- hace 3 semanas
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:07Música
00:00:30A la luna
00:00:37¡Dae!
00:00:37¡La moneda subió! ¡Realmente subió!
00:00:40¡La moneda se fue a las nubes!
00:00:42¡Se morirá!
00:00:46¡Dae! ¡Renuncio! ¡Me voy a ir de esta empresa!
00:00:48¿Qué?
00:00:52¡Espera!
00:00:56¡Dios mío!
00:00:58¿Por qué me late el corazón tan rápido ahora mismo?
00:01:01¿Será porque mi sueño se ha hecho realidad y la moneda finalmente subió?
00:01:05¿O será porque este hombre simplemente está decidiendo tirar por la borda un sueldo estable por un sueño que es
00:01:12imposible?
00:01:15¡Ay, Dios!
00:01:17¡Por favor, ayúdame y dame una respuesta!
00:01:23Episodio 11. Hacia el mundo
00:01:35Relájate un poco. ¿Acaso tu moneda no subió?
00:01:38Así es. Solo pensar en eso, en la moneda, me hace sonreír.
00:01:44Pero en el momento en que pienso en ti, todo se complica. Una vez más.
00:01:48Si aprueban mi renuncia, eso es todo.
00:01:51Ya he aceptado toda esta situación.
00:01:54No la han aprobado todavía.
00:01:55¿De dónde estamos regresando ahora mismo?
00:01:59Fuimos a recoger esa belleza. Esa es la misma guitarra que vendí cuando dejé la música.
00:02:04Encontrarla de nuevo en la tienda de segunda mano, justo cuando he decidido volver a tocar. Eso es...
00:02:09Eso es una coincidencia.
00:02:10Eso fue destino. Finalmente siento los pies sobre la tierra, como si la piedra que había estado dando vueltas en
00:02:16mi zapato finalmente se hubiera caído.
00:02:18Una vez que deje la empresa, todo será perfecto.
00:02:21Tu renuncia no ha sido aprobada todavía.
00:02:23Eso es casi un hecho.
00:02:27¿Qué pasa?
00:02:28¿Qué pasa? ¿Por qué nos detenemos?
00:02:31El auto no arranca.
00:02:36Parece que ahora yo necesitaré mantenimiento.
00:02:44Ah, entonces, ¿a qué hora podrán venir?
00:02:48De acuerdo.
00:02:49Por favor, tómese su tiempo para venir.
00:02:51No hay prisa.
00:02:52Bien, muchas gracias, señor.
00:02:54Seguro.
00:02:59¿Qué dijeron? ¿Ya vienen?
00:03:02Ellos dijeron que tardarán como una hora.
00:03:04Ah.
00:03:07Lo siento.
00:03:08Está bien, no es tu culpa.
00:03:10Me sentí un poco sofocada.
00:03:12El aire fresco está bien.
00:03:13¿Tomaste tu medicina?
00:03:15Creo que la...
00:03:16Es una antes de dormir.
00:03:17Pero me quedaba dormida y siempre la olvidaba.
00:03:20¿Cómo olvidaste?
00:03:21Tú...
00:03:21Como sea.
00:03:22Oye, creo que esta guitarra se arruinó.
00:03:25Suena extraño.
00:03:26Mira.
00:03:30Vaya.
00:03:31Tal vez es una señal diciéndote que no tienes que renunciar a la empresa todavía.
00:03:37Eso solo significa que está desafinada.
00:03:42Dámela.
00:04:01Con esta vista me dieron muchas ganas de cantar.
00:04:32No, no, no, no, no, no, no, no.
00:04:38Gracias por ver el video.
00:05:07Gracias por ver el video.
00:05:43Gracias por ver el video.
00:06:05¿Cómo no me voy a preocupar?
00:06:08¿De verdad tienes que irte?
00:06:14¿No quieres que vaya?
00:06:16¿Deberías renunciar a la música otra vez?
00:06:20Ay, tienes que ir.
00:06:23Pienso que más gente necesita escuchar tu música.
00:06:28Deberías cantar de la pista 1 a la 11 en el escenario, especialmente la pista 2.
00:06:34Pero dime, por favor, ¿de verdad tienes que renunciar a la empresa por eso?
00:06:40Piénsalo bien.
00:06:47¿Estás dejando atrás a alguien tan linda como yo?
00:06:53¿Vas a renunciar?
00:06:58Bueno, sabía que no iba a funcionar de todos modos.
00:07:07¿Sí te funcionó?
00:07:15¿Quién te dijo que te dejaré atrás?
00:07:17¿Qué?
00:07:22Bueno.
00:07:35¿Por qué te ríes?
00:07:36Es que todo el ambiente se siente como si estuvieras a punto de proponerme matrimonio.
00:07:44Si ese fuera el caso, estaría arruinado.
00:07:48Oye, por favor, no hay anillo, ni flores para que sea una propuesta real.
00:07:54Se necesitan esas cosas para eso.
00:07:57Y tienes que...
00:08:03Espera, ¿de verdad ibas a arrodillarte?
00:08:06El momento se arruinó un poco, pero lo haré de todos modos.
00:08:20¿También tienes flores?
00:08:22Supongo que sí.
00:08:25Aquí está.
00:08:37¿De verdad estás?
00:08:39¿Me darás un anillo también?
00:08:42Y sigues arruinando las sorpresas.
00:08:45Te lo daré de todos modos.
00:08:59¿De verdad está pasando esto?
00:09:02¿Me estás pidiendo?
00:09:03Te amo.
00:09:07¿Te...
00:09:09¿Casarías conmigo?
00:09:21¡Kinji Song!
00:09:22¿Sí?
00:09:22¿Por qué este código de cliente sigue siendo el anterior?
00:09:24Todos han cambiado.
00:09:26¿Qué?
00:09:26Ah.
00:09:27No me informaron sobre eso, señor.
00:09:30¿De qué hablas?
00:09:32Enviamos todo a través del señor Jong el viernes.
00:09:34¿O no, Jong?
00:09:36¿Qué?
00:09:37¿Me hablas?
00:09:38Pero él estuvo fuera de la oficina por reuniones externas.
00:09:41¿Es mi culpa?
00:09:42Ah, no.
00:09:43No quise decir eso.
00:09:44¿En serio?
00:09:45Cuando te pido algo, al menos puedes terminarlo, niña.
00:09:52Perdiste la disciplina por ser solo temporal.
00:09:56Ya vete.
00:09:56Sí.
00:09:58Sí.
00:09:58Lo siento.
00:10:04Traeme una taza de té.
00:10:07Ah, sí.
00:10:15¿Soy una indisciplinada temporal?
00:10:17¿Y qué es él?
00:10:19Un bicho raro despistado.
00:10:21Ay, lo odio tanto.
00:10:22Ay.
00:10:34Ay.
00:10:45¿Hee-yung?
00:10:49Solía trabajar en investigación y desarrollo de productos en otra empresa
00:10:54Y en ese lugar tenía un contrato temporal
00:10:57Así que no tenía nadie que me apoyara
00:10:59Ni nadie que me impulsara
00:11:02Recuerdo pensar en mi futuro
00:11:04Y empecé con construir mi propio negocio
00:11:08Eso fue lo que me impulsó a lanzarme a iniciar por mi propia cuenta
00:11:14No sufran ni anímense
00:11:19Por favor, dejen de torturarse en un lugar que no tiene respuestas
00:11:23Sea lo que sea, solo deben empezar
00:11:25Esta vida es demasiado corta para desperdiciarla en un lugar donde no reconocen tu valor
00:11:32Es cierto
00:11:35La vida es corta
00:11:39Y odio a esta empresa
00:11:45¡Muchas felicidades! ¡Te lo mereces!
