00:00A mulher que eu amo, e eu, ela também me ama.
00:04Sim, ela também me ama, porque me demonstrou isso com uma ternura.
00:09E eu tenho certeza do amor dela, e ela do meu.
00:15E vocês o que fazem?
00:17Querem separar dois corações que batem ao mesmo tempo, quando estão juntos?
00:24Assim, olha.
00:25Ah, mas o que vocês não sabem é que para o amor...
00:28Não há barreiras, todas se rompem.
00:33E vocês o que fazem?
00:35O que?
00:36Vocês vão agora querer impedir que duas almas gêmeas, que tanto se desejam, fiquem juntas.
00:46E então, Kiko, você vai dizer à sua mãe?
01:03Calma, calma.
01:05Está certo.
01:07Eu vou ser o mensageiro do amor.
01:09Sem me importar com as pancadas que eu vou receber.
01:14Porque ninguém, absolutamente ninguém, vai impedir a luta.
01:20A luta que eu vou travar, com o objetivo de unir essas duas almas.
01:25E é por isso que o coração, que o coração bate forte.
01:29Tenho dito, nada vai me deter.
01:31Nada.
01:32Eu escutei tudo, amor da minha vida.
01:35Não, não, não, não era com a senhora.
01:37Não, não, não, não.
01:40Ai, padruguinha, padruguinha, ai, padruguinha, padruguinha.
01:47E aí, padruguinha, ai, padruguinha, ai, padruguinha.
02:17Cadê de Dona Florida?
02:19Nenhum homem vale a pena para que uma mulher se entristeça.
02:23É que eu não estou triste por um homem.
02:27Não.
02:29E o professor Girafales?
02:32O professor Girafales não é um homem.
02:38O professor Girafales é mais do que um homem.
02:42É um ser extraordinário.
02:46Ele é inteligente, é forte, é bonito.
02:54Bonito?
02:55Muito bonito. Além disso, é tão modesto.
03:00Ora, mas de quem a senhora está falando?
03:03Do professor Girafales, é claro.
03:06Ah, e quando é que a senhora começou a perder a visão?
03:11É justo, é compreensivo.
03:16É grande.
03:17Ah, é isso sim, isso sim.
03:20Bom, e por que vocês não fazem as pazes?
03:24Para que ele ache que eu estou cegamente apaixonada?
03:27Jamais.
03:28Apoiado.
03:29Vamos mostrar a esses convencidos que não precisamos deles para nada.
03:35Isso.
03:36Isso, vamos formar a frente feminina contra o egoísmo masculino.
03:41Exatamente.
03:42Agora mesmo vamos dizer a esse traste inútil, de uma vez, tudo o que ele merece.
03:48Ouça aqui.
03:49O professor Girafales não é nenhum traste inútil.
03:52Mas eu me refiro ao seu Madruga.
03:54Ah, mas por que é uma senhora que é diretamente interessada?
04:00Interessada eu no seu Madruga?
04:05Ah, não.
04:06Claro que não.
04:08Seu Madruga.
04:14Eu já estranhava que ninguém, mesmo a senhora, não visse nada neste velho cara de tripo escorrida.
04:21Olha aqui, não insulte o meu Madruguinho, ouviu?
04:25Bom, professor, tem que agir.
04:27Por que não vai pessoalmente pedir perdão?
04:30Não posso, seu Madruga.
04:32Eu tenho medo.
04:39Eu não lhe permito que diga isso, porque uma dama tão digna como Dona Florinda,
04:44seria incapaz de empregar métodos tão vulgares como a força brutal.
04:49Ora, pois então quem será essa senhora que tem me batido todos esses anos?
04:56Não adianta.
04:58Nós somos duas tontas, Dona Florinda.
05:03Sem eles não podemos viver.
05:06Vai e...
05:08E aceite o seu perdão.
05:11Tem razão.
05:12Eu fui um covarde.
05:13Agora mesmo eu vou pedir perdão.
05:15Isso mesmo.
05:17Porque o máximo que pode acontecer...
05:18É que a Dona Florinda faça o senhor de trouxa.
05:21Sabe?
05:23Vem segura.
05:24Não dê atenção, professor.
05:25Vai lá, vai lá, vai.
05:26Não esqueça dos meus sem mangos, hein?
05:28Claro que não.
05:30O que é o dinheiro quando o que está em jogo é...
05:41Dona Florinda, eu...
05:45Professor Girafales, eu...
05:52Professor, me dê o seu sem mangos, por favor.
05:57Professor, professor, o meu dinheiro.
06:02Professor, o meu dinheiro, professor.
06:05Cadê o meu dinheiro?
06:07Professor.
06:08Está vendo?
06:09Aí está a sua bola quadrada.
06:12Pronto, vamos embora.
06:14Professor.
06:16Professor.
06:16Professor, o mestre, professor, professor, professor, me dê o meu dinheiro.
06:28Professor, professor, o senhor disse que ia me...
06:33Com licencinha, eu já vou andando.
06:47Professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor,
06:47professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor,
06:47professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor,
06:47professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor,
06:47professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor,
06:48professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor, professor
07:01Legenda por Sônia Ruberti
