- hace 14 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:25The history of UNESCO
00:00:30But no matter how much I emptied it, the jar was always full.
00:00:33As if he wanted to show me that the days were already over.
00:00:37Another summer has arrived.
00:00:38And although we retain the memory of the previous ones,
00:00:41Memory, too, is subject to wear and tear that gradually blurs it.
00:00:46confusing, pulverizing, until it becomes oblivion, nothing.
00:01:27Subscribe to the channel!
00:01:30Oh yes! It's so hot and he's so hungry!
00:01:34Eat inside!
00:01:35Hey! Don't be disgusting!
00:01:37Just like children, you see!
00:01:39Ah! Ah! Ah!
00:01:41Ah!
00:01:42Oh!
00:01:43Let me tell you.
00:01:45Sorry, if you look at my dentures I still have them, I hope.
00:01:48I still had to get the tetanus vaccine.
00:01:50No, no, since it was a bite from your mother, the rabies vaccine is better.
00:01:53Oh!
00:01:54I just wanted to surprise you, Mom.
00:01:56The thing is, there have been three robberies in the nearby farmhouses in just a few days, and I'm a little worried.
00:02:02Okay, calm down, Mom.
00:02:04That's why I'm here, isn't it?
00:02:05Oh!
00:02:06Oh, you want to ask me for something.
00:02:08Are you already getting defensive?
00:02:10It's because I know you.
00:02:13Mom, it's very important to me, you can't tell me no.
00:02:22Come on, let's get him.
00:02:23See, are you ready?
00:02:24No, the three of us are going.
00:02:25Are we a nuclear mess, yes or no?
00:02:28Come on.
00:02:32Come on, this is nothing.
00:02:33You can't ask me that.
00:02:35Mom, it's just a news report.
00:02:36A report?
00:02:37A day in the life of Eva Saquez.
00:02:40And I have to display my private life to my family in full color in the Sunday edition of a newspaper.
00:02:44Oh!
00:02:45Hey, wait, wait.
00:02:47Look, I'll do the interview and you control the final text.
00:02:50It's the newspaper with the highest circulation in the country, Mom.
00:02:52It's a newspaper that isn't interested in me as a writer.
00:02:54In three years I have published two books and they haven't paid me a damn bit of attention.
00:02:58No, no, they did listen to you.
00:02:59That to appear in their fantastic Sunday supplement I have to act as a great grandmother, a great mother of Spain.
00:03:05I don't feel like it.
00:03:06Look, you told me you were writing a novel about the summers you spend here with the children.
00:03:11I told you that.
00:03:12Yes, you told me.
00:03:12No, no, I couldn't have told you because it's a secret, and besides, I'm not sure that
00:03:16become a book.
00:03:17Well, look, you told me on Saturday night at the pool while we were having a chinticone.
00:03:21That's what I get for drinking alcohol with my children.
00:03:23It's in your best interest.
00:03:24You know what's best for me.
00:03:26I promised never to collaborate with that newspaper again.
00:03:28Okay, fine, they censored an article of yours when dinosaurs roamed the earth.
00:03:32Two articles.
00:03:33I've been censored, and not so long ago.
00:03:35Was it when the warrior woman?
00:03:36No no.
00:03:36Look, my newspaper was clearly against the guerrilla fighter.
00:03:39Yes, but he had a moment of hesitation and I was caught in the middle.
00:03:42Well, this report is her way of apologizing, Mom.
00:03:45Why are you rejecting her?
00:04:09He is the man who installed the alarms in the house.
00:04:12The one who installed them, ma'am.
00:04:13The one who installed them.
00:04:14Because I'm leaving.
00:04:15No, no, no.
00:04:16No no.
00:04:18Sorry, it's here.
00:04:20No, no, no.
00:04:22No, no, no.
00:04:25No, no, no.
00:04:32No, no, no.
00:04:35No no.
00:05:11Thanks for watching the video.
00:05:34Thanks for watching the video.
00:05:45Have you turned very pale and started sweating?
00:05:48I remembered something that scared me a lot.
00:05:51Anything? What?
00:05:53The noise of the sirens gets right here, and it's like I lose my sight and I...
00:05:58their legs would go weak.
00:05:59No.
00:06:01Are you okay now?
00:06:02Yes. I think it has to do with the war and when I was little.
00:06:07Do you remember your family?
00:06:09You are my family.
00:06:13Can I go make myself a banana smoothie?
00:06:15Of course.
00:06:16Of course.
00:06:18What? How?
00:06:19Uh!
00:06:19That!
00:06:20Here, yes!
00:06:21Where, where!
00:06:22Who?
00:06:23Me, me!
00:06:24No!
00:06:24I am impartial!
00:06:25I am impartial!
00:06:27I am impartial!
00:06:29It's almost seven o'clock.
00:06:31They need to do their homework, don't they?
00:06:35Is it that important to you?
00:06:37I mean about the report.
00:06:41I'm about to get the job of my dreams.
00:06:43The report is not essential, but it helps.
00:06:47And what do your brothers say?
00:06:51Are you ready?
00:06:55Oh, don't make me so messy!
00:07:21Sorry, I hit you by accident.
00:07:22No problem.
00:07:23But do you have a very photogenic face?
00:07:25The cheekbones.
00:07:28Well, it makes me super nervous to have my picture taken.
00:07:30Well, that depends on who makes them for you, doesn't it?
00:07:32We didn't agree to that, Alex.
00:07:34We absolutely did not agree that you would deduct the cost of lunch on Thursdays from your maintenance allowance.
00:07:38That?
00:07:39Yes, it's food too, I know.
00:07:40What are you saying?
00:07:41My voice is fading.
00:07:43Tell your mother to hang up, go on.
00:07:45That he is listening to us.
00:07:47No, I'm not paranoid, Paula.
00:07:49I hear his breathing.
00:07:50As?
00:07:51Of course it matters that he listens to us.
00:07:53Because I married you, girl, not your mother.
00:07:55Paula, Paula.
00:07:57There's no way, huh?
00:07:59What's wrong, have you lost signal too or what?
00:08:01I don't know what I'm doing here.
00:08:03Alex is being stingy with the children's pension.
00:08:05And I was happily traveling with my family to have my picture taken.
00:08:08My ex polished everything for me.
00:08:09The house, the car.
00:08:12In return, I kept my children, which is what I wanted, but...
00:08:14Alex doesn't want them.
00:08:16Did he tell you that?
00:08:17No, but it's not necessary.
00:08:18He's already with someone else.
00:08:19I'm sure they bother him.
00:08:20Well, I'm in a real mess.
00:08:22And you could have bitten your tongue before telling Alberto that today was going well for you.
00:08:26Ah, I said I was doing well.
00:08:27Oh, no?
00:08:28According to the snake charmer, things were going fabulously well for both of you.
00:08:31But don't mess with me, because on top of everything else, I'm bringing you all together...
00:08:34Whose bag is this?
00:08:36Mine.
00:08:37Here, Enrique.
00:08:38Ernesto.
00:08:39Ernesto.
00:08:39Sorry.
00:08:40Nothing, man.
00:08:41I'm used to being called Enrique and worse.
00:08:45Okay, Alberto, can you explain why the report has to be today?
00:08:47Today, of all days?
00:08:50Because today is Mother's Day.
00:08:53July 14.
00:08:54Hey, but Mother's Day isn't in May.
00:08:57July 14.
00:08:58Today marks 10 years since he finished his first novel.
00:09:01Ten years have already passed.
00:09:02And are we going to throw him a surprise party?
00:09:08I should have gone to the hairdresser.
00:09:10I know, but that's just how it is.
00:09:13Oh, look at me.
00:09:14I'm so fat, I look like a mammoth.
00:09:17You look gorgeous.
00:09:18I'm happy just to seem like a normal, ordinary person.
00:09:22For that you would have to be born again.
00:09:28Oh.
00:09:30Above.
00:09:33Here, after breakfast, can we play with the alarm clock?
00:09:36No.
00:09:38The alarm is not a game.
00:09:40It is deactivated.
00:09:41And to get it going, you have to enter a very, very complicated key.