00:11:46¡Muchas felicidades!
00:11:47Oh, espera
00:11:48¿Debería llamarte subgerente ahora?
00:11:51Solo entré en la lista de preseleccionados para la evaluación de ascenso
00:11:55No hay nada decidido aún
00:11:56¿Quién más lo conseguiría además de ti?
00:11:58Exacto, como Kokomishu, el servicio de suscripción de...
00:12:01Ya basta amigo, Dai invita a algo para festejar, ¿no?
00:12:04Sí
00:12:06Bien, hagámoslo
00:12:07Esta vez el almuerzo lo invito yo, para todos
00:12:10¡Dai!
00:12:10Ah, ya llegaron
00:12:12Me muero de hambre
00:12:15¡Rápido, vamos!
00:12:16Está bien
00:12:17¿No vas a comer con nosotros?
00:12:19Está bien, mejor vamos a comer
00:12:20Sí, vamos
00:12:21¿A donde siempre o...?
00:12:24¡Vámonos!
00:12:25Bien, estoy lista
00:12:31¿Qué se creen?
00:12:32¿Que soy un tipo de santa?
00:12:34¿Quieren que me siente a celebrar con ellos?
00:12:38Honestamente, esa idea de la caja de suscripción de snacks fue mía
00:12:41Bueno, dijeron que es porque Kokomishu se vendió bien, no se trata de tu idea
00:12:45¿De qué lado estás?
00:12:46No te enojes conmigo
00:12:47No vale la pena alterarse por cosas de la empresa
00:12:50El precio de las criptos sube y a ti te propusieron matrimonio
00:12:55Podrías renunciar de este trabajo cuando tú quisieras
00:12:58No, aún no he respondido a la propuesta que me hizo
00:13:01¿Qué?
00:13:02En mi defensa diré que fue repentino
00:13:05Le pedí algo de tiempo
00:13:08En fin, no confies en el gráfico de las criptomonedas
00:13:11¿No sabes cuándo podría colapsar?
00:13:13¿Qué?
00:13:13¿Por qué?
00:13:14Parece que va a caer
00:13:15Bueno, no necesariamente
00:13:17Pero se habla de que vendrán regulaciones
00:13:20Algunas monedas también podrían ser eliminadas
00:13:23Deberíamos salir antes de que nos afecte
00:13:25Digo, sería el movimiento más inteligente
00:13:27¿Venderlas a estas alturas?
00:13:32Está bien
00:13:33Míralo, seguro
00:13:35Por supuesto
00:13:36Elegir el momento oportuno de salida es la parte más importante de invertir
00:13:41De lo contrario, cuando estás así de relajado como ahora
00:13:46¿Qué?
00:13:48Ay, me traicionaron
00:13:52¿Qué es esto?
00:13:54¿Qué está pasando?
00:13:56¿Esto es en serio?
00:13:57¿Comité disciplinario?
00:13:59Aún no está decidido oficialmente
00:14:01Le notificamos que podría ser convocada debido a
00:14:04Cane Unsan Trading
00:14:06¿Y qué es lo que tiene que ver eso?
00:14:07No puede ser que me llamen a una audiencia disciplinaria
00:14:11La política interna dice que el lucro es motivo de disciplina
00:14:14La empresa ha estado mirando hacia otro lado hasta ahora
00:14:20Como usuario fiel de Cane Unsan Trading
00:14:22Esto me rompe el corazón
00:14:24Así que, por favor, prepárese por si acaso
00:14:27Y si no fuera por esa publicación
00:14:29¿Publicación?
00:14:30¿Cuál?
00:14:32¿One Bite of Hopang?
00:14:33¿Que qué pienso de Cane Unsan Trading?
00:14:35¿No está mal tener un negocio dentro de la empresa?
00:14:38Compré una bebida una vez y me enfermé
00:14:40Pensé que iba a morir
00:14:40Seguro vende cosas caducadas
00:14:42La calidad es basura y los precios son ridículos
00:14:45¿No deberíamos sacar esto a la luz?
00:14:47¿En serio?
00:14:47Yo nunca he vendido productos caducos
00:14:50¿Qué vamos a hacer?
00:14:51Escucha antes que si te sancionan
00:14:52Podría ser una suspensión de un mes sin goce de sueldo
00:14:56Que alguien traiga a la abuela Namungi
00:14:58Hagan que lo lea cien veces
00:15:00¡Que lo lea!
00:15:01Pero un mes libre no está nada mal
00:15:03La moneda subió mucho
00:15:05Oye, esa es una cosa diferente
00:15:07Siempre se necesita tener un ingreso estable
00:15:10Como un salario
00:15:12Entonces, ¿qué hacemos?
00:15:13Un San
00:15:15Un...
00:15:15Ah, aquí estás
00:15:16¿Me das dos sopas instantáneas y dos parches para el dolor?
00:15:19Está cerrado el día de hoy
00:15:21No, está bien
00:15:22No te pediré que lo fíes
00:15:23De verdad, está cerrado
00:15:24La verdad es que hay una especie de situación
00:15:27Oh, en un San
00:15:28Quiero un par de medias color café
00:15:30No está atendiendo
00:15:31¿Qué?
00:15:32Eusang, bebí demasiado ayer
00:15:34¿Tienes alguna bebida para darse?
00:15:36¿No estás atendiendo?
00:15:37Muy bien
00:15:39Escuchen
00:15:40Kang Eusang Trading está cerrado por ahora
00:15:43Ya no...
00:15:43No puedo vender
00:15:45Pero tus productos están justo aquí
00:15:47Lo siento mucho
00:15:48Te daré 10 dólares
00:15:49¿O quieres que te dé 20?
00:15:51Disculpen
00:15:53Dale, dile algo
00:15:54Anda
00:15:57Lo tengo
00:15:58Eso es
00:16:00¿Qué?
00:16:02¿No están viendo cuánta gente depende de Kang Eusang Trading?
00:16:05Es demasiada gente
00:16:08¿Y eso qué?
00:16:09Estábamos en una reunión importante con un cliente sin una taza de café
00:16:13Si no fuera por Kang Eusang Trading
00:16:15Habríamos entrado a esta reunión sin café
00:16:17Nos hacen trabajar horas extras todo el tiempo
00:16:19Pero esperan
00:16:20Que seamos puntuales
00:16:22Y ni siquiera se preocupan por poner shampoo básico en nuestros sanitarios
00:16:26Si no fuera por el shampoo y los rastrillos de Kang Eusang Trading
00:16:30Yo no me vería así de presentable
00:16:32Sin Kang Eusang Trading
00:16:33Tendría que ir muy lejos para ir a una tienda
00:16:36Van a tener que alargar la hora del almuerzo
00:16:39Todo esto es anónimo, ¿verdad?
00:16:42Ah, sí, no te preocupes
00:16:45Extraemos el audio por separado y lo incluiremos en la petición que mandaremos
00:16:49Queremos mostrarles lo útil que Kang Eusang Trading ha sido para los empleados
00:16:53Ah, creo que está muy bien
00:16:59Buena suerte
00:16:59¿Perdón?
00:17:01Sin tu tienda, la gente realmente tendrá dificultades
00:17:04Mantente fuerte
00:17:08Oye, gracias
00:17:09Mira todo lo que llevamos
00:17:12Creí que nadie nos ayudaría
00:17:17Aunque todavía no es suficiente
00:17:19No servirá de nada si la redactamos como una petición
00:17:23¿De verdad tengo que hacerlo?
