00:00...
00:27Monsieur Flynn, veuillez vous lever, s'il vous plaît.
00:31Concernant le verdict pour le premier chef d'accusation, meurtre aggravé, nous, membres du jury dans cette affaire, dûment constitué
00:38et assermenté, déclarons l'accusé, Caleb C. Flynn, coupable de meurtre aggravé, tel qu'est lancé dans le premier chef
00:47de l'acte d'accusation, conformément à la section 2 de l'ORC, à un crime non classifié.
00:54Concernant la circonstance aggravée liée à l'arme à feu, nous, le jury, constatons en outre que Caleb C. Flynn
01:00avait une arme à feu sur, lui, ou sous son contrôle, tout en commettant l'infraction, et a montré l
01:06'arme à feu, a brandi l'arme à feu, a indiqué qu'il possédait l'arme à feu, ou l
01:13'a utilisé pour faciliter l'infraction.
01:15En violation de l'article 2941.145. A. Les douze jurés ont signé à l'encre et apposé la date
01:23d'aujourd'hui.
01:24Verdict.
01:25Chef d'accusation numéro 2. Meurtre. Code révisé de l'Ohio, section 2903.02.B.
01:33Nous, membres du jury dans cette affaire, dûment constitué et assermenté, déclarons l'accusé Caleb C. Flynn coupable de meurtre,
01:40tel qu'énoncé au chef d'accusation numéro 2 de l'acte d'accusation, conformément au code révisé de l
01:45'Ohio.
01:47Section 2903.02.B. Un crime non classifié.
01:53De plus, nous, membres du jury, constatons également que Caleb C. Flynn avait une arme à feu sur lui, à
01:59proximité ou sous son contrôle, lors de la commission de l'infraction, et qu'il a exhibé ou brandi cette
02:05arme à feu.
02:06Il a indiqué qu'il possédait l'arme à feu, ou l'a utilisé pour faciliter l'infraction.
02:10En violation de l'article 2941.145. A. Tous les jurés ont signé à l'encre et le document porte
02:19la date d'aujourd'hui.
02:20Vaudite sur le chef d'accusation numéro 3. Meurtre. Meurtre commis lors d'un crime.
02:24Agression criminelle. Lésion corporelle grave.
02:27Nous, membres du jury, dans cette affaire, dûment constitué et assermenté, déclarons l'accusé Caleb C.
02:33Flynn coupable de meurtre, tel qu'énoncé dans le troisième chef d'accusation de l'acte d'accusation.
02:38O. R. C. Section 2. D. A. B.
02:45De plus, concernant la circonstance aggravante relative à l'arme à feu,
02:49associé à ce chef d'accusation numéro 3,
02:51nous, le jury, constatons en outre que Caleb C.
02:55Flynn avait bien une arme à feu sur lui ou à sa disposition ou sous son contrôle
02:59lors de la commission de l'infraction et a brandi la dite arme à feu.
03:03A brandi l'arme à feu a indiqué qu'il était en possession de l'arme à feu
03:06ou l'a utilisé pour faciliter l'infraction.
03:09En violation de la section du code révisé de l'Ohio 2941.145A,
03:15les douze jurés ont signé à l'encre avec la date d'aujourd'hui.
03:20On dit que sur le chef d'accusation numéro 4, meurtre,
03:23meurtre commis à l'occasion d'un crime,
03:25violence aggravée, lésion corporelle au moyen d'une arme mortelle,
03:28nous, membres du jury dans cette affaire,
03:30dûment constitué et assermenté,
03:32déclarons l'accusé Caleb C. Flynn coupable de meurtre,
03:35tel qu'énoncé dans le chef d'accusation numéro 4 de l'acte d'accusation.
03:40Conformément à l'ORC, section B et D.
03:44Et B, un crime non classé, de plus,
03:47concernant la circonstance aggravante liée à une arme à feu
03:50associée à ce chef d'accusation.
03:52Nous, membres du jury, concluons également.
03:55Caleb C. Flynn avait bien une arme à feu sur lui,
03:58ou sous son contrôle, au moment de commettre l'infraction
04:01et a exhibé la dite arme à feu.
04:03Et Brandly l'arme à feu a indiqué qu'il l'a possédé
04:06ou s'en est servi pour faciliter l'infraction.
04:09En violation de l'article 2941.145A,
04:14les douze jurés ont signé à l'encre avec la date d'aujourd'hui.
