- 11 hours ago
السرينغتي البرية 2
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:01في البرية لا توجد حياة مضمونة أبدا
00:10بالنسبة للصغار كل يوم يمثل تحديا
00:17لكنهم لا يواجهونه بمفرده
00:28تعتمد فرصة بقاء الصغير على قيد الحياة على أمه
00:35فهي توفر له الغذاء وترشده إلى الطريق
00:39وتواجه المخاطر نيابة عنه
00:51بعض الصغار يكبرون ليبلغوا مرحلة البلوغ
00:55وبعض حالات الانفصال تترك وراءها ألما
01:10هذه هي قصة الأمومة في البرية
01:19في متنزه السيرنجيت الوطنين تنزانيا
01:23يعود موسم الأمطار بعد أشهر من الجفاف
01:37تشتاح السحب الداكن السماء قبل أن تهطل الأمطار على المروج الشاسع
01:47تلين الأرض الصلبة والجافة تدريجيا
01:57تبدأ الجداول الصغيرة في الظهور في المناطق المنخفضة
02:08في غضون أيام قليلة فقط
02:11ينتشر اللون الأخضر عبر المروج
02:13تنبت براعم جديدة من التربة
02:16التي كانت متشققة وجافة في السابق
02:24هذا المصدر الجديد للغذاء
02:27يجذب قطعان الحيوانات سريعا للعودة
02:36تتحرك آلاف من حيوانات النوم
02:39ببطء عبر سهول
02:40تخفض رؤوسها لترعى العشبة الطازج
02:44الذي نمى بعد هطول المطر
02:51تتحرك قطعان من الحمير الوحشية بينها
02:54بحثا عن أعشاب أطول
02:56يتردد صوت حوافرها باستمرار عبر الأرض الرطبة
03:07بالقرب من بركة مياه تشكلت حديثا
03:10تستمتع قطيع من الأفيال بتغير التقص
03:19تسحب الأفيال البالغة الماء إلى خراطيمها
03:22وترشه على أجسادها
03:30تبقى الصغار في وسط القطيع
03:32محمية بأمهاتها والإناث الأخريات
03:35في شجرة أكاسيا
03:43تبدأ مجموعة من البابون في مغادرة مكان نومهم
03:52تنزل الأمهات حاملات صغارهم
03:55التي تتشبث بقوة أسفل بطونهم
03:58يبحثنا عن الفاكهة والبذور والحشرات
04:01التي ظهرت بعد هطول الأمطار
04:11يجلب موسم الأمطار الغذاء والماء
04:14لكن العشب الطويل والشجيرات الكثيفة
04:18توفر أيضا مخابئ للحيوانات المفترسة
04:25في أعماق غابة كثيفة
04:28ترقد لبؤة بعيدا عن القطيع
04:30إنها لا تنتظر فريسة
04:32إنها حامل
04:42بعدما يقرب من 110 أيام
04:45أصبح بطنها ثقيلا
04:46أصبحت تتحرك أقلا
04:48وتقضي معظم وقتها في البحث عن مكان منعزل
04:58غالبا ما تغادر اللبؤة التي تستعد للولادة القطيع
05:01لتجنب جذب انتباه الضباع والأسود الذكور الغرباء
05:11قبل حلول الليل
05:14تجد رقعة من النباتات الكثيفة
05:17بالقرب من مصدر مائي
05:19يخفي العشب الطويل جسدها
05:22والأرض تحتها جافة نسبيا
05:25وناعمة بما يكفي لتستلقي عليها
05:37تبدأ لانقباضات الأولى
05:39تتنفس اللبؤة بصعوبة
05:41وتغير وضعيتها مرارا وتكرارا
05:51في الخارج يخفي صوت المطر المتساقط
05:55معظم الضوضاء الصادرة من مخبأها
06:05بعد عدة ساعات
06:07تظهر أخيرا حياة جديدة صغيرة إلى العالم
06:10لا يوجد سوى شبل واحد
06:18تأخذ الأم الأسد بلطف الجلد المترهل
06:21في مؤخرة عنق شبلها بفمها
06:24وتخرج من المخبأ
06:26تتحرك عبر العشب الطويل
06:29وتتوقف مرارا لتتفقد محيطها