00:09:44Where does it happen?
00:09:463, 5, 4, 3, 2, 1.
00:09:49Ah, okay.
00:09:50I don't know.
00:09:50Don't even think about it.
00:09:55Are you going to a party?
00:09:56Oh, me?
00:09:58No.
00:09:59Because?
00:10:00Well no.
00:10:04Do you see it?
00:10:06Lady.
00:10:07Have you forgotten the tomatoes I got for you last week?
00:10:10I'm not in the mood for tomatoes right now, Abdel.
00:10:13Let's see, they're ready for some salsa.
00:10:14Then we pick them, peel them, fry them, and put them in jars.
00:10:18Great.
00:10:19Now, tell me the truth, how do you see me?
00:10:22In disguise, right?
00:10:22Of, of, of a mature novelist, like tomatoes.
00:10:26No, no, no.
00:10:28You look very elegant, ma'am.
00:10:31No, it shouldn't be elegant.
00:10:34It should be, it should be.
00:10:35Oh, and what's your deal?
00:10:38He looks like a merchant marine.
00:10:40It's for getting in the photo.
00:10:43Uh, I'm not into photos at all, okay?
00:10:46But come on, it's not even a group thing.
00:10:49No.
00:10:50Because?
00:10:50No, because the photos...
00:10:52They bring out the worst in me.
00:10:54Hey?
00:10:56Well, we're going to look like a carnival.
00:10:58No, I'm not going to change.
00:11:00I always end up like this with my son Alberto, huh?
00:11:03I always end up the same way.
00:11:07Son and wife maintain a cloudy relationship.
00:11:11No, they have a tumultuous relationship...
00:11:15You...
00:11:16And you torment...
00:11:18Stormy!
00:11:18That!
00:11:20Goes.
00:11:24Bring something, Abdel.
00:11:25Come on, don't mess it up.
00:11:27Yes, snot.
00:11:30There it is.
00:11:38It's horrible.
00:11:40It's not visible.
00:11:40What do you mean you can't see it?
00:11:42But half my face is getting covered in sores.
00:11:44I'll smash it.
00:11:45You'll regret it.
00:11:46It'll dry up by tonight, I'm sure of it.
00:11:47And Molini finds out.
00:11:49Mayonnaise.
00:11:49What's a jar of mayonnaise doing in the laundry bag?
00:11:57Okay, tell me what?
00:12:00You've made a real mess of things, haven't you?
00:12:03Why today, Coral?
00:12:04Why today?
00:12:05Today I decided to imitate Molinsa and his whole family and watch the meteor shower.
00:12:10Let's have breakfast.
00:12:11I'm not hungry.
00:12:15Come on, it could be worse.
00:12:17No, nothing could be worse than this.
00:12:31Time, guys, time, time.
00:12:33Guys, guys, stop it!
00:12:38But what are you doing?
00:12:45Damn it!
00:12:46Damn it!
00:12:47Damn it!
00:12:48Make it to the margin!
00:12:49Let's get to the tomatoes!
00:12:54As you can see, we are a very Mediterranean family.
00:12:57And this cute little girl...
00:12:58No, no, no, no!
00:13:00No, no, no!
00:13:17No, no, no!
00:13:41Thank you!
00:13:58You see, ma'am, they're all spoiled, what a shame, they were good tomatoes.
00:14:05I don't want this man to take pictures of this.
00:14:08Mom will look good, it's fun.
00:14:10Abdel has worked hard, planting and taking care of these tomatoes for us; it's not fun.
00:14:16Well, Abdel, forgive us, it was unintentional.
00:14:19I know, sir.
00:14:21It's done now, there's no going back, so why not use it for the report?
00:14:24It's funny.
00:14:26Give me the shirt, Abdel, I'll wash it for you.
00:14:29We'll pick everything up, don't worry.
00:14:31Yes, Mom, and then everyone will wash their own clothes and...
00:14:34That's great, the exemplary castle will also produce some fantastic photos.
00:14:39We need to talk.
00:14:43People are dying of hunger and thirst in the world, and you intend to sell out your family by destroying them.
00:14:48kilos of tomatoes for fun.
00:14:50It's for a Sunday supplement, Mom, a bit of entertainment.
00:14:53Don't you think it's pornographic to display so much abundance, so much happiness?
00:14:57Hey, you used to have a great sense of humor? What's happening to you?
00:14:59It affects you too, right? I don't know, what do you think?
00:15:03Well, I don't know, we're definitely going to give it a bit of an Ikea family vibe, huh?
00:15:07Cataranes, old, pasty?
00:15:09Lefts.
00:15:09The touch of tomato gives us humanity, Mom.
00:15:11You're the one who likes the core, son.
00:15:13And you, the photographer.
00:15:15What are you saying?
00:15:16Mom, the tomatoes were practically rotten.
00:15:20I mean, they were there, simmering, and nobody gave a damn about them.
00:15:24Yes, it's true, I haven't paid any attention to Abdel's tomatoes.
00:15:26As always, I'm the one to blame for everything.
00:15:29Don't be so dramatic, Mom.
00:15:31Relax.
00:15:32Not everything is so important and momentous, Mom.
00:15:33Don't you want to stick to the grandmother role?
00:15:35Well, Guillermo and I have to do our job.
00:15:37Will you let us?
00:15:39My children are starting to treat me differently.
00:15:42It's like they're speaking to me in another language.
00:15:45As if they suddenly wanted to remind me that I'm not young anymore.
00:15:48Convinced that I have lost the ability to enjoy life.
00:15:52Forward.
00:16:00Do your job, Judas.
00:16:04Thank you.
00:16:17We get older and they park us in the country's backyard.
00:16:21They corner us, showing total contempt for our experience
00:16:24and they gradually paralyze us until we reach the most involuntary stillness.
00:16:29At the same time, from all media outlets
00:16:31Youth culture is being developed and promoted.
00:16:35Young people believe it's because of their values.
00:16:38Those of us who are already back
00:16:39We know it's nothing more than a pretext to turn them into customers.
00:16:43Whatever happens, I'm here.
00:16:47After starting the day off with fun,
00:16:51As with your photograph, I'm reluctant to go out.
00:16:57After an entertaining afternoon and some shattered dreams.
00:17:03Sorry, that's not for me.
00:17:06I wanted to tell you that what I'm feeling is very strong.
00:17:09No!
00:17:11No!
00:17:12No!
00:17:15No!
00:17:16Here, here, here, here.
00:17:20Whatever happens, I'm here.
00:17:27There's been a war, hasn't there?
00:17:28Hey, where have you been all morning?
00:17:30I went out and woke up feeling awful, man.
00:17:33Hangover?
00:17:34Could be.
00:17:35And what does your mother say?
00:17:37I told my mother that I got my period.
00:17:39Good excuse.
00:17:40Are there any advantages to being a girl?
00:17:41Clear.
00:17:43Don't you drink?
00:17:44I can't, I'm holding a bad piece of equipment.
00:17:46They won't let us.
00:17:51What's wrong, are you going to stay here?
00:17:53Well no.
00:17:54So what are you waiting for?
00:17:56Nothing, I'll follow you.
00:17:57No, I follow you.
00:17:58And so?
00:17:59Because I prefer to be the one looking at your legs.
00:18:04Well, we can stay here all day.
00:18:06Well, we're staying, I'm very comfortable.
00:18:09Teresa!
00:18:11You're stupid.
00:18:13Teresa, come here!
00:18:15I love the coolest stuff.
00:18:17I love it.
00:18:18Yota!
00:18:19How can they eat straw?
00:18:21Because they like it just as much as they like apples and carrots.
00:18:25Those are my children.
00:18:27The girl has beautiful eyes.
00:18:29Verdes, she inherited them from her paternal grandmother.
00:18:32Is that the one with the goblin face, Enrique's daughter?
00:18:33From Ernesto.
00:18:35Yes, from his second marriage, but Corral is also his daughter.
00:18:38Because she was very young.
00:18:40Well, Ernesto and I are identical and we're twins.
00:18:43No!
00:18:43Yeah.
00:18:44Well, we think so.