04:19Quant au chef d'accusation numéro 5,
04:21le verdict, préjudice corporel grave,
04:24nous, les membres du jury dans cette affaire,
04:26dûment constitué et assermenté,
04:28déclarons l'accusé, Caleb C. Flynn, coupable de violence aggravée,
04:33comme stipulé au chef 5 de l'acte d'accusation,
04:35un crime au deuxième degré.
04:36Concernant la circonstance aggravante liée à l'arme à feu
04:39pour le chef d'accusation numéro 5,
04:41nous, le jury, déclarons en outre que Caleb C. Flynn
04:45avait une arme à feu sur lui, à proximité de lui,
04:48ou sous son contrôle, au moment de commettre l'infraction.
04:51A exhiber l'arme à feu, a brandi l'arme à feu,
04:54a indiqué qu'il possédait l'arme à feu
04:56ou l'a utilisé pour faciliter l'infraction
04:58en violation de l'ORC, article 1.
05:01Les douze jurés ont signé à l'encre.
05:03Chef d'accusation sexe.
05:05Verdict de violence aggravée,
05:07blessure affligée au moyen d'une arme potentiellement mortelle.
05:09Nous, le jury, dans cette affaire,
05:12ayant été dûment constitué et assermenté,
05:15déclarons l'accusé, Caleb C. Flynn,
05:17coupable de violence aggravée,
05:18comme énoncé dans le sixième chef de l'acte d'accusation.
05:23Conformément à l'ORC section 2 et 1A,
05:27un crime au deuxième degré.
05:30Quant à la circonstance aggravante liée à l'arme à feu,
05:32pour violence aggravée,
05:33la Cour et le chef d'accusation 6,
05:36la Cour, le jury, déclarent, déclarent en outre.
05:39Caleb C. Flynn avait bien une arme à feu sur lui
05:42ou à portée de main ou sous son contrôle
05:44lors de la commission de l'infraction
05:46et a exhibé l'arme à feu, le brandy.
05:49Cela indique qu'il était en possession de l'arme à feu
05:51ou l'a utilisé pour faciliter l'infraction en violation d'un.
05:56Les douze jurés ont signé à l'encre.
05:59Concernant le chef d'accusation numéro 7,
06:01verdict concernant la manipulation de preuve,
06:04nous, le jury, dans cette affaire,
06:05dûment constitué et assermenté,
06:08déclarons l'accusé Caleb C. Flynn,
06:11coupable de manipulation de preuve,
06:13comme l'indique le chef d'accusation numéro 7
06:15de l'acte d'accusation,
06:17conformément à l'article de loi 1 et B,
06:20un crime au troisième degré.
06:22Concernant la circonstance aggravante liée à une arme à feu,
06:24pour le chef d'accusation 7,
06:26nous, le jury, déclarons également
06:29Caleb C. Flynn avait bien une arme à feu sur lui
06:31ou à proximité ou sous son contrôle
06:34lors de la commission de l'infraction
06:35en violation de l'E.A.F.C.
06:37Article 2941.141.A.
06:41Les douze jurés ont signé à l'encre.
06:43Vendique pour le chef d'accusation numéro 8,
06:45manipulation de preuve,
06:47nous, le jury, dans cette affaire,
06:49ayant été dûment constitué et assermenté,
06:52déclare le prévenu Caleb C. Flynn,
06:54coupable de manipulation de preuve.
06:55Tel qu'énoncé dans le huitième chef de l'acte d'accusation.
06:59Conformément à la section A, 1 et B
07:02du code révisé de loi 1,
07:04un crime au troisième degré,
07:06les douze jurés ont signé,
07:08tous à l'encre.
07:09Vendique pour le chef d'accusation numéro 9,
07:12altération de preuve, WE.
07:14Le jury, dans cette affaire,
07:15ayant été dûment constitué et assermenté,
07:18déclare le prévenu Caleb C. Flynn,
07:20coupable d'altération de preuve.
07:22Tel qu'énoncé dans le neuvième chef de l'acte d'accusation.
07:24Conformément à la section A, 1 et B
07:27du code révisé de loi 1,
07:29un crime au troisième degré,
07:31les douze jurés ont signé à l'encre.
07:35Avec la date d'aujourd'hui.
07:40L'un des conseils souhaite-t-il examiner le jury ?
07:43Non, ce n'est pas le cas.
07:44Mais mademoiselle Mulligan-Jeanerian.
07:46L'un des avocats souhaite-t-il interroger individuellement
07:47les jurés sur leur verdict ?
07:49Non, votre honneur.
07:49Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
07:51D'accord.
