- há 5 minutos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Serpentes nos rios que trançam o coração do Brasil
00:04Levando a água da vida, do fundo da terra, ao coração do Brasil
00:10Gente que entende, que fala a língua das bandas dos bichos
00:17Gente que sabe o caminho das águas das terras do céu
00:23Velho mistério guardado no seio das mudas sem fim
00:29Tesouro perfeito de nós, distante do bem e do mal
00:35Vida do bem e do mal
01:08Entra, filho, entra
01:10A casa é sua
01:15Ah, Maria, escuta aí
01:17Meu Deus, eu não acredito
01:20Marcelo
01:23Marcelo
01:26Minha mãe, que loucura, você aqui, Marcelo
01:29Vim com teu pai
01:54Quando é cheia no pantalão
02:02E a terra é espelho do azul
02:10Jacaré em beira de rio
02:12É pião a chorar
02:14O amor da morena
02:16Que foi na salândra
02:18Pra não mais voltar
02:39A Muda ficou lá com a Juna, né?
02:42E depois o Tiberto e o Trindale vão pra lá também
02:45Não, eles devem ter se esquisito a vida
02:47É, mas eu pedi pra eles fazerem uns peixes pra nós
02:52Falar em peixe, o ventinho
02:53Se a gente for pra São Paulo
02:55Vamos comprar mais um pouco de material de pesca
02:57Porque o que a gente tem aí tá no fim
02:58Tá bom, pai
02:59A loja é Mabé
03:01Mabé não, Elimar
03:02Não é Mabel, não?
03:06Mas não se preocupe não, Tadeu
03:08Eu vou lá com o Vendinho
03:09E o pessoal que tô lá me conhece
03:11Tô falando por causa que
03:13Já tivemos lá junto, né?
03:14Pai, eu, mas o senhor
03:16Ué, eu não sei disso não, olha
03:18A gente vai lá, pai
03:19A sua culpa tudo que o senhor quiser
03:21Agora, o dia que a gente for
03:22Acho bom o senhor ir junto
03:24Porque essas coisas de pescaria
03:25Eu ainda não entendo muito, ainda não
03:26Pois é
03:28Eu entendo
03:30Mas eu vou aprender, Tadeu
03:33Foi lá que a gente comprou
03:34Esse motor que tão nos barcos aí agora
03:38Eu me alemo do pai discutindo mais o gerente
03:40Por causa do preço
03:42Depois o gerente abriu as pernas
03:45Trabalhamos com o mercado
03:48Eu queria ir junto, pai
03:52O Juventinho pode entrar e ir pilotando
03:54Que eu não me importo
03:55Aí eu queria ir junto
04:15E aí
04:32Abertura
04:52Quem é, Atenora?
04:55Quem você me trouxe aqui?
04:57Calma, Maria, eu explico, Maria.
05:00Deixa eu explicar, pai.
05:03Mãe, esse aqui é o Marcelo.
05:05Eu já falei dele pra senhora, lembra?
05:08Ele foi o meu melhor amigo.
05:11Por coincidência, ele é meu irmão.
05:14Por parte de pai.
05:18É um prazer conhecer a senhora, dona Maria.
05:21Eu queria trazer também os respeitos de minha mãe.
05:29Papai não mentiu quando disse que a senhora era linda.
05:33Mas não sei qual das duas é mais.
05:51Desculpa, Marcelo.
05:53Ela ficou chocada.
05:55Tudo bem, eu entendo.
05:57Bom, foi bom você estar aqui, viu, filha?
06:01O Arsid falou pro piloto esperar que você...
06:03Eu não vou mais embora, pai.
06:05Pelo menos por enquanto.
06:07E eu faço o que, Cosmala?
06:10Ah, Zefa.
06:11Leva de volta pro meu quarto, por favor.
06:14Então.
06:17Vamos sentar, filho.
06:18Vamos sentar, que depois a gente te acomoda, tá?
06:32Isso eu nunca ia poder imaginar, viu?
06:35Nem eu.
06:37Ah, ele fez questão de vir comigo, né?
06:40E acho que fez muito bem.
06:42É, aquela história, né?
06:44Perdido por perdido, truco.
06:47Bom te encontrar aqui, Guta.
