- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:32¡Selena!
00:47¡Selena!
00:51¡Selena!
01:02¡Selena!
01:07¿Estás bien?
01:08¡Aparta!
01:14¡Selena!
01:17¡Salta!
01:18¡Aparta!
01:19¡Yo puedo!
01:31¡No!
01:45¡No!
01:46Pero ahora tenemos que noviembre.
01:54¡No!
01:55¡Usedra!
02:06¿Estás bien?
02:07Sí, tranquila
02:10Hago esto todos los días
02:15Yo también
02:30¿Te lastimaste?
02:32No, no es nada, estoy bien
02:35¿Puedo ver?
02:36Sí
02:40Hago cuidado
02:50Parece que no te has roto nada
02:53Tuviste mucha suerte
02:56No entiendo por qué no me obedecía
02:59Hemos estado a punto
03:00De no ser por ti
03:02Eso a mi país
03:04Suena casi como un agradecimiento
03:08Gracias
03:22¿Algún problema?
03:23Sí
03:24Que voy a tener que dar muchas explicaciones
03:27¿Dónde está mi yegua?
03:30¿Dónde está mi yegua?
03:56Bienvenido a casa
04:01¿Qué tal? ¿Todo bien?
04:03Bien.
04:04Hola.
04:04¿Qué tal?
04:07¿Qué? ¿Cómo va eso?
04:09Nada, Octavio. Sin novedad.
04:13¿Qué tal Miami?
04:14¡Guau! Espectacular. Y me traigo un proyecto... esperabas.
04:20No, si ya sabían las fotos, ¿eh? Menuda inauguración, madre mía.
04:23¿Y el hotel? Una maravilla.
04:25Nuestro décimo ya en Estados Unidos.
04:28Lo que te has perdido, ¿eh, cuñao?
04:30Bueno, alguien tenía que cuidar el fuerte, pero no te creas que he estado de brazos cruzados.
04:33Papá, he cerrado un negocio.
04:34No, no, no, por favor, no me hables de trabajo ahora. Vengo de dos semanas de viaje de negocios.
04:43Bienvenido, Octavio.
04:44¡Y Amanda! ¿Por qué no ha venido a recibirme?
04:51¡Eh! ¡Shh! ¡Shh!
04:53¡Es! ¡Shh!
04:55Espera, espera, espera. No le gustan los desconocidos.
05:02Serena, tranquila.
05:04¡Shh!
05:05Soy yo.
05:06Cuidado, cuidado.
05:08¿Pero qué le pasa?
05:11Estás un poco nerviosa.
05:14¿Qué es eso?
05:15¿Puedo yo?
05:17¿Eh?
05:22Confía.
05:23¡Shh!
05:24¡Shh! ¡Shh!
05:24¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!
05:27Mírame.
05:27Espera, espera.
05:28Mírame.
05:29Eso.
05:31Eso.
05:33Bien, bien.
05:35Serena se llama.
05:37Acércate.
05:39Ya está.
05:48Parece que le has gustado
05:52¿Patiendas?
05:55Papá
05:56Papá, sí, lo siento
05:58Es que no sabes lo que ha pasado
06:06Aquí a la derecha
06:07Esperemos que esté bien
06:10¿Está ahí?
06:15¿Llama a una ambulancia?
06:17No, no, estoy bien
06:18Solo ha sido una caída
06:22Ya me he extrañado a mí
06:24Que no quisieras venir a recibirme
06:28Vaya susto, mi amor
06:29¿Estás bien?
06:30Echado menos
06:33¿Y este quién es?
06:34No sé, un turista
06:35Oye, acércate
06:40Ha aparecido justo a tiempo
06:42Un millón de gracias
06:44Si le llega a pasar algo a mi hija
06:48Octavio
06:49Ahora más
06:54César Bravo
06:56Amanda, por cierto
06:59Estamos en deuda con usted
07:01¿Verdad, Álvaro?
07:01Y tanto
07:03Álvaro Barahona
07:05Oye, ¿podéis ayudarle a sacar el coche?
07:07Está ahí
07:08Se ha quedado empantanado por mi culpa
07:09Claro, claro
07:10Emilio, ocúpate tú de la yegua
07:12Nosotros vamos a ayudar al amigo
07:13No, no hace falta
07:15Un sol
07:16¿Cómo?
07:17Pero no se puede sacar sin ayuda
07:19No, no, insisto
07:21No, no insista
07:23Las arreglaré
07:24Bien, como quiera
07:26Bien, gracias de nuevo
07:27¿Vamos?