06:40في النهاية تظهر أفراد القطيع
06:49تقترب اللبؤة وتشم المولود الجديد
06:53وبعد لحظات قليلة من الفحص
06:55يفركن رؤوسهن برفق على الشبل
07:05من الآن فصاعداً لن يتلقى الشبل الرعاية من أمه فحسب
07:10بل سيحظى أيضاً بحماية الإناث الأخريات في القطيع
07:21أعاد موسم الأمطار الحياة إلى سيرنجيت
07:24ومن بين ملايين الحيوانات التي تستفيد من إندادات الغذاء الجديدة
07:30بدأ جيل جديد للتوير رحلته
07:39بالنسبة للأم اللبوة
07:42بدأت تلك الرحلة بمفردها
07:44لكن غريزتها الأمومية
07:46ساعدتها على تجاوز الأيام الأكثر خطورة
07:50مما سمح لها بإعادة شبلها الوحيد إلى العائلة
07:59أخيراً يمكن للأسد الأم أن ترتاح
08:02تستلقي على جانبها في العشب وتسمح لشبلها بالرضاع
08:06بعد أيام من رعاية شبلها مع البحث عن الطعام بنفسها
08:10في الوقت نفسه أصبح جسدها أنحف
08:13عودة القطيع تسمح بتقاسم هذا العب
08:24لكن على بعد مسافة ليست بعيدة
08:27هناك عائلة أخرى تعتني أيضاً بجيل جديد
08:36يتحرك قطيع من الزيبرة السهولية
08:39عبر العشب الطازج
08:40الذي عاد للنمو بعده طول المطر
08:48وفي وسط القطيع توجد عدة مهور حديثة الولادة
08:53وتبقى هذه المهور قريبة من أمهاتها
08:56لتجنب الانفصال عن حماية البالغين
09:03لكل الزيبرة نمط فريد من الخطوط
09:06ولا يوجد فردان متشابهان تماماً
09:09ويعتقد العلماء أن هذه الخطوط قد تساعد في تقليل هجمات الزباب الماص للدماء
09:14كما تساعد الأفراد على التعرف على بعضهم البعض داخل القطيع
09:29تنتمي الحمير الوحشية إلى فئة ذوات الحوافر الفردية وهي عشبية
09:34وتستخدم جهازاً هضمياً يعتمد على التخمر في الأمعاء الخلفية
09:39تتم معالجة الطعام بشكل أساسي في الأعور والأمعاء الغليظة
09:44مما يسمح لها بالاستفادة من الأعشاب الجافة الفقيرة بالمغذيات
09:51التي يصعب على العديد من الحيوانات الأخرى استغلالاً
09:56تبلغ أطوال أرجل المهر الصغير
09:58تقريباً نفس طول أرجل الحمار الوحشي البالد
10:02ويسمح له هذا البناء الجسدين بالوقوف والتحرك في غضون وقت قصير بعد الولادة
10:17في السهول المفتوحة يمكن أن يصبح الصغير الذي لا يستطيع مواكبة القطيع هدفاً سهلاً للحيوانات المفترسة
10:33لكن العشب الطويل يوفر أكثر من مجرد غذاء
10:41لقد رصدت اللبوات الزبرة
10:44يدفع الجوع الأم اللبوة إلى ترك شبلها مرة أخرى
10:49تترك الشبل مع فرد آخر من القطيع وتنضم إلى الصيد
11:07ينحنيون منخفضين ويراقبون كل حركة للقطيع
11:21من الصعب للغاية الإطاحة بالبالغين الأصحى
11:24لذا يتحول انتباههن سريعاً نحو مهر يتحرك بالقرب من حافة القطيع
11:59ترجمة نانسي قنقر
12:09ترجمة نانسي قنقر
12:32تتوقف أنثى حمار وحشي على مسافة آمنة
12:35وتواصل إطلاق نداءاتها نحو صغيرها الذي سقط أرضاً
12:44لكن أمام قطيع الأسود لم يعد أمامها أي سبيل للاقتراب منه
12:55تتغذى الأسود معاً على غنيمة الصيد
12:59تساعد الوجبة الغنية بالمغذيات أم الأسد على استعادة قوتها
13:04والحفاظ على إمدادها من الحليب لصغيرها
13:13لكن بينما يتجمع القطيع حول الطعام يظهر خطر آخر بهدوء
