- vor 5 Minuten
Die Martens erwarten neue Feriengäste – ein Ehepaar, das mit ihrer Jacht nach Rügen gesegelt ist, jetzt aber ‚festen‘ Boden unter den Füßen haben will und als erstes von Robbie begrüßt wird. In der Seehundstation hat sich Dr. Lennart immer noch nicht mit der Arbeitsweise seiner neuen Assistentin Heike Collmann anfreunden können. Mit der Kamera versucht Heike, die Arbeit in der Seehundstation, im Möwennest und im Naturschutzgebiet zu dokumentieren, was Dr. Lennart ziemlich nervt … (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Super, Robby! Klasse!
00:04Komm, Robby!
00:05Komm her, Robby!
00:06Und jetzt zieh mich los!
00:08Ach, du bist die Beste!
00:14Hey, Robby, wo willst du hin?
00:15Ich dachte, wir wollen spielen!
00:18Sonne eben nicht.
00:44Kai!
00:47Wusst ich's doch, hier steckst du. Komm mal bitte raus!
00:50Kai!
00:57Sag mal, hast du deine Hausaufgaben gemacht?
01:01Dahin kommen welche.
01:02Das müssen die neuen Gäste sein.
01:04Schön, dass ich's auch mal erfahre.
01:06Sie heißen Schuster. Sie haben sich gestern spontan angemeldet.
01:10Guten Tag, Frau Machen.
01:12Herzlich willkommen.
01:13Dieser Seehund hat uns das letzte Stück begleitet.
01:16Ja, das ist Robby, kalifornische Seelöwin. Die lebt bei uns.
01:20Hallo.
01:21Hallo.
01:23Komm, Robby, lass uns schwimmen gehen.
01:25Sie sind doch nicht etwa mit diesem kleinen Boot nach Rügen gekommen, oder?
01:29Nein, nein.
01:30Unsere Yacht liegt weiter draußen vor Anker.
01:33Das ist nur das Fallboot.
01:34Das ist wunderschön bei Ihnen. Und so ruhig.
01:36Und dazu haben Sie noch eine eigene Anlegestelle.
01:39Das ist genau das, was wir gesucht haben.
01:41Ja.
01:42Ich glaube, wir werden hier zwei hunderschöne Ferientage erleben, mein Liebling.
01:45Ja, da bin ich sicher, mein Schatz.
01:47Perfekt für unsere Flitterwoche.
01:48Ach, Sie haben erst gerade geheiratet. Gratuliere.
01:53Vor zwei Wochen. Und seitdem sind wir mit unserem Boot unterwegs.
01:55Das klingt aber sehr romantisch.
01:57Sagen Sie, wir würden gern ein bisschen mit unserem Boot die Insel erkunden.
02:00Können Sie mir sagen, wo hier Anlegestellen sind?
02:02Und einsame Uferstellen.
02:03Ja, klar.
02:05Also, ich gebe Ihnen nachher eine Karte.
02:07Aber jetzt kommen Sie doch erst mal rein. Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer.
02:27Ja, gut. Ich melde mich. Bis später.
02:28Haben Sie gesehen? Und die Ohren?
02:32Entschuldigung, was wird das hier?
02:34Ein Film über die Seehundstation.
02:36Und die Futterbestellung? Ich habe gerade telefoniert, deshalb.
02:39Die wollte ich gleich machen.
02:40Frau Kollmann, damit das klar ist. Sie sind zum Arbeiten hier und nicht um irgendwelche Filmchen zu bringen.
02:46Tja, Herr Dr. Wenner.
02:47So, Heike, wir können dann.
02:49Ich würde vorschlagen, ich stelle mich hier vor das Seehundbecken und während ich rede, nimmst du die Tiere hier mit
02:53ins Beet.
02:54Ja?
02:54Okay.
02:55Okay? Dann legen wir mal los.
02:56Na komm, Mann.
02:57Ja?
02:58Könnte ich Sie noch mal kurz sprechen?
03:00Ja, Moment.
03:02Ja?
03:03Was gibt's denn?
03:04Warum bin ich darüber nicht informiert worden?
03:06Das war eine spontane Idee. Wir werden diesen Film potenziellen Sponsoren schicken.
03:10Das Problem ist, dass Heike als meine Assistentin bereits voll ausgelastet ist.
03:14Lieber Dr. Lennart, lassen Sie meine Nichte den Film machen. Ohne Film kein Geld und ohne Geld keine neue Assistentin.
03:20So einfach ist das.
03:21Gut, diesmal habe ich wohl keine andere Wahl, aber ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie das demnächst vorher mit
03:25mir besprechen, ja?
03:26Einverstanden.
03:27Und? Habt ihr alles geklärt?
03:29Also.
03:33So, Heike, läuft die Kamera?
03:35Ja?
03:35Ja.
03:36Gut. Also.
03:37Dann legen wir mal los.
03:38Liebe Seehund-Freunde, wir möchten Sie mit dieser kleinen Dokumentation ein wenig in die Welt der Seehunde entführen.
03:45Und wie Sie wissen, wir brauchen Seehund-Wenn.
03:53Ferienlager sind echt das Letzte. Die ist schlimmer als Knast. Ey, morgen mach ich die Fliege.
03:57Kannst du mich nicht mitnehmen? Ich will auch mal nach Berlin.
03:59Dann kriegst du Ärger. Du musst doch eine Woche hierbleiben.
04:01Achtung, Herr Tyson kommt.