06:50Também acho.
06:52Bom, eu...
06:53Eu vou mandar o avião voltar.
07:05Você teve muito topete, sabia?
07:09Bom.
07:10Uma hora isso tinha que acontecer, não tinha?
07:29Mas é muito descaramento.
07:35Pelo amor de Deus, eu não tô acreditando.
07:38Ele trouxe o filho comigo.
07:42E me entra com a cara mais lavar desse mundo.
07:47E a oculta ainda me corre pra ele.
07:50E eu fico lá no cara de quê?
07:54Ai, minha Nossa Senhora.
07:57Minha Nossa Senhora, minha Glomia.
08:00Me diz o que uma mulher tem que fazer numa hora dessa.
08:07O filho da amante dele aqui dentro da minha casa.
08:14Eu vou ter que aguentar isso.
08:17O meu tempo.
08:19Te acho.
08:21Onde é que fica minha vergonha?
08:25Onde é que fica o meu sentimento?
08:28Meu Deus.
08:35Eu sou mesmo uma boata se eu aceitar uma coisa dessa.
08:42Deve eu me matar.
09:02Tem um quarto pra você, Marcelo.
09:04Ó.
09:06Zé Fá, pega aqui as coisas do Marcelo que a gente vai lá arrumar o quarto dele, tá?
09:10Sim, senhora, mas deixa que eu arrumo sozinha.
09:12Tá bom, então vai.
09:31É verdade que você tá aqui?
09:35Eu juro por Deus que eu também não tô acreditando.
09:40Ainda bem que eu não fui embora.
09:48E a dona Guta não foi embora por causa dele?
09:51Foi.
09:53E quem é o sujeito?
09:56Ele é meu filho.
09:57E eu quero que você trate ele com todo respeito, tá me entendendo?
10:01Sim, senhor.
10:02E o nome dele é Marcelo, não é sujeito.
10:05Sim, senhor.
10:07Ele é irmão da minha filha Guta.
10:09Da minha parte.
10:12Sim, senhor.
10:13E você toma cuidado quando sair com ele por aí?
10:15De barco ou de cavalo?
10:17Ele não conhece muito nada de mato.
10:18Sim, senhor.
10:20E as minhas terrinhas?
10:23Depois já a gente fala sobre isso.
10:27Sim, senhor.
10:33Como é que tá a dona Maria Bruaca?
10:52Mãe, mãe, escuta um pouco.
11:05É o filho da outra, filha.
11:08É o filho da outra.
11:10Mãe, ele é uma pessoa boa, mãe.
11:14Ele não tem culpa de nada.
11:17Mas é o filho da outra.
11:24Eu sei, mãe, eu sei.
11:26Eu imagino como a senhora deve estar se sentindo.
11:31Eu tô morta.
11:34Eu morri por dentro.
11:36Não fala isso, mãe.
11:38Não fala isso, pelo amor de Deus, mãe.
11:42Ele não podia ter esse atravimento, filha, de chegar até aqui na minha casa.
11:48Mas ele foi gentil com a senhora, mãe.
11:51Ele achou a senhora até bonitona.
11:55Eu não sou uma trouxa.
12:02Eu não sei.
12:03Eu sei como é que eu tô me sentindo.
12:06Eu não sei muito bem o que eu sou.
12:09Eu sou um bagaço.
12:11É.
12:13Um bagaço.
12:15Que o seu pai
12:18amascou a vida inteira.
12:20Que agora tá cuspindo fora.
12:24Ninguém tá jogando a senhora fora, não, mãe.
12:27Não fala bobagem.
12:29Eu tô me sentindo assim, filha.
12:32Ai, meu Deus.
12:34Eu tô me sentindo.
12:36Eu sei, mãe.
12:39Eu sei.
12:42É natural que a senhora esteja chocada, mãe.
12:47Mas olha pra mim.
12:51Me escuta, mãe.
12:53Pelo amor de Deus.
12:56Eu não quero que a senhora me faça passar vergonha, mãe.
13:02Eu tô lhe falando do seu comportamento daqui pra frente, mãe.
13:07Quero que ele saiba que a minha mãe tem tanta classe quanto a mãe dele.
13:14Graça.
13:15É, mãe.