13:25على غصن قريب من المكان الذي يستريح فيه شبل الأسدي
13:30يختبئ نمر بين الأوراق
13:32يندمج فراؤه ذو النقوش الوردية مع بقع الضوء والظل
13:36مما يجعله يكاد يختفي عن الأنظار
13:49عادة ما يتجنب النمور المواجهات المباشرة مع الأسود
13:53لكن الآن جميع البالغين بعيدون
13:56شبل الأسد وحيد وعاجز تماماً عن الدفاع عن نفسه
14:11ينزل النمر ببطء من الشجرة ويقترب بصمته
14:44ترجمة نانسي قنقر
14:46في لحظة ينقض فجأة إلى الأمام ويمسك الشبل بين فكين
14:51وسرعان ما تتوقف صرخات الشبل الخافتة
15:12لتجنب عودة القطيع يحمل النمر جثة الشبل إلى أعلى الشجرة
15:17وتسمح له عضلات كتفيه القوية ومخالبه المنحنية بالتسلق عالياً
15:23قبل أن يختفي في أعماق تاج الأشجار
15:38عندما تنتهي وجبة الطعام تعود الأم الأسد مسرعة
15:42لكن في المكان الذي كان صغيرها يرقد فيه
15:45لم يعد هناك سوى بقعة عشب فارغة
15:53تشم الأرض مراراً وتدور حول المنطقة
15:57يتردد صدى نداءاتها الخافتة مراراً وتكراراً لكن دون رد
16:09يقودها أثر الرائحة إلى قاعدة شجرة
16:13تنظر اللبؤة إلى الأعلى لكن النمر قد اختفى بالفعل
16:23تواصل البحث حتى تبدأ آخر ضوء من النهار في التلاشي
16:27تعود الأم عدة مرات إلى المكان نفسه الذي كان صغيرها مستلقياً فيه
16:33وتلعق العشب بهدوء
16:42لا يمكننا أن نعرف إلى أي مدى يشعر الأسد بالفقدان مقارنة بالإنسان
16:48لكن الرابط بين الأم وصغيرها حقيقياً
16:52الغياب المفاجئ يدفعها إلى الاستمرار في النداء والبحث
16:55ورفض مغادرة آخر مكان كان فيه معه
17:12قبل قضع ساعات الفقر
17:15كانت أنثى الأسد قد شهدت أنثى حمار وحشي
17:19وهي تقف عاجزة بعد فقدان صغيرها
17:22والآن تجد نفسها هي أيضاً تواجه فراغاً مشابهة
17:27فقدت إحدى الأمهات صغيرها بين فنكي أسد
17:30وفقدت أخرى صغيرها بين مخالب نمر
17:42في السيرنجاتي يمكن أن يتحول المفترس في لحظة ما إلى ضحية في اللحظة التالية
17:48لا توجد حياة مضمونة ولا يمكن لأي أم حماية صغيرها من كل خطر
18:06بعد أشهر من الجفافة تبدأ السحب الداكنة بالتجمع فوق المروج
18:11تملأ الأمطار الغزيرة برك المياه وتوقظ النباتات التي ظلت كامنة تحت التربة
18:25لكن هطول الأمطار يتسبب أيضاً في تحول العديد من الأنهار الصغيرة بسرعة إلى تيارات هائجة
18:36عبر هذا المشهد المتغير يتحرك القطيع من الفيلا الأفريقية نحو منطقة تغذية جديدة
18:50وتقودهم الأنثى الأكبر سنة
18:54فالخبرة المكتسبة على مدى مواسم عديدة تساعدها على تذكر مواقع مصادر المياه
19:02والطرق الأكثر أماناً
19:08تعيش الفيلا في مجتمعات أمومية
19:11ويتألف القطيع عادة من إناث مرتبطات ببعضهن وأصغارهن
19:16وعندما يولد صغير الفيل لا تقع مسؤولية رعايته على عاتق الأم وحدها
19:21بل تساعد الإناث الأخريات أيضاً
19:33في حمايته وإرشاده تحمل أم الفيل صغيرها لمدة تقارب 22 شهر
19:39وهي أطول فترة حمل بين جميع الثدييات البرية
19:43عند الولادة يزن صغير الفيل بالفعل حوالي 90 إلى 120 كيلو جراماً