00:17:26Acción
00:17:27Por favor, señor Ho
00:17:29Si Kang Eusang Trading desaparece, eso lo afectará
00:17:32Sufre por la resaca todos los días
00:17:34¿Dónde va a comprar sus bebidas para la resaca y medicina para el dolor?
00:17:37Me refiero a Kang Eusang
00:17:39¿De verdad tiene que seguir dirigiendo esto?
00:17:41¿Qué?
00:17:42Escuché que ganó mucho dinero con las criptomonedas
00:17:47Ahora dime cuánto ganó
00:17:49¿Por qué le da curiosidad eso?
00:17:51¿Que no le interesaba solo trabajar duro con el sudor de su frente?
00:17:56¿Cuánto tiempo debo sudar?
00:17:58Antes de que me den una patada, necesito un golpe de suerte
00:18:03Entonces me vas a decir o no
00:18:05No lo harás, ¿verdad?
00:18:06Entonces no lo haré
00:18:07Espere, por favor, señor Ho
00:18:09Ya tenía todo preparado para usted
00:18:11Señor, dijo que lo haría
00:18:14Ay, en verdad se fue
00:18:16No servirá de nada
00:18:19¿Por qué dices que no servirá de nada?
00:18:21La junta con el comité disciplinario
00:18:24Sí se va a llevar a cabo
00:18:26Yo fui quien la reportó
00:18:28¿Esa publicación fue escrita por One Bite of Hopang?
00:18:30Esa era yo
00:18:32¿Qué?
00:18:36One Bite of Hopang soy yo
00:18:39Pero publicar solo en el tablero de la empresa
00:18:42No parecía suficiente para iniciar una audiencia
00:18:44Así que acabo de regresar de reportarlo formalmente con recursos humanos
00:18:49Eusang debería recibir una llamada muy pronto
00:18:52Espera, no lo entiendo
00:18:54¿De qué estás hablando?
00:18:57¿Dijiste que tú lo hiciste?
00:18:59Por supuesto que fui yo
00:19:03Entonces, quiero entenderlo
00:19:05Honestamente, no tengo idea de lo que estás diciendo
00:19:08Tú no podrías hacer esto
00:19:10Esto te hará entender
00:19:17¿De verdad lo hiciste tú?
00:19:21¿Pero por qué?
00:19:23Quiero saber por qué me estás diciendo esto justo ahora
00:19:26Este no es un lugar para hablar de eso
00:19:28Si estás de acuerdo, podemos ir las dos juntas
00:19:31¿Estás bromeando conmigo?
00:19:34¿Por qué reportaste a Kangyaung-sang?
00:19:37¿Sabías que si la sancionan la podrían hasta despedir?
00:19:41No creo que llegue tan lejos, pero sería genial
00:19:43¿Cómo?
00:19:45¿Piensas seguir saliendo con el Dr. Hamm?
00:19:48Sería genial si ustedes dos terminaran
00:19:50De no ser por eso, no habría tenido que llegar tan lejos
00:19:53¿Dae, lo haces por eso?
00:19:56¿A ti te gusta el Dr. Hamm?
00:20:00No pensé que ese fuera el límite de tu imaginación
00:20:05¿Qué básica?
00:20:07¿Qué es lo que quieres?
00:20:08Debes estar ocupada por lo del comité
00:20:11No te hago perder más el tiempo
00:20:23Escalofríos
00:20:25¿Estoy en cámara oculta?
00:20:28¿Ella hizo...?
00:20:38¿Por qué One Bite of Hopang me atacó a mí en primer lugar?
00:20:42Ellos no eligen a la gente de forma selectiva
00:20:44Quizá esta vez sí lo hicieron de esa manera
00:20:47¿Qué?
00:20:49Bueno, escuchen
00:20:51One Bite of Hopang...
00:20:59Olvídalo
00:21:00La verdad, ni siquiera quiero decirlo
00:21:03¿Por qué no?
00:21:06Eun Sang
00:21:07Esta vez no podemos perder
00:21:10Vamos a pasarle por encima a ese tonto comité
00:21:13Que así sea
00:21:14Y para eso...
00:21:17Vamos a prepararte
00:21:26Señorita Kangu-san
00:21:27¿Por qué ha vendido mercancía dentro de nuestra empresa?
00:21:31Ah, bueno...
00:21:32Porque te cegó el dinero en este sagrado lugar
00:21:35¿Qué?
00:21:35Oye...
00:21:36No te rías
00:21:37¿Crees que esto es gracioso?
00:21:39Estás parada frente a un panel disciplinario
00:21:41¿Qué dices?
00:21:42En serio, ustedes dos...
00:21:44Oye, no te pares de esa forma
00:21:46Sé educada y habla con respeto
00:21:51Señores
00:21:51¿Podrían bajar un poco el tono?
00:21:54Eun Sang
00:21:55El comité disciplinario será más duro
00:21:57Necesitas una práctica adecuada
00:21:59Cierto
00:22:00Sería un mes
00:22:02Sin goce de sueldo
00:22:03Y también
00:22:03¿Podrían despedirte?
00:22:07Lo siento mucho
00:22:11Por haber
00:22:14Sido indisciplinada
00:22:16Operé una comercializadora
00:22:19Especializadora en esta noble empresa
00:22:20Y lo lamento mucho
00:22:24Pero...
00:22:24Esta empresa no es solo un trabajo para mí
00:22:29Esto es mi vida
00:22:31Mi sueño
00:22:33Es mi última conexión con la sociedad
00:22:38Yo...
00:22:39Yo...
00:22:40Creo que he estado manchando
00:22:41Esa noble cultura
00:22:43Con mi actitud egoísta
00:22:45Y mi codicia
00:22:46Y no lo haré
00:22:48Nunca más
00:22:50Nunca más tomaré una decisión tan tonta
00:22:55Por favor
00:22:58Perdónenme solo por esta vez
00:23:06Es muy buena actriz
00:23:07Podría ganar
00:23:09Podría ganar un Oscar
00:23:15¿Y qué les pareció?
00:23:20Eun-Sang
00:23:21¿Debería usar la carta del novio?
00:23:24¿La carta del novio?
00:23:26Ya sabes
00:23:26Con el Dr. Ham
00:23:27Digo
00:23:28Presentó su renuncia
00:23:30Pero aún no se la aprueban
00:23:31¿No podría ayudarte?
00:23:33Tal vez
00:23:33Debería pedirle
00:23:34Que ayude a detener
00:23:35Tu caso disciplinario
00:23:38Olvídalo
00:23:38Él ya tiene suficiente
00:23:40Con lo suyo
00:23:41¿Cómo que suficiente?
00:23:43Por tu culpa
00:23:44Todavía no le das una respuesta
00:23:46A su propuesta
00:23:47Ay
00:23:48No es que no quiera responderle
00:23:50Es solo que tengo mucho en la cabeza
00:23:53¿Qué tienes en la cabeza?
00:23:57Bueno
00:23:57Quiero que trates de
00:23:59Imaginar cómo sería
00:24:01Si lo acompañara hasta Inglaterra
00:24:03Pero
00:24:04¿Pero qué?
00:24:06¿No te gusta?
00:24:07¡Me gusta demasiado!
00:24:09Solo imagínalo en concierto
00:24:11Y todos en Inglaterra coreándolo
00:24:13¡Cambridge!