13:17Ao te ver, assim,
13:19capacidade de dar volta por cima.
13:21Vamos rebaixar, não mostrar que tá sofrendo com essa situação toda, mãe.
13:27Mostrar que tem confiança, ao te ver, assim, dignidade.
13:37Não, não, não, não.
14:10Toda a região vista lá de cima do avião é lindo, meu Deus do céu
14:13Pai, o senhor contava pra gente, mas não dava pra imaginar
14:15É, lindo mesmo
14:17Meu Deus, quanto boi, pai, quanto boi
14:20É, metade é do vizinho
14:24Você viu os tuiu-iu, Marcelo?
14:26Viu as garças voando em cima do rio?
14:28Olha, eu vi que tinha os bichos voando, mas eram só uns pontinhos brancos no verde da mata
14:33O tuiu-iu é o símbolo do Pantanal
14:36É uma ave linda voando, né?
14:38Sabe, no chão ele é meio desengonçado
14:40É, você vai ter tempo de ver eles no chão, hein?
14:44Esse tuiu-iu é o jaburu, não é?
14:46É, isso mesmo
14:47Só que aqui ninguém chama de jaburu, não
14:49Todo mundo chama de tuiu-iu mesmo
14:51Tuiu-iu é mais bonitinho
14:54É, aqui é tudo muito bonito, sabe, Marcelo?
14:58Tem os tuiu-iu-iu, as garças brancas, as garcinhas
15:05A tarda cabececa, a anima
15:10Ai, a tarda anima
15:13É só vir em casa, sabe?
15:15Elas ficam pousadas lá no lugar mais alto, sabe?
15:19Bem na beirinha do rio
15:21Ai, você vai chegando de barco
15:23Tem que pagar, hein, pra não espantar
15:25Mas não adianta
15:26Elas se percebem do barulho, sabe?
15:30E abrem um perreiro
15:32É como se estivesse percebendo
15:35O perigo tá chegando
15:38É verdade
15:39A senhora agora falou uma coisa muito certa, mãe
15:42Se o tuiu-iu-iu é o símbolo do Pantanal
15:45A Inuma devia ser considerada a guardiã do Pantanal
15:50É verdade
15:53Como é que você sabe dessa história da Inuma, hein, Maria?
15:57Vai
15:58Ora bem
15:59Eu moro aqui, por isso que eu sei
16:03É, eu vico escutando sempre as rainhas
16:06Tudo errando, errando
16:09Avisando
16:10Hoje, meia de manhã, imagina, coincidência
16:13Após um casar vinha aqui em cima do meu telhado
16:16É, eles ficaram gritando, cantando
16:19Como se tivesse a avizança do perigo que tá chegando
16:24É muito bonita essa sua história, dona Maria
16:28Eu nunca vi nenhuma decente aliado nenhum, Maria
16:32Pois é, mas hoje, meu senhor, que bem aqui nós temos
16:38Eu até ouvi o canto deles
16:43Marcelo, você precisa ver as araras que tem aqui
16:45Tem a arara vermelha, a arara azul
16:48E os periquitos, a coisa mais linda é fazer a maior balbúrte
16:53Se vocês não comerem, a comida vai esfriar
16:56Mas não é que a Azera tem razão
16:59A gente ficar proseando, proseando, comendo e esfria
17:02Então agora vão comer em paz
17:05Como convém a toda família
17:08Primeiras visitas
17:14Arara azul
17:21Chega
17:29Ó Itadeu, não quero que o senhor fique aborrecido não, viu
17:32Porque na verdade essa viagem que eu vou fazer com o teu irmão
17:35Não é uma viagem de passeio
17:37Tô sabendo, pai
17:38Então
17:40Também só tô te falando isso porque eu vi o seu jeito hoje na mesa do almoço, né
17:44É por causa que eu gosto de viajar, mas o senhor...
17:47Eu sei, Itadeu, tô sabendo disso, mas vai ter outras oportunidades, né
17:52Aliás, eu tô até pensando em levar os 6-3 pra aquele rodeio que eu prometi pro Juventino
17:58Verdade, pai?
17:58Verdade, verdadeira
17:59Eu, mas o senhor, o Juventino e o Zé Luca?
