00:00Affaire 26 CR 88, l'état de l'Ohio contre...
00:06L'audience reprend dans l'affaire numéro 26 CR 88, l'état de l'Ohio contre Caleb Cépheline.
00:12Nous avons fait notre pause du milieu d'après-midi et réglé quelques questions administratives concernant le dossier.
00:17L'accusation a terminé sa présentation et nous avons admis leur pièce à conviction.
00:22La défense a également terminé sans présenter d'éléments pour sa défense.
00:27Je vais donc faire entrer les jurés.
00:30Je vais leur expliquer où nous en sommes dans la procédure que je l'ai libérée pour la journée.
00:34Nous commencerons les plaidoiries finales demain matin.
00:37Si tout le monde pouvait être là à 8h30, nous commencerons à ce moment-là.
00:42D'accord, madame Osmond, d'autres questions avant que je ne fasse entrer le jury pour les avocats ?
00:46Non, merci, très bien, madame.
00:48Osmond, veuillez faire entrer le jury, oui.
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Mesdames et Messieurs les jurés, venez vous assurer.
01:48Nous reprenons l'audience pour l'affaire 26, hier, à 38, l'état de l'Ohio contre Caleb Quinn.
01:55À présent, M. Watkins, comment se présente ?
01:59Comment l'accusation souhaite-t-elle procéder ?
02:01L'accusation en reste...
02:03D'accord.
02:04Sous réserve de l'admission de vos pièces à conviction ?
02:06Oui, bonjour le maire.
02:07À ma connaissance, toutes les pièces ont été présentées et admises comme preuve.
02:11D'accord, et la Défense a déjà soulevé ses objections à ce sujet.
02:14Je ne vais pas énumérer la longue liste de ses objections, mais nous avons déjà réglé cette question concernant l
02:20'admission des pièces à conviction de l'accusation.
02:22Alors, pour le moment, la Défense souhaite-t-elle présenter sa défense ?
02:25Non, votre honneur, nous nous obtenons là, sous réserve de l'admission de nos pièces à conviction !
02:30D'accord, et maître, je crois que nous avons les pièces à conviction A, C, D et E de la
02:36Défense à admettre.
02:38Le tribunal admettra les pièces à conviction A, C, D et E de la Défense.
02:43Mesdames et Messieurs les jurés, nous sommes arrivés au moment où les avocats vont plaider, prononcer leur réquisitoire et plaidoirie
02:49finale, et où le tribunal vous instruira sur la loi.
02:52Donc, à ce stade, comme il est 15h, afin de permettre d'avoir tout le temps nécessaire pour entendre cela
02:59et vous le présenter, nous allons faire une pause pour aujourd'hui.
03:03Je vais vous demander de revenir demain matin.
03:06Nous commencerons de cette manière, et ensuite, cela devrait prendre la majeure partie de la matinée pour que vous le
03:13sachiez très bien.
03:14Maître, autre chose, avant que je donne mes consignes au jury ?
03:18Non !
03:19Non !
03:20Merci.
03:20Mesdames et Messieurs les jurés, une fois de plus, ne discutez pas de cette affaire entre vous.
03:25Ne laissez personne en parler avec vous.
03:27S'il vous plaît, ne faites aucune recherche par vous-même.
03:30Et ne vous forgez aucune opinion tant que l'affaire ne vous a pas été entièrement soumise.
03:35Ne parlez à aucun des avocats, ni au parti, ni aux témoins à ce sujet, et de même, ils n
03:41'ont pas le droit de vous parler.
03:42On se retrouve tous ici demain matin, et je vous souhaite une excellente soirée.
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Maître, nous allons suspendre la séance et nous tiendrons notre conférence sur les instructions dans mon bureau.
04:26Et nous commencerons à 15h30, s'il n'y a rien d'autre.
04:32Pardon, à 15h15.
04:34J'ai regardé l'horloge un peu trop tôt.
04:37S'il n'y a rien d'autre, la séance est suspendue.
04:40Merci.
05:00Pour les téléspectateurs qui nous rejoignent, l'audience du jour est levée, l'accusation et la défense ont achevé la
05:06présentation de leurs preuves.
05:08Rich Rouvance, notre envoyée spéciale sur place, devant le tribunal, Angenette Lévy, la présentatrice de Law & Crime, Crime Fix.
05:13Elle suit bien sûr ce procès pour nous et nous rejoint depuis l'extérieur du tribunal.
05:17Angenette, ravie de vous retrouver.
05:20Grosse nouvelle aujourd'hui, l'accusation a terminé et la défense en a fait de même, sans présenter d'éléments
05:26pour sa défense.
05:26Est-ce que c'est à quoi on s'attendait?