00:24:14Despertar en una casita de ladrillo
00:24:16Justo al lado del río Cam
00:24:17Y
00:24:18Tomar el té
00:24:19Comer pescado con papas fritas
00:24:21Tomárselo todo con mucha calma
00:24:23Y luego
00:24:24Ir a caminar cerca del palacio de Buckingham
00:24:26Y después
00:24:26Tal vez ver uno de esos apuestos hombres
00:24:28De la guardia real
00:24:28Con esos cascos grandes
00:24:30Y por la tarde
00:24:31Ver el atardecer rojo
00:24:32Sobre el támesis
00:24:33Con una copa de vino
00:24:37Es seguro que me emborracharé
00:24:41Debería comportarme
00:24:42En un país extranjero
00:24:43Si ya pensaste todo eso
00:24:45Y estás feliz
00:24:46¿Qué te hace dudar?
00:24:48No sé
00:24:49¿Por qué estoy dudando?
00:24:56Como sea
00:24:56No debes preocuparte por nada
00:24:59Incluso si te suspenden
00:25:00O te recortan el sueldo
00:25:02¿A quién le importa?
00:25:03¿Qué?
00:25:03¡Nos tienes a nosotras!
00:25:05¿Acaso crees que no podemos cuidarte?
00:25:07¿Para qué tenemos ese dinero?
00:25:09Bueno, como sea
00:25:10Oye
00:25:11Cuando estés más vieja
00:25:13Te pondremos en el asilo más lujoso que encontremos
00:25:15Te lo prometo
00:25:18¿De qué te ríes?
00:25:19¡Responde!
00:25:20¡Ay!
00:25:21¡Ya debes regresar!
00:25:22¡Eunzal!
00:25:23¡Ya vete!
00:25:23Solo acompáñame hasta aquí
00:25:24¡Responde!
00:25:25¡Responde!
00:25:36¿Qué haces?
00:25:38Observando
00:25:38¿Por qué?
00:25:40Ayer vi en un video
00:25:41Que las buenas ideas para negocio
00:25:43Vienen del interior
00:25:44Pensé que si miraba cerca de mi rostro
00:25:46Podría ver hacia mi interior
00:25:50Oh
00:25:51Ya veo
00:25:52Acabo de notarte algo
00:25:55Tienes una mancha oscura
00:25:56¿Qué?
00:25:57¿Dónde?
00:25:57¿Dónde?
00:25:58¿Dónde?
00:25:58¿Dónde?
00:25:59¿Dónde?
00:25:59¿Dónde?
00:25:59¿Dónde?
00:25:59¿Qué negocio?
00:26:00Ganas un poco de dinero
00:26:01Y de repente te llenas de ideas raras
00:26:04No son ideas raras
00:26:05¡Ay!
00:26:06Por favor
00:26:06Oye
00:26:07No cualquiera puede empezar un negocio
00:26:10Mira
00:26:10Si estás haciendo esto solo porque quieres
00:26:12Que te llamen jefa
00:26:14Sin la investigación adecuada
00:26:16El modelo
00:26:17Capital inicial
00:26:18Préstamos para startups
00:26:19Análisis y estrategia
00:26:21Ya me inscribí
00:26:22Es un programa para pequeñas empresas
00:26:24Necesito un producto adecuado
00:26:26¿Qué?
00:26:27No es que quiera que me traten como a un jefe
00:26:30Solo quiero que me traten como a un humano
00:26:32Pero eso no pasará en la empresa
00:26:35Así que creo
00:26:36Que mi futuro está fuera de ella
00:26:44¡No!
00:26:58¡No!
00:26:59¡No!
00:27:15Buen día, ¿cómo estás, Bae?
00:27:18¿Estás preparada para la audiencia disciplinaria?
00:27:22Disculpa, por favor no me hables, me das escalofríos.
00:27:29Pensé que publicarías en el tablero de la empresa diciendo que yo soy One Bite of Hopang, pero no lo
00:27:35hiciste.
00:27:37¿Por qué? ¿Acaso es porque nadie te creería?
00:27:44Al menos hubieras intentado.
00:27:45Ya te dije que no me hables.
00:27:47¿No te da curiosidad saber por qué lo hice?
00:27:52Si quieres te lo digo.
00:27:56¿Nos vemos más tarde?
00:27:58¿Podemos ir a tomar un café?
00:28:00Más tarde no.
00:28:02Hablaremos ahora.
00:28:05Sígueme.
00:28:09¿Estás completamente demente?
00:28:12¿En serio?
00:28:14Incluso cuando me dabas un americano solo a mí, tirabas mis cartas y seguías fastidiándome, seguía pensando que no era
00:28:20malicioso de tu parte.
00:28:22Ya estoy cansada.
00:28:24De ahora en adelante, todo lo que hagas lo tomaré como algo malicioso.
00:28:27Así que cuídate.
00:28:28Si te metes conmigo otra vez, no lo dejaré pasar.
00:28:31¿Entiendes?
00:28:32Si te metes con mi gente, no lo dejaré pasar.
00:28:35Y si la audiencia disciplinaria de Kang Eun-san termina mal, no voy a dejarlo pasar.
00:28:39Y la próxima vez me aseguraré de que tú, Hopang, recibas un golpe de verdad.
00:28:43Así que cuídate.
00:28:47Y una cosa más, para terminar.
00:28:50Tú eres Jung Dai.
00:28:52Yo Jung Dai.
00:28:54No somos iguales.
00:28:56¿Qué dices?
00:28:57¿Por qué iría contándole a todos que eres One Bite of Hopang?
00:29:00Dime, ¿por qué desperdiciaría mi valiosa vida hablando de tu patética existencia?
00:29:06¿Crees que estoy a tu nivel?
00:29:24Eon-san, tú puedes hacerlo.
00:29:26No te pongas nerviosa, ¿entendido?
00:29:28Tranquila.
00:29:29Estás más nerviosa tú.
00:29:30Pase lo que pase, nosotras te cuidaremos.
00:29:32Así que no te preocupes.
00:29:34¿Está bien?
00:29:34Está bien.
00:29:35Solo ve a limpiarte la boca.
00:29:37Ay, honestamente, ¿qué voy a hacer con ustedes?
00:29:41Tranquilas.
00:29:43¿Qué?
00:29:53Voy a entrar.
00:29:55Sí, tú puedes.
00:29:57¿Puedes hacerlo?
00:29:59¿Tú puedes usar?
00:30:00No te pongas nerviosa.
00:30:01Buena suerte.
00:30:11Qué nerviosa.
00:30:21Señorita Kang, por favor explique cómo llegó a vender artículos dentro de la empresa.
00:30:27Ah, digamos que es complicado solicitar suministros básicos dentro de la empresa.
00:30:34La mitad del equipo no funciona y cuando algo surge no se puede hacer mucho.
00:30:39Así que empecé a tener, empecé a tener algunas cosas básicas a la mano.
00:30:44Señorita Kang, este no es un lugar para que se queje del bienestar de la empresa.
00:30:50Escuché que incluso vendió productos caducados.
00:30:52Ah, eso nunca pasó, señor.
00:30:54¿Cómo podríamos creerle?
00:30:55De hecho, tengo registros y fotos de evidencia.
00:30:58Envíenos los registros y las fotos después de esto.
00:31:01Parece que manejaba todo un negocio.
00:31:02De cualquier manera, aún así le cobro dinero a sus compañeros, ¿no es así?
00:31:09Ah, la verdad es que tenía una gran variedad de artículos.
00:31:14No podía regalarlos.
00:31:15Exacto.
00:31:16Estaba cobrando dinero por ello.
00:31:24Sí, cobraba dinero.
00:31:27Dae, ¿oyes algo?
00:31:30No puedo escuchar nada.
00:31:32Está suplicando, ¿verdad?