00:18:45Well, the thing is, we're not identical twins, but we do have similar hair.
00:18:49No!
00:18:50The thing is, I straighten it.
00:18:52Otherwise, it would seem like a bold type to me.
00:18:54I love the black race.
00:18:56He lived for a time in South Africa.
00:18:57Really?
00:18:59Sharing your mom's belly with someone else must be special.
00:19:03Well, I don't remember.
00:19:06No, but on more than one occasion I have wanted to write about it.
00:19:09Do you write?
00:19:10Yes, yes, yes.
00:19:11But I'm a perfectionist.
00:19:14Do you have anything published?
00:19:16No.
00:19:17Well, I'm not in a hurry either.
00:19:18My mother started writing at 50.
00:19:20You're right.
00:19:21The tortoise arrived before the hare.
00:19:23Ah.
00:19:26The little hens!
00:19:26Host!
00:19:28I thought it was closed.
00:19:29Spade!
00:19:30Help, aunt!
00:19:31Oh, I just can't stand chickens!
00:19:32Pitas, pitas, pitas!
00:19:34Pitas, pitas, pitas!
00:19:35Do you think they understand you?
00:19:35I don't know, but it's worth a try.
00:19:37Here, here, here.
00:19:42Host!
00:19:43Sorry, man.
00:19:45Don't you feel it?
00:19:54Ugh, those bitches, huh?
00:19:55The hens.
00:19:58Hey, tell me about the house.
00:19:59From this house.
00:20:00When did you buy it?
00:20:0113 years ago.
00:20:03Ah, that's right.
00:20:04Yes, Ana was pregnant with Bio and...
00:20:06Look, here are Bio and Aurora.
00:20:08The first to spend the holidays with you.
00:20:10I remember this day perfectly.
00:20:12Oh, how big Bio's pants were...
00:20:14Poor thing, what a shame.
00:20:16Do you know what he asked me?
00:20:17She asked me, "Were you a little girl like Mom?"
00:20:20Of course, I was little like you.
00:20:22No, I'm not little anymore, I'm almost four years old.
00:20:25Well, I was younger than you.
00:20:28I have been small like an apple, like a nut, like a seed.
00:20:34That's how I was.
00:20:37And that's who I am now.
00:20:39Oh, you're going to ask me for something else.
00:20:41No, this kiss is free.
00:20:43Thank goodness.
00:20:44It was an irresistible impulse.
00:20:46You sounded so beautiful saying that.
00:20:50They're going to make you editor-in-chief.
00:20:53And what will you do when they don't let you tell things the way you want to tell them, the way you should tell them?
00:21:00I'll do what you expect of me, don't you trust me?
00:21:02I don't trust that they will let you be free while offering you the salary they are offering you.
00:21:09The deal with Dad is that you live with me and spend one weekend with him every two weeks.
00:21:14and that you all go to his apartment for dinner every Thursday.
00:21:17And why Thursdays?
00:21:18It's related to the hospital.
00:21:20Dad, will you no longer sleep at home?
00:21:22No.
00:21:23Where will he live?
00:21:24For now, he's rented an apartment, but it's very close to home, right?
00:21:26And it has enough beds.
00:21:28I guess.
00:21:29Ah, okay.
00:21:29If he's nearby, he could read me the bedtime story and then leave.
00:21:33That can't be.
00:21:35Because?
00:21:35Because we have separated and he can't come and go from the house whenever he wants.
00:21:38But you have separated.
00:21:40I don't want to be separated from Dad.
00:21:42Oh, Katia, go.
00:21:44Does he have a girlfriend?
00:21:47Dad has a girlfriend.
00:21:49Okay, wait a minute, let's clarify.
00:21:50If you want to know anything about Dad, ask him.
00:21:52Hey, Aurora?
00:21:53For my part, I assure you that we will continue living in the same house as always.
00:21:56Going to the same school as always and with the same friends as always.
00:21:59Okay?
00:22:00Can we choose where we want to live?
00:22:03That?
00:22:04That? That we can choose?
00:22:07Don't you want to live with me?
00:22:09I do.
00:22:10Me too.
00:22:11You decide everything.
00:22:13Nobody asks us.
00:22:16Well, you're right.
00:22:17No, you're wrong.
00:22:18The thing is, she's got a pimple tonight, Molins.
00:22:21Is Molins coming?
00:22:23Here?
00:22:25Rice.
00:22:26I would put rice.
00:22:26I know we already have some, but rice is never a bad thing.
00:22:29Eva, I almost always catch you with your eyes closed.
00:22:31With this modern camera, it doesn't click and I don't even know.
00:22:33Should I click on you?
00:22:35If you don't mind.
00:22:36Click!
00:22:38Oh, I've never known how to pose.
00:22:39I feel like those people from African tribes who fear that their soul will be stolen if they are photographed.
00:22:43Hey, and who really, truly steals your soul?
00:22:47I'm being honest.
00:22:48That's what it's all about.
00:22:49Click!
00:22:49Click!
00:22:51Well...
00:22:52My job.
00:22:53Click!
00:22:54More than your children, your grandchildren, and your friends.
00:22:56Well, my job is the only thing that depends on me.
00:22:58It's me and the computer.
00:22:59Click!
00:23:01My family, my friends have their own lives.
00:23:03I can be, I can't be, and nothing changes.
00:23:05But the book I'm writing will die if I abandon it.
00:23:08Click!
00:23:09Oh, Antonio!
00:23:09That's enough, I think you have enough cooking material.
00:23:13His name is Guillermo, Mom.
00:23:14He looks like his name is Antonio.
00:23:15Excuse me, okay?
00:23:16I've got it in my head that your name is Antonio.
00:23:18It happens to me with all names.
00:23:20That you have to buy eggs in packs of three and two dozen.
00:23:22Our hens have only laid seven eggs.
00:23:24Well, the poor things also have the right to take vacations.
00:23:27Hey, if you're going to town to shop, Guillermo and I are in.
00:23:30Yes, we have to take the elderly with us because today's shopping is going to be heavy.
00:23:33But look, we have to bring rice, oil, potatoes, peaches, milk, cereals and of course, toilet paper.
00:23:39Oh, and bananas.
00:23:40No, not bananas, they already ate them yesterday.
00:23:41They only eat bananas one day a week.
00:23:44I don't understand.
00:23:45Bananas are high in potassium.
00:23:46Look, but they like them because they're easy to peel.
00:23:48And I want them to learn how to peel apples, pears, peaches, everything.
00:23:53You didn't teach us.
00:23:55No?
00:23:56No, you didn't teach us how to use cutlery or tie our shoelaces either.
00:24:01You tried to be at home as little as possible.
00:24:03It's true.
00:24:03The house felt like it was falling down on me.
00:24:05By the age of 30, she already had 5 children.
00:24:07Sometimes I think, I don't know, I imagine it happened to someone else, that it wasn't me.
00:24:13Hey!
00:24:15Alberto, tell this kid not to take pictures of me, okay?
00:24:19I have a very bad temper and I might break your camera.
00:24:22Woman, Carmen.
00:24:24Look, my agent has forbidden me from appearing in magazines and I don't get paid.
00:24:28Hey?
00:24:29If you want to take pictures, take them of my daughter.
00:24:32Let's see if a film director discovers her and I can make the most of her.
00:24:34Hey?
00:24:36Come.
00:24:37Tell the adults we're leaving.
00:24:39Yes, I'll be right there.
00:24:40Hey, do you know what day it is?
00:24:41Ah, today's the day...
00:24:43Well, it's a July day.
00:24:46Do I need to remember anything?
00:24:50Antonio, you heard.
00:24:52Alberto, I don't like mysteries.
00:24:54Click!
00:24:55Come on, Antonio.
00:24:59Paula, listen to me.
00:25:00This time I'm being very serious, okay?
00:25:01I'm leaving.
00:25:02No, I'm leaving.
00:25:03Honestly, you do whatever you want.
00:25:05Do whatever you want.
00:25:06If you prefer your mother to me, well, that's your problem, okay?
00:25:12Trouble?
00:25:13Have you ever been harassed by your mother-in-law?
00:25:15Did you?
