- 11 hours ago
السافانا البرية
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:00في جميع أنحاء المروج الأفريقية يمثل كل شروق شمس بداية صراع جديد من أجل البقاء
00:11تبحث الحيوانات المفترسة عن الفرص
00:14بينما يتعين على الفرائس الاعتماد على السرعة والقوة والعدد من أجل البقاء
00:25من مصادر المياه إلى الأراضي يجب التنافس على كل شيء
00:30ويمكن أن تحدد لحظة واحدة من فقدان اليقظة مصير الأمور
00:43هذه هي أفريقيا البرية
00:45حيث يتعين على كل نوع أن يقاتل من أجل البقاء وحماية الجيل القادم
01:02على أطراف قطيع أسود في شرق إفريقيا
01:06يقف ذكر شاب بمفرده
01:14اسمه جاباري يبلغ من العمر سنتين
01:17ولم يعد مرحبا به في المكان الذي ولد فيه
01:26في الأسابيع الأخيرة طرد الذكر المهيمن جاباري مرارا وتكرارا
01:32كلما اقترب منه أكثر من اللازم
01:42تظهر العرف التي بدأت تنمو حول رقبته
01:45أنه لم يعد شبلا بل أصبح منافسا محتملا
01:57تحت ظلال شجرة أكاسيا تواصل والدة جاباري مراقبته
02:02لكنها لا تقترب منها
02:10بين الأسود تبقى الإناث عادة في القطيع مع أمهاتهم وأخواتهم
02:15بينما يتعين على الذكور المغادرة مع اقترابهم من سن البلوغ
02:19يحد هذا الفصل من زواج الأقارب وينقل الجينات إلى قطعان أخرى
02:33ينظر جاباري إلى عائلته للمرة الأخيرة
02:42القطيع الذي غادره للتو ليس مجرد تجمع عشوائيا من الأفراد
02:48ففي جوهره توجد إناث مرتبطات ببعضهن قد يعشن معا طوال حياتهن
02:55يسطدن معا ويربين صغارهن ويدافعن عن أراضيهن
03:04أمام جاباري تبدأ ثلاث لبوات في الابتعاد عن القطيع
03:09بعد أن رصدنا مجموعة من الحمير الوحشية في العراء
03:28تدور اثنتان من الجانبين
03:30بينما تقترب الثالثة مباشرة من الخلف
03:54وعندما تسرع إحداهن فإنها تجبر القطيع على تغيير اتجاهه نحو الأخريات
04:05لكن الفريسة تكتشفهن مبكرا جدا فتتفرق بسرعة
04:16وتنتهي عملية الصيد بالفشل
04:24لا تنجح سوى حوالي عشرين إلى ثلاثين في المائة من عمليات صيد الأسود
04:37فقد صممت أجسامهن لاندفاعات قصيرة من التسارع
04:42لذا ما لم يقتربن بما يكفي قبل الهجوم
04:45فنادرا ما يتمكن من الإمساك بفريستهن
04:50ولهذا السبب يلعب التنسيق بين الإناث دورا مهما للغاية
05:00وعندما يعودنا تتلامس رؤوسهن وتفرق الخدود
05:04وتضغط جوانب أجسادهن ضد بعضها البعض
05:08تساعد أشكال الاتصال الجسدي هذا على تخفيف التوتر
05:12وتقوية الروابط الاجتماعية وتبادل الروائح بين أفراد القطيع
05:26وتسمح لهن رائحتهن المشتركة بالتعرف على أفراد قطيعهن
05:30وكشف الدخلاء الغرباء
05:39كان جاباري يحمل تلك الرائحة ذات يوم
05:43لكن من اليوم فصاعدا
05:46عليه أن يعيش خارج نطاق أمان القطيع
05:52في الجوار تستريح الأشبال
05:55بين مجموعة من اللبوات
06:04عندما تلد عدة أمهات في نفس الوقت تقريبا
06:07قد يشكلن حضانة جماعية
06:09حيث يعتنين بأشبال بعضهن البعض ويرضعنها
06:12وهذا يسمح للأشبال بالبقاء محمية
06:15حتى عندما تغادر أمهاتهن للصيد
06:26على الرغم من الرعاية التي يقدمها القطيع بأكمله
06:30لا ينجو سوى حوالي أربعة من كل عشرة أشبال
06:35حتى يبلغ سن السنتين
06:37فالجوع والعطش والمرض والضباع والصراعات بين الذكور