07:29Veranda, cariño
07:29Apóyate en mí
07:30Si no es nada
07:32Eso lo tiene que decir un médico
08:00¿Cómo estás?
08:03Bien
08:04Venga, que ya te vale
08:06En realidad no es para tanto
08:08Ya
08:10Gracias, Sara
08:10Sí
08:11Oye, ¿y qué te ha dicho el médico?
08:13Nada, analgésicos y una venda
08:16¿Solo eso?
08:18Quiero decir que te has caído de un caballo
08:21Sí, bueno, me ha hecho una radiografía y estoy bien
08:29¿Han traído a Serena?
08:30Por mí, como si no vuelves a animar, es un peligro
08:34Menos mal que estaba el mexicano ese
08:35¿De dónde ha salido?
08:36Ni idea
08:37Pero se merece un monumento
08:39Y yo lo tengo que hacer
08:59Y yo lo tengo que hacer
09:04Y yo lo tengo que hacer
09:08¿Cómo se hace?
09:09Claro.
09:10¿Qué ha pasado?
09:12Un tropezón.
09:14Y aquí no adivinas con quién.
09:18¿Qué le pasa?
09:19¿Pero qué le pasa?
09:20¿Estará enferma?
09:21Cállate.
09:22Esta mañana ya estaba nerviosa.
09:24Yo se lo dije.
09:24Manda, no te acerques.
09:26Así que esta mañana ya estaba nerviosa.
09:28Yo nunca la he visto así.
09:30¿Cómo demonios permites que mi hija monte un caballo loco?
09:32Eres un irresponsable.
09:33Estás exagerando.
09:35Esa yegua está loca.
09:36Te prohíbo que la vuelvas a montar.
09:38¿Te estás oyendo?
09:50Escúchame, chaval.
09:51No vuelvas a dejar que mi hija se acerque a ese animal.
09:54¿Entendido?
09:58Mira que me fastidia decirlo.
09:59Y más después de la bronca surda que le ha echado a Kevin.
10:04Pero creo que esta vez tu padre lleva razón.
10:07Y ahora me vas a contar lo del mexicano ese.
10:11Ya estabas tardando.
10:13Seguro que se está quedando por aquí.
10:14Tienes que volver a verlo antes de que se vaya.
10:16¿Pero para qué, Sara?
10:18Chica, podrías tener un detalle de agradecimiento.
10:21Algo que se ha tirado de un cacho en marcha por ti.
10:25Mira, ¿sabes lo que te digo?
10:27Que me voy a olvidar de mi padre, del mexicano y de todo el mundo.
10:31Claro que sí.
10:35Y me voy a olvidar de mi padre.
11:05Está tan rico como lo dejasteis.
11:45A la de una, a la de dos y a la de tres.
11:56Vamos, venga, la última, ¿eh?
11:58¿Sí? ¿Otra vez?
12:01Espera, cariño, ¿te bañas?
12:02Vamos, que está el agua muy rica.
12:05Venga, hijo.
12:07Una, dos y tres.
12:14Otra vez no, hijo, ¿eh?
12:29No.
12:40No.
12:42No.
12:43No.
12:44No.
12:45No.
12:56No.
13:00No.
13:02No.
13:03No.
13:06No.
13:15No.
13:16¿Puedo?
13:27Venga, Amanda, ¿sabes que no soporto que te enfades conmigo?
13:31No.
13:31Entonces déjame vivir, papá.
13:33¿Te pasas el día diciendo lo que puedo, lo que no puedo hacer?
13:36Solo quiero lo mejor para ti.
13:38Sí, ya lo sé.
13:39Pero me tratas como si fuera una descerebrada.
13:49Es que...
13:52Es que me sale protegerte.
13:54No puedo evitarlo.
13:55No.
13:55Yo ya no soy ninguna niña.
13:56Me cuesta aceptar que ya te vales por ti misma.
13:59Esa es la verdad.
14:00Pero si llevo toda la comunicación del grupo Ramas.
14:03¿Tú sabes lo que es eso?
14:04Claro que lo sé.
14:06Pero si a ti te pasa algo, yo me muero.
14:12¿Cómo no voy a querer protegerte si tú eres lo mejor que me ha pasado en la vida?
14:20Venga, vamos.
14:21A cenar todos juntos en familia.
14:24¿Vale?
14:45A mi casa hay que fumigar la antera.
14:47Tengo también la casita de los guardeses.
14:49Voy a ver qué tal está.
14:50Pues vete tú a saber.
14:52Oye, ¿por qué no te quedas en mi casa?