00:25:15No, not me either at the moment, but she's coming to live with us and she's going to get into...
00:25:19our fixed bed.
00:25:20Come on.
00:25:22Did I tell you I was an architect?
00:25:23No.
00:25:24Well, I'm an architect, okay?
00:25:25And I've been offered a fantastic project, a really great one, but in Nairobi.
00:25:29I spent six months in Nairobi.
00:25:31Oh, really?
00:25:32Working.
00:25:33Holy shit, working.
00:25:34So what? It must be a beautiful city, right?
00:25:37No.
00:25:38No.
00:25:39Not pretty, special, but dangerous.
00:25:41Well, I don't care.
00:25:42I mean, I don't care if it's dangerous or whatever, because...
00:25:45For me, it's just an excuse to run away, damn it.
00:25:48Running is good.
00:25:48Yeah.
00:25:49Especially forwards.
00:25:50"You can't even go backwards to gain momentum," say the bullfighters.
00:25:53Not me, bullfighters.
00:25:55And what about men?
00:25:57Men?
00:25:58What's wrong with men?
00:26:00Do you like men?
00:26:03And why are you asking me that?
00:26:05Because I look into your eyes and I get the impression that I can ask you.
00:26:09Guillermo.
00:26:11Guillermo, have you ever taken photos for a book?
00:26:13What kind of book?
00:26:14Of short stories, the one I'm writing.
00:26:16I'd like to take pictures of children dressed as superheroes.
00:26:19And since I saw you the other day taking pictures of the children, it's clear you have a real knack for it.
00:26:23This is the first time in my life I've taken photos of children.
00:26:25Well, that's more in my favor.
00:26:26What's wrong with you?
00:26:27Me?
00:26:28Yes, son, it looks like you've swallowed a tarantula.
00:26:32Hey, Guillermo, let's go to the village, okay?
00:26:33Are you coming?
00:26:34No, not me.
00:26:35I do.
00:26:35I'll be back with everyone in three hours.
00:26:37Where are you going?
00:26:38I'm going to look for Nuri, the girl, the girl from this place.
00:26:41Tonight we're throwing a surprise party for the boss.
00:26:43And what about my wife?
00:26:45I just spoke to her and she told me that you're annoyed, so she doesn't feel like it.
00:26:48Did he tell you that?
00:26:49Is the man from here?
00:26:50A day without a partner is good for the soul.
00:26:53Okay, I'll call him.
00:26:55I don't even need to call him.
00:26:56He probably has a lot of meetings.
00:26:58Come on?
00:27:00Thank you.
00:27:17From Dad?
00:27:18What will he be like as a dad?
00:27:19I don't know, he said he might go up on Thursday.
00:27:21What is Thursday?
00:27:22Manuel says that if we invite his parents to stay for dinner, they will let him stay overnight.
00:27:26Where will he sleep?
00:27:27Well, in the cabin.
00:27:28Oh, no.
00:27:29In the cabin no.
00:27:30Besides, it doesn't fit.
00:27:31Look, you multiply yourself by zero and everything's fixed, okay?
00:27:34And how do I tell my grandmother?
00:27:35By telling him, right?
00:27:36And what about Mom?
00:27:37How do I tell him/her?
00:27:38Mom doesn't like Molins at all.
00:27:39And he'll probably be rude to his parents.
00:27:41Mom doesn't get rude to anyone.
00:27:43What do I do with this grain?
00:27:44Oh, Molins has a lot of grain.
00:27:46You don't care about me, do you?
00:27:47That's it.
00:27:48I'm going to the pharmacy to buy something.
00:27:51A new face.
00:27:55Dad, that's great.
00:27:56You have come.
00:27:57Hello darling.
00:28:00Hey, Dad!
00:28:01Diego, how's it going?
00:28:03Fuck!
00:28:05Did it hurt you?
00:28:06No, nothing, son.
00:28:07It's an ulcer.
00:28:08You'll stay for lunch, right?
00:28:09Of course, if Grandma doesn't mind.
00:28:12Did you need to buy something?
00:28:14No.
00:28:14The grain?
00:28:22What are you doing here?
00:28:25It's Thursday.
00:28:25Book in the hospital.
00:28:27Since I can't come on weekends to avoid stress.
00:28:30I don't know.
00:28:30I felt that today was the most suitable day to see my children.
00:28:34It's true.
00:28:34It's Thursday.
00:28:35I even think I told you that.
00:28:36You didn't tell me.
00:28:37I'd swear that's true.
00:28:38Do you seriously think I want to see you here, at my mother's house, with all my siblings?
00:28:42How are you with all your siblings?
00:28:44Isn't it the weekend?
00:28:45It has not been Alberto's day.
00:28:46She's doing a report on the family.
00:28:48Well, that's it.
00:28:49I'm leaving.
00:28:49Well, I'm sorry.
00:28:51Well, let me know another day.
00:28:53Where are you going?
00:28:54Leave.
00:28:54I'll see you next Thursday.
00:28:56Unless your mother has other commitments.
00:28:59What are you saying?
00:28:59I want you to stay.
00:29:01And Diego wants it too, right?
00:29:02No.
00:29:03It's up to you.
00:29:04Dad is staying.
00:29:05Aurora, don't complicate things further.
00:29:07If he leaves, I'm going with him forever.
00:29:14Okay, how many times have I told you that you can't chew gum in bed?
00:29:19Oh, give it to me, beautiful.
00:29:21Let's see if I can do it.
00:29:22No, you won't be able to.
00:29:23What do you mean I won't be able to?
00:29:25If I'm human, it's me.
00:29:26Look.
00:29:27That only comes off with brown paper and an iron.
00:29:30Isn't there another way?
00:29:33Hey, do you still like ironing?
00:29:37I don't know, it's been ages since...
00:29:40When do you iron?
00:29:41When I was young, son.
00:29:43You were small, your sister was too, and your mother and I shared the work.
00:29:46What's happening?
00:29:48She ironed wonderfully.
00:29:49Well, I'd never seen a man iron in my life, to be honest.
00:29:52Look, your mother did a great job there, huh?
00:29:54He taught them all that everyone had to do everything.
00:29:57As it should be.
00:29:57What's happening?
00:29:59Ironing relaxed me.
00:30:00What's wrong with you today?
00:30:02Nothing's wrong with me.
00:30:03What's wrong with you?
00:30:04What happens to me is that...
00:30:05Look, if it relaxes you so much, you have plenty of ironing board downstairs to relax on, huh?
00:30:09And you can start with this.
00:30:10You'll see that you'll get through it.
00:30:15Look, this, Ernesto, is disgusting.
00:30:18And you would have to remove it because the gum is yours.
00:30:20It belonged to Gustavo.
00:30:21Okay, so why doesn't Gustavo eat his gum in bed?
00:30:27What's happening?
00:30:29Hey?
00:30:31Are you hiding something from me or what?
00:30:33I don't know if it's right or wrong.
00:30:35Well, then...
00:30:36If you're embarrassed, you need to tell me right now.
00:30:42That...
00:30:43That?
00:30:45Gustavo and I slept together.
00:30:49What do you mean you sleep together?
00:30:51So, at night Gustavo comes to my bed and says he's scared.
00:30:54Well, tell him no.
00:30:56When he comes to your bed, tell him no, that you're both old enough to sleep together.
00:30:59Yes, but when I say it, I cry and it makes me sad.
00:31:01Well, you don't have to feel sorry, Ernesto, you don't have to feel sorry.
00:31:03He'll have to get over it, and you're not helping him at all, you understand?
00:31:05But I don't care, if it doesn't move.
00:31:10Also, I love sleeping with Gustavo.
00:31:12Oh, do you like it?
00:31:15Yes, but I'm not gay.
00:31:17Well, I didn't say you were gay.
00:31:19If it were, nothing would happen, right?
00:31:21Well, no, I suppose not, no.
00:31:25How do we know?
00:31:27How do we know what?
00:31:28If you are.
00:31:29I don't know, son, well...
00:31:31I don't know how they know.
00:31:32Like when you start noticing boys more than girls and that kind of thing.