06:43كلها عوامل تقلل من فرص وصولهم إلى مرحلة البلو
06:49قد يظهر الخطر الأكبر عندما يستولي تحالف جديد من الذكور على السيطرة على القطيع
07:03أحيانا ما يقتل الذكور الوافدون الصغار
07:06الذين لم يفطموا بعد
07:08والذين أنجبهم المنافسون السابقون
07:10بعد فقدان صغارها
07:12قد تعود اللبوات إلى دورتهن التناسلية في وقت أقرب
07:16مما يسمح للذكور الوافدين الجدد بنقل جيناتهم
07:28الذكر الذي يطرد جاباري اليوم
07:32اضطر ذات مرة إلى القيام بنفس الرحلة بنفسه
07:36بعد سيطرته على القطيع
07:38عليه أن يحرس المنطقة
07:41ويحدد حدودها
07:43ويمنع المنافسين الآخرين من الدخول
07:51في ليلة واحدة قد يقطع الأسد الذكر
07:54مسافة عشرات الكيلومترات
07:56ويمكن أن يصل صوت زئيره إلى مسافة عدة كيلومترات
08:00عبر الهواء البارد
08:01معلنا وجوده دون الحاجة إلى مواجهة مباشرة
08:13لكن لا يمكن لأي ذكر أن يحافظ على سيطرته إلى الأبد
08:23بعد عدة سنوات
08:24يبدأ العمر والإصابات في إبطاء حركته
08:27وعندما يظهر تحالف من الذكور الأصغر سنا
08:31قد يطرد الذكر الذي كان مهيمنا
08:34في السابق من القطيع أيضا
08:40هذا هو المستقبل الذي ينتظر جاباري
08:44لكن أولا عليه أن ينجو
08:52يدخل جاباري السهولة دون منطقة نفوذ أو حلفاء
08:56أو مصدر غذائي مستقر
09:05يتجنب المناطق التي يسمع فيها زئير الأسود البالغة
09:09ولا يتحرك بشكل متكرر
09:11إلا عندما تبدأ درجات الحرارة في الانخفاض
09:21سرعان ما يجبره الجوع
09:23على محاولة استياد ذبي صغير
09:25ينحني جاباري بجسده
09:27ويتحرك عبر العشب الطويل
09:29وينتظر حتى تقترب الفريسة
09:43لكنه يسرع قبل الأوان
09:45تكتشف الفريسة حركة هو
09:48وتبتعد عنه بسرعة
09:56وعندما يعجز عن الصيد بنفسه
09:58يبحث جاباري عن بقايا الطعام
10:06لكنه هناك يضطر للتنافس مع الضباع والأسود الأكبر حجما
10:10ففرص الذكر المنفرد ضئيلة في الدفاع عن الطعام
10:14وأقل من ذلك في المطالبة بأرض
10:22بعد أشهر من التجول
10:23يكتشف جاباري آثار ذكر أسد شاب آخر
10:34تقوده الآثار إلى منطقة شجيرات بالقرب من ضفة النهر
10:44يقف الإثنان في مواجهة بعضهما البعض ويراقبان
10:48هما متقاربان في العمر
10:50ولا يمتلك أي منهما منطقة نفوذ
10:52وكلاهما يواجهان الصعوبات نفسها
11:00بعد فترة من التقييم الحذر
11:03يقتربان من بعضهما
11:04ويشمان وجوه بعضهما البعض
11:07ويفركان رأسيهما معا
11:12يبدأ تحالفه في التكوون
11:20يدخل جاباري وحليفه منطقة نفوذ
11:23ذكر أكبر سنا
11:25يتركان علامات رائحة على الشجيرات
11:28ويزأران معا
11:30صوت يمكن أن ينتشر لمسافة
11:33عدة كيلومترات عبر الليل
11:39يبدو أن الذكر الأكبر سنا
11:41يدافع عن القطيعة
11:48وبينما يتقدم جاباري من الأمام
11:51يقترب الذكر الآخر من الجانب
12:00يبدأ الهجوم
12:29ترجمة نانسي قنقر
12:48ينجح التحالف
12:54جاباري الذي كان ذات يوم ذكرا شابا طرد من عائلته
12:59أصبح الآن أحد الحاكمين الجديدين للقطيع
13:08بالنسبة للأسود
13:10فإن قوة الفرد الواحد لها حدود
13:12لكن عندما يتعاون ذكران
13:15يمكن أن يتغير ميزان القوى في السافانة تماما
13:26بعد الاستيلاء على القطيع
13:28يقوم جاباري وحليفه بالقضاء على أشبال الذكر السابق