18:02Coisa que eu não tô falando?
18:04Ah, isso vai ser muito bom
18:05Vai ser uma espécie, uma comitiva especial só de pai e filho
18:09Se nós vai, cavalo
18:11Cavalo
18:12Vamos de avião até São Paulo, senhor
18:14Lá a gente pega a picape
18:15E vamos aproveitar um passando pra uma fazenda pro Zé Luca conhecer
18:19Depois vamos direto pro rodeio
18:20Ah
18:22Foi bom essa flosa com nós dois, né, pai?
18:25Foi
18:25Agora você pode ficar sossegado lá no seu canto
18:28Vai lá, vai cuidar da vida, pai
18:29Sim, senhor
18:30Sim, senhor, pai, obrigado
18:38Ele conheceu um mato feito de água
18:42Amém?
18:43Eu sempre dei muito mimo pra ele
18:44Deixei de viver e ser pra agarrar nas minhas caças
18:47É isso
18:50A gente vai lá pra ver a festa, mano
18:52O pai acabou de falar comigo, tô lhe dizendo
18:58Salvou se for obrigado, pai
19:00Não tenho vontade nenhuma de fazer essa viagem, não
19:05Tenho medo do avião, tá, viu?
19:06Eu nunca montei num trem daquele
19:07Tô achando que não vai ser agora que eu vou montar, não, né?
19:10Ah, né?
19:11Tibete também tinha medo de avião
19:13Lembra que obrigaram em voar
19:15É
19:16Eu também não fui lá pro meu bolso, não, viu?
19:19Se eu for assim, na verdade, me puseram lá meio forçada
19:22Ah, calma, mano
19:24Tava com as tripas todas de fora
19:26Você queria que a gente fazia o quê?
19:28Ah, não tô me questionando
19:29Não tô achando, não, Tadeu
19:30Sou até agradecido
19:32Ô, mano
19:34Mas o pai tá contando levar nós três lá pra
19:37Formar uma comitiva de pai e filho
19:39Ele e nós
19:41Eu sei, Tadeu
19:43Não faço questão nenhuma, não
19:47Tô achando que a gente tá prozeando demais
19:49Vambora trabalhar, que tem que lidar com aquele gado lá, não tem?
19:52Bora?
19:52É
19:52Tá bom
20:22Bem, primeiro, eu quero lhe agradecer por você ter se comportado como gente.
20:32Eu esperava coisa bem pior.
20:37Eu tô me aguentando, Tenor, é só isso.
20:41Pois é, por isso que eu lhe trouxe aqui.
20:45Pra gente ter essa conversa.
20:48Mas eu não quero explicação nenhuma.
20:51Não quero explicação.
20:54Mas eu acho que é da minha obrigação, Maria.
20:58Eu lhe devo uma explicação.
21:09Primeiro, eu queria lhe dizer uma coisa com toda a sinceridade.
21:14Que pela minha saúde, pela saúde dos meus filhos.
21:19Incluindo a aguta que é a principal deles.
21:26Como é que é?
21:31Apesar das nossas brigas, Maria, e da forma como eu tenho lhe tratado de vez em quando,
21:42Eu...
21:44Eu...
21:45Eu gosto muito de você.
21:51Eu lhe...
21:52Eu lhe quero bem de verdade.
21:58Tá certo?
22:02Eu tenho os meus pecados.
22:09Me dividi desse jeito entre duas famílias.
22:18Mas...
22:21Mas...
22:22Mas...
22:23O que aconteceu?
22:24O que que eu posso fazer?
22:25Não tem explicação.
22:30O que aconteceu foi uma servida por mim nesse temor.
22:36Você pode chamar como você quiser.
22:39Mas eu acho que agora...
22:42É tarde demais pra qualquer...
22:45Arrependimento.
22:48Eu tenho a minha obrigação lá...
22:51Tenho a minha obrigação aqui...
22:56Eu gosto das duas do mesmo jeito.
23:06Eu falei que você tinha que escolher.
23:10Eu preferia que você me desse um tiro...
23:14A me obrigar...
23:17A fazer isso.
23:21Você acha que essa outra mulher...
23:26É fiel a você?
23:29Ainda mais passando tanto tempo longe dela.