00:31:34Ahora muestra sus verdaderos colores.
00:31:36Lo hizo puramente para ganar dinero, ¿no es así?
00:31:40¿Tanto le gusta el dinero?
00:31:41¿Cómo pudo pensar en vender cosas a sus compañeros dentro de la empresa?
00:31:47Vaya.
00:31:51Compañeros.
00:31:55Disculpe, pero ¿a qué se refiere exactamente con compañeros de trabajo?
00:32:01¿Qué dice?
00:32:02¿Está diciendo que no le importan sus compañeros cuando hay dinero de por medio?
00:32:07Sí.
00:32:09Lo que digo es que no sé de qué tipo de compañeros se está hablando.
00:32:14Los compañeros que yo conozco son personas que no tienen en quién apoyarse y solo intentan sobrevivir solas.
00:32:23Eran personas que necesitaban de mi ayuda.
00:32:27Los de mi departamento salieron a almorzar otra vez ellos solos.
00:32:32Aunque parezca insignificante, esas cosas se acumulan y hacen que una persona se sienta menos sola.
00:32:38Eon-san.
00:32:41Cambiaron la hora de la junta y fui la única que nos enteró.
00:32:44Y siempre es a mis compañeros indefensos a quienes les pasan esas cosas.
00:32:50No es injusto que los temporales no reciban regalos de fin de año.
00:32:54Todo esto pasaba justo frente a mí.
00:32:59Solo estuve sentada en la sala de descanso un momento, pero me dijeron que me fuera.
00:33:08¿Cómo podría fingir que no lo veía?
00:33:12Lo que comenzó como un pequeño esfuerzo para poder ayudar a los demás con el tiempo, se convirtió en Kang
00:33:19Eusan Treibin.
00:33:20¿Y eso qué? ¿Qué pasó después de que se convirtió en eso?
00:33:24Se transformó en un negocio, ¿no?
00:33:31Sí, eso es verdad.
00:33:33Cualesquiera que fueran mis intenciones, terminé manejando un negocio dentro de la empresa.
00:33:38Y al final, también hubo dinero de por medio.
00:33:45Así que...
00:33:56Les presento mi renuncia.
00:33:59¿Renuncia? ¿De verdad está pensando en renunciar?
00:34:02Quiero hacerme responsable de lo que hice.
00:34:04Que en un momento como este, usted debería estar rogándonos que lo pasemos por alto.
00:34:10Sí, por favor, pásenlo por alto.
00:34:12Sé que es descarado pedirlo cuando me voy de esta forma, pero aún así les pido su ayuda.
00:34:17Quiero que, por favor, cuiden a mis compañeros.
00:34:24A los compañeros que no tienen en quién confiar, asegúrense de que reciban un trato justo sin discriminación.
00:34:32Por favor, asegúrense de que la organización y el entorno no bloqueen su crecimiento.
00:34:38Para que el futuro con el que ellos sueñan aquí, no se sienta tan oscuro como lo es ahora.
00:34:47Quiero pedirles, sinceramente, a todos los presentes que presten más atención.
00:34:52Que lo hagan a partir de ahora.
00:34:56De verdad les pido...
00:34:58Toda su ayuda.
00:35:12¿Necesitan continuar con esta audiencia?
00:35:15¿Soy la única que se avergüenza?
00:35:24Oye, creo que ya terminaron.
00:35:27Oye, ven aquí.
00:35:31Eun-Sang.
00:35:34Ya vinos, ¿cómo te fue?
00:35:36¿Terminó bien?
00:35:39Tengo algo que decirles, chicas.
00:35:44Muchas gracias.
00:35:48¿Vas a renunciar a la empresa?
00:35:50¿O de qué es lo que nos quieres hablar?
00:35:52Cuéntanos, ¿salió mala audiencia?
00:35:54¿Te molestaron esos ejecutivos?
00:35:56Claro que lo hicieron.
00:35:58Todo es culpa de la empresa.
00:35:59Todo.
00:36:00De principio a fin es culpa de la empresa.
00:36:02Deja de culpar a la empresa.
00:36:04También hay cosas por las que estoy muy agradecida.
00:36:08La empresa me permitió conocerlas.
00:36:13¿Qué?
00:36:14Sé que antes actuaba como si fueran molestas y una carga.
00:36:18Pero eso no era cierto.
00:36:42Me gustaba cuando ustedes dos me decían,
00:36:45¡Eu-Sang!
00:36:46¡Eu-Sang!
00:36:46Eso me daba fuerzas para seguir.
00:36:52Incluso cuando la vida era tan difícil que quería dejarlo todo y solo desaparecer,
00:36:58ustedes dos nunca me soltaban.
00:37:02Tal vez por eso siempre me seguía poniendo excusas a mí misma.
00:37:07Por eso pensaba,
00:37:09por estas chicas puedo estar un día más.
00:37:12Hay que vivir.
00:37:14Hay que vivir.
00:37:19¿Saben algo?
00:37:21La excusa de tengo que cuidar de ustedes dos funcionó.
00:37:25Sigue cuidándonos.
00:37:27Aunque te vayas.
00:37:29Pero ahora que las veo,
00:37:31ustedes ya han crecido mucho más de lo que yo llegué a pensar.
00:37:35No creo que necesiten de mi protección nunca más.
00:37:38Así que creo que es hora de que finalmente me retire de esto de la crianza.
00:37:45Bueno, supongo que también es mi turno de salir.
00:37:49salir al mundo.
00:37:51Sin límites.
00:37:53Hacerlo por fin.
00:37:55¡Eu-Sang!
00:37:57Pero aún así...
00:38:01¿Qué estás haciendo?
00:38:03No quiero llorar.
00:38:05¡Eu-Sang necesita volar!
00:38:07Pero si lloro...
00:38:09No podrá irse...
00:38:11Pero si abro la boca...
00:38:13Voy a detenerla.
00:38:18No puedo creerlo.
00:38:19Cielos, en serio.
00:38:20No puedo creerlo.
00:38:32Yo lloro...
00:38:36No...
00:38:37No, no.
00:38:47¡No, Yardy!
00:38:54Está bueno.
00:38:55Oye, ya nos invitaste la comida.
00:38:58¿Qué te parece si invitas las bebidas?
00:39:00Muchas gracias.
00:39:01No es nada.
00:39:02Ahora que lo pienso bien, ¿no debería haber venido Dae con nosotros?
00:39:05¿De verdad crees que ella está en condiciones de salir con nosotros hoy?
00:39:09Parecía muy ilusionada con ese ascenso.
00:39:11Sí, debe haberle dolido.
00:39:13Pero le ha estado yendo muy bien últimamente.
00:39:16Su trabajo también es bastante sólido.
00:39:18Ya, ¿y qué con eso?
00:39:20De todos modos no es de planta.
00:39:22Al final sigue siendo solo Jung Dae.
00:39:24Nuestra Jung Dae y Jung Dae son completamente...
00:39:27Tú eres Jung Dae.
00:39:28Yo Jung Dae.
00:39:30No somos iguales.
00:39:31No hay ninguna diferencia.
00:39:33¿Qué dices?
00:39:36¿Qué?
00:39:38Ah, yo...
00:39:39¿Ya decidieron qué ordenar?
00:39:41Sí.
00:39:42Bien.
00:39:42Iré a pedir la orden.
00:39:44Yo quiero pollo frito.
00:39:45Yo pediré fruta.
00:39:48Ah, quiero ordenar...
00:39:49Gracias por la invitación.
00:39:50Sí, nos lo merecemos.