13:32ومع عدم وجود أشبال لتربيتها
13:35تعود اللبوات سريعا إلى فترة الشبق وتتزاوج مع التحالف الجديد
13:46تسمح هذه الاستراتيجيتات تكاثرية للذكور
13:49الذين استولوا مؤخرا على القطيع بنقل جيناتهم
13:53بسرعة خلال الفترة التي يسيطرون فيها على المنطقة
14:05على الجانب الآخر من التل
14:08ترقد أنثى ضبع عند مدخل عرينها مع صغيريها
14:12اسمها زوري
14:20لا يتجاوز عمر الصغيرين بضعة أشهر
14:23ولم تظهر بعد على فرائهما الداكنة البقع المميزة للبالغين بشكل كامل
14:36يعودان مرارا إلى أمهما للرضاعة
14:39لأن الحليب يظل في هذه المرحلة مصدرهما الغذائية الأساسي
14:51يحتوي حليب الضبع على مستويات عالية من البروتين والدهون
14:55مما يساعد الصغار على الصمود لفترات طويلة أثناء غياب أمهم
15:07لكن للحفاظ على هذا الإمداد من الحليب
15:11يتعين على زور مغادرة العرين بانتظام بحثا عن الطعام
15:21تقف وتشم رائحة صغيريها
15:30ثم تمشي فوق التل
15:32أمامها توجد بحيرة ضحلة حيث تجمع آلاف طيور الفلامينغو لتتغذى
15:42تستخدم هذه الطيور منقيرها المنحنية لتصفية التحالب والكائنات الحية الدقيقة من الماء
15:49تساعد أعدادها الكبيرة القطيعة على اكتشاف الخطر من مسافة بعيدة
15:54لكن الطين الناعمة يجعل من الصعب عليها أيضا تسريع حركتها قبل الإقلاع
16:04لا تتحرك زور مباشرة إلى وسط القطيع
16:08بل تتبع خط الشاطئ وتبقي جسدها منخفضا وتستغل بقع العشب المتناثرة لإخفاء تحركاتها
16:24لا تتغذى الطباع المرقطة ببساطة على بقايا طعام المفترسين الآخرين
16:29بل هي صيادون مثابرون قادرون على العثور على فريستهم وإسقاطها بأنفسهم
16:41يبدأ طيور الفلامينزو في اكتشاف وجودها
16:45ترتفع مئات الرقاب دفعة واحدة قبل أن يبدأ القطيع بأكمله في الجري عبر الماء
16:54لاكتساب السرعة الكافية للإقلاع
17:00لكن طائرا واحدا على حافة القطيع يتفاعل ببطء أكبر
17:06تغوص أرجله الطويلة في الطين مما يمنعه من مواكبة الآخرين
17:19تغير زوري اتجاهها على الفور لقد أمنت زوري وجبتها
17:33هذا النجاح لا يقتصر على استعادة الطاقة التي استهلكتها بعد أيام من رعاية صغارها فحسب
17:40فجزء من تلك العناصر الغذائية سيتحول إلى حليب ليواصل دعم نمو الصغيرين الذين ينتظرانها في العرين
18:02مع انخفاض الشمس تعود زوري إلى التل
18:06يتعرف الصغيران على أمهما من بعيد ويركضان من مدخل العرين لتحيتها
18:20بالنسبة لزوري فإن كل صيد ناجح لا يقتصر على ضمان بقاء فرد واحد فحسب
18:26بل إنه يغذي الجيل القادم أيضاً
18:36عبر المروج الجافة تقف عائلة من الأفيال في دائرة حول جثة أحد أفرادها الذي مات
18:51تقترب زعيمة القطيع آشا أولاً تلمس العظام برفق بطرف خرطومها ثم تفحصها بحاسة الشم
19:07يتبعها الآخرون واحداً تل والآخر
19:10بينما يبقى العديد من الأفيال الصغيرة قريبة من أمهاتها وتلتزم الصمت
19:21غالباً ما تظهر الأفيال اهتماماً خاصاً بجثث وعظام أبناء جنسها
19:33وقد تعود مراراً وتكراراً لتفحصها بخراطيمها وتقف بالقرب منها لفترات طويلة
19:49لا تستطيع العلوم حتى الآن تأكيد أنها تفهم الموت بنفس الطريقة التي يفهمه بها البشر
19:56لكن هذا السلوك يشير إلى أن الروابط الاجتماعية للأفيال تستمر حتى بعد وفاة أحد أفرادها