14:55Tengo sofá cama de esos que te parten la espalda, pero por lo menos hay agua y luz.
14:58Mi lugar está aquí.
14:59¿Estás seguro?
15:00Llevamos meses planeándolo.
15:02¿Tú qué crees?
15:03Pues no lo sé, César.
15:04No lo sé.
15:06Creo que todavía puedes dar marcha atrás.
15:08Eres joven.
15:09Puedes olvidarte de todo y seguir haciendo tu vida.
15:15Mi padre amaba a este candil.
15:22La venganza no te lo va a devolver.
15:27No voy a parar hasta que ese hombre pague por el daño que le hizo a mi familia.
15:32Con tu ayuda o sin ella.
15:35Eres tan cabezón como tu padre.
15:44Por suerte, Oramas no me ha reconocido.
15:51¿Y la hija?
15:52¿Qué tal con ella?
16:23¿Llegó a tiempo?
16:25Esta mesa se hace demasiado grande sin ti.
16:29Y conmigo también.
16:31Pues a mí me encanta.
16:32Es una mesa elegante, imponente.
16:36¿Nos vamos luego a mi casa?
16:40Bueno, nos vais a contar qué tal en Miami.
16:43Hicimos unos contactos buenísimos que nos van a abrir las puertas.
16:46No se habla de negocios en la mesa.
16:49¿Y de qué vamos a hablar, papá?
16:51Nos pasamos la vida trabajando.
16:52Bueno, ese es el problema.
16:54Me voy a morir de viejo sin ver esta mesa llena de niños.
17:02¿Nos vas a dar alguna pista de lo que quieres que te regalemos en tu cumpleaños?
17:06Después de tantos años, aún sigues sin conocer a tu padre.
17:11Ese es el problema, papá. Que te conocemos demasiado.
17:17Te lo esperas.
17:27Te lo esperas.
17:42Me han tenido todo el día en el comité de la directiva del hotel.
17:46Perdóname, te he hecho esperar.
17:50Ay, por fin.
17:54No me acostumbro a estar tantos días sin verte.
18:03Espera, cierra los ojos.
18:06¿Cierra los ojos?
18:08No vale mirar, ¿eh?
18:12¿Qué, ya?
18:13No.
18:18Ya.
18:20Para el flamante organizador del próximo torneo internacional de golf.
18:26Regalo anticipado de cumpleaños.
18:28¿Te gusta?
18:30No sé qué me gusta.
18:35No lo cojas, no lo cojas, no lo cojas.
18:38Déjame silenciarlo.
18:45La jefa del campeonato de golf.
18:50¡Nancy!
18:51Sí, claro que puedo.
18:53Para ti siempre, mujer, claro que sí.
18:55Dime, dime.
18:56Sí.
19:06Cariño.
19:14Trae, anda.
19:15Sí.
19:16Déjame a mí.
19:16Gracias.
19:24¿Te duele?
19:25Sí.
19:30Ya casi no se te nota.
19:33Deberías dejar el tratamiento por un tiempo.
19:36Ya.
19:37Ya has sabido tu padre, ¿no?
19:39Tiene prisa por ser abuelo.
19:41Pues si tiene prisa, que adopte.
19:42Sí, claro.
19:43No puedes pasarte la vida chutando a tu hormonas.
19:45Obsesionada con el embarazo.
19:47Y menos para dar el placer a mi padre.
19:50Ya.
19:53Es que...
19:54Si es que nos desprecia, David.
19:57O sea, nos ningunea.
19:58¿Tú no te das cuenta?
20:00Y va a ser mucho peor cuando Amanda se quede embarazada.
20:02Ya verás.
20:03¿Mi hermana?
20:04Sí.
20:04Pues que espere sentado.
20:08¿Está bien así?
20:09Sí.
20:10Sí, está bien.
20:10Está bien.
20:15Gracias.
20:15Gracias.
20:18¿Qué quiero?
20:19No, yo.
20:46¡Gracias!
20:49Hola, Patricia.
20:50Hola.
20:51¿Te estaban llamando?
20:52Sí.
20:56Gracias.
20:57Nada.
21:17Ay, Amanda.
21:18Menos mal que no te has quedado a dormir con Álvaro.
21:20Bueno, he preferido amanecer aquí.
21:23Además que tengo que terminar los gemelos que le voy a regalar a mi padre.
21:26Sí, pero no te olvides de que tú y yo tenemos una cosa pendiente.
21:28¿Me has comprado lo que te pedí?
21:30Lo tengo aquí.
21:32Quita.