23:35Eu tenho tanta certeza, Maria.
23:39Como eu tenho a certeza também...
23:42Que você é só minha.
23:55De mim, você nunca precisou desse um, tenor.
24:03Então...
24:05Vamos acertar essa situação.
24:10De que jeito?
24:14Eu quero que você tenha...
24:16Pelo meu filho...
24:18O mesmo respeito...
24:21Que a Azuleica teria com...
24:24A nossa Cuta.
24:25Se ela tivesse lá.
24:31Será que teria, Tenor?
24:36Claro que teria.
24:38Ela é uma mulher fina.
24:42Ela até me diz que...
24:44Gostaria de conhecer a nossa Cuta.
25:09Ela até me diz que...
25:10O que ela é uma mulher fina dessanedinha.
25:22Mas não...
25:23O que é?
25:24Témia, elevada.
25:28Tua visualization...
25:28A senhora me desculpa.
25:30A senhora tem um bom irmão tenho que falar picture-se.
25:35Obrigada, Zé.
25:36Você também é muito bonitinha, Zé.
25:40Imagina, dá certo.
25:49Ô, Marcelo, você ter chegado hoje foi demais, sabia?
25:55Tá vindo embora.
25:57Deu pra perceber.
26:00Você ia ter me arrependido tanto.
26:03Eu também ia lamentar muito.
26:06Foi muito bom te encontrar aqui, Guta.
26:10Legal.
26:14Bem legal.
26:19E aí?
26:25Ah, Guta, eu tô meio tonto ainda com tudo isso que tá acontecendo, sabe?
26:30E tô meio preocupado também com esse papo que o papai tá tendo com a tua mãe lá no quarto.
26:35O nosso pai, né?
26:41Ele me contou que as coisas ficaram bem pretas aqui quando a tua mãe descobriu tudo, né?
26:46É, se ficaram.
26:49Ele chegou lá em casa arrasado, né?
26:53Eu imagino.
26:54Ele tá até agora se sentindo num beco sem saída.
27:09Olha o que a dona Guta me deu.
27:13Nunca tive um iguar.
27:15Quando tiver festa, eu vou dançar com ela.
27:19Como é que tá o mano dela?
27:20Ah, tá lá rodeado pelo pai, mas é a dona Guta.
27:24E a dona Maria?
27:25Hum, sortando fogo pelas vento.
27:28Mas tá segurando.
27:30Eu fico até gelada de olhar pra ela.
27:33Trouxa.
27:36Coitada, tá revoltada.
27:38Ele não pode nem abrir o bico.
27:41Sou infeliz.
27:43Você tá se incomodando muito com ela, né?
27:46Se esquece que é a tua patroa?
27:48Mara, vê se não me amola.
27:51Ô, Arsides, você não me engana mais não, viu?
27:54Nem a dona Maria.
27:55Agora eu vou lhe avisar uma coisa.
27:58Se o seu tenor desconfiar...
28:01Só se você abrir a boca.
28:03Pelo amor de Deus.
28:06Deus me convivide.
28:07Então vai embora daqui e me deixa quieta.
28:09Tchau, canina.
28:23Nossa!
28:25Ele tá com ciúme do patrão.
28:28O Arsides tá com ciúme do seu tenor.
28:31Diacho.
28:33Isso vai acabar muito o mar.
28:38Mas quantos irmãos você tem mesmo, meu filho?
28:41É, somos mais dois.
28:43É o Roberto e o Renato.
28:45Sei, sei.
28:46Quer dizer que vocês então são três.
28:49É.
28:50Somos três, sim.
28:52Mãe, é.
28:54O que é que é, filha?
28:54Só eu tô conversando com o rapaz.
28:57Mas como a gente tá falando,
28:59como é que é mesmo o nome da sua mãe?
29:02Esqueci.
29:03Mãe.
29:05É Zuleika, dona Maria.
29:07Minha mãe se chama Zuleika.
29:08Ah, Zuleika.
29:09O que é isso mesmo?
29:11Eu te esqueci.
29:14Desculpa, meu filho.
29:15Desculpa.
29:16Não, que desculpada não é.
29:24Marcelo, Renato.
29:26Meu nome do outro.
29:27Roberto.