20:10أخيراً تلتفت آشا بعيداً ويتبعها باقي القطيع ببطء تاركين رفيقهم السابقة في المرج
20:26على الرغم من الخسارة يجب على العائلة أن تواصل التحرك والبحث عن الطعام
20:36يمكن للفيل الأفريقي البالغ أن يستهلك حوالي ما بين 100 إلى 150 كيلو جراماً من النباتات يومياً
20:44بما في ذلك العشب والأوراق والأغصان واللحاء والفاكهة
20:55ونظراً لأن جهازهم الهضمي يستخلص جزءاً فقط من العناصر الغذائية من طعامهم
21:03فإنهم يضطرون إلى قضاء معظم اليوم في الأكل
21:07يسمح الخرطوم الذي يحتوي على حوالي 40 ألف حزمة عضلية للفيل بأداء كل المهام الأساسية تقريباً
21:15الشم وسحب العشب وكسر الأغصان وسحب الماء وإيصال الطعام إلى فمه
21:30تستخدم الأنياب في تقشير اللحاء أو الحفر بحثاً عن الجذور
21:34بينما تقوم الأدراس الكبيرة بطحن النباتات القاسية قبل ابتلاعها
21:45أثناء تغذية القطيع
21:48يتوقف صغار الأفيال بجانب كومة نمل أبيض متصلبة
21:55يتجه أحدهم إلى الخلف ويضغط بمؤخرته على السطح الخشن ويفركها ذهاباً وإياباً
22:07مع هذا الجسم الضخم والخرطوم الذي لا يستطيع الوصول إلى كل منطقة
22:12تصبح أكوام النمل الأبيض أعمدة حكة طبيعية
22:21يساعد هذا السلوك في تخفيف الحكة وإزالة بعض الطين الجاف أو الطفيليات من الجلب
22:33بعد عدة فركات قوية تسرع الفيلا الصغيرة للانضمام إلى القطيع مرة أخرى
22:39في المقدمة تواصل آشا تحديد الاتجاه
22:44تقود العائلة إلى الأمام عبر المروج
22:53مع ابتعاد الفيلا تترك وراءها مورداً مهماً في المروج العشبية
22:58يمكن للفيل البالغ أن ينتج أكثر من 100 كيلو جرام من الروث يومياً
23:04الذي لا يزال يحتوي على كميات كبيرة من الألياف النباتية والبذور
23:09التي لم تهضم بالكامل
23:18تجذب رائحة الروث بسرعة خنافس الروث
23:21تقطع هذه الخنافس قطعاً من الروث
23:24وتضغطها لتشكل كرات مستديرة
23:29وتستخدم أرجلها الخلفية لدحرجتها بعيداً عن كومة الروث
23:36قبل أن يتمكن المنافسون من سرقتها
23:48وللحفاظ على مسار مستقيم
23:50يتسلق خنفساء الروث كرته
23:53ويدور بجسده
23:54ويحدد اتجاهه باستخدام موقع الشمس
24:05بل إن بعض الأنواع النشطة ليلاً
24:07يمكنها حتى التنقل باستخدام شريط الضوء الصادر من درب التبانة
24:18وبعد العثور على أرض مناسبة
24:21تدفن الكرة تحت السطح
24:22وتضع الأنثى بيضها بداخلها
24:24مما يوفر المصدر الأول للغذاء لليرقات عند فقسها
24:28من خلال معالجة الروث
24:40تعيد خنافس الروث المغذيات إلى التربة
24:44وتنشر بذور النباتات
24:45وتحد من تكاثر الذباب والطفيليات
24:48وفي غضون وقت قصير
24:50يتم سحب ما خلفه قطيع الفيلة تحت المروج
25:02ولكن بالقرب من كومة النمل الأبيض أمامها
25:06هناك مخلوق آخر
25:08لم يغادر مخبأه بعد
25:15تجذب رائحة روث الفيلة أكثر من خنافس الروث
25:19فهي تجذب أيضا القوارد والطيور الصغيرة
25:22التي تبحث عن البذور غير المهضومة
25:24مما يحول المنطقة إلى ساحة تغذية مزدحمة
25:36عند حافة المساحة المفتوحة
25:38وجد ثعبان الصخور الإفريقي
25:41مكانا مناسبا للانتظار
25:43يلتف معظم جسمه داخل من خفض ضحل
25:47ولا يظهر سوى رأسه متجها
25:50نحو ممر بين رقعتين من العشبة
25:59تعمل الأنماط البنية والصفراء