21:32Que mi madre todavía está dando vueltas por la casa.
21:34¿Qué quieres, que me mate?
21:36No exageres.
21:37Tampoco es el fin del mundo.
21:40¿Puede ser bonito?
21:41Sí, claro.
21:42Precioso.
21:43Venga, vamos.
21:45Por favor.
21:49¿Ya?
21:50¿Qué dice?
21:51¿Cuánto queda?
21:53Ya casi está.
22:02Menos mal.
22:03No estoy embarazada.
22:07Como me vuelves a dar un susto así, te pongo de patitas en la calle.
22:11Sí, venga.
22:11No hablamos aquí.
22:13No te olvides de dejar en la calle.
22:27No te olvides de dejar el habitante.
22:31No te olvides de dejarla a la calle.
22:44¿Qué haces aquí tan tarde?
22:46No sé ni qué hora es, se estaba terminando la pieza.
22:48¿Qué pasa?
22:50¿No has recibido un email?
22:53Mañana es un gran día, más te vale descansar.
22:57A ver, ¿qué pasa mañana?
23:01Vamos a poner oramas en el mapa.
23:04¿Otra vez?
23:06Más.
23:08Me voy a traer un torneo internacional de golf del máximo nivel.
23:12¿Te imaginas lo que eso significa?
23:15Esa es la gente de Miami.
23:16Vienen los inversores y una manda más del torneo.
23:18Nancy, te va a encantar.
23:20Han colado una escala en uno de sus viajes.
23:23¿Mañana?
23:25Vamos a lucirnos.
23:27Quiero una presentación para la prensa por todo lo alto.
23:29Y que vengan todos los directivos de nuestros hoteles.
23:32¿Pero cuándo voy a organizar el evento y hacer la convocatoria?
23:34No, Mónica está preparando todo el sarao en el hotel.
23:37Tú no te preocupes por eso.
23:38Tú céntrate en los medios.
23:40Tienen que venir todos.
23:41Cualquiera te dice que no a ti.
23:43Está bien, cuenta con ello.
23:45Esa es mi niña.
24:13Sí, claro.
24:14Pero también van a estar todos, ¿no?
24:16Y si te conformas con la nota de prensa.
24:21Genial.
24:22Genial, genial.
24:23Cuenta con ello.
24:23Gracias.
24:24Chao.
24:26La has metido doblada.
24:28Lo que no consigas tú...
24:29¿Te duele?
24:30No, un poco.
24:32Mañana estaré mejor.
24:33Zapatillas y vestido.
24:35Amanda ahora más.
24:36Creando tendencia.
24:37Ja, ja.
24:38Vas a tener que buscar un hombre mejor, ¿eh?
24:40Para el Pinar Golf Resort.
24:41Es muy soso.
24:45¿Cómo el proyecto del golf
24:47va en la finca del Pinar?
24:49Sí, al ladito de casa.
24:50Papá va a tener que mejorar mucho su swing.
24:52Pero ese terreno rústico no se puede construir.
24:55¿Se va a hacer ahí?
24:56¿En la finca del Pinar?
24:58Lleva años intentando la manda
24:59y se la han tumbado siempre.
25:00Es imposible.
25:01Sí, alguna tecla ha tenido que tocar.
25:10No, no, no.
25:16Tu cabida.
25:24Hace 40 años,
25:26el pueblo tanguidecía.
25:28Emigrar era la única solución.
25:30Todo cambió
25:31el día que yo abrí el primer hotel.
25:36Podrán disfrutarlo estos días.
25:37Tenemos más de 5.000 plazas hoteleras
25:40que garantizarán el éxito del evento.
25:42El puerto deportivo,
25:44una maravilla.
25:46Y esta es la fantástica finca del Pinar.
25:4890 hectáreas.
25:50Ahí construiremos el Pinar Golf Resort.
25:53La joya de la corona.
26:00Es aún mejor de lo que me he imaginado Octavio.
26:15¡Gracias!
26:36¡Gracias!
27:00César, ¿qué tal?
27:03¿Qué tal?
27:04David Oramas.
27:05David.
27:06David, por fin nos conocemos personalmente.
27:08Así es, es un placer.
27:10¿Sabes, David?
27:11El tema de la compra del Pinar lo puedes hablar con mi abogada.
27:15Sí, sí, sí, claro.
27:17Verás, el caso es que ha habido un problema con la compraventa.
27:20¿Cheque ese coro?
27:21¿Cuál es el problema?
27:23No, no, no, por supuesto, todo está bien con el dinero.