29:28Roberto.
29:28Que coisa.
29:30Escolheu bem o nome do espírito, Renato.
29:33Ah, para com isso, Maria.
29:34Para, porque, meu Deus, tô só perguntando.
29:38A senhora pode continuar perguntando o que quiser.
29:40E eu vou respondendo na medida do possível.
29:46Você sabe que eu sempre quis ter um rapagão assim como você?
29:50Rezei muito para Deus para ter esse filho.
29:54Mas ele não quis me dar.
29:56Vai dar logo para sua mãe.
30:00Mas, em compensação, ele lhe deu a Guta.
30:04Que é uma das pessoas mais fascinantes que eu já vi.
30:07Vamos mudar de prosa.
30:09Eu acho muito bom mesmo.
30:11Eu vou lhe oferecer uma pinga das melhores que eu já provei.
30:14Ela é da região de Ribeirão Bonito, no estado de São Paulo.
30:17Coisa especial.
30:19Eu aceito sim, pai.
30:21Seu pai pode não entender muito de boi, de plantação.
30:25Mas de pinga, ele entende.
30:26Não tem licença.
30:29Eu vou lá para fora tomar um bar.
30:34Deixa.
30:40Sinto muito, Marcelo.
30:43Eu já estava até preparado para pior do que isso.
30:47Depois eu acho que ela tem um pouco de razão.
30:50A gente tem que respeitar.
30:52Você não queria saber quem era a minha Maria Bruaca?
30:57Agora você está sabendo.
30:59Tome.
31:00É de Ribeirão Bonito.
31:09Olha, pai.
31:10Eu não entendo nada de pinga.
31:11Mas parece que é da boa.
31:15Não vai desco, para me ir para Richard.
31:18Não vai sair.
31:22Amém.
31:49Amém.
32:19Amém.
32:19Não é isso não, pai, desculpa.
32:21Só tô comentando, poxa.
32:32Bom, tá tudo muito bom, bonito, mas tá na hora da gente ir pra nossa criatoria.
32:37Vamos lá, tiver, vamos lá, atendado.
32:40O Tadeu traz a nossa pingueira.
32:43A gente já vai, viu, Srila?
32:44Só desculpa, mas deixa a gente ver um pouco malcando a sereia, hein?
32:48Acabar de ver essas bonitezas nadando aí.
32:52Vou já, pai, vou já.
32:53Tá quase acabando, pai.
33:00O que eu acho?
33:03Eu sabia que ia acabar dando isso, hein?
33:25Tá nervoso, viu?
33:27Tá nervoso?
34:03A sua princesa tá chegando, Serel.
34:07O Juventino foi lá buscar ela, mas a avó em Campo Grande...
34:10Por isso que ele se lavou toda.
34:12Só falta se perfumar.
34:15Vocês não querem parar de me amolar, não?
34:17Claro.
34:18É só brincadeira, amigo.
34:22Eu chamei ela de volta.
34:24E ela tá vindo direto pros meus braços.
34:26Minha Nossa Senhora!
34:28Isso aí cantado é que ia ficar muito mais, muito mais bonito, Trindade.
34:33Vocês tão brincando, né?
34:36Mas, ó, ela tá chegando aqui.
34:40E tá chegando pra ser minha.
34:44Você não esqueça que ela é cunhada do patrão.
34:46Eu não esqueço é que ela é mulher.
34:49Isso que eu não esqueço.
34:50Pô, me doidou de vez, Tiber.
34:52Agora esse se endoidou, meu irmão.
34:54Ah, se endoidou.
34:55É.
34:56Me doidei mesmo.
34:58Porque amor é doideira.
35:01Amor dos bães é doideira.
35:04E eu não me chamo Serel Trindade se ela não chegar aqui, ó.
35:09E fominha.
35:17Você vai pra lá, caminhão.
35:24José.
35:26Você tome tento com o Trindade, viu?
35:29Para. Por quê?
35:31Por quê?
35:33Conta pra ele, Tadeu.
35:36Tadeu tá apaixonado pela Dona Irma, pai.
35:39O pião ficou todo assanhado quando eu falei que ela tava voltando.
35:42Ah, que besteira, senhor.
35:45Besteira é nada.