19:51لكنه سيظل معتمداً على أمه لسنوات عديدة
20:00يحتوي خرطوم الفيل على عشرات الآلاف من حزم العضلات
20:04وهي مرنة بما يكفي لالتقاط غصن صغير
20:08لكنها قوية بما يكفي لحمل صغير الفيل
20:20تتواصل الفيل أيضاً عبر أصوات منخفضة التردد
20:23يمكنها الانتقال لمسافات طويلة عبر الهواء والأرض
20:27وهذا يسمح لأفراد القطيع بالبقاء على اتصال
20:30حتى عندما لا يستطيعون رؤية بعضهم البعض
20:40في وسط القطيع يوجد صغير لا يتجاوز عمره بضعة أشهر
20:45يمشي بالقرب من أمه وغالباً ما يتحرك تحت بطنها
20:50كلما شعر بعدم الارتياح
20:52في كل مرة يتخلف الصغير عن القطيع
21:03تتوقف أمه على الفور وتنتظره
21:11لكن الطريق أمامهم قد قطعته مياه الفيضاء
21:15النهر الذي يكاد يجف خلال موسم الجفاف
21:19يتدفق الآن بقوة هائلة
21:21تحمل المياه الموحلة التربة والأغصان التي انقطعت من الضفاف
21:35ومع ذلك يجب على القطيع العبور للوصول إلى أرض أعلى
21:40تدخل زعيمة القطيع أولاً لاختبار العبور
21:50ثم يشكل البالغون الآخرون تشكيلاً وقائياً حول الصغير
21:57تبقى أمه القريبة منه
21:59مستخدمة جسدها لحمايته من أقوى التيار
22:13وعندما يصل القطيع إلى منتصف النهر
22:17يزداد التيار قوة فجأة
22:30يفقد الصغير توازنه
22:33لم تعد أقدامه الأربع الصغيرة
22:35تلامس القطيع
22:36وسرعان ما جرف جسده بعيداً عن أمه
22:46تعمل صرخة الخير
22:54تستدير الأم على الفور
22:55تندفع نحو التيار
22:57وتستخدم خرطومها في محاولة للإمساك بصغيرها
23:07لكن الطين الزلقة يتسبب في دفعهما معاً إلى أسفل النهر
23:24بعد عدة محاولاته
23:27تصل أقدام الصغير أخيراً إلى أرض أكثر ثباتاً
23:32يقف البالغون بالقرب منه على جانبيه
23:35ويوجهونه معاً
23:43نحو الضفة
23:44تلمس الأم على الفور
23:46جسد الصغير بخرطومها
23:48لتطمئن عليه
23:49الفيل الصغير يرتجف
23:51لكنه لا يزال قادراً على الوقوف
23:53يتحرك بسرعة بين ساقي أمه
24:06يستريح القطيع على الضفة
24:07لبضع دقائق قبل مواصلة رحلته
24:10ويحفظ الصغير في قلب القطيع تماماً
24:13ولم يعد مضطراً لمواجهة التيار مباشرة
24:22خلال موسم الفيضانات في أفريقيا
24:24لا يعد الحجم الهائل المصدر الوحيد
24:28لقوة الفيلة
24:29فقدرتها على التعاون والروابط القوية
24:32بين أفراد القطيع
24:34توفر لها أهم طبقة من الحماية
24:48عندما يجرب الطيار الصغير بعيداً عن القطيع
24:51لا تتردد الأم
24:53تندفع إلى المياه الهائجة
24:55وتمسك بصغيرها بكل قوتها
24:57لأن الأمر بالنسبة للأم
24:59أحياناً ما يتلخص الفارق بين الحياة والموت
25:03فيما إذا كانت ستتمكن من الوصول إلى صغيرها
25:06في الوقت المنازم
25:14بعد أن نترك وراءنا الأنهار الفيضية في أفريقيا
25:18تأخذنا قصة الأمومة إلى غابة استوائية في آسيا
25:28في أعالي الأشجار القديمة
25:30تبحث أم طائر البوقير
25:33عن مكان آمن لتربية صغارها
25:37تشتهر طيور البوق بمنقارها الكبير والهيكل
25:41الشبيه بالقرن الموجود فوقه
25:43ورغم أن المنقار يبدو ثقيلاً
25:45إلا أنه في الواقع خفيف جداً