05:28Parlez-moi de l'impact de tout cela, car je sais que la salle s'est vidée et qu'on
05:31ignorait ce qui se passait.
05:32On est revenu et on a appris la nouvelle.
05:34C'était énorme.
05:37Oui, ravie de vous voir, Cody. Vous savez, c'était comme tout ce qu'on voit habituellement à l'écran.
05:42La requête en acquittement, vous savez, où la défense affirme que l'accusation n'a pas prouvé sa culpabilité.
05:48Votre honneur, vous devez classer l'affaire. Et cela arrive très rarement.
05:52Rien de tout cela ne s'est passé devant la caméra. Tout s'est donc déroulé à huis clos.
05:56Je ne suis pas totalement surprise que la défense n'ait pas présenté sa défense.
06:01J'en ai eu l'impression vendredi. Vous savez, nous ne savions pas s'ils allaient présenter une défense ou
06:07non.
06:07Tous leurs arguments reposaient sur le fait que l'accusation avait tiré des conclusions hâtives dans cette affaire.
06:15Ils ont découvert une liaison, ils ont vu Caleb et ils se sont dit que c'était leur homme.
06:19Vous avez un petit commissariat de police qui a fait appel au renfort.
06:22Vous savez, il y avait trop de monde sur l'affaire et ils ne parviennent même pas à trouver une
06:26arme à feu.
06:27Donc, je pense que c'est le thème dans cette affaire.
06:30Aucune preuve médico-légale, mauvaise enquête.
06:34Et ils ont trouvé leur suspect sans enquêter sur personne d'autre.
06:37Donc, je ne suis pas surprise.
06:39Les accusations d'intimidation de témoins qui, selon nous, concernent les deux filles d'Ashley Flynn et de Caleb Flynn
06:45ont été officiellement rejetées aujourd'hui.
06:48Alors, je me demande, parce qu'on n'a jamais entendu parler de ces accusations, Cody, lors de la sélection
06:53du jury.
06:54Je me demande s'ils ont vraiment eu l'intention d'appeler les filles à la barre au départ et
06:58de leur faire vivre cette terrible épreuve de devoir affronter leur père au tribunal après avoir perdu leur mère.
07:04Je ne suis donc pas vraiment surprise que la défense n'ait pas présenté sa défense vu la direction qu
07:09'elle prend et ce qu'est sa ligne de défense.
07:11Oui, c'était peut-être une sage décision d'épargner cela à ces filles à la barre, étant donné que,
07:15vous savez, on ne veut pas, d'une part, on ne veut pas en faire trop du côté de l
07:18'accusation après avoir inondé, inondé ce jury avec tant d'informations pendant si longtemps.
07:23Mais ensuite, voir une chose pareille arriver.
07:25Alors que ces filles n'ont que 10 et 12 ans, elles ont déjà assez souffert et elles regardent en
07:30face leur père accusé d'avoir tué leur mère.
07:32C'était probablement une excellente décision dans l'intérêt de ces deux filles pour leur permettre d'essayer, d'essayer,
07:37de surmonter cela du mieux qu'elles peuvent.
07:38À propos d'une liaison entre Jeannette, il y a eu un témoignage selon lequel Ashley savait ce qui se
07:43passait et essayait alors de sauver son mariage.
07:45Ce que j'ai trouvé très intéressant, c'était aujourd'hui...
07:49Oui, elle était au courant pour le mariage, ou plutôt pour la liaison, et voulait sauver son mariage.
07:55Elle a raconté qu'il n'y avait plus d'intimité et que les choses allaient mal et que Jésus
08:00devait intervenir.
08:01Et elle ne voulait pas perdre son mari.
08:04Et Caleb, Flynn savait peut-être très bien que divorcer d'Ashley n'était pas une option...
08:12Il savait peut-être qu'elle se battrait pour son mariage.
08:15Et l'accusation pourrait donc évoquer cela lors des réquisitions.
08:19Maëlle savait que les choses n'allaient pas bien dans leur mariage, et c'est en fait assez triste.
08:25Nous avons aussi vu une photo extraite de son téléphone, et c'était une photo d'elle avec Caleb.
08:30Et son visage était barré d'une grande croix avec de l'encre noire, comme au stylo, vous savez, comme
08:37on le ferait sur une appli sur son téléphone.
08:39Il avait donc de grosses tensions entre eux. C.E.C.T., en fait, assez triste.
08:43Oui, j'imagine. Être marié à cet homme depuis si longtemps, avoir toute une famille...
08:47Et puis, vous savez, comme on en a parlé, Anjanette, c'est assez difficile d'éluder l'aspect religieux de
08:52tout ça.
