
01:12:50If you have no idea who that unfortunate person was.
01:12:53That's like looking for a flea in a barnyard.
01:12:57Relief! Relief! Relief!
01:13:03We're screwed, we're done.
01:13:11We don't have any.
01:13:15Relief!
01:13:16Ah, help!
01:13:19The bag! Let it go! ñ!
01:13:22Let it go! ñ!
01:13:23Drop the bag! Come on!
01:13:25Help please!
01:13:27The bag, let's go!
01:13:53Runs!
01:14:03Alright?
01:14:05Thank you very much, good sir.
01:14:10Here, for the inconvenience.
01:14:12I don't charge for helping others.
01:14:15I insist, it is good to be grateful.
01:14:33Come on, Sato, we still have days of travel to the coast.
01:14:36Okay, come on, we need to talk about this.
01:14:38Because if you have to stop at every injustice you encounter between here and the beach,
01:14:42We're going to arrive looking like Methuselahs.
01:14:55You've arrived just in time.
01:14:57Was I surprised by your note?
01:15:00I thought you'd be...
01:15:03annoyed with me.
01:15:05I don't like to leave things unfinished.
01:15:19Now I'm in charge of the game.
01:15:23I have a surprise just for your eyes.
01:16:05It's me.
01:16:06It's me.
01:16:07I am yours.
01:16:08I forgot to tell you that there were going to be three of us.
01:16:26No!
01:16:45Do you see this?
01:16:47It's the only cure that can save your life.
01:16:52Your situation is as follows.
01:16:54Or you sign a document in which you hand over your lands in Africa to me.
01:16:59Or you die in three shocks like an animal.
01:17:11No!
01:17:18No!
01:17:23No!
01:17:26No!
01:17:29No!
01:17:30No!
01:17:32No!
01:17:35No!
01:17:38Wise decision!
01:17:58Don't tell me
01:18:00It's just water
01:18:04Nobody
01:18:05Humiliates the Marchioness of Santilla
01:18:07Bastard
01:18:30You should have let me kill him
01:18:33And make everything covered in blood.
01:18:35Don't be offended, Hernán
01:18:36But I'm much cleaner than you when it comes to certain things.
01:18:39I just hope that so much creativity
01:18:41may have served some purpose
01:18:43Don't underestimate
01:18:45Never to a woman
01:18:47Never
01:18:59What are you waiting for? Talk to him and apologize!
01:19:03When everyone remembers me as the first woman
01:19:05who conquered a world of men
01:19:08My son will know why I did what I did.
01:19:11The end does not always justify the means, Lucrecia
01:19:16For me, yes.
01:19:27When Jesus had finished saying all these things to the people
01:19:30He entered Capernaum
01:19:32There was a centurion there
01:19:34who had a sick servant on the verge of death
01:19:37whom he greatly esteemed
01:19:38As I had heard about Jesus
01:19:40He sent some Jewish elders
01:19:43I see it everywhere.
01:19:46To Jesus?
01:19:50No, mother, not to Jesus.
01:19:57Mother Superior
01:19:58Mother Superior
01:19:59We have found a man
01:20:01He is badly injured
01:20:04Is your mother there?
01:20:24Daisy
01:20:28Do you know him?
01:20:30Yeah
01:20:50Alfrín
01:20:55Love
01:21:09There are no recent cables
01:21:11I knew it
01:21:17I knew it.
01:21:19He knew that if we came running like crazy
01:21:22in the end we got lost
01:21:24No, and who knows what's going on now.
01:21:27Satur, we are where we need to be
01:21:29The soldiers will bring Cipri to these shores
01:21:31Don't worry
01:21:34Wait, wait, love
01:21:35Are you telling me that having left a day later
01:21:38Did we arrive before them?
01:21:40And that advantage could save Cipri's life
01:22:09Love
01:22:12My love, don't go so close to the sea
01:22:14Not to be trusted
01:22:15Relax, Satur
01:22:16It's just the shore
01:22:18No, love, no
01:22:19And don't get distracted.
01:22:20That I have seen the sea
01:22:21Swallowing men like
01:22:22Like they were nuts
01:22:25The sea contains life and death, Satur
01:22:28Be as poetic as you want
01:22:31But there's more in there than just salt water.
01:22:34For example
01:22:35That fish
01:22:37With long hair
01:22:38And with breasts
01:22:41What are you talking about?
01:22:43Man
01:22:44You who have sailed so many seas
01:22:45And he has pirated so many
01:22:47Did he run into any?
01:22:50They say it sings to you
01:22:51And it warms your ear
01:22:53And what isn't ear-warming too
01:22:56Satur
01:22:57Those are sirens.
01:22:58And they don't exist.
01:23:00They are a legend
01:23:00Legend
01:23:03But even the lowest sailor knows it.
01:23:06That and the giant squid.
01:23:11Man turns into myth what he does not understand.
01:23:15Whatever you say
01:23:19I'll tell you one thing
01:23:21We can start looking back now
01:23:23Let's see if the guards show up.
01:23:25And they're not going to get caught here like mussels.
01:23:28Don't worry
01:23:30When they arrive
01:23:32I'll be waiting for you.
01:23:57Today I will sign agreements with the country's leading merchants
01:24:02You should commission another painting of your severed head on a tray
01:24:05That's what the indigenous people were like when you set foot on those lands
01:24:08There they are
01:24:09Sátur Cipri is not just any prisoner
01:24:11The king ordered that he be brought to these shores, and his men will obey.
01:24:14His body should not be far away
01:24:17Daisy
01:24:18Nobody can know I'm here
01:24:20And that girl?
01:24:21Her mother has died and I must take care of her
01:24:24Waiting, yes, but for how long?
01:24:26I'm going to get mud from head to toe.
01:24:28There are no more footprints.
01:24:29Something doesn't add up, Satur
01:24:32And he has let himself get close.
01:24:33I said I didn't want to see her.
01:24:40I have come to ask for your forgiveness.
01:24:42There are no more footprints.
01:25:00Thanks for watching the video.
Comentarios