35:46Conta pra ele, muda o que cê sabe.
35:48Conta pro que o velho anda te falando.
35:50Ah, Dona Siló.
35:52Eu não vou falar nada, não.
35:55Mas de bobagem, filó.
35:57Isso é conversa de pião.
35:58Ah, a Zé é conversa de pião, nada.
36:01Tá bom, então se não é conversa dela que faça, bom proveito.
36:09Ah.
36:11Ele nem me ligou.
36:13Ora, mãe.
36:14E a senhora queria que ele tivesse ligado.
36:17Eu não.
36:19Então deixa, velho.
36:21Vai dar a mão, mãe.
36:29Periga se ele tivesse ligando, né, Dona Siló?
36:34Ai, amiga.
36:36Você agora falou uma verdade.
36:39Ai, que bom que ele não ligou, né?
36:42Não é?
36:43É.
36:46Verdade.
37:04A manteiga foi eu mesma que bati.
37:08O queijo também é feito em casa.
37:10É uma maravilha, Zefa.
37:12Maravilha isso aqui.
37:13Se teu pai criasse vaca de leite, a gente podia fazer mais coisa.
37:18Hum, mas vai criar, Zefa.
37:19Vai criar.
37:20Essa fazenda aqui ainda vai dar muito leite, você vai ver.
37:22Podia fazer requeijão, doce de leite, mais queijo, mais manteiga.
37:27Escuta, quantas vacas ele tem aqui?
37:29Ai, mas pouca.
37:31O touro já tá que não se aguenta de pé.
37:35Opa.
37:36Bom dia.
37:39Bom dia.
37:40Bom dia.
37:41Bom dia.
37:42Parece que eu caí meio cedo da cama hoje, né?
37:48Vamos dar um passeio depois do café?
37:50Ah, mas é só o que eu quero, claro.
37:53Então vamos de barco, é mais legal.
37:56Você vai ver os jacarés de pertinho, os capivares, as aliréns.
38:01E os jaburus e as, como é?
38:03Cole...
38:04Cole...
38:04Cole...
38:05Cole...
38:05Cole...
38:07E a tal, que se chama...
38:08Guardiã do Pantanal, como é que é?
38:10Anhuma.
38:10Anhuma, isso.
38:12Tem que chamar o Alcides pra pilotar o barco.
38:14Ué, se quiser eu posso pilotar, não tem problema.
38:17Ai, o risco da gente se perder.
38:19Ué, se me perder contigo por aí, tudo bem.
38:28Tchau.
38:29Tchau.
38:38Tchau.
38:47Tchau.
38:54Uma garça majestora, canteira de mulher
38:59Mas de asas tão distante, ainda não sabe o que quer
39:09Tu, oi, oi, oi, oi, tu
39:16Boa vai dizer a ela que a paixão é verdadeira
39:22Diz que sou um criado, escravo, dessa garça pancadeira
39:30Tu, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
39:43Diz que sou que eu estrangeiro Dessa casa pauta-lhe
40:28Oi, Zuma
40:29O que você quer aqui?
40:33Foi assim que você me recebe?
40:35Nem olha pra mim?
40:38Só estou lhe perguntando o que você quer aqui
40:41Eu vim te ver, não posso?
40:43Pra quê?
40:46Matar a saudade
40:48Que hora?
40:53Eu prometi que eu não voltaria aqui, não
40:57Mas eu não aguentei, Zuma
40:59É amor demais, sabia?
41:00Não me fala de amor se não veio pra ficar, Juventil
41:05Ah, Zuma
41:08Por favor, vai
41:09Não vamos começar com essa história de novo
41:11Então você volte pra onde você veio
41:13Não, sem antes levar um papo muito sério com você
41:16Fala de longe
41:17Não me rela
41:24O que que tá acontecendo com você, Zuma?
41:27Nada
41:28Só que pra ficar comigo você vai ter que se decidir
41:33Isso é
41:34Isso é chantagem, sabia?
41:37Ó, Juventil
41:38Eu não sei o que que é isso, não, viu?
41:41Só sei que não vou voltar mais pra lá
41:43Não gosto, não quero
41:46O meu lugar é aqui
41:51Minha avó e minha tia estão lá em casa
41:53Elas vieram às tuas
42:00Minha avó queria te ver
42:03Eu vim o tempo todo no avião falando de você
42:09Ela gosta de você, viu, Juma?