25:48بما يسمح لها بقطف الفاكهة وصيد الحشرات
25:51وتمرير الطعام لبعضها البعض
26:08تشكل العديد من أنواع طيور البوق روابط زوجية قوية
26:12وتتشارك في مسؤولية تربية صغارها
26:20عندما يبدأ موسم التكاثر
26:23تختار الأنثى تجويفاً عميقاً في شجرة مرتفعة عن الأرض
26:34وبعد الدخول تسد الفتحة بالطين والطعام المسحوق والفضلات
26:40ولا يترك سوى شق ضيق بعرض يكفي بالكاد لتمرير الذكر الطعام إلى الداخل
26:54في النهاية تبدأ أصوات خافتة بالخروج من التجويف المظلم
27:06تبدأ البيضات بالفقس لتكشف عن صغار صغيرة خالية من الريش
27:11وتعتمد كلياً على أمها
27:13وهي تبقيهم دافئين بجسدها
27:15بينما تقسم الطعام الذي يمرره الذكر عبر الفتحة الضيقة
27:28لكن الجدار الصلب لا يستطيع إخفاء رائحة الحياة تماماً
27:38من قاعدة الشجرة يبدأ سحلية المونيتور في التسلق
27:43تقودها حاسة الشم الحادة مباشرة نحو التجويف
27:49الذي تختبئ فيه العائلة
27:53لكن رائحة الحياة قد جذبت سحلية المونيتور
27:57تقترب من قاعدة الشجرة وتستعد للتسلق نحو العش
28:07في تلك اللحظة يظهر قط النمر الآسيوي فجأة من بين الشجيرات
28:21وإدراكاً منها لوجود مفترس أكثر خطورة
28:25تغيرت السحلية اتجاهها على الفور واختفت بسرعة في أعماق الغابة
28:35مع نمو الصغار وازدياد حاجتهم إلى الطعام
28:39تكسر الأم المدخل المغلق وتخرج إلى الخارج
28:48وبعد قضاء وقت طويل في الظلام
28:50تنضم مرة أخرى إلى الذكر في البحث عن الطعام وحماية العش
28:54ويبقى الصغار داخل تجويف الشجرة
28:57مستمرين في تلقي الحماية حتى تنموا ريشهم وأجنحتهم بالكامل
29:12بعد عدة أسابيع تظهر مناقير صغيرة عند المدخل لأول مرة
29:18واحداً تلو الآخر يخترق صغار طائر البوق الجدار
29:24ويخطون بحذر على غصنه وينشرون أجنحتهم
29:34أمام المساحة المفتوحة الشاسعة
29:37يبدأ تفاني أم طائر البوق باختيار غير عادي
29:42فهي تحبس نفسها داخل الظلام وتتخلى عن قدرتها على الهروب
29:50خلف جدار صغير داخل الشجرة
29:52تتقبل الجوع والخطر والاعتماد على الآخرين
29:56مقابل مكان آمن لصغاره
30:05ولا تكتمل تضحياتها الصامتة
30:08إلا عندما تتمكن تلك الأجنحة الصغيرة أخيراً من الوصول إلى السماء
30:23من المياه المتجمدة في القطب الشمالي إلى الأنهار الهائجة
30:28ومن المروج الأفريقية إلى الغابات الاستوائية
30:32تظهر الأمومة بأشكال عديدة ومتنوعة
30:35قد تكون قبول صغير حيوان من نوع آخر
30:46أو رحلة مرهقة لجلب الجيل القادم إلى العالم
30:50أو اختيار البقاء ومواجهة الخطر من أجل حماية الصغار
31:00لا تستطيع الحيوانات التعبير عن نفسها بالكلمات
31:04لكن أفعالها تظهر أن الحب وألم الفقدان والتضحية
31:08يمكن أن توجد في جميع أنحاء العالم الطبيعي
31:18إذا كانت الحيوانات قادرة على حماية صغارها بكل ما لديها
31:23فإننا نحن البشر لدينا أسباب أكثر بكثير لتقدير آبائنا
31:28وتقدير عائلتنا
31:29ومعاملة كل شكل من أشكال الحياة
31:32على هذا الكوكب برحمة أكبر
32:04ترجمة نانسي قنقر
32:05ترجمة نانسي قنقر