00:31:37But hey, you're still in a pre-adolescent stage, right?
00:31:40Don't worry.
00:31:41Because it's a pretty weird stage, huh?
00:31:48Yeah?
00:31:49Paula.
00:31:49No, listen to me.
00:31:51Paula, I want you to come here right now.
00:31:53I don't care if you're angry.
00:31:55No, you here.
00:31:58Miguel, are you not holding the knife properly?
00:32:02Look, let's see.
00:32:04So.
00:32:05Try it this way.
00:32:06Go on.
00:32:07I learned it in a minute.
00:32:09Girl, don't distract him.
00:32:10It's a lie in a minute.
00:32:12Miguel, you do your thing.
00:32:13Well, in a hundred minutes.
00:32:15One hundred minutes is a long time, isn't it, meat?
00:32:18Look, the minutes just roll off my back.
00:32:20I only think about euros, which is what I'm lacking.
00:32:22Miguel, hold the knife properly, son.
00:32:23It looks like you're holding an axe.
00:32:25Ah, let's see.
00:32:27My shoelaces keep popping out too, don't they, Carmen?
00:32:31Yes, that's the second lesson.
00:32:33Do you want to process it with knives and cords?
00:32:36This year it's definitely happening.
00:32:37Next year I'll teach you how to fry eggs.
00:32:39And what have you taught me this year?
00:32:41To sew on buttons.
00:32:42Jo, why don't you teach me how to do my eye makeup?
00:32:45That's when you're Aurora's age.
00:32:47Goes.
00:32:48Miguel, son, come on, the meat is going to get worms.
00:32:55A little stronger.
00:32:58That's it!
00:33:01I know.
00:33:02You already know.
00:33:03Very well done.
00:33:04Take.
00:33:07Leave him, woman, leave him.
00:33:08I can do it on my own now.
00:33:09You look unwell.
00:33:10I'm not at my best, but I can do it now.
00:33:12And is there anything I can do for you, for Cristina?
00:33:14No, no, no.
00:33:15There is no possible solution.
00:33:16If you say so.
00:33:18You know that better than anyone.
00:33:20You also separated.
00:33:21Yes, but every separation is a world unto itself.
00:33:23No two are alike.
00:33:24The children are the worst part.
00:33:26I don't know how to handle the children.
00:33:28What children need is to see you happy, however you can.
00:33:31But happy.
00:33:33We are still young.
00:33:34We are strong.
00:33:34Stronger than they appear.
00:33:36Don't worry.
00:33:37Dad, dad!
00:33:37Look, please.
00:33:42Did you remember my face?
00:33:48What's wrong with you now?
00:33:50That I'm stupid.
00:33:54Yes, we're doing well.
00:33:56Why are you crying?
00:33:58Come, darling, come.
00:33:59Help me with the peaches.
00:34:14I don't understand anything.
00:34:17Where is Joel?
00:34:18The production company has taken him, as they had to sort out some people, but he'll be back soon.
00:34:23Okay, let's eat.
00:34:24I'm not waiting for Joel.
00:34:25He's the man who's stood me up the most in my life.
00:34:28A little bit for...
00:34:28Oh, I'm so hungry already.
00:34:30Hey, now that I look at it, this table is the same one we had at Cane.
00:34:33Yes, he is over 50 years old.
00:34:35Poor thing.
00:34:36It had woodworm, but with his patience he has cured it and it will last another 50 years.
00:34:42I like that your children eat in it.
00:34:44I remembered her being bigger.
00:34:45Why were you smaller?
00:34:47Well, it took up almost the entire dining room of Canet's house.
00:34:51We were eating macaroni.
00:34:52The house smelled of macaroni and the sea.
00:34:54Do you remember, Cristina?
00:34:55It seems we only ate macaroni.
00:34:58How do you remind your children of me?
00:35:00You are the same.
00:35:01Oh, really?
00:35:02And what do Aurora and I have in common?
00:35:05In the languid ones.
00:35:06I, languid.
00:35:07Julian perfectly defines this type of woman in a film.
00:35:13Passive, aggressive.
00:35:14And what are you?
00:35:15Are you aggressive here, Mom?
00:35:17I'm aggressive, that's all.
00:35:19Mom, which of my children do I look most like?
00:35:22You?
00:35:22To Julia.
00:35:24Me, Julia?
00:35:26It's true, you two are a bit of a pain, there are kicks.
00:35:29Well, how am I like you, Julia?
00:35:30Let's see.
00:35:31Regarding the pink color.
00:35:32You loved pink when you were little.
00:35:34Me?
00:35:35Pink?
00:35:35Well, you always wore my clothes.
00:35:37What are you saying, auntie?
00:35:39Well, it was you who was wearing my things.
00:35:41And that you always wanted to do what I did.
00:35:43Sorry, it will be the other way around.
00:35:44No, it will be the right way.
00:35:45And I forgive you, okay?
00:35:46But it will be on the right.
00:35:48Also, what happened when I took up skating?
00:35:50What happened?
00:35:51Did you feel like skating?
00:35:52Yes, yes.
00:35:53Figure skating.
00:35:54Does that happen to you?
00:35:54No, I was the one who started skating.
00:35:57And I won three cups.
00:35:58Three drinks?
00:35:59But the only drinks you've ever held in your hand are the ones you've drunk.
00:36:03Please don't record that.
00:36:04I won three championships.
00:36:07You're not going to say that, are you?
00:36:09Are you listening to him or not?
00:36:11Mom, please tell your daughter who won three skating championships.
00:36:14Tell him.
00:36:15I don't remember.
00:36:16But how can you not remember?
00:36:17No.
00:36:20Perhaps what's happening is that you've forgotten that you refused to let him participate.
00:36:25Did I say that?
00:36:26Yes, that's what you said.
00:36:27I never want my children to compete.
00:36:30That was your argument.
00:36:32Are the demons coming out?
00:36:34It was impossible with our mother.
00:36:35We had nothing to rebel against.
00:36:37You were more progressive than our friends.
00:36:39That's why you got married at 20, and in a church.
00:36:41I didn't do it to annoy you.
00:36:43It was Alex's idea.
00:36:44I didn't have to convince you, as far as I remember.
00:36:46I brought it up, you said yes, and we got started.
00:36:48Yes, Cristina, yes.
00:36:49You annoyed us all.
00:36:50Dressed in white, with 200 guests, and in Montserrat, with all the schoolchildren, singing.
00:36:55Then a year later you become a feminist and burn bras in front of the town hall.
00:37:00That was a good one.
00:37:01Well, I raised you as best I could according to my principles.
00:37:05The rest is up to you.
00:37:11I'm going to live in Nairobi.
00:37:16Five years.
00:37:29Where did you get the computer and the photos?
00:37:32They belong to Joel.
00:37:33They must be makeup tests, right?
00:37:34About that mutant zombie movie he's going to make.
00:37:36They're really good, man.
00:37:37Look at this cascoda.
00:37:39Wow!
00:37:40This one looks like my sister with the pimple here.
00:37:42You won't die if he shits, dude.
00:37:44Holy shit, there it is, kid.
00:37:46Is what?
00:37:47Well, let's hope Molins wants to join us for a night here.
00:37:49We could throw him a gory party, couldn't we?
00:37:51Good idea.
00:37:52Zombies versus the posh invader.
00:37:53I like it.
00:37:54And Aurora?
00:37:55What about Aurora?
00:37:55He's going to get angry.
00:37:56Of course, he's going to be angry, that's normal.
00:37:58And?
00:37:58I'm going to tell him.
00:37:59If you tell him, very horrible things could happen to you, little one.
00:38:01Don't threaten me, you don't scare me, okay?
00:38:03Dude, if you don't tell her, I'll let you be my girlfriend.
00:38:06You wouldn't like it, kid.
00:38:07You're kidding, right?
00:38:08Aurora is my friend, as well as my cousin, and I don't want to do her any harm.
00:38:11If you were a true friend, you would do everything possible to stop her from getting so excited about that useless guy.
00:38:15You're right.
00:38:15Do you like Molins?
00:38:16Nothing.
00:38:17Back then?