27:25Pero igualmente te compensaremos.
27:28¿Compensarme por qué?
27:31Verás, a ver cómo te digo esto.
27:35Eh, como sabrás, el grupo Ramas es un holding de un tamaño considerable que opera en varios países.
27:41Y a veces el flujo de información, pues, no es el deseado.
27:45¿Me sigues?
27:48Estoy deseando saber dónde quieres llegar.
27:51Lo que intento decirte es que a veces la mano derecha, pues, no se entera muy bien lo que hace
27:56la izquierda.
27:57¿Y tú cuál de esas dos manos vendrías a ser?
28:04Mira, asumo toda la responsabilidad.
28:06Y te compensaré por ello, pero el caso es que estas tierras no estaban en venta, lo siento.
28:12O sea, viniste hasta aquí en persona a ofrecerme dinero para deshacer el trato.
28:19¿Es eso?
28:20Veo que lo has entendido.
28:22¿Quién necesita abogados?
28:37¿Todo bien, no?
28:38Todo perfecto.
28:39Por cierto, Amanda, tu padre me contó lo de Serena.
28:41¿Cómo estás?
28:43Perfectamente.
28:43Ah.
28:44¿Me avisas cuando esté el fotocall?
28:46Claro.
28:47¿Sí?
28:47Te chequeo y te aviso.
28:48Perfecto.
28:49Gracias.
28:50De verdad que es una idea que me parece muy interesante, de verdad, y luego lo podemos seguir perfilando.
28:57¡Ey!
28:59¡Ay!
29:00Estás impresionante.
29:04Amanda Oramas, supongo.
29:06Tu padre habla muchísimo de ti.
29:09Nancy Rossi, un gusto.
29:11Encantada.
29:12Bueno, veo que hoy tampoco voy a necesitar mi inglés.
29:15Es más fácil encontrar petróleo que un gringo en Miami.
29:22Oye, qué preciosidad.
29:25¿Dónde lo has comprado?
29:27No lo he comprado, es... lo he hecho yo.
29:30¿Really?
29:31Octavio, ¿no me habías dicho que tu hija, aparte de Dear Come, es un artista?
29:36Bueno, es un hobby.
29:38Si en algún momento decides tomártelo en serio, llámame porque conozco y me interesa el negocio de las joyas.
29:43Nancy, Amanda ya tiene suficiente trabajo, no me la distraigas más, porque a este paso ya...
29:49Amanda.
29:50¿Lista?
29:51¿Me dais un segundito?
29:52Con placer, Nancy.
29:53Ven, te voy a presentar a uno de nuestros directores generales.
30:12Disculpe, ¿puedo hacerle una pregunta?
30:20¿Por qué está cambiando el cartel del Pinar?
30:23Nos vamos a traer un evento deportivo de primerísimo nivel mundial.
30:28Y eso, evidentemente, nos proporcionará riqueza.
30:31Pero también, y sobre todo, nos va a traer muchos puestos de trabajo.
30:36Vamos a ver oramas una vez al año en las primeras páginas de los periódicos del mundo.
30:46Gracias.
30:52¿Llegas tarde?
30:53Pues yo creo que llego justo a tiempo.
30:58¿Y dónde se supone que va a construir semejante maravilla?
31:03En el Pinar.
31:06¿En serio?
31:10Pues lo siento por ti, hijo.
31:26David, ¿dónde estabas?
31:27Dime que no lo ha anunciado.
31:29¿Qué pasa?
31:29Que no hay terrenos.
31:31¿Qué terrenos?
31:31La finca del Pinar, que la he vendido.
31:37Octavio, tenemos un problema.
31:40Tu hijo ha vendido el Pinar.
32:08Muchas gracias, hijo mío.
32:10Pero esta vez te has superado.
32:17Les hago cruzar el Atlántico, llegar hasta aquí para mostrarles unos terrenos que ahora resulta que no son míos.
32:25Papá.
32:26Nunca, nunca, jamás, en toda mi vida, había hecho un ridículo como este.
32:32Ahora que tengo el proyecto definitivo para Oramas, el proyecto que va a hacerme pasar a la historia.
32:51¿Estás bien, papá?
32:52¿Estás bien, papá?
32:57¿En qué estabas pensando?
33:00En ti, en los quebraderos de cabeza que te ha dado esa finca.
33:04O sea, apareció este tipo con más dinero de lo que valía y pensé que...
33:07Pensaste, pensaste, pensaste.
33:12¿Tú sabes lo que me ha costado recalificar esos terrenos?
33:15¿Los contactos que he tenido que mover?