04:05Florian! Deine Mutter hat gerade angerufen. Ihre Geschäftsreise verzögert sich nun doch. Sie meint, du darfst noch zwei Wochen hierbleiben.
04:13Ey, was ist los? Ich fahre morgen nach Berlin zurück.
04:16Das geht nicht. Schau mal, das ist doch prima, dass du noch zwei Wochen hierbleiben kannst.
04:23Meine Mutter will mich doch nur loswerden. Sie vergnügt sich schön an Amerika und mich schiebt sie auf so eine
04:28Insel ab. Toll.
04:29Sie sagt, du sollst dich hier auf Rügen noch ein bisschen erholen.
04:32Ist auch besser als dein Umgang in Berlin.
04:34Was geht die das überhaupt an?
04:36Solange du minderjährig bist, geht sie da schon noch was an.
04:40Wieso hat sie eigentlich nicht mit mir geredet? Wieso bequatscht die sowas mit ihnen?
04:43Die Entscheidung ist dir auch nicht leicht gefallen.
04:46Sag mal, Florian, kommst du nachher mit zum Strand? Wir wollen die Drachen steigen lassen.
04:50Nee, danke. Ich brauch keinen Kindergarten.
04:52Gut.
04:54Was ich dir noch sagen wollte.
04:57Du hast doch versprochen, damit aufzuhören.
04:59Denk doch mal an deine Gesundheit.
05:02Okay.
05:03Florian, warte.
05:04Nee, du, kam ich mal mit seinem Gesülze.
05:18Hast du schon viel Fahrräder geklappt?
05:20Ja, logisch.
05:22Aber die Schlösser hier krieg ich nicht auf und dann zurück.
05:25Hey, das Boot.
05:28Los, komm.
05:30Überraschung.
05:32Ich war gerade in der Nähe.
05:34Da wollte ich doch mal sehen, ob mein Seemann wieder zurück ist.
05:38Ein Seemann kommt immer wieder in den Hafen zurück, wo eine schöne Braut auf ihn warnt.
05:44Und dann verspreche ich dir, heute Abend bringe ich dir den größten und schönsten Fisch, den schmackhaftesten, und leg ihn
05:49dir zu Füßen in die Pfanne.
05:53Was für eine schöne Einladung, Oskar. Aber ich habe doch heute Spätschicht.
05:58Oh.
06:00Mein, mein, mein Boot ist weg.
06:02Du musst die Polizei rufen.
06:11Mann, Mann, Mann, Mann.
06:17Mann, Mann, Mann.
06:25Bin ich erledigt.
06:26Na, wie war's?
06:28Furchtbar.
06:30Der Motor vom Medresch hat sich gar nicht gut angehört.
06:34Da habe ich ihn ausgebaut, vom Plätz her liegt und wieder eingebaut.
06:38Ja, da ging gar nichts mehr.
06:40Das ist nicht mal mehr angesprungen.
06:44Ich glaube, ich werde noch wahnsinnig.
06:50Aber lass uns vor was Schöne haben reden.
06:53Unsere neuen Gäste sind sehr sympathisch.
06:56Die sind in den Flitterwochen.
06:57Du, die Segel mit ihrem Boot quer durch die ganze Welt.
07:01Ist das nicht romantisch?
07:04Was hast du denn mit unserem Hochzeitsfoto vor?
07:07Ich will's abstauben.
07:09Weißt du noch?
07:11Damals waren wir ganz frisch verliebt.
07:14Wie lange ist das her?
07:1613 Jahre.
07:19Schade eigentlich, dass wir nie eine Hochzeitsreise gemacht haben.
07:22Tja, von dem Geld haben wir damals den Medrescher gekauft.
07:27Und du hast mir jeden Tag eine Sonnenblume geschenkt.
07:30Das war eine wunderschöne Zeit damals.
07:33Damals, du.
07:35Da hat der Medrescher noch tadellos funktioniert.
07:37Die reinste Wonne.
07:39Ja, aber 13 Jahre ist eine lange Zeit.
07:42Da macht jeder Medrescher irgendwann mal schlapp.
07:46Nicht nur der.
08:01Nachher, wenn das Feuer brennt, musst du mir Geschichten erzählen.
08:03Wie in einem Cowboy-Film.
08:05Hm, wenn ich das blöde Feuer überhaupt ankriege.
08:10Florian, da ist dein Tier.
08:13Hau ab.
08:14Geh weg, du Viech.
08:19Was ist das denn für einer?
08:24Ich glaube, er ist lieb.
08:26Der tut nichts.
08:27Ja.
08:30Hier, ein Fisch.
08:33Und noch einer.
08:36Ja, ich habe nur Hunger.
08:38Das haben auch noch ein paar Fische für uns übrig.
08:52So, meine Damen.
08:53Aber eins ist klar.
08:54Heute Nacht wird nicht so lange gequatscht.
08:56Sonst darf Wiebke in der Woche hier nicht mehr übernachten.
08:58Papa, wir schlafen tief und fest.
09:00Ich schwöre.
09:02Ich bin schon so müde.
09:04Na, ich kenne euch doch.
09:05Ihr habt auch mal was zu bereden.
09:07Wenn Wiebke jetzt nicht hier wäre, dann würde ihr drei Stunden telefonieren.
09:09Und so sparen wir das Geld für die Telefonrechnung.
09:12Naja.
09:13Mir erzählst du ja nie was.
