00:00Hospital.
00:00Os-p-e-da-halle.
00:02Hospital.
00:03Hospital.
00:04Krankenhaus!
00:06Solche Gags spielen mit einem Klischee.
00:08Deutsch klingt im Vergleich zu anderen Sprachen hart und aggressiv.
00:11Ich doch!
00:14Mariposa.
00:15Papillon.
00:16Farfall.
00:17Schmetterling!
00:19Bleibt bis zum