33:17¿Para qué?
33:18¿Para que venga otro a comerse la tostada?
33:23Llevo años, años, intentando levantar un buen proyecto para esa finca.
33:28Y ahora que estoy a punto de conseguirlo, ¿quién me lo revienta?
33:31¡Mi propio hijo!
33:32Creía que te estaba haciendo un favor, que te estaba quitando un peso de encima.
33:35¿Peso?
33:36Tú sí que eres un peso, un peso muerto.
33:41¡Eres un inútil!
33:44Pero, Álvaro, o sea, ¿cómo es posible que haya vendido ese terreno sin consultaros nada?
33:49Te lo he dado todo.
33:50Las mejores universidades.
33:53Te he sentado en mi consejo de administración.
33:56¿Y qué me das tú a cambio?
33:57¡Mírame cuando te hablo!
34:03Trabajo duro.
34:04¿Es eso lo que importa, no?
34:05¿O es solo para los demás?
34:08Da igual lo que me esfuerce, da igual lo que haga.
34:11Pues ya no hace falta que lo sigas intentando.
34:16Ya no espero nada de ti.
34:24Yo tampoco espero nada de ti.
34:59Yo tampoco espero nada de ti.
35:07David.
35:12David.
35:14Vamos a hablar, ey.
35:20Lo siento mucho, mi amor.
35:26Siempre hacéis lo mismo.
35:28Es el director del grupo, mamás.
35:30Y lo tratáis como si fuera el último, mamá.
35:32¿Qué querías que hiciera, Amanda?
35:34¿Conspirar a las espaldas de tu padre?
35:36Ya sabes cómo funciona esto.
35:37Surgió la oportunidad en Miami y tu padre se tiró de cabeza.
35:40¿Cómo no?
35:41Tuve que preparar los contratos a contrarreloj.
35:43Ni se me pasó por la cabeza a tu hermano, la verdad.
35:46Pues como siempre.
35:47Si al menos me hubiera llamado para consultarme...
35:49¿Tú también lo vas a culpar a él?
35:52A ver, Amanda, yo no sé si te das cuenta de lo grave que es esto.
35:55No, tú no te das cuenta
35:57de que aquí lo grave es que mi padre acaba de cruzarle la cara a mi hermano.
36:01Me dan unas ganas de dejarle con el culo al aire en frente a la prensa.
36:04Venga ya.
36:05¿Qué ganamos con eso?
36:07No se merece todo lo que hacemos por él.
36:09Algo no.
36:11Escúchame.
36:12Yo me encargo de solucionar el entuerto con los inversores y con la prensa.
36:17No, no te voy a dejar solo con el marrón, ¿vale?
36:21Pero me hubiera gustado que por una vez,
36:23por una vez no te pusieras del lado de mi padre.
36:41No, no te voy a dejar.
37:00Estoy bien, pesada.
37:01No cuela.
37:04Necesito estar solo.
37:06No dejes que te afecte, David.
37:07No se merece ni eso.
37:10Pero que si me necesitas estoy aquí, ¿vale?
37:14Que si...
37:26No dejes que te afecte, David.
38:11¡Gracias!
38:19Un bocetón.
38:20¿Delante de todo el mundo?
38:22No, ¿cómo le va a echar la bronca delante de todo el mundo?
38:25¿Conociendo a tu padre?
38:26Es que ¿por qué tiene que ser tan injusto, eh?
38:29Encima con él, toda la vida igual.
38:32Deja.
38:35Menos mal que te tiene a ti.
38:37¿Has hablado con él al menos?
38:39Pobre, pensaba que se estaba colgando una medalla vendiendo el pinar.
38:43¡Qué desastre!
38:45Lo que no entiendo es quién querría comprar esa ruina.
38:49Todo el pueblo sabe que no se puede construir ahí.
38:52No es nadie de por aquí.
38:55¿Cómo?
38:59¡No!
39:01¡El mexicano!
39:02Está loco, te lo dije.
39:04Vamos a devolverle la camisa.
39:05¿Qué?
39:06No, no, no.
39:08Ni de broma.
39:09Va a ser nuestro vecino, más nos vale llevarnos, ¿sí?
39:13Mira que eres lianza.
39:15Dime, ¿una sola cosa divertida que hayas echado ahí?
39:40Sara.
39:41¿Tienes que ver esto?
39:43¿Pero qué haces?
39:45¿Qué haces?
40:13¿Buscaban a alguien?
40:20Eh, veníamos a traerte esto. César, ¿no?