00:38:37Do you see that over there?
00:38:38Yeah.
00:38:39It's a hair.
00:38:41How exciting!
00:38:41I wouldn't like having hair on my body.
00:38:44So what if you grow up to be hairy?
00:38:45I'll shave.
00:38:48What's happening?
00:38:49We are?
00:38:50We are?
00:38:51We are?
00:38:53We are?
00:38:55What's happening?
00:38:55What's happening?
00:38:56Don't worry.
00:39:03Don't worry, it's over now.
00:39:04It's over, it's over.
00:39:05It's over now.
00:39:13Better?
00:39:14Well, we'll get rid of the garma.
00:39:17Hey?
00:39:20I also go there at night.
00:39:22When I want to sleep and close my eyes, I start seeing lights and I get very scared.
00:39:28And he comes to sleep with me.
00:39:31You spent the first three years of your life in a war, is that normal?
00:39:34What's wrong with you?
00:39:35You see, I don't remember anything.
00:39:37Yes, but part of your brain does remember, right?
00:39:40And it activates when the alarm sounds or a light turns off, I don't know.
00:39:47Sometimes Dad tells me things about that war and something that interests me, but I'm not really interested.
00:39:53You shouldn't have lived through that.
00:39:56Sometimes I dream that I'm not adopted and I feel much better.
00:40:00And why did that war happen?
00:40:01That's why all wars happen.
00:40:03Well, wars also arise from fear, you know?
00:40:06But what happened in Sara Gebo was not just a war.
00:40:10It was a disgrace.
00:40:13And a televised disgrace.
00:40:17Fear must be faced head-on.
00:40:20OK?
00:40:22I'm definitely going to turn off the alarm.
00:40:39Ernesto, come here, you who are humanitas, help me remove the alarm installation.
00:40:43Come on.
00:40:44But if there's a desire to put...
00:40:45But I have regretted it.
00:40:48I think it is.
00:40:48Bad.
00:40:49I've been this way, but...
00:40:52Did you know that...
00:40:54For...
00:40:55Mother.
00:40:55That?
00:40:57Well, it was a little difficult for me to ask you this question, wasn't it?
00:41:00Yeah?
00:41:00Did you know that Ernesto and Gustavo sleep together?
00:41:03Yeah.
00:41:04Ah, yes, you know that.
00:41:06And don't you think we should try, come on, we should do something, right?
00:41:11Because my son is turning 12, right?
00:41:1312 years old.
00:41:14And Gustavo 11, right?
00:41:1511, yes sir.
00:41:15And things are already a little, I don't know.
00:41:19I think he's old enough to sleep in his own bed.
00:41:23Well, Gustavo has night terrors and Ernesto helps him.
00:41:27They will soon realize for themselves that it is very uncomfortable to share an 80-centimeter bed.
00:41:31Yes, but what if they don't realize it?
00:41:32Look, a summer in Canet's house.
00:41:35You were 14 years old.
00:41:37Do you remember inviting that friend of yours who was such a good friend of yours?
00:41:40A very... friend
00:41:40Yes, man, a very good friend.
00:41:41Well, a friend has to be Xavi.
00:41:44There was a trundle bed in your room, wasn't there?
00:41:47Well, in the morning when I went to wake you up you were sleeping together.
00:41:52I remember.
00:41:54No?
00:41:54And your father?
00:41:55Oh, your father.
00:41:56Your father said you were in love with Xavi.
00:41:59Oh, is that what you were saying?
00:42:00Yes, and maybe that was the case, but you see, you've had two wives, three children, and as a teenager you filled us with joy.
00:42:06The house, but absolutely full of porn magazines.
00:42:08Were you really going to Nairobi?
00:42:11Oh, well, I don't know. I mean, I'd rather live with my mother-in-law than anything.
00:42:16Think about it.
00:42:16Think about it.
00:42:17Don't rush into anything.
00:42:21No boyfriend?
00:42:22Yeah.
00:42:23I've never been.
00:42:28I need you to get me some paints.
00:42:30Paintings?
00:42:31Yes, eyeliner, lipstick, makeup stuff.
00:42:33We're going to dress them up as zombies.
00:42:36To spend on a windmill joke.
00:42:37You have to cooperate.
00:42:38Your father fired your boyfriend.
00:42:40I don't have a boyfriend.
00:42:42And Rouget?
00:42:43A friend.
00:42:45Two days ago you said that he was the great love of your life.
00:42:47Now just a friend.
00:42:47Get your facts straight.
00:42:49I like him, but I don't know if I'm in love.
00:42:51It seemed so.
00:42:53It seemed so.
00:42:53And what made you change?
00:42:56It was me.
00:42:58You are a child playing zombies.
00:43:01And what game are you playing?
00:43:02I mean, with me.
00:43:04Look, stop bothering me, okay?
00:43:05I don't have any paintings for you.
00:43:07I have nothing for you.
00:43:08Bye bye.
00:43:11I've told you goodbye.
00:43:14You don't see me as a child.
00:43:21Because that way, I don't know, that way they'll see that we're not hooligans, or nudists, or weirdos.
00:43:27Is that what they say about us?
00:43:28It's just that people here don't see us as a normal family.
00:43:31And the mills are from here.
00:43:32I don't understand how you convinced Grandma.
00:43:34It's been very easy.
00:43:35I'm going to the meteor shower.
00:43:37And is it absolutely necessary for that boy to stay overnight?
00:43:40He would sleep here with us, with the four of us.
00:43:42I just don't know what the problem could be.
00:43:44He has a habit of leaving hickeys on your neck.
00:43:45That's the problem.
00:43:46And that you're 14 years old, even though you look 16.
00:43:49It would be like the camping one.
00:43:51If only they weren't so posh.
00:43:53Don't listen to me.
00:43:54Mom hates windmills.
00:43:55I don't hate them.
00:43:56The thing is, in that family, you could say the children are born with the crocodile already in their...
00:43:59nipple.
00:44:00Okay, I'm going to the pool, alright?
00:44:02I'll leave you here alone so you can make peace.
00:44:20The cabin isn't bad, is it?
00:44:21No, it's very good.
00:44:27It's a shame about the heat.
00:44:29Yeah.
00:44:29It's really hot, isn't it?
00:44:33To be inhabited by four brainless teenagers.
00:44:37It's quite tidy.
00:44:41I think I'll take a bath.
00:44:45I don't know why I started crying earlier.
00:44:49Me neither.
00:44:52Really.
00:44:56It's unbearably hot.
00:44:59Unbearable.
00:45:11They ask me to think about what previous summers have been like.
00:45:15And I see that once again memory has entered the unstoppable whirlwind of time.
00:45:20And the summers blend together.
00:45:22It's as if inside me, time and memory have become all mixed up.
00:45:26And to solve it, they themselves would have reached an agreement.
00:45:30And it would all come down to a single summer.
00:45:32As if the children's growth had occurred not in years, but in a few weeks.
00:45:38All of them in summer.
00:45:40All of them in a single month of July.
00:46:04Oh, look at that little thing!
00:46:06Oh, how lovely!
00:46:07But don't touch her, she has a really bad awakening.
00:46:09But I did it like this...
00:46:10Isn't she very hairy?
00:46:11No, she's not very hairy anymore.
00:46:13Hey, did you bring the cake?
00:46:14Yes, with ten candles.
00:46:15Hey, do you know anything about Paula?
00:46:17Nothing, I call her, but it goes to answering machine.
00:46:19Damn, this woman is going to ruin my life.
00:46:24Hey, what's up with you?
00:46:24Do you have to take pictures of everything or what?
00:46:26It's my job, does that bother you?
00:46:28Well, I don't know, but I feel a little harassed, to be honest.
00:46:31And the idea that I harassed you is your fantasy, not mine.
00:46:38You haven't warned Tano, have you?
00:46:40Yes, I called him, yes.
00:46:42If it's a surprise party, it's included in the package, right?
00:46:44And he didn't give you any excuse, like, I don't know, that he was out of stock and couldn't find the shoes or anything.
00:46:48So.
00:46:49Yes, but I told him you were flirting with the photographer and it's become a trend.