26:02على طول ظهره على تفتيت ملامح جسمه
26:05مما يسمح للثعبان
26:06الذي يمكن أن يبلغ طوله أكثر من خمسة أمتار
26:10بالاختفاء تقريبا بين الأوراق الجافة
26:21ولا يحتاج إلى التحرك نحو فريسته
26:24فاستراتيجيته تتمثل في ترك الفريسة
26:27تقترب منه من تلقاء نفسها
26:34كلما مر حيوان بالقرب منه
26:37تظهر لسانه المشقوق لبرها
26:39ليجمع جزيئات الرائحة من الهواء
26:42لتحديد اتجاه الحركة
26:51وتسمح له الحفر الحساسة
26:53للحرارة الموجودة على جانبي شفتيه
26:56باكتشاف حرارة أجسام الحيوانات
26:59حتى عندما تظل مختبئة خلف العشب
27:08يخطو حيوان صغير على المسار ويتوقف
27:11يرفع الثعبان رأسه قليلا
27:13وتبدأ العضلات على طول جسده في الانقباض
27:16لكن المسافة لا تزال كبيرة جدا لشن هجوم دقيق
27:30لا يهاجم
27:31بفضل معدل الأيد المنخفض
27:33يمكن للثعبان الصخري الحفاظ على هذا الوضع لساعات عديدة
27:37مع استهلاك القليل جدا من الطاقة
27:46في السافانة قد يكون معرفة متى لا تضرب أمرا
27:52لا يقل أهمية عن القدرة على الهجوم
27:59يغادر الحيوان الصغير المسار
28:02يخفض الثعبان رأسه ويواصل الانتظار
28:06محافظا على فخه الحي بين العشب الجاف
28:15في جميع أنحاء السافانة الأفريقية
28:18تحلق الطيور الصغيرة على ارتفاع منخفض
28:21بين قطعان الحيوانات الكبيرة
28:28هذه هي طيور النقر ذات المنقار الأحمر
28:32وهي طيور تقضي معظم وقتها
28:34على أجسام الجاموس والزرافات
28:36والزيبرة والضباء ووحيد القرن
28:38وحتى أفراس النهر عندما تخرج إلى الشاطئ
28:41يوفر كل مضيف مكانا مختلفا للتغذية
28:54على ظهر الزرافة
28:56تبحث طيور أوكس بيكر
28:58حول العرف وخلف الأذنين
29:00وهي مناطق يصعب على الحيوان تنظيفها بنفسه
29:11وعندما تهبط على الزيبرة أو الضباء
29:13تتفحص الفراء بحثا عن القراد
29:16ويرقات الحشرات الملتصقة بالقرب من الجل
29:24توفر وحيد القرن سطحا أكبر للتغذية
29:28تتحرك الطيور على طول العمود الفقري
29:31وحول الرقبة
29:32وعبر طيات الجلد السميكة
29:35حيث تتجمع الطفيليات غالبا
29:38تسمح مخالبها المنحنية لها
29:40بالحفاظ على قبضة قوية
29:43حتى أثناء مشي المضيف
29:46أو تدحرجه في الوحل
29:54تستخدم مناقيرها المسطحة أفقيا
29:57لفصل الشعر وسحب القراد من الجلد
30:00تحصل الطيور على مصدر موثوق للغذاء
30:03بينما تقلل الثدييات الكبيرة من عدد الطفيليات المتغذية
30:08على الدم التي تسبب التهيج
30:19كما أنها تعمل كنظام إنذار مرتفع
30:22فعندما تكتشف الطيور حركة غير عادية في العشب
30:26تصدر صيحات وتطير معا
30:36وقد يتوقف وحيد القرن ذو البصر المحدود على الفور
30:42ويرفع رأسه ويتحقق من اتجاه الخطر المحتمل
30:51لكن هذه العلاقة ليست مفيدة تماما دائما
30:54فالطيور القارصة تنجذب أيضا إلى الدم
30:57وأحيانا تنقر على المناطق المصابة من الجلد
31:01مما يؤدي إلى تأخر اتئام الجروح
31:11وعندما يحدث ذلك قد يهز المضيف جلده أو يضرب بذيله أو يهز جسده بقوة لطرد الطيور
31:25بالنسبة لطيور النقار يمثل كل جسم مصدرا متحركا للغذاء
31:34أما بالنسبة لمضيفيها فقد يساعد وجود الطيور في التخلص من الطفليات
31:40كما يوفر تحذيرا باقتراب الخطر
32:00ترجمة نانسي قنقر