42:12Minha tia também
42:14E eu não desgosto nenhuma das duas
42:18Mas eu não vou lá, não
42:20Já te falei, Juventil
42:21Meu lugar é aqui
42:23E ó, fala pro teu pai trazer o dinheiro dos meus bois, viu?
42:29Tá bom
42:33Ele vai trazer o dinheiro
42:34Ele tentou abrir uma conta no banco no teu nome, mas não teve jeito, não teve como
42:40Você tem um documento, Ju?
42:42Não, nem sei o que que é isso
42:48Com você a gente tem que começar, Zé
42:53Eu nunca precisei disso, não, gente
42:57Eu nunca vou precisar
43:01Você tem que começar, Zé
43:24Eu nunca precisei
43:38Mãe, eu ainda estou meio tonta da viagem.
43:40Eu nunca tinha coado em avião pequeno na minha vida.
43:43Muito menos pilotado pelo meu neto.
43:45Eu confesso que nos primeiros momentos eu morri de medo.
43:48Não, mas foi uma viagem boa, mãe.
43:50É, tem que saber que seu neto é um piloto de grande competência.
43:55Só pode viajar sossegado.
43:57Agora eu sei disso.
43:59É.
43:59Eu quero que a senhora saiba também que é uma grande satisfação para mim receber a senhora aqui na minha
44:04casa.
44:04Quero que saiba disso.
44:06Muito obrigada, Zé Leão.
44:07Olha, você vive num paraíso.
44:10Pelo que eu pude observar do avião na chegada...
44:12Não, a senhora vai poder ver muito mais quando nós fomos passear de barro.
44:16Ah, não, não, eu morro de medo disso.
44:18Não, barro não tem perigo nenhum.
44:20Pode viajar sossegada.
44:22É, não tem perigo não.
44:23E se tiver precisão, o Zé vai com a senhora para a garantia, viu?
44:26Ah, vou, com a maior satisfação.
44:28Muito obrigada, Zé Leão.
44:30Pronto, pronto, dona Marieta.
44:32Já arrumei tudo.
44:33Desfiz as malas.
44:34Dependurei tudo nos armários.
44:36Nas gavetas.
44:36Está tudo certinho.
44:39Mas o senhor não precisava ter feito isso?
44:42Imagina, dona Filó.
44:43Você é a dona da casa.
44:45E eu sou criado de madame Marieta.
44:48Filó, por favor, você não se incomode comigo.
44:50É que é a minha obrigação, né, dona Marieta?
44:52Eu sei o que é, Filó.
44:53A mamãe não quer incomodar.
44:55Assim, ela vai se sentir mais à vontade aqui.
44:56É, dona Filó, é por isso aí.
44:58Ela me trouxe com ela.
45:00Então, então está certo, né, Zé?
45:02Está certo assim, então?
45:03Está, está certo.
45:05Bom, então a senhora me dá licença, viu, dona Marieta?
45:08A senhora esteja à vontade, que eu vou cuidar do almoço.
45:11Depois a senhora deve estar com muita fome, né?
45:13Tá?
45:13Com licença, hein?
45:16Se a senhora me permite, eu vou me ajudar.
45:18Não, não pareça a senhora ajuda, amor.
45:20Muito obrigada.
45:21Ai, mochinho, faz absoluta questão.
45:25Adoro cozinha, meu filho.
45:26Se o senhor gosta, faz favor, se o senhor só bote a mesa pra mim.
45:30Pois não.
45:31Olha, eu vi falar no Rio de Janeiro do seu tranquilo na sua gatiada.
45:35Olha, José Leôncio, eu fui obrigada a trazê-lo comigo.
45:40Você me desculpe.
45:41Não, não, tá certo.
45:43Pois é, ele é a única companhia que mamãe tentou a mente lá no Rio, José Leôncio.
45:48E se apegou muito a ela.
45:50Mas eu não estou falando nada.
46:04Eu não estou falando nada.
46:06Eu não estou falando nada.
46:08Eu não estou falando nada.
46:11Legenda por Sônia Ruberti