00:46:54You're a bastard.
00:46:55He said he was very ill, but that he would do everything possible.
00:46:58You're not doing it for him, you're doing it for the story.
00:47:00No, I'm doing it for our mother.
00:47:02Tano likes him.
00:47:03No, Tano is always well-liked, as long as you're not married to him.
00:47:07Okay, what do we do?
00:47:08We have to hide all these people if we want to pull off a real surprise, right?
00:47:11You could have stayed in the village until dinnertime, really.
00:47:13Doesn't he even talk in a bar with the baby?
00:47:15I had thought about hiding in the cabin.
00:47:17Well, someone should go and entertain Mom right now and we'll sneak them in.
00:47:20Yes, but who?
00:47:20Me, with Guillermo.
00:47:22We'll calm her down for a while in the kitchen under the pretext of the interview, okay?
00:47:30Did you really tell her that she was flirting with Guillermo?
00:47:39Calm down, Laia.
00:47:41Peaceful.
00:47:42As always, you take credit for things that aren't yours.
00:47:45What do you mean, yours?
00:47:47The photographer is pulling my eyebrows, not yours.
00:47:52What are you saying?
00:47:53What you hear.
00:48:08Mom, Mom!
00:48:09Wait, wait a moment.
00:48:12I've forgotten the phrase.
00:48:14The phrase?
00:48:15Yes, I need a headline with your favorite quote.
00:48:19We all have our catchphrase.
00:48:20You too, I'm sure.
00:48:22Well, since life is short, shorten your hope.
00:48:27Is it yours?
00:48:30Horace, a tenth ode, book one.
00:48:32And have you lived by that principle?
00:48:34Always with a short-lived hope?
00:48:36Yes, exactly.
00:48:37Now my hope is to prune the withered flowers
00:48:40And may a beautiful shower of stars fall tonight.
00:48:42No, no, no, wait, wait.
00:48:43Just a moment, just a moment.
00:48:44You know what?
00:48:45This light is magnificent.
00:48:47And I love your reflection.
00:48:48Yeah.
00:48:48No, no, no, no, no.
00:48:49Please don't torture me with the photos anymore.
00:48:52No no.
00:48:52That's enough, okay?
00:48:53The last one, I swear.
00:48:54So where do we go now?
00:48:55Look, right there.
00:48:56We'll do it next to the chapel
00:48:57because now the light there is fantastic.
00:49:12TRUE?
00:49:13Well, if everything is done,
00:49:13if only a tiny detail remains.
00:49:15I said yes because I thought I could help you with your work.
00:49:19I apreciate it.
00:49:20But I think it's a mistake to sell your privacy.
00:49:22and that of your family for a position you deserve.
00:49:24No, that's not the way.
00:49:25Then I'd send you the bill.
00:49:26Look, Mom, I don't understand you.
00:49:28Besides, I can see myself opening the newspaper on a Sunday.
00:49:31and bumping into myself,
00:49:32pictured with my grandchildren, with my children,
00:49:34spouting nonsense, clichés
00:49:36and pretending to be interesting, cultured.
00:49:39No, I can't stand it, I can't stand it.
00:49:40Look, no, I can't stand it.
00:49:42Is this your final word?
00:49:43Yes, tell him, it's just that...
00:49:45that your mother is old, that she's over there.
00:49:49That over the years she has become manic.
00:50:00Look, I've already told him.
00:50:01Don't leave your clothes lying around, okay?
00:50:03They're not a little valiant to be revioy.
00:50:05They're a quiche.
00:50:07Hey, here are some panties
00:50:08which are not for children either.
00:50:10Shh, silence.
00:50:16What are you doing here?
00:50:17We're hiding, what about you?
00:50:20We were hot.
00:50:21Ah, heat!
00:50:22Heat, of course.
00:50:23Why don't you go to the pool?
00:50:24You'll be more comfortable.
00:50:26Congratulations, you've made peace.
00:50:28Nothing to congratulate us on.
00:50:29Excuse me.
00:50:33See you later.
00:50:37Hey, it's a little narrow at the top.
00:50:41We're going to be discreet.
00:50:44What now?
00:50:45There's no need to give explanations to anyone.
00:50:47What do we do?
00:50:48We got dressed and went out.
00:50:50What are we going to do?
00:50:50I mean, just between us.
00:50:51What now?
00:50:52I don't know, it was a bit of a rush, wasn't it?
00:50:55Or has it been for you...
00:50:56No, no, no.
00:50:57Same here.
00:50:58Soon.
00:51:03Make an effort, Cristina.
00:51:05Tonight is important for your daughter.
00:51:07Okay.
00:51:07Look.
00:51:11Hello.
00:51:12Hello.
00:51:13Good night.
00:51:14Hello.
00:51:15Hello good.
00:51:15How are you?
00:51:15Nice to meet you.
00:51:16How are you?
00:51:16Nice to meet you.
00:51:17Hello.
00:51:18How are you?
00:51:20Welcome.
00:51:21Oh, thank you so much.
00:51:22I'm delighted.
00:51:23I've wanted to meet her for so long.
00:51:25Didn't the little girl tell you?
00:51:27Well no.
00:51:29I have read all of his novels.
00:51:31Ah.
00:51:32And it has survived.
00:51:35I brought the last one in case you would be kind enough to dedicate it to me, please.
00:51:39Of course.
00:51:41Thank you.
00:51:47Hello, Molins.
00:51:48Well, I'm Diego, Aurora's brother.
00:51:51Want?
00:51:53No no.
00:51:54This one is fresher.
00:52:00Well, no, thank you, not me.
00:52:03Thank you.
00:52:04Yes, yes, thank you.
00:52:06Thank you, Eva, you really are a sweetheart.
00:52:09Yeah.
00:52:09Can I call you informally?
00:52:10Please.
00:52:11Ah.
00:52:12Excellent.
00:52:13The truth, the truth.
00:52:17I don't know how people can say you're so unfriendly.
00:52:24So your boyfriend is staying over tonight.
00:52:27That's what he says.
00:52:29Do you have pajamas?
00:52:31Mom, it's been years since I slept in pajamas.
00:52:33Oh, Aurora, what happened to you?
00:52:35A dermatosis.
00:52:36It's contagious.
00:52:37Much less than stupidity.
00:52:39Let's go see the farmhouse.
00:52:45What are you waiting for?
00:52:50You haven't done one of your usual tricks.
00:52:53It's an innocent joke, Eta.
00:52:55You'll see when you bring a girlfriend to this house.
00:52:58Get ready.
00:53:00Bug.
00:53:02Bug.
00:53:04I'm unfriendly.
00:53:06Yeah.
00:53:20I'm here now.
00:53:22That?
00:53:28But what are you doing?
00:53:29To show you how much I love you
00:53:31What do I love you about, Ernesto?
00:53:33I wish you all the best, Paula
00:53:35So why do you want to go to Mombasa for five years?
00:53:38To Nairobi
00:53:38What does it matter?
00:53:41Look, Paula, I've thought about it some more.
00:53:43And I think I never want to leave you.
00:53:45Oh, you?
00:53:46Well, look, I won't accept the offer.
00:53:48And I'll live with your mother at home, okay?
00:53:51If I change
00:53:52You've got me, Paula
00:53:54And you know where.
00:53:58I've caught you, I've caught you both!
00:54:00Oh no!
00:54:02What are you doing, man?
00:54:03I thought you were
00:54:05I thought Laya was in the car with...
00:54:10What a scare, man!
00:54:11Did she hook up with the photographer, yes or no?
00:54:15That?
00:54:15There's a handsome photographer here, isn't there?
00:54:17And Laya's acting all silly, isn't she?
00:54:19Yes, he's handsome, he's handsome
00:54:21But, look, the photographer is gay.
00:54:24He's gay.
00:54:25And how do you know that?
00:54:26Because he told me so
00:54:27And why did he tell you that?
00:54:28Well, because I don't know, because he likes me, I don't know.
00:54:29But he can be bisexual.
00:54:31But what bisexual?
00:54:31Who is bisexual?
00:54:32The photographer
00:54:33Oh, no
00:54:33Look, Tano, don't overthink it, please.