08:53Vous prétendez être un homme de Dieu, investi dans l'Église et tout ça, et pourtant, cette liaison a lieu.
08:57Alors, vous savez, vu la situation dans laquelle ils se trouvent, leur relation et sa nature,
09:02je peux imaginer à quel point cela pesait sur elle dans les jours qui ont précédé, nous le savons, la
09:06tragédie qui a frappé sa vie.
09:08De plus, Anjanette, vous savez, on a entendu lors de ses interrogatoires de police,
09:14Caleb raconter qu'il dormait dans la chambre avec ses filles lorsqu'il a entendu les coups de feu, retentir
09:18et tout ce genre de choses.
09:19Pourtant, Anjanette, nous avons entendu des données Apple Health, des preuves numériques montrant que Caleb était debout,
09:25se déplaçait et faisait plus de 100 pas et d'autres choses du genre, ce qui, à mon avis, a
09:30probablement été retenu par le jury au strict minimum.
09:32Anjanette, vous ne dormiez pas vraiment pendant cette période dont vous parlez, dans ce laps de temps qui nous intéresse?
09:37Bien sûr, cela n'a sans doute pas aidé sa défense non plus.
09:42Oui, tu sais, Cody, je suis tellement contente que tu aies abordé ce point, car quand on pense à l
09:47'heure à laquelle s'est déroulé cet appel au 911, c'était vers 2h30 du matin.
09:52Et puis, juste avant ça, il a fait 105 pas et ce jury est entré dans la maison.
09:59Vous savez, nous étions là-bas, à la maison, pendant qu'ils la visitaient, et la chambre de la fille,
10:04vous tournez, vous descendez le couloir,
10:05puis vous prenez à droite et la porte du garage est juste là, et puis à leur chambre.
10:11Est-ce que ça fait 105 pas? Et où dormais-tu dans le lit? Caleb, il était plein de peluches!
10:18Tuesday, tu te souviens du gars du BCI, le gars de la police scientifique? Cody a dit que c'était
10:23encombré. Le lit du bas était rempli de peluches.
10:27Alors, où dormait papa à côté de la petite fille, quand on a ce matelas plein de peluches et une
10:33petite fille? Alors, où était-il?
10:38Donc, je pense que ce sont des questions majeures qui vont trotter dans l'esprit des jurés.
10:44Et puis, 105 pas, faut-il vraiment 105 pas pour aller par là? Non, c'est impossible.
10:49Oui, je veux dire, on ne veut pas insulter l'intelligence et le bon sens des gens quand on essaie,
10:54vous savez,
10:54de sortir un prétendu mensonge pareil, 105 pas, et je pense que c'est là que la visite des jurés
10:59sur les lieux entre en...
11:00Vous savez, l'importance cruciale conviendra le moment de ces délibérations.
11:05Donc, ce jury va se demander, vous vous rappelez où j'ai trouvé cette pièce par rapport à ça?
11:08Il mérite probablement que j'en ai pas par 105, mais...
11:11Ma dernière question, Anthony, ça me laisse à nos des spectateurs qui viennent tout juste de nous rejoindre
11:15une idée du calendrier pour les réquisitoires et plaidoiries.
11:17Et savons-nous combien de temps chaque parti aura, que ce soit l'accusation ou la défense,
11:22pour présenter ces réquisitoires et plaidoiries?
11:26Vous savez, c'est une très bonne question.
11:28Cette juge, Jéline Pratt, est une ancienne procureure.
11:31Elle siège depuis un certain temps maintenant.
11:34Elle mène les débats d'une main de fer ici.
11:36Et, vous savez, je ne sais pas si elle leur a fixé une limite de temps à tous les deux.
11:42Ils vont bientôt y être s'ils ne sont pas déjà en train de travailler sur les instructions au jury
11:46dans le cabinet du juge.
11:48Ils ne font pas cela en public pour que le tribunal, pour que le public puisse le voir.
11:53Je ne suis donc pas sûre qu'elle leur impose une limite de temps,
11:56mais gardez à l'esprit que les déclarations liminaires des deux parties ont été plutôt brèves et concises.
12:02Alors, on ne sait pas si elle leur a dit, vous savez, avancez, les gars, pas besoin que ça s
12:06'éternise ici.
12:07Mais, simplement, vous voyez, aller droit au but, ou si c'est juste le style de la défense comme de
12:14l'accusation dans cette affaire.
12:15Absolument. Et bien sûr, nous les attendons pour demain matin en Jeannette Lévy.
12:19Merci infiniment d'avoir été nos yeux et nos oreilles tout au long de ce procès.
12:23Vos informations ont été si cruciales, si pertinentes, et nous vous en remercions comme toujours.