40:25Qué detalle, Amanda. ¿Dónde pensaban dejarlo?
40:31El portón estaba abierto.
40:33Sara, encantada. Trabajo en casa de los oramas.
40:36Un gusto. Parece que vamos a ser vecinos.
40:40Veo que te has instalado, aunque la casa no está habitable.
40:44Creo que a los oramas no les hace mucha gracia, ¿no?
40:48¿También a ti te mandaron de emisario?
40:50Yo mando sola.
40:53Digo, ¿cómo es la segunda vez que vienes a verme hoy?
40:57Bueno, bueno, y la última.
40:59Vamos, Sara.
41:01¿Adiós?
41:02Sara.
41:03Chao, vecinas.
41:19En esta casa se cena a las nueve.
41:21Pero ¿cómo se te ocurre meterte en una pelea?
41:24¿Y este?
41:28¿Cómo que me faltaba?
41:30Eh, súbelo. Súbelo, anda.
41:35Y además, borracho.
41:37Debería darte vergüenza.
41:39¿Tú crees que es normal que llegue así en ese estado?
41:41¿Y a ti te parece normal cruzarle la cara?
41:43Más recibí yo con Nancy y con las accionistas.
41:46Y aquí estoy.
41:46Sí, aquí estás.
41:48El gran señor.
41:50No te mereces lo que tienes.
41:52Eres un triste.
41:54No me hables así.
41:58¿O qué?
41:59¿Vas a darme un bofetón?
42:13Cariño, ¿pero qué coño te pasa?
42:16Te has hecho un cuadro, Dios mío.
42:19¿Cómo vas a estar bien?
42:21Venga.
42:22Venga, cariño.
42:23Vamos al baño que te va a sentar bien en una ducha.
42:25Venga.
42:42Déjame, soy el lastre.
42:43No, no, no.
42:44Eso no es verdad.
42:46Escúchame, tú para mí lo eres todo, mi amor.
42:49Eres mi amigo.
42:51Mi compañero.
42:53Mi amor.
42:56Siempre lo estropeo todo.
42:58No, no, no digas eso.
42:58No te voy a dejar.
43:00Tú siempre estás ahí para mí.
43:03Para todos.
43:06Eres un gran hombre, David.
43:08¿Un gran hombre?
43:08Sí.
43:10Solo tú me ves así, Patricia.
43:11No.
43:12Y tu hermana y todo el mundo en la empresa.
43:16El problema lo tiene tu padre, que la tiene tomada contigo y es que no entiendo por qué.
43:28Vámonos de aquí.
43:30No necesitamos su dinero.
43:37Estás borracho, cariño.
43:38Tú y yo solos.
43:42No.
43:45Eso es lo que quiere tu padre, que te rindas.
43:48Pero no te lo voy a permitir.
43:50Vamos a luchar.
43:53Juntos.
43:56Tu padre te dará tu lugar, ya lo verás.
44:00No, no, no, no, no, no.
44:47No, no, no, no, no, no, no.
45:24No, no, no, no, no, no, no.
45:26No, no, no, no, no, no.
45:36De acuerdo, Fernando, pero quiero que esté todo muy atado.
45:39Tenemos el Congreso de Naciones Unidas y luego yo tengo que ir a la Milán Fashion Week,
45:43con lo cual todo tiene que estar como muy detallado, muy claro.
45:46Habla con Claudia, por favor.
45:47Luego hablamos.
45:48Hola, Nancy.
45:49¿Qué tal?
45:51Gracias, plastera.
45:53Tengo algo para ti.
46:00¡Oh, honey!
46:01No era necesario.
46:04¿De verdad?
46:05Ay, pero me encanta.
46:08Es una preciosidad.
46:10¡Qué generosa!
46:13No tanto.
46:15He hecho fotos a todas mis creaciones.
46:17Quizá este sea el momento para hablar del negocio que me propusiste.
46:20Me imagino a una asocia mejor que tú.
46:24Definitivamente hablamos el mismo idioma.
46:26Eso está hecho.
46:30¿Nos pones un par de vinos?
46:43Buenas.
46:44Por cierto.
46:46Estoy ocupado.
46:47Ya lo veo ya. Pues oye, ni te molestes.
46:50Porque esta noche estarás durmiendo en un casomplón con vistas al mar.
46:53Cortesía del señor Oramas.
46:55Llave en mano.
46:56No me digas.
46:58Cuánta generosidad, ¿eh?
47:00Vamos.
47:01Octavio te está esperando.
47:03Pues ya sabe dónde encontrarme.
47:05¡Eh, eh, eh!