00:39:51Ya había venido a este lugar.
00:39:52¿En serio?
00:39:53Dae.
00:39:58Subjefali, ¿qué haces aquí?
00:39:59Vine a tomar unos tragos con mis compañeros.
00:40:03No estaba segura de...
00:40:05Que fueras tú.
00:40:07Ah, sí.
00:40:09¿Y cómo has estado?
00:40:12¿Que cómo he estado?
00:40:17¿Qué gracioso?
00:40:21¿Así que la empresa a la que te cambiaste fue Marron?
00:40:25Sí.
00:40:27Tengo muchos amigos ahí, de hecho.
00:40:30Tal vez debería llamarlos.
00:40:33Mucha suerte.
00:40:40Escucha...
00:40:41No has cambiado nada.
00:40:43Eres alegre y...
00:40:46Asquerosa.
00:40:53No has cambiado nada.
00:41:17Ah, mis palomitas.
00:41:20Jisong, espera.
00:41:24¿Subjefali?
00:41:32Oye, ¿bebiste sola?
00:41:35¿No?
00:41:37Estaba con mis amigas antes de encontrarte.
00:41:40Solo quería tomar un poco de aire antes de regresar.
00:41:46Ah, ¿y de dónde sacaste las palomitas?
00:41:50Ah, Jiyong las preparó para mí.
00:41:54¿Quién?
00:41:55Jiyong.
00:41:56Jiyong trabajaba en investigación y desarrollo.
00:42:01Ella abrió un bar aquí cerca.
00:42:03Así que pasamos.
00:42:04Ah, Jiyong, sí.
00:42:06Me enteré de eso.
00:42:08Creó un gran negocio con su cerveza artesanal.
00:42:10Mmm, te enteraste.
00:42:15Pero ese gran éxito...
00:42:18Pude haber sido yo quien lo lograra.
00:42:21¿Qué?
00:42:22Ya sabes.
00:42:24Cerveza personalizada según el gusto de cada quien.
00:42:27De hecho, era una de las viejas ideas que tenía.
00:42:31Ah.
00:42:32Y tengo un montón de ideas en mi cabeza.
00:42:36Mucha gente está tomando ahora té de burbujas.
00:42:39Pero tal vez algo más dulce como el té con azúcar negra será popular.
00:42:45Ah, y el análisis de color personal.
00:42:47Encontró que cada persona tiene un color que le va mejor.
00:42:51Cosas como esa también van a estallar.
00:42:53Y también...
00:42:56Es cierto.
00:42:58¿Qué?
00:42:59Tengo buena intuición.
00:43:01Todo lo que digo que funcionará, funciona.
00:43:04Sí, lo sé.
00:43:05Créeme que puedo verlo.
00:43:07Sí, claro.
00:43:08¿Tú qué vas a saber?
00:43:10Toda la gente piensa que soy como una bolsita de té verde.
00:43:14Rodando, rodando por toda la sala de descanso.
00:43:18¿Una bolsita de té verde?
00:43:20Sí, así es.
00:43:23De las baratas que compras al por mayor y guardas donde sea.
00:43:28Una bolsita de té verde.
00:43:31En ese trabajo me siento así.
00:43:35Siempre fácil.
00:43:38Ahí para todo siempre.
00:43:43Sin ser especial.
00:43:53¿Cierto?
00:43:55Si eres un poco como una bolsita de té.
00:43:58¿Qué?
00:44:02Las bolsitas de té deben reposar mucho tiempo para sacar su sabor profundo.
00:44:09Si la gente pudiera observarte con más detenimiento, verían tu verdadera esencia.
00:44:16Es algo que no lo han notado aún.
00:44:21¿Tú crees?
00:44:24¿De verdad?
00:44:25¿Tú crees eso?
00:44:33Entonces, ¿crees que yo también pueda salir?
00:44:36¿De verdad crees que yo también pueda salir al mundo real y enfrentarlo allá afuera?
00:44:40¿En serio?
00:44:41¿En serio?
00:44:42¿En serio lo crees?
00:44:53Sí.
00:44:55De verdad.
00:44:57En serio.
00:45:00¿Qué es esto?
00:45:03Brillan sus ojos como si fueran uvas.
00:45:08¿Qué?
00:45:30¿Cómo estás?
00:45:32¿Pasó algo?
00:45:33Te escucho distante.
00:45:35No es nada.
00:45:37Claro que sí.
00:45:38¿Por qué?
00:45:39¿Te duele el estómago y tu medicina te la saltaste otra vez?
00:45:42Una cosa a la vez.
00:45:45No pasa nada.
00:45:46Yo estoy bien.
00:45:48Siempre olvido tomar los medicamentos.
00:45:54Y sobre...
00:45:55la respuesta que más te da curiosidad...
00:46:01Bueno...
00:46:01Necesito un poco más de tiempo.
00:46:03Eso no me daba tanta curiosidad.
00:46:06¿O sea que no es tan importante para ti?
00:46:08Intentaba hacerme el fuerte.
00:46:10¿No se notó?
00:46:13Si eso no funcionó, ¿puedo preguntarte algo?
00:46:17¿Por qué lo dudas tanto?
00:46:20Es que...
00:46:25Es que, ¿qué haría yo en Inglaterra?
00:46:27Lo que sea.
00:46:28Cualquier cosa que quieras hacer, yo te apoyaré.
00:46:33¿Y si yo te dijera que quiero ser un astronauta, entonces qué?
00:46:36Haré que pase.
00:46:39Bueno, ¿y si te dijera que quiero ser presidenta?
00:46:42¿De qué partido?
00:46:43¿Por cuál partido debo votar?
00:46:46Increíble.
00:46:46¿Tienes seguridad?
00:46:49Siempre intentas ganar con palabras.
00:46:52¿Hay algo que quieras?
00:46:54Quiero decir...
00:46:56Cualquiera puede prometer el cielo y las estrellas con palabras.
00:47:00¿No?
00:47:02Si de verdad quisieras ganar esos puntos, deberías estar aquí cuidándome.
00:47:08La noche está muy oscura.
00:47:10Estoy bajando del autobús.
00:47:13Y tengo que esperar otra vez en la estación.
00:47:36Esperar, ¿y luego qué?
00:47:38¿Algo como esto?
00:47:39¿Por qué estás aquí?
00:47:40Para besarte.
00:47:41¿Cómo?
00:47:42He ganado puntos.
00:47:44Cinco puntos.
00:47:46No.
00:47:47Que sean diez puntos.
00:47:50¿Te vas a ir así nada más?
00:47:51Dime, ¿a dónde vas?
00:47:52Iba de camino a un lugar.
00:47:54Solo pasé a verte.
00:47:55Enviame un mensaje en cuanto llegues a tu casa.
00:47:57Y toma tu medicina, por favor.
00:48:03Ese hombre, ¿en serio?
00:48:05Ay, ya estoy estresada.
00:48:07Y ahora hace que mi corazón se acelere.
00:48:09Ay, hace que quiera renunciar a mi trabajo.
00:48:25Oye, ¿no crees que esperar dos horas por un beso es una pésima inversión de tu tiempo?
00:48:29Ella lo vale.
00:48:30Podría ser nuestro último beso.
00:48:32¿Por?
00:48:33¿Estás nervioso?
00:48:34¿Por qué ella aún no ha dicho que sí?
00:48:36Dirá que sí.
00:48:40Lo hará.
00:48:41Ella lo hará.
00:48:42Si existiera una sola posibilidad de que no funcionáramos...
00:48:46¿De qué hablas?
00:48:47Debe haber miles de posibilidades.