00:54:36Laya is not interested
00:54:37That's it
00:54:37Thank you, Ernesto, for speaking for me
00:54:40I am Guillermo
00:54:42The non-heterosexual
00:54:43The non-bisexual
00:54:45The homosexual
00:54:47Nice to meet you, I'm Tano
00:54:47Laya's jealous husband
00:54:49I hate it so much, I'm Paula
00:54:50Ernesto's jealous wife
00:54:52Everything for you, don't worry
00:54:53Thank you
00:54:53And you shouldn't worry either, Ernesto
00:54:55The report is over.
00:54:57It's been a pleasure meeting you
00:54:58I'm going to the village to have a drink.
00:55:00Now your party begins!
00:55:01Wait, if you want I'll give you a ride
00:55:02My car is parked there
00:55:03Fancy a drink?
00:55:04No no
00:55:04As far away from Laya as possible
00:55:06Well, from here
00:55:06But
00:55:08I'll take you to your house
00:55:09Is that okay with you?
00:55:10Okay
00:55:11Made
00:55:12And Laya didn't say a word about me being here.
00:55:13As if I hadn't been there
00:55:15I'll drop you off at your house
00:55:16But at the door
00:55:17I'm not going up
00:55:18And what did you say your name was?
00:55:19No, I haven't told you.
00:55:20I'm not even going to tell you
00:55:22I'm in no hurry
00:55:23Two hours is plenty of time.
00:55:28Okay, what do we do?
00:55:31But?
00:55:38Already?
00:55:39Already
00:55:40Well
00:55:41And Ernesto?
00:55:42She went for Paula
00:55:43And where is Carmen?
00:55:44What gives you the cake
00:55:45Quick, quick
00:55:45Well, listen
00:55:46I'll go up first.
00:55:47And I entertain Mom
00:55:48Okay?
00:55:48But you should all start going up too.
00:55:49Okay?
00:55:50Come on
00:55:58Pretty
00:56:00Mother
00:56:01Mother
00:56:02Mother
00:56:02Come
00:56:02Come
00:56:03Because, you know what happens?
00:56:04Now we're going to start from the end.
00:56:06Oh, really?
00:56:06Because?
00:56:07Yes, before dinner
00:56:08Let's move on to dessert
00:56:09Oh no, I don't eat dessert, darling.
00:56:10I'm fat
00:56:11Are we all here?
00:56:12Yeah!
00:56:13Come here, Mom.
00:56:14Please sit here.
00:56:15Hey?
00:56:16Listen, Alberto
00:56:17I don't like surprises
00:56:19And I don't know if you've heard.
00:56:21But the report
00:56:22It's over
00:56:23No, this has nothing to do with the report.
00:56:25No?
00:56:25So
00:56:27What does it mean?
00:56:28Means
00:56:29Sit down, Mom
00:56:30Please
00:56:31It means that ten years ago
00:56:33Our mother was determined to become a writer
00:56:35And he succeeded
00:56:36And we kind of feel proud of her
00:56:38We've decided to celebrate together.
00:56:40Ah, this is cruelly mental.
00:56:42It's revenge.
00:56:43Ten years since the publication of your first novel
00:56:45Yes, ten years
00:56:46I know.
00:56:47Ten
00:56:48Happy Anniversary
00:56:53Happy Anniversary
00:56:59We all wish
00:57:04Happy Anniversary
00:57:07Thank you so much
00:57:09Oh, what about you?
00:57:11Did you do it?
00:57:13How beautiful!
00:57:16What is this?
00:57:18Your new granddaughter?
00:57:20Hello
00:57:23I'm always surprised by how small they are at birth.
00:57:27Welcome, Ariadna
00:57:29No, no, no, no
00:57:31You'll see what your cousins will teach you.
00:57:33There's no crying here.
00:57:34If there is no blood
00:57:35I've already learned it!
00:57:43Thank you, Abdel!
00:57:55Thank you, Abdel!
00:58:19Thank you, Abdel!
00:58:44Subscribe to the channel!
00:58:46They're starting now
00:58:50Fast!
00:58:51Come on!
00:58:52Here!
00:58:54He's going to play a role!
00:59:02For the future, the century of my children's and grandchildren's lives.
00:59:06I would like a world where words and pleasure reign.
00:59:10I would like a world that had grown tired of consumerism and stupidity.
00:59:14I would like a world with free people willing to share.
00:59:17I would like a world where decency forbade killing and manufacturing weapons.
00:59:21I would like a world where every week there were poets to honor, and painters, and writers, and politicians, and farmers, and ranchers.
00:59:29and filmmakers and actors and inventors, civil servants or travelers.
00:59:33And that this wave of memory and love would expand like the galaxies of a universe without black holes.
00:59:40redeem us all from the fear of death.
01:00:05Let me sleep, you idiot.
01:00:20Come on, go inside, do what we agreed on.
01:00:22Yeah, man, so they can smash our heads in with a shoe.
01:00:25This guy isn't scared of anything.
01:00:27She's 18 years old, I saw today.
01:00:29And?
01:00:30I'm saved, come on.
01:00:31Coral.
01:00:33Have you ever seen stars fall?
01:00:36I do.
01:00:38I don't.
01:00:40I never see them, but I always say that I've seen them.
01:00:44Yes, I have seen it.
01:00:46And have you made a wish?
01:00:48Yeah.
01:00:50And can you tell me what it is?
01:00:53Being older.
01:01:23Swimming in the pool is suspended until further notice.
01:01:26They gave me the best news they could have given me.
01:01:28The movie is delayed.
01:01:30They want me for the role, I would start teaching on Monday and they have a premiere date for the beginning of the season.
01:01:34And the girl?
01:01:35I just can't understand why my job is as important to me as his is to him.
01:01:38I'm happy for you, but not for myself. I hope you can understand that.
01:01:41Are you leaving, Mom?
01:01:43Yes, my love. Take care of Dad, okay?
01:01:45And who will take care of you?
01:01:47Do you want me to stay?
01:01:48Where is Mom?
01:01:49I have 12 children in my care. Ariadna, it's your problem.
01:01:52Do you see me as a man or do you still see a 16-year-old kid?
01:01:55Joel, I think it's about time you started treating yourself like a man.
01:02:00Men sit, you always stand.
01:02:04What is the most important thing in your life, my daughter?
01:02:06What do you want, for me to come live with you?
01:02:08You have until the end of the month to think about it.
01:02:10You are much older.
01:02:10Four years? What are four years?
01:02:12Well, you, from the albares, are disgusting.
01:02:13He has fallen in love with another woman.
01:02:15Yes, with another woman. And he's going to leave me, I'm sure of it. That's why he didn't come home tonight.
01:02:19You said the old folks were going to fix it.
01:02:21Did you say that?
01:02:21It's obvious that Dad isn't with her just because she's pretty.
01:02:24You think she's pretty.
01:02:25Okay, you have to come, alright?
01:02:26She's just a friend, right?
01:02:27I've come to ask your permission to introduce Veronica to the children.
01:02:30My father has a new boyfriend. My mother hasn't reacted since she found out.
01:02:34And I go from one to another without achieving anything.
01:02:36You're not going to read things anymore, okay?
01:02:37Look, we had to see it sooner or later, right?
01:02:40Aren't you going to introduce me to her?
01:02:41Ah! I've been bitten!
01:02:43Bees do nothing if they are not disturbed.
01:02:45If they go crazy, yes, I saw it in a movie.
01:02:47Let us know as soon as you see a beehive.
01:02:49Right away, because some people are very sensitive to bee stings.
01:02:53Abdel, son! Abdel, you've been stung!
01:02:55Well, this isn't my jurisdiction, is it?
01:02:56But I would remove the beehive or all the children will end up dead anyway.
01:03:01Ah! Mom, I'm dying, I swear!
01:03:02Doesn't he know where he's put Ariadne?
01:03:04Yes, no. And no one has come in and they're going to take it away.
01:03:06But what can fit in here?
01:03:07No, why not?
01:03:07No!
01:03:19Ah!
01:03:19Thank you.