00:21Cabo!
00:23Não se diz cabo, se diz caibo.
00:26Estou falando do cabo de polícia.
00:34Caibo! Digo cabo!
00:38As suas ordens, Chef Cannon, aqui está o lençol, olha.
00:41Está bem, pode colocar.
00:42Está bem.
00:44Precisamos mandar revelar esta foto rapidamente.
00:47Quer dizer que foi a senhorita que encontrou o cadáver?
00:50Sim, Sr. Cannon, mas eu já disse que ele faleceu de morte natural.
00:54Talvez.
00:55Mas em se tratando de tripa seca, nunca é demais uma investigação.
01:00Ai, mas por quê?
01:02Só porque o pobrezinho tinha um ou outro pecadinho?
01:05Pecadinho?
01:06Ele só assaltou 23 joalherias e 83 bancos.
01:10A polícia devia estar agradecida por ele ter tido a gentileza de morrer.
01:14Sim, mas como morreu?
01:17Nunca lhe passou pela cabeça que um dos seus cúmplices possa ter querido matá-lo?
01:22Oh, não!
01:23Todos os cúmplices dele eram gente de boa família.
01:28Sim.
01:30Claro.
01:31Caibo!
01:33Pois não, Chef Cannon.
01:34Faça uma expressão ocular de toda a casa.
01:36Imediatamente, senhor.
01:39Ah!
01:41Eu lhe aviso uma coisa.
01:43Se encontrarmos algo obscuro, a senhorita será a primeira suspeita.
01:56E agora quem poderá me defender?
02:01Eu!
02:03Chapolin Colorado!
02:05Não contavam com a minha astuce?
02:07Ai, que bom que chegou.
02:09Chapolin Colorado, veja.
02:10Vamos aqui.
02:14Lençol de muito boa qualidade.
02:16Nota-se nova.
02:17Eu me refiro ao que tem debaixo do lençol.
02:23Sofá?
02:24Em cima do sofá.
02:26No lençol?
02:28Entre o lençol e o sofá.
02:30Ah, o que tem no meio?
02:32Sim, é um cadáver.
02:37Um cadáver?
02:38Sim.
02:39O cadáver de um defunto morto que já faleceu?
02:42Sim.
02:43Morreu de morte natural.
02:45O que você acha?
02:46Sim, sim, se nota.
02:48Ah, mas como sabe se não ouviu?
02:51Bom, mas se você diz que morreu de morte natural, eu não tenho por que duvidar.
02:57Bem, é que muitos duvidam.
02:58Por isso eu queria ouvir a sua opinião, sabe?
03:02Quer que eu destape?
03:04Sim.
03:05Será que ele não vai sentir frio?
03:07Ah, mas como se está morto?
03:10É mesmo.
03:18Eu destapo...
03:19Ah, já sei.
03:25Eu destapo...
03:26É claro.
03:31Eu destapo...
03:32Então vai.
03:34Se aproveitam de mim, a nobreza.
03:42Nossa, ele tem cara de sapato.
03:47Você destapou os pés.
03:51Suspeitei desde o princípio.
04:08É o tripo a seca.
04:10Sim.
04:11E ele morreu?
04:12E como é?
04:13Não saber?
04:13Para saber, eles têm que fazer a autopsia.
04:18Olha, você disse autopsia?
04:22Sim, é que eu disse em italiano.
04:26Bom, de qualquer maneira, não é preciso uma autopsia.
04:30Eu tenho uma certidão de óbito e eu vou buscar para te mostrar, tá bem?
04:33Ah, vai buscar.
04:39Olha, olha.
04:43Olha, olha aí.
05:19Me dá um autógrafo?
05:24Não seria mais lógico se você pedisse Napoleão.
05:32Mas o Napoleão já morreu.
05:35Por isso, vocês estão no mesmo mundo.
05:41Suspeitei desde o princípio.
05:44Posso saber o que você está fazendo aqui?
05:46Não, olha, eu sou o ajudante do detetive Cannon, o chefe da investigação.
05:50E eu sempre sonhei em ter um autógrafo do Chapolin Colorado.
05:54E, claro, agora eu estive pensando que melhor ocasião para pedir do que agora,
05:58que ele está aqui bem na minha frente.
06:00Bom, isso é.
06:01Claro, pode deixar.
06:02Eu faço.
06:11Olha, podia pôr mais um em cada folha?
06:14Em todas as?
06:15Sim, por favor.
06:21É que por vinte e dois seus eu consigo um do super-homem.
06:29Pronto.
06:31Tá bom, com licença.
07:00Eu vou começar.
07:18Boa noite.
07:35Boa noite.
08:02Boa noite.
08:49Boa noite.
08:52Ah, tripa seca.
09:00Se ele estava morto, não.
09:06As vezes nós mortos voltamos para nos vingar dos vivos.
09:11Não, não, não, não faz isso.
09:19O que está havendo aqui?
09:23O que tem o cadáver?
09:27Ele foi por ali.
09:28Meu Deus, se não disse onde ia.
09:31Está tendo visões.
09:33O cadáver está aqui, não vê?
09:37Quando ele voltou?
09:40Ele nunca saiu.
09:42Cadáveres não andam, meu amigo.
09:44Então, o que eu vi era um espírito.
09:48O que você anda vendo são apenas ilusões.
09:51Seguramente.
09:52Ah, e a propósito, sabe que a senhorita ainda não me mostrou o atestado de óbito?
09:58Ah, aqui está.
09:59Vamos ver.
10:10Que barulho foi esse que ouvi?
10:12Não sei.
10:14Talvez alguém tenha batido na porta.
10:16Ah, e vou ver.
10:26Boas noites.
10:29Sou da Funerária Butres Sociedade Anônima.
10:33Ah, e muito prazer.
10:34Meu nome é Celina.
10:36É encantado.
10:38Ah, já estávamos esperando você.
10:40Entre, por favor.
10:41Obrigado.
10:43Podem vir.
10:56Sim.
10:58Sim.
11:12Parece que o certificado está em ordem.
11:16Quem o expediu?
11:18Eu.
11:19Você.
11:21Aham, para facilitar.
11:23É que se supõe que um documento como esse deva ser expedido por um doutor em medicina.
11:28Ah, eu tenho um amigo profissional.
11:30O senhor quer falar com ele.
11:31Se não for incômodo.
11:33Bom, seria um pouco de incômodo, porque ele está na Austrália.
11:37Onde?
11:38E na Austrália.
11:39Ah, e o senhor por acaso conhece a Austrália?
11:41Beijo.
11:41Beijo.