00:48:49No sé.
00:48:50Como que su familia entera se oponga.
00:48:52Que sus amigos más cercanos se opongan.
00:48:53Que en sus vidas pasadas sean enemigos jurados.
00:48:56Que sean hermanos separados al nacer.
00:48:58¿Acaso parecemos hermanos?
00:48:59¿Te parece posible?
00:49:00¿Acaso nos parecemos?
00:49:02Era broma.
00:49:05¿Por qué?
00:49:05¿Por qué me asustas así?
00:49:07Como sea...
00:49:09Mi único problema real ahora es...
00:49:12Es que mi mamá se oponga a todo esto.
00:49:15Te pedí que nos viéramos hoy porque...
00:49:18Hay algo que necesito decirte.
00:49:20Mamá, ¿me estás escuchando?
00:49:23Bueno, entonces asumiré que me estás escuchando.
00:49:26Madre, yo quisiera...
00:49:29Renacer como músico.
00:49:30Y quiero casarme con la persona que amo.
00:49:33Yo...
00:49:34Yo quería decirte esto porque...
00:49:36Existe la posibilidad de que te opongas, pero...
00:49:39El caso es que...
00:49:40Esa posibilidad también existía para mí.
00:49:44Existía.
00:49:45Y aún existe.
00:49:47Pude haber dejado la música y vivir miserablemente para siempre.
00:49:50Pero ella me ha salvado de ese destino.
00:49:52Me dijo que lo intentará.
00:49:54Que volviera a soñar de nuevo.
00:49:55¿Cómo podría dejar a alguien así?
00:49:58No soy ningún tonto.
00:50:00Mamá.
00:50:01Me voy a casar con ella.
00:50:03¡Madre, ese es el hierro tres!
00:50:05Si me vas a golpear, por favor, usa el hierro uno.
00:50:08Usa...
00:50:08Usa el hierro uno.
00:50:13¿Perdone?
00:50:14¿A qué se refiere?
00:50:16Al plan que agregaste a la caja de suscripción de Snacks.
00:50:19Eso me gustó mucho.
00:50:22Aunque no fuera seleccionada, la propuesta para el Día del Niño era muy sólida.
00:50:26Ah.
00:50:27Sí, muchas gracias.
00:50:28He estado revisando todas tus referencias.
00:50:31Y todos hablaron muy bien de ti.
00:50:33¿Por qué revisó mis referencias laborales?
00:50:38Nuestra empresa planea establecer un programa estructurado para formar capacitadores de comunicación internos, por si acaso te interesa.
00:50:46Ah, pero yo estoy en el equipo de marketing.
00:50:52Verás, después de todo, el objetivo del marketing es ayudar a mejorar el trabajo y la vida de los demás.
00:50:59El marketing consiste en ayudar y comunicarse, así que podría decirse que lo hace de formas más sistemáticas.
00:51:05Ah, sí.
00:51:09Bueno, pero...
00:51:10¿Pero por qué me está ofreciendo este trabajo a mí?
00:51:15Alguien de mi entera confianza te recomendó.
00:51:19Kang Geun Sang.
00:51:22De hecho, asistí a la audiencia disciplinaria de Kang Geun Sang ayer.
00:51:28Al escuchar todo lo que dijo, honestamente, me sentía avergonzada.
00:51:32La verdad es que nos dio una gran lección el día de ayer.
00:51:35Kang Geun Sang Trading llenó todos los vacíos que la empresa dejó.
00:51:40Cierto.
00:51:42Ella siempre tenía todo lo que necesitábamos.
00:51:46En realidad, nunca se trató de los artículos.
00:51:51En esta empresa fría e indiferente, donde nadie tiene tiempo para preocuparse por nadie,
00:51:57el hecho de que alguien intentara ayudar a otros, ya fuera por dinero o no,
00:52:04que hubiera alguien en esta empresa capaz de entender a las personas que sufrían,
00:52:09se sintió como algo sacado de una novela de fantasía.
00:52:13Es absurdo, pero es algo que quieres seguir leyendo.
00:52:27De esa forma, la gente de aquí ya no saldrá herida
00:52:32y más personas podrán seguir soñando en esta empresa.
00:52:37Y la verdad me gustaría que...
00:52:40que seas tú quien continúe con esta historia.
00:53:14Oigan, ¿ya retiraron sus monedas?
00:53:19Aún no lo hago.
00:53:22Tampoco yo.
00:53:27Yo quiero seguir adelante.
00:53:30La verdad, tengo curiosidad por saber
00:53:33hasta dónde me puede llevar esta lección y este sueño.
00:53:38Eun Sang, quiero ser un poco ambiciosa.
00:53:43Yo también.
00:53:45Necesito dinero si voy a iniciar un negocio.
00:53:50Sí, no existe una ambición suficiente en este mundo.
00:53:58Entonces, vayamos siempre hasta el final.
00:54:01Bien, entonces la conclusión para todas es...
00:54:04¡Hay que seguir adelante!
00:54:14Oye, ¿no deberías ir a ver al Dr. Han primero?
00:54:18¿Ya te decidiste?
00:54:33Dr. Han, tengo que decirte...
00:54:37Espera, dime qué le pasó a tu cara.
00:54:41Esto...
00:54:41No te preocupes por eso.
00:54:43Oye, tengo algo que decirte.
00:54:46Mi mamá lo aprobó.
00:54:48¿Podría hablar primero?
00:54:54Creo que...
00:54:56Yo soy alguien que quiere y espera demasiado.
00:54:59Y yo...
00:55:01Creo que tú siempre me darías todo lo que yo quisiera.
00:55:05Bueno, lo de ser presidente es algo exagerado.
00:55:11Estuve imaginándome cómo sería casarme contigo.
00:55:15Y en cada una de esas versiones de esos futuros, pude ver que toda mi felicidad dependía enteramente de ti.
00:55:24Eso es algo bueno, ¿verdad?
00:55:27Pero...
00:55:29Ese no es el tipo de felicidad que yo quiero.
00:55:35Ya sea que yo caiga o me levante, me gustaría ser feliz por mi propio esfuerzo.
00:55:41Por eso empecé a invertir.
00:55:44Esto aún va por buen camino, ¿no es cierto?
00:55:51Honestamente, ni siquiera sé qué haría yo en Inglaterra.
00:55:55Si llegara a seguirte tal y como soy ahora, yo sé que solamente dependería de ti en todo momento.
00:56:02Y no quisiera eso.
00:56:05Y también he encontrado algo parecido a tu guitarra.
00:56:13Un sueño.
00:56:17Encontré el trabajo que realmente quiero hacer.
00:56:21Y la empresa que siempre soñé.
00:56:24Así que...
00:56:27Yo...
00:56:29Lo que intento decirte es que...
00:56:33No creo que debamos casarnos.
00:56:36Espera...
00:56:39Dae...
00:56:39¿Mi mamá fue a buscarte?
00:56:41¿Ella te amenazó?
00:56:42¿Te jaló del cabello o algo?
00:56:45No.
00:56:46Entonces dime qué pasó.
00:56:48¿Tu primer amor regresó de la nada y ahora te está manipulando?
00:56:52Tampoco.
00:56:53Si no es eso, entonces...
00:56:55¿Acaso tú y yo somos como...
00:56:59medios hermanos?
00:57:01Doctor Ham.
00:57:03No lo somos, ¿verdad?
00:57:06Bien...
00:57:08Entonces...
00:57:08A ver si entendí...
00:57:10Estás diciendo que no quieres depender de mí.
00:57:12No quieres que tu felicidad dependa de mí y quieres vivir tu vida con tu propio esfuerzo.