47:07¿Estás de coña?
47:09Te ha tocado la lotería.
47:12800 metros de casa, el doble de jardín, piscina infinita.
47:15Gimnasio y garaje para cuatro coches.
47:18No sabía que fueras agente inmobiliario.
47:24Vamos.
47:26Olvídate de esta ruina.
47:29Una oportunidad así y...
47:31Esta es mi casa.
47:33Así que dile a tu señor Oramas
47:35que no se la voy a cambiar por nada en el mundo.
47:39Pero igualmente muchas gracias.
47:42La verdad que no sonaba tan mal.
47:47Tú no eres de por aquí, ¿verdad?
47:51No sabes lo que significa enfrentarse a él.
47:54¿Y quién dijo que quiero enfrentar?
47:57Me gusta mi casa, güey.
48:00Eso es todo.
48:02Te vas a arrepentir, amigo.
48:04Ya lo creo que sí.
48:14Joder, macho.
48:15La que faltaba ahora.
48:25¿En serio, mamá?
48:26¿De verdad tú es que nunca te cansas
48:28de tocarle las pelotas a Octavio?
48:29Ya sabes que es mi deporte favorito.
48:40Ya puedes perdonar a mi hijo,
48:41sea lo que sea lo que ha venido a decirte.
48:45Octavio Oramas le tiene sorbido el seso.
48:48Es para ti.
48:49De bienvenida.
48:52Espero que te guste.
48:54Lo he hecho yo misma.
48:55Por fin alguien con buenos modales aquí.
49:00¿Quieres un café?
49:01Sí, venga.
49:02Vale.
49:03No, por aquí.
49:05Sí, me estoy quedando en esa casita.
49:06Pero es provisionalmente.
49:09Ya sabes, tengo que fumigar,
49:10tengo que hacer un montón de arreglos y un montón de cosas.
49:12No me parece buena idea, Patricia.
49:16Ya te dije que en tu caso
49:17hay pocas probabilidades de éxito.
49:20Los efectos secundarios,
49:21si se abusa de un tratamiento como este...
49:23He decidido asumir los riesgos.
49:25Lo necesito, doctor.
49:27Necesito quedarme embarazada.
49:29El estrés es un inhibidor del embarazo.
49:32Si te relajas un poco...
49:34Ya no ha estado más relajada en mi vida.
49:39Necesito mi redata.
49:47Deberías tener inyectables de sobra.
49:48¿Qué ha pasado con ellos?
50:03¿Qué ha pasado con ellos?
50:22Estuvimos de viaje
50:23y al llegar al hotel
50:24olvide meterlos en el frigorífico.
50:26¿Me puedes firmar a receta, por favor?
50:36Último intento, Patricia.
50:38Ni uno más.
50:48Es increíble.
50:50Ni a mis hijos les he hecho un regalo así.
50:54Ya es que habré visto qué aire es.
50:57Es que no me cabe en la cabeza.
51:00¿Cómo puede ser que prefiera
51:01esa mierda de casa a...?
51:03Oye, ¿tú estás 100% seguro
51:05que no se puede deshacer la compra?
51:06¿Legalmente?
51:07Imposible, Octavio.
51:08Lo siento, ya te lo dije.
51:09El contrato es intachable.
51:11Debe ser lo único que ha hecho bien en su vida
51:13el inútil de mi hijo.
51:15¿Será que se ha enterado de lo del golf?
51:17Esas tierras ahora valen mucho más.
51:20Quiero que lo investigues.
51:21Quiero saber quién es,
51:22de dónde viene,
51:24a qué se dedica,
51:25con quién duerme.
51:25Todo.
51:41Es que acaba de venir el veterinario.
51:43El chequeo está bien,
51:44pero a ver qué dice la analítica.
51:48Kevin.
51:48Amanda.
51:49Ya sabes lo que dijo tu padre.
51:51Voy a acercarme.
51:53¿Qué?
51:55¿Qué?
51:58Serena.
51:59Shhh.
52:09¿Qué te ha dicho?
52:10¿Tú no sabes con quién o no hay?
52:12Amanda.
52:13Amanda.
52:14Apártate.
52:14Apártate.
52:15Estoy bien.
52:16No.
52:16No.
52:17¿Qué haces?
52:18Amanda.
52:20Amanda.
52:22Amanda.
52:22Amanda.
52:23Amanda.
52:25Amanda.
52:27Amanda.
52:28Amanda.
52:30Amanda.
52:31Amanda.
52:33Amanda.
52:35Amanda.
52:36Amanda.