09:14Komm, Laura, erzähl deinem Vater doch mal.
09:15Gibt es ein Geheimnis?
09:17Etwas, was ich nicht weiß?
09:19Ich sage eine braune Haare.
09:21Ich warne dich.
09:23Braune Haare sind süß, hast du gesagt.
09:25Ach, ist das wie die Rede von diesem, von diesem Jungen, wie hieß er doch gleich?
09:28Stefan.
09:29Stefan!
09:31Stefan!
09:33Stefan!
09:33Stefan!
09:35Stefan heißt er!
09:37Martin Martin Martin!
09:39Stefan!
09:41Mein Vater ist abgehauen, als ich noch ganz klein war.
09:44Zum Glück.
09:46Sonst würde der jetzt auch noch mehr rumhacken.
09:48Schimpft deine Mutter oft mit dir?
09:51Oft? Immer.
09:53An allem hat sie was auszusetzen.
09:55Meine Freunde,
09:57meine Klamotten,
09:58meine Schulnoten,
10:00rauchen darf ich nicht.
10:02Echt total ätzend.
10:07Jawohl, der ist fertig.
10:08Hier, den ersten kriegst du.
10:11Nein, danke.
10:12Da sind noch die Augen drin.
10:13Das mag ich nicht.
10:15Es gibt nichts anderes.
10:16Wir werden die nächsten Tage nur Fisch essen.
10:18Du wirst doch nicht verhungern, oder?
10:19Komm, denk an die Cowboys.
10:21Die nächsten Tage?
10:23Wann fahren wir dann wieder zurück?
10:25Ich fahr gar nicht mehr zurück.
10:27Zu Herrn Tyson mit seinem schleimigen Gelaber?
10:30Niemals.
10:33Aber wenn uns was passiert?
10:35Ich passe auf uns auf.
10:36Du musst keine Angst haben.
10:37Wir machen unser eigenes Ding.
10:39Ganz alleine.
10:49Oh, das ist gut.
10:50Danke.
10:55Lisa schläft.
10:57Und Kai ist noch angeln.
11:00Und?
11:01Was machen wir zwei noch
11:02mit dem angebrochenen Abend?
11:03Hupf.
11:06Oh, hallo.
11:07Guten Abend.
11:08Guten Abend.
11:08Wir wollen gerade noch mal raus zu unserem Boot.
11:10Kleiner nächtlicher Ausflug.
11:13Der Sonnenuntergang wird bestimmt sehr schön.
11:15Ja.
11:16Viel Spaß.
11:17Ja, danke.
11:17Komm, gib mir die Tasche.
11:18Tschüss.
11:19Tschüss.
11:21Sind die immer so gut drauf?
11:22Ja, die genießen eben ihr Glück.
11:24Na, die Sonnenuntergänge sind hier ja auch traumhaft.
11:27Geht's uns nicht gut?
11:28Ja.
11:29Wir haben einen wunderschönen Hof.
11:30Zwei gesunde Kinder.
11:32Den Bodden.
11:32Die Sonne.
11:33Und wir haben uns.
11:35Das glaube ich ja wohl nicht, du.
11:37Ich Idiot.
11:39Ha!
11:40Die Schraube hier, du.
11:41Die hab ich mir in die Tasche gesteckt,
11:42damit ich sie nicht vergesse.
11:44Das hab ich nicht mehr dran gedacht.
11:46Weißt du, was das ist?
11:47Das ist der Endschalter für die Diesel-Einsprinzpumpe.
11:49Kein Wunder, dass der Meter jetzt ja nicht läuft.
11:52Ich bin so beknackt.
11:53Morgen setz ich die ein,
11:54dann läuft er wieder wie eine Eins.
11:55Das verspreche ich dir.
11:59Das Leben ist wunderbar.
12:01Ja.
12:02Wunderbar.
12:24Hallo.
12:24Hallo.
12:25Ha!
12:27Ciao, Oskar.
12:29Doktor.
12:30Man hat ja schöne Geschichten.
12:32Ihr Boot ist geklaut?
12:33Leider.
12:34Schrecklich, was?
12:35Ich fühl mich wie ein Fisch auf dem Trocknen.
12:38Und Sie haben keine Ahnung, wer das war?
12:39Kein blassen Schimmer, Doktor.
12:41Wir müssen aufpassen, dass Rügen nicht kriminell wird.
12:44Letzte Nacht haben Sie in der Klasenvilla eingebrochen.
12:47Klasenvilla?
12:48Das ist doch dieses schöne Haus unten am Boden.
12:50Ja, ich bin gerade auf dem Weg zum Martenhof in der Lieferung.
12:53Eine Lieferung zum Martenhof?
12:55Oskar, die kann ich für Sie übernehmen.
12:57Oh, das wäre nett, Doktor.
13:00Bitteschön, hier.
13:01Hier, Rotbarsch.
13:04Ja.
13:05Die Heringe.
13:07Und dann sagen Sie mal, der Frauke Ma hat einen schönen Gruß.
13:10Und das wird wahrscheinlich die letzte Lieferung sein, die sie von Räucher-Oskar bekommt,
13:14wenn er nicht bald sein Boot wieder hat.
13:17Ach, Oskar, Kopf hoch.
13:18Das Boot, das findet sich ganz bestimmt wieder an.
13:21Na ja, der eine sagt so, der andere so, ne?
13:24Ich kann ihn doch nicht einfach ansprechen.
13:26Das traue ich mich.
13:27Soll ich das machen?
13:28Ich kann ja sagen, hey, Stefan, meine Freundin steht auf dich.
13:30Bloß nicht.
13:32Robby.
13:33Darf ich Robby auch noch füttern?
13:34Ja, klar.
13:35Hier, ich muss ihn hochwerfen, damit ich ihn fangen kann.
13:38Hier, Robby, Frühstück.
13:43Guck mal, wie die sich freuen.
13:46Was soll ich denn sagen?
13:47Erzähl ihm irgendwas.
13:48Aber möglichst nicht von Robby, das wird kindisch.
13:51Und was ist, wenn er mich auslacht?
13:52Das wird er nicht.
13:53Ich drücke dir die Daumen.
13:54Du musst mich danach anrufen, versprochen?
13:56Okay.
13:57Na los, zum.
14:23In der Wohnung fühle ich mich übrigens sehr wohl.
14:26Ich hatte echt Glück, dass Sie sie mir vermittelt haben.
14:29Carla ist froh, dass Ihre Wohnung nicht leer steht.
14:30Wenn Sie sich jetzt noch wohlfühlen, umso besser.
14:33Sagen Sie, ist das mittlerweile okay mit dem Film für Sie?
14:37Tut mir echt leid, aber ich dachte, mein Onkel hätte das vorher mit Ihnen abgeklärt.
14:41Nein, hat er nicht.
14:42Aber das ist nicht Ihre Schuld.
14:44So.
14:45Jetzt können Sie mal versuchen, mit Ihrer Kamera den Rüganer Borkenkäfer einzufangen,
14:48wenn Sie ihn finden.
14:49Hier?
14:49Ja.
14:51Letztes Jahr hatten wir einige Mühe, die Borkenkäfer in Schach zu halten, aber die Maßnahmen
14:55scheinen gewirkt zu haben.
14:57Hier, sehen Sie mal.
14:59An der Rinde kann man das meistens erkennen.
15:02Sieht kerngesund aus.
15:03Stimmt.
15:06So.
15:07Und jetzt gehen wir noch zum Ufer und uns die Schilfgewächse ansehen.
15:10Klasse.
15:16Ha, guck mal, unser Freund ist wieder da.
15:20Ein großer, tja.
15:22Ich habe Hunger.
15:24Ich will wieder zurück ins Ferienlager.
15:26Herr Teilchen sucht uns bestimmt schon.
15:28Pass auf.
15:29Ich bringe mich wieder zurück und wir nehmen das Boot.
15:31Aber ich komme nicht mit.
15:33Und du darfst unseren Geheimort hier nicht verraten, okay?
15:35Das tue ich bestimmt nicht.
15:37Versprochen.
15:38Okay.
15:41Der Kokoniedler hat kaltem Wasser in den Platz an Land und ich glaube, der hat es deswegen
15:44nicht gesehen.
15:44Und plötzlich hat es so weit sein Maul aufgerissen und ich hatte es fürcht, dass ich
15:48los.
15:48Ich glaube, wir sollten bei den Kleinen stehen bleiben.
15:51Komm schon.
15:52Ein Nest.
15:53Ein Rohdammel.
15:55Beide, ich habe leise.
16:01Hobby?
16:03Stimmt.
16:05Was machst du denn hier?
16:07Hier war jemand.
16:08Hat er Feuer gemacht.
16:09Das ist der strengsten Verbot im Naturschutzgebiet.
16:14Hey!
16:15Kommt sofort zurück!
16:16Das ist Oskars Boot.
16:18Gestern geklaut.
16:20Ihr seid umkehrend.
16:22Verdammt, die hauen ab.
16:25Klapp auf Ihre Seele.
16:26Wir sollten in Zukunft ein bisschen Wasser aufpassen.
16:27Ich rufe die Wasserschutzpolizei.
16:32Herr Friedrich!
16:33Dr.
16:34Lennart hier.
16:35Es geht um Oskars Boot.
16:40Oh, shit!
16:42Sie suchen uns.
16:52Ja, ich habe verstanden.
16:54Dr.
16:55Lennart, könnte es sein, dass die Jungen 15 und 9 Jahre alt waren?
17:00Das wäre möglich.
17:02Warum?
17:02Gestern ist eine Vermisstenanzeige aufgegeben worden.
17:05Aus dem Ferienlager sind zwei Jungs ausgebüxt.
17:07Und da haben sich Oskars Krüter geschlafen?
17:10Ja.
17:11Der Ältere heißt Florian Weber aus Berlin.
17:14Das ist kein unbeschriebenes Platz.
17:16Er hat schon Jugendstrafen wegen Graffiti und kleinerer Diebstähle.
17:20Dr. Lennart, Sie haben ihn doch gesehen.
17:22Würden Sie ihm zutrauen, dass er einen größeren Einbruch gemacht hat?
17:26Sie meinen den Einbruch in die Klaassenvilla?
17:28Nein, nein.
17:29Das wäre eindeutig eine Nummer zu groß.
17:33Tja, die Einbrecher haben die Beute mit dem Boot weggeschafft.
17:36Das steht fest.
17:38Ich weiß nicht.
17:39Dieb ist gut auf Oskars Brot.
17:41Der Kutter hat keine Kajüte.
17:44Gestern ist der Kutter verschwunden.
17:45Letzte Nacht der Einbruch.
17:46Für die Kollegen am Land ist das kein Zufall.
17:48Herr Friedrichs, das sind Kinder.
17:51Kinder hin, Kinder her.
17:52Der Junge ist vorbestraft.
17:54Aber ich fürchte, Sie sind uns entwischt.
18:10Oh nein.
18:13Nein.
18:15Nein.
18:17Das darf doch eigentlich nicht wahr sein.
18:21Verdammt.
18:26Mist.
18:31Hallo, hier ist Heike Kollmann.
18:33Bei mir ist eingebrochen worden.
18:37Rum.
18:48Okay.
18:49Geile Landung.
18:51Lauf einfach quer über das Feld.
18:52Hinter dem Hügel kannst du das Fernlager bestimmt schon sehen.
18:54Bist du wirklich nicht mit?
18:56Nein, ich muss schnell weg, bevor mich jemand sieht.
18:59Give me five.
19:00Tschüss.
19:09Frau Kollmann wohnt also hier zur Unterbieter.
19:13Ist denn Frau Dux schon informiert?
19:15Ja, ich habe sie angerufen.
19:16Aber sie ist zur Zeit beruflich einige Monate in Kanada.
19:19Also werde ich die Formalitäten für sie erledigen.
19:21Ja, und sonst noch was verschwunden?
19:24Die meisten Wertsachen hatte sie bei mir untergestellt.
19:27Ja, ja.
19:28Also die Stereoanlage und die antike Wandwahl, die habe ich jetzt im Grunde genommen.
19:31So Mist, mein Laptop ist weg.
19:33Da waren alle Expeditionsberichte drauf gespeichert und meine Fotos aus Brasilien.
19:37Wir werden selbstverständlich nach den Täter erfahren.
19:39Aber ob wir sie finden, das kann ich Ihnen nicht versprechen.
19:43Herr Krüger.
19:44Ja.
19:45Kommen Sie doch mal bitte.
19:46Ja.
19:47Sie haben doch bestimmt von dem Eindruck in der Klaassenvilla gehört.
19:51Besteht da vielleicht irgendein Zusammenhang?
19:53Ja, zum Grundstück der Klaassenvilla gehört ein Steg zum Bodden.
19:57Auf diesem Wege wurde die Beute auch mit dem Boot weggebracht.
19:59Also es liegt nahe, dass hier nach der gleichen Methode gearbeitet wurde.
20:03Und das innerhalb von 24 Stunden.
20:05Ob das die beiden Jungen Ausreißer waren?
20:07Der Verdacht liegt nahe.
20:09Aber wir haben noch keine Beweise.
20:11Sollen die beiden Jungs aus dem Wald gewesen sein?
20:13Nein, das glaube ich nicht.
20:27Ja, ja.
20:29Klar, immer ich.
20:31Ja, du bist doch wieder schuld.
20:36Ich bin ganz sicher, dass ich die Armbanduhr mitgenommen habe.
20:39Nur weil du keine Nerven hast und alles immer schnell gehen musst.
20:42Können wir jetzt bitte fahren?
20:43Ja.
20:45Ja.
20:49Ist doch immer das Gleiche mit dir.
20:51Ja, ja.
20:53Weißt du, ich habe echt die Schnauzen voll.
20:55Immer dasselbe, immer, jedes Mal.
21:18Ja.
21:21Ja.
21:22Ja.
21:34Ja.
21:35Ja.
21:37Ja.
21:37Ja.
21:37Ja.
21:38Ich bin noch mal vielleicht.
21:39Ja, okay.
21:40Tschüss.
21:40Ciao.
21:42Wir haben Seelöwen.
21:43Bin ich doof.
21:49Ach Carla, es war ganz komisch in deiner Wohnung zu sein, wenn du nicht da bist.
21:55Es ist sowieso alles ganz anders, wenn du nicht da bist.
21:59Ich denke an dich, du fährst mehr.
22:07Was machst du denn für ein Gesicht?
22:11Och.
22:13Ist das etwa wegen Stefan?
22:14Er hat eine Freundin und ich habe totalen Blödsinn geredet.
22:18Es war so peinlich.
22:22Du hast ihn angesprochen?
22:23Hatte ich das bloß nie gemacht.
22:25Das war so bescheuert.
22:27Nein.
22:28Du hast genau das Richtige gemacht.
22:30Das war ganz mutig von dir.
22:32Meinst du?
22:33Ja.
22:34Ja.
22:34Wirklich.
22:54Warte auf.
22:55Na?
22:57Tja.
22:59Hättest du wohl nicht gedacht, dass ich den Mähdresser wieder so schnell hinkriege, was?
23:03Nein.
23:04Das gilt für die Werkstatt.
23:06Das haben wir jedenfalls gespart.
23:09Na.
23:10Dann können wir uns ja mal was Schönes leisten.
23:12Ja, was?
23:14Das habe ich auch schon gedacht.
23:17Weil ich schon so clever bin, dann soll das auch bleiben.
23:19belohnt werden.
23:20Wie wäre es mit neuen Reifen für einen Trecker?
23:25Ich dachte eigentlich an etwas für uns.
23:28Zum Beispiel nachgeholte Flitterwochen.
23:31Und das alles wegen diesem blöden Endschalter für die Diesel-Einspitzpumpe.
23:36Paris.
23:38Da waren wir noch nie.
23:40Oder ganz klassisch.
23:41Venedig.
23:43Naja.
23:44Ist eigentlich auch egal, wo wir hinfahren.
23:46Hauptsache, wir sind zusammen.
23:48So wie damals.
23:50Hast du mir jeden Tag.
23:56Eine wundervolle Sonnenblume mitgebracht hast.
24:04Sag mal, wollten wir Kai nicht mitnehmen?
24:05Ja schon, aber er tröne es immer so.
24:07Und ich will nicht zu spät kommen.
24:09Kai, beeil dich.
24:11Ja, bin doch schon zustande.
24:12Kannst du nicht mal selber an dein Brot denken?
24:15Ja.
24:16Morgen, Jens.
24:17Morgen, Frauke.
24:18Wie geht's?
24:19Ach, ganz prächtig.
24:20Prächtig.
24:20Boah, hier stinkst.
24:23Oh, Frauke.
24:29Den hat mir Oskar gestern für dich mitgegeben.
24:31Ich hab's für dich vergessen.
24:32Es tut mir leid.
24:33Na, jetzt ist es zu spät.
24:35Trotzdem danke.
24:36Sag mal, Frauke, bei dir alles in Ordnung?
24:39Darf ich dich mal was fragen, Jens?
24:41Was findest du wichtiger?
24:43Schrauben oder Sonnenuntergang?
24:45Schrauben oder Sonnenuntergang?
24:48In welchem Zusammenhang?
24:49Na, in Zusammenhang mit Romantik.
24:53Ach so, dann eher Sonnenuntergang.
24:56Siehst du?
24:57Siehst du, das würde jeder sagen.
24:58Ist das denn wirklich so schwer?
25:01Papa, beeil dich.
25:03Frauke, das musst du mir heute Abend noch mal in Ruhe erklären.
25:06Ja, tschüss, gute Fahrt.
25:07Na, endlich.
25:14Frank, gerade kam die Meldung rein,
25:16dass es gestern zu einem weiteren Einbruch gekommen ist.
25:19Tatorts, ein Haus mit Zugang zum Botten.
25:22Es ist höchstwahrscheinlich,
25:23dass die oder der Täter mit dem Boot unterwegs sind.
25:25Wir werden deshalb alle Gewässer systematisch kontrollieren.
25:28Sag bitte den Kollegen Bescheid.
25:29Ja.
26:04Hey, du schon wieder.
26:08Wo hast du die Kette denn her?
26:11Wow.
26:12Woher wusstest du, dass ich dringend Geld brauche?
26:16Na komm, schwimm.
26:20Schneller, komm.
26:30Achtung, jetzt liegt die Wasserschutzpolizei.
26:33Florian.
26:35Florian Weber, wir wissen, dass du es bist.
26:39Bleib, wo du bist.
26:43Junge, es hat keinen Zweck zu fliehen.
26:45Bleib, wo du bist.
26:48Wir kommen jetzt zu dir.
26:53Rauke?
26:55Wollt ihr was sagen?
26:56Was ist denn?
26:57Ach, so ein Ärger wegen diesem Mähdrescher.
27:01Da habe ich so einen Stress an der Backe gehabt,
27:03dass ich in den letzten Tagen nichts anderes als die Reparatur im Kopf hatte.
27:08Tut mir leid.
27:11Ist okay.
27:14Und?
27:16Jetzt habe ich heute Morgen vergessen, den Müll rauszustellen.
27:18Und die Jungs von der Müllabfuhr kommen gleich.
27:20Könntest du eben die Tonnen nach vorne an die Straße stellen?
27:22Ich schaffe das nicht mehr.
27:23Ausnahmsweise.
27:24Den Müll wegbringen.
27:26Na klar, mache ich doch gerne.
27:29Ja.
27:34Kannst du mir sagen, woher du diese Kette hast?
27:37Die hat mir der Seele übergebracht.
27:39So, so.
27:39Der Seele über.
27:42In den letzten zwei Tagen wurden im Umkreis von Bodden drei Einbrüche begangen.
27:46Und aus einem dieser Einbrüche stammt diese Kette.
27:48Was wollen Sie damit sagen?
27:50Ich habe keine Einbrüche gemacht.
27:52Es wäre für alle Beteiligten das Beste, wenn du es zugibst.
27:55Das ist nicht fair.
27:57Okay, ich habe den Fischkutter ausgeliehen.
27:59Das war nicht korrekt, das gebe ich zu.
28:00Und Sven habe ich auch wieder zurückgebracht.
28:02Aber mit den Einbrüchen habe ich wirklich nichts zu tun.
28:03Dass du Sven zurückgebracht hast, das war sehr anständig von mir.
28:06Ach, ich möchte ganz gerne mit dem kleinen Jungen sprechen, mit dem Sven Mayer.
28:10Vielleicht ist der kooperativer.
28:12Moment mal.
28:13Da war doch ein Boot.
28:14Gestern habe ich ein Boot gesehen.
28:15Denkt dir doch nicht immer neue Geschichten aus.
28:17Das bringt doch nichts.
28:17Ein Beiboot.
28:18Ein Mann und eine Frau.
28:19Das waren bestimmt die Einbrecher.
28:21Beiboot gibt es hier zu Hunderten am Bodden.
28:25Was ist mit seinen Eltern?
28:28Seine Mutter ist auf Geschäftsreise im Ausland.
28:31Was wird jetzt mit Florian geschehen?
28:34Ja, das wird der Jugendrichter entscheiden.
28:38Ja, aber Sie können ihn erstmal mitnehmen.
28:43Komm.
28:44Was soll das wahr sein?
28:50Florian!
28:51Ich bin enttäuscht von dir.
28:53Du musst lernen, mit deinen Aggressionen umzugehen.
28:56Anderen Menschen etwas wegzunehmen, ist keine Lösung.
28:58Sie glauben das etwa?
29:00Sie glauben den Bullen und mir nicht?
29:01Ich habe dir geglaubt, als du versprochen hast, mit dem Rauchen aufzuhören.
29:04Dann bist du mit Sven abgehauen.
29:06Wie soll ich dir da vertrauen?
29:08Du musst auch zeigen, dass du Verantwortung für Vertrauen übernehmen kannst.
29:11Hören Sie doch mal mit dem Gesülz auf, Mann.
29:13Sagen Sie mir lieber, ob ich in den Jugendknast komme.
29:15Wenn du unschuldig bist, dann wird die Polizei das schon herausfinden.
29:18Ja, und wenn nicht?
29:20Dann sieht es schlecht aus für dich.
29:22Deine Jugendstrafen werden vor Gericht sicher eine große Rolle spielen.
29:30Florian!
29:32Florian!
29:34Komm doch zurück!
29:42Dann wünsche ich Ihnen noch viel schönes Wetter und eine gute Brise.
29:45Das können wir gebrauchen.
29:46Wir wollen ja heute noch bis Polen kommen.
29:49Da haben Sie ja noch was vor sich.
29:51Hey, Robby, bleibst du da?
29:54Ach, sowas.
29:55Entschuldigung.
29:57Sie wird auch immer frecher.
29:59Aber ich hoffe, Sie kommen trotzdem noch mal wieder.
30:01Wir würden uns freuen.
30:02Ach, am liebsten würden wir gleich da bleiben.
30:04Es war so entspannend.
30:07Die Zeit ist unbezahlbar.
30:09Ja.
30:10Tschüss.
30:13Danke.
30:15Gute Fahrt.
30:22Hey, Robby, komm zurück.
30:25Hallo, wir schwimmen zurück.
30:33Oskar!
30:36Hallo, Frauke!
30:46Hopf, Frauke!
30:48Ah!
30:49Danke.
30:50Ich bringe die Lieferung.
30:52Selbst gefischt, selbst gebracht und das Wichtigste im eigenen Boot.
30:57Das ist gut.
30:58Jens eignet sich nicht als Lieferant.
31:00Ja, der eine sagt so, der andere so.
31:02Mach mal auf hier.
31:03Frische Flundern.
31:04Wie sieht es damit aus?
31:05Ah, ja.
31:07Fünf Stück?
31:08Gut.
31:08Hast du noch was?
31:09Ja, hier die Lieferung.
31:12Das bestellt.
31:14Und verrechnen wir später.
31:17Mach's gut.
31:18Tschüss.
31:18Tschüss.
31:20Hier, Robby.
31:21Guck.
31:22Für dich habe ich auch einen.
31:25So, und, hopp, und mehr gibt's nicht.
31:30Mh, ich hab nichts gleich geklopfen.
31:32Die isst du doch so gerne, hm?
31:34Uwe, willst du mitessen?
31:36Nee, nee, vielen Dank.
31:37Nett von euch.
31:41Sag mal, ist irgendwas mit Frauke los?
31:46Ach, die ist sauer auf mich.
31:48Weiß auch nicht, warum.
31:49Sie sagt ja nichts.
31:50Ja, die war heute früh ganz komisch drauf.
31:53Ja, das habe ich auch gemerkt.
31:55Vor allem so ganz ohne Grund.
31:56Aus heiterem Himmel.
31:58Apropos Himmel.
31:59Sie erwähnte etwas von einem Sonnenuntergang.
32:03Sonnenuntergang?
32:03Ja.
32:05Im Zusammenhang mit Romantik.
32:06Und Schrauben.
32:08Du, das habe ich überhaupt nicht verstanden.
32:10Schrauben?
32:14Doch.
32:15Ich glaube, mir schwarnt da was.
32:17Na klar.
32:19Danke, hast mir sehr geholfen.
32:21Spaziel.
32:25Guten Abend.
32:26Jetzt geht's dir auch.
32:32Das Mayboot kenne ich doch.
32:43Mist.
32:46Na, jetzt aber nichts will los.
32:49Ja.
32:51Der Wind ist schwach.
32:54Wir sollten den Motor anschmeißen, wenn wir heute noch im Pult ankommen wollen.
32:57Verdammt.
32:58Morgen früh ist die Übergabe.
33:00Ich will auf dem Plunder nicht sitzen bleiben.
33:02Auf geht's.
33:03Ja.
33:13UNTERTITELUNG
33:36Hier! Ich hab die Papiere. Hoffentlich geht alles gut.
33:41Keine Panik. Es hat bisher immer geklappt.
33:57UNTERTITELUNG
34:14Hey, das ist klasse!
34:20Können Sie mal bitte Ihr Funkgerät in die Hand nehmen?
34:26Sieht das nicht ein bisschen lächerlich aus?
34:28Nein, das ist super! Ein Ranger ist immer in Einsatzbereitschaft und genau das sollen die Leute sehen.
34:33Sie machen das übrigens ganz beeindruckend.
34:36Hey, Robby!
34:39Robby, das geht nicht!
34:40Entschuldigung, wir müssen das wiederholen. Robby war im Bild.
34:43Ich hab noch was anderes zu tun.
34:45Hallo?
34:46Hallo?
34:47Ja, hallo?
34:47Lennart hier, wer spricht denn da?
34:49Hallo?
34:50Hallo?
34:55Können Sie mich hören?
34:57Ich bin auf einem Segelboot Richtung polnische Grenze. Das Boot heißt Sea Lady.
35:03Da ist doch was!
35:04Bitte helfen Sie mir, schnell!
35:06Können Sie mich entdecken dann?
35:07Wir müssen später weitermachen.
35:08Klar!
35:11Hallo?
35:12Hallo?
35:13Ach Mist!
35:14Oh Gott!
35:15Bitte tun Sie mir nichts!
35:17Er hatte Funkkontakt!
35:19Wie bist denn du aufs Boot gekommen?
35:21Hä?
35:21Die Einbrecher flüchten auf einem Segelboot namens Sea Lady.
35:25Sie haben den Jungen und sind Richtung Polen unterwegs.
35:28Wir müssen ihn loswerden.
35:41Jetzt sind wir ihn los.
35:42Komm jetzt!
35:43Auf geht's!
35:48town 부분 ist eine neue Werbdecke.
35:58Umm.ement
36:18tecnología. WD
36:18insp nuestrasélablen scribe auf alle senten. Inhal
36:21Robi! Robi, wo willst du hin? Robi!
36:37Hey, was machst du denn hier?
36:40Äh, hab ich ein Glück.
37:08Gib mir deine Hand!
37:23Super, Robi! Große Klasse!
37:38Gleich haben wir sie! Ihr gebringt die Wasserschutzpolizei! Stoppen Sie die Motoren und holen Sie die Leckzeiten!
37:47Los, schnell!
37:59Stoppen Sie die Motoren jetzt!
38:01Ich kann auch nichts mehr ändern, Mist!
38:03Na, mach doch mal!
38:04Es hat keinen Sinn! Geben Sie auf!
38:12Jetzt machen wir es nicht noch schlimmer!
38:16Stoppen Sie endlich!
38:33Er hat mir ins Leben gewertet.
38:35Er ist eine Sie und sie heißt Robi.
38:38Robi!
38:39Ich glaub, sie mag dich.
38:41Dr. Lennart, nochmal vielen Dank für den Hinweis.
38:43Wir haben die beiden noch vor der Grenze gestoppt und übergeben sie gleich an die Kollegen vom Land.
38:47Herr Friedrichs, Sie sollten dich hier bei Florian bedanken.
38:49Ach, schon gut. Ich wollte doch bloß beweisen, dass ich unschuldig bin.
38:53Ich denke, das ist jetzt bewiesen.
38:54Florian, es tut mir leid. Wir haben alle sehr vorschnell geurteilt.
38:59Ja, schon gut.
39:00Hab verstanden.
39:02Was ist eigentlich mit dem Fischer los?
39:03Hat er seinen Kutter wieder?
39:05Ja, der hat schon wieder gefischt.
39:06Der muss ja immerhin das Geld von zwei verloren gegangenen Tagen wieder einfangen.
39:10Ich würde ihm gerne dabei helfen.
39:11Wo finde ich ihn?
39:12Nee, nee, nee, nee. Das kannst du später machen.
39:14Wir fahren jetzt erstmal ins Feriencamp.
39:16Du musst dich aufwärmen. Zum Fischen hast du noch zwei Wochen Zeit.
39:19Tschüss, Robi.
39:23Ach, Dr. Lennart. Die Einbrecher haben übrigens auf dem Martenhof logiert.
39:27Die hatten die Flitterwochen nur vorgetäuscht. Die Schuster sind nicht zu fassen.
39:46Ja, was hast du denn? Die Mami kommt doch wieder. Sie wurde heute nur entführt von einem edlen Prinzen.
39:52Ja, klar. Edlen Prinzen.
39:54Ihr braucht gar nicht so zu lachen. Diese Geschichte ist wahr und hat sich folgendermaßen zugetragen.
40:00Na dann.
40:01Hört mir gut zu.
40:02Machen wir.
40:03Es war einmal ein edler Prinz, der hieß Uwe Marten, genannter Tapfere.
40:08Und dieser Ritter, der lebte in den gefährlichen Wäldern der Insel Rügen auf dem Martenhof.
40:16Dieser Martenhof war weit über die Lande hinaus bekannt.
40:20Niemals hat es ein Ritter auch nur gewagt, ihn anzugreifen.
40:23Und wisst ihr warum?
40:25Dieser Martenhof, der wurde bewacht von einem Tier.
40:28Es kam aus den Tiefen der Meer.
40:31Ja.
40:32Und es konnte schneller schwimmen als ein Boot.
40:34Genau.
40:36Und außerdem konnte es jeden zum Lachen bringen.
40:38Ja.
40:39Und dieses Tier hieß?
40:40Robi.
40:55Woher fühlst du mich denn hin?
40:57Darf ich denn endlich gucken?
40:59Ich sagte doch Überraschung.
41:01Ja.
41:02Wahrscheinlich wirst du mir einen neuen Mähdrescher zeigen.
41:04Wahrscheinlich, ja.
41:09Absteigen?
41:09Ja.
41:10Madame?
41:19Oh, ist das schön!
41:24Und von hier aus kann man ganz wunderbar den Sonnenuntergang beobachten.
41:29Wie romantisch.
41:33Ich liebe dich.
41:36Ich liebe dich.
41:37Ich liebe dich.
41:44Danke!
41:46Ja, ja, ja, ja, ja, ja.