07:52Mesdames et messieurs les jurés,
07:53la vérification individuelle des verdicts consiste à
07:57mettre, si vous vouliez bien vous lever,
08:00et indiquer s'il s'agit de votre vote
08:02pour chacun des chefs d'accusation.
08:05D'accord.
08:06À présent, juré numéro 1,
08:07monsieur Applegate.
08:09Ces verdicts étaient-ils les vôtres ?
08:12Oui, d'accord.
08:13Merci.
08:15Mademoiselle Harkins,
08:16ces verdicts étaient-ils les vôtres ?
08:18Ces verdicts étaient-ils les vôtres ?
08:21Oui, merci.
08:24Mademoiselle Zelensky,
08:26c'était bien vos propres verdicts.
08:29D'accord, monsieur Stuart ?
08:30Oui, merci, mademoiselle Noël.
08:34Oui, merci.
08:38Mademoiselle Kinter,
08:40oui, merci.
08:41Mademoiselle Kirtley,
08:43oui, merci.
08:45Monsieur, enfin,
08:46vous vous sentez ?
08:47Sentez.
08:48Merci.
08:50Monsieur Reeler, oui.
08:53Monsieur Combs.
08:56Et mademoiselle Brice,
08:58Price,
08:59Price,
08:59merci.
09:01Autre chose,
09:02maître Mulligan,
09:02sur ce point ?
09:03Oui, merci.
09:04Mesdames et Messieurs les jurés,
09:06au nom du public et des partis,
09:09merci.
09:10Le tribunal vous exprime sa sincère gratitude
09:13pour avoir accompli cette importante mission de service public.
09:17Le système judiciaire tel que nous le connaissons aux États-Unis
09:20est le meilleur au monde.
09:22Il est tellement important pour préserver les droits de tous les citoyens
09:26que vous ayez accepté de bon cœur de siéger comme juré dans cette affaire.
09:31Par votre présence et votre participation,
09:34vous contribuez à garantir la pérennité de la loi et de l'ordre social dans notre pays.
09:38Et n'oubliez jamais qu'aucun pays civilisé dans l'histoire
09:42n'a jamais pu exister sans loi et sans ordre.
09:46Comme indiqué précédemment,
09:48maintenant que votre verdict a été rendu
09:50et que votre mission de juré est terminée,
09:53vous pouvez désormais parler de cette affaire avec n'importe qui,
09:56mais vous n'êtes pas obligé de le faire.
09:58Que vous en discutiez.
09:59Avec les avocats ou qui que ce soit d'autre,
10:01après avoir été libéré de vos fonctions,
10:04relève de votre propre choix.
10:05En tout cas, vous devriez faire attention à ce que vous dites.
10:07Vous ne devriez faire aucune déclaration orale ou écrite
10:12à moins d'être sûre qu'elle soit à la fois complète et exacte.
10:17Vous ne devriez faire aucune déclaration
10:18que vous ne seriez pas prêt à faire sous serment
10:20en présence du tribunal, des autres jurés,
10:23des partis et de leurs avocats respectifs.
10:26Il est inapproprié pour un avocat ou quiconque
10:29de vous harceler, de vous inciter
10:31ou d'exercer une influence indue sur vous
10:34dans le but de vous faire parler de cette affaire.
10:38Membre du jury, vous êtes désormais libérés
10:40de vos fonctions.
10:42Merci.
10:44Alda Mossondor, si vous voulez bien entrer dans le...
11:08Très bien, ma fille, maître.
11:14Veuillez vous asseoir.
11:21Maintenant, le tribunal révoque la mise en liberté sous caution de l'accusé.
11:24Je vais fixer une date pour le prononcer de la peine.
11:27Je vais la fixer sous peu.
11:28Je ne vais pas ordonner d'enquête préalable au prononcer de la peine.
11:31Donc, maître Watkins, à ce stade,
11:32quand seriez-vous disponible la semaine prochaine ?
11:34Cela permettrait également de donner la possibilité aux victimes
11:38de rédiger des déclarations des victimes
11:40sur les conséquences de l'infraction
11:41afin que le tribunal puisse les prendre en compte.
11:43Donc, la semaine prochaine ou la suivante,
11:44mais sans trop s'éloigner du délai habituel d'une enquête préalable.
11:48Nous avons terminé.
11:49Vaux, peut-être.
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:47Sous-titrage Société Radio
12:50...
13:20...
13:21...
13:50...
13:53...
14:24...
14:25...
14:25...
14:50...
15:31Nous sommes hors procès-verbal.
15:33...
16:03...
16:05...
16:07...