00:57:16¿Tuviste una autorreflexión y decidiste no casarte conmigo?
00:57:21Vaya...
00:57:23Vaya...
00:57:24No puede ser.
00:57:26Jamás imaginé esa posibilidad.
00:57:32Doctor Ham, escucha.
00:57:34Sé que esto es difícil para ambos, pero es lo mejor para los...
00:57:38No es así.
00:57:44No puedo aceptarlo.
00:57:47Trató de encontrar una razón clara que pudiera darle sentido a esta situación.
00:57:52Quizá fue el colchón de Jade.
00:57:55Me quería vender un colchón de Jade y todo terminó enredándose.
00:58:04Algunos días solamente recordaba el pasado.
00:58:07Cuando ocurrió aquel accidente en Nanjae, ¿le habrá pasado algo en la cabeza en ese momento?
00:58:12Y otros días intentaba lo más absurdo, retractándose de sus propias palabras.
00:58:19Nunca detengo a los que vienen, ni tampoco retengo a los que se van.
00:58:23Te estás aferrando con mucha fuerza.
00:58:27Pero cuando nada de eso funcionó...
00:58:34¿Por qué haces eso?
00:58:43¿Por qué crees...?
00:58:45¿Por qué crees que hago esto, Dai?
00:59:05Entonces no iré.
00:59:07¿Qué?
00:59:07No iré a Inglaterra.
00:59:09Haré música como un pasatiempo.
00:59:12Entonces nada tiene que cambiar entre nosotros.
00:59:15Doctor Ham...
00:59:16Mis sentimientos son más fuertes y mayores que los tuyos.
00:59:20Te amo más.
00:59:21Así que yo...
00:59:22Simplemente lo dejaré.
00:59:23No se trata de eso.
00:59:26¿Solo son excusas?
00:59:28Solo estás molesta porque voy a renunciar a la empresa.
00:59:33¿Qué dijiste?
00:59:35Te gusto cuando soy estable, yendo a trabajar con un gran sueldo,
00:59:39pero de repente digo que retomaré la música y...
00:59:41no me ves futuro.
00:59:43¿Es eso lo que pasa?
00:59:48Deja de decir tonterías.
00:59:55Dime por qué.
00:59:56Amas mucho más al dinero que a mí.
00:59:58Seguías mencionándome lo del bono.
01:00:01Ya basta.
01:00:02Ya basta.
01:00:02Dije...
01:00:03Dije que me quedaré en la empresa.
01:00:04Eso lo resuelve, ¿no?
01:00:05Hay mucho ruido.
01:00:07Solo revisa tu teléfono.
01:00:08Dije que seguiré ganando dinero.
01:00:10¿Podrías mirar tu teléfono?
01:00:11No me hables como si no fuera nada.
01:00:21Tus medicinas.
01:00:24Toma tu dosis de la noche.
01:00:27Debes tomarla a tiempo para no enfermarte.
01:00:34Haces todo esto.
01:00:36Te comportas así conmigo.
01:00:39Quiero que me digas cómo se supone que no te ame.
01:00:43Me gusta que me ames así.
01:00:46Te preocupas por mí.
01:00:49Hasta me hiciste creer en mí misma.
01:00:53La empresa que solía ser solo un lugar para soportar.
01:00:58De repente, se empieza a sentir como el lugar que he elegido.
01:01:02Y en ese momento lo único que quiero es seguir adelante en este lugar.
01:01:07Así que...
01:01:09Ya sea Inglaterra, Estados Unidos o el espacio.
01:01:12Cuando pueda llegar allá por mi cuenta.
01:01:15Entonces iré.
01:01:18Iré hacia ti.
01:01:19Mi...
01:01:20Mi doctor, Ham.
01:01:24Quiero que me digas cuánto tiempo tardará eso.
01:01:27¿Un año?
01:01:27¿O dos?
01:01:28¿O tal vez tres?
01:01:32Bueno...
01:01:33Tendremos que estar separados un tiempo.
01:01:35Dime de cuánto tiempo estamos hablando.
01:01:40Vamos a...
01:01:44separarnos con una sonrisa, ¿de acuerdo?
01:01:47Para que ambos podamos estar tranquilos.
01:01:50¿Sí?
01:01:52Vaya...
01:01:53Increíble.
01:01:57Pedirme que sonría mientras terminamos.
01:02:00Y sin ninguna promesa.
01:02:04Nunca debí haberte contratado hace cuatro años.
01:02:12No puedo.
01:02:15No puedo.
01:02:34Algún día podría mirar atrás y arrepentirme de esto.
01:02:38Tal vez quise demasiado.
01:02:41Tal vez si hubiera querido solo un poco menos, las cosas habrían resultado diferentes.
01:02:57Pero...
01:02:58¿Cómo podría obligarme a matar este deseo de convertirme en alguien mejor de lo que soy ahora?
01:03:04¿Cómo podría ignorarlo?
01:03:23Da todo de ti, tanto como lo desees, creyendo que el camino que elegiste es el correcto.
01:03:30Eso es todo lo que cualquiera de nosotros puede hacer ahora mismo.
01:03:56No llores.
01:03:59Sé valiente.
01:04:01Dae, no estás equivocada.
01:04:04Tienes razón.
01:04:09Tienes razón.
01:04:21Tienes razón.
01:04:33Man, no estás equivocada.
01:04:52Como no eres
01:04:56Tenía que doler después de todo
01:05:09Hola
01:05:10Hola, Dae
01:05:12¿Por qué el escritorio de Dae se ve así?
01:05:15Verás, ella era One Bite of Hopang
01:05:18Vinieron a cuestionarla cuando se enteraron que ella publicaba los rumores
01:05:21Este es el regalo que yo le di
01:05:23¿Pero cómo pasó?
01:05:25Oigan, esperen
01:05:26Entonces díganme dónde está
01:05:28Ya la llamamos, pero ella no responde
01:05:34No llegué tarde
01:05:35¿Y la líder de equipo?
01:05:36¿Dónde está Dae?
01:05:38Le pedí que sostuviera el elevador, pero me ignoró olímpicamente
01:05:40¿En serio la viste?
01:05:42Claro
01:05:43Ella subió antes que yo
01:05:44¿Por qué aún no está aquí?
01:05:45¿Qué pasó aquí?
01:05:47Ella era One Bite of Hopang
01:05:49Vaya
01:06:09Oye, Dae
01:06:14Dae, ¿estás aquí?
01:06:16¿Qué?
01:06:16¿Qué estás haciendo ahí?
01:06:18¿Cómo sabías que yo estaba aquí?
01:06:21¿Acaso mejoró tu imaginación?
01:06:24¿Yung Dae?
01:06:25Es genial
01:06:27¿Ven aquí?
01:06:28Al menos ven a tomar un café conmigo
01:06:32¿Qué tal?
01:06:41¿Qué tal?
01:06:49Ah, no
01:07:00Ayud
01:07:09¿Te vas a tomar un tiempo libre?
01:07:10A China
01:07:11¿Irás a ver a tu novio?
01:07:12¿Por qué te metes en mis asuntos, subgerente Oro?
01:07:15¿Yison?
01:07:15¿Wayley?
01:07:16Aquí está el archivo con todo lo que ya entregué
01:07:19Quiero descansar ahora
01:07:22Es momento de retirarme
01:07:25Extraño mucho al Dr. Ham
01:07:28Como sociedad acordamos colectivamente llamar a eso una ruptura
01:07:31Vine a Corea a presentarme con buenas intenciones
01:07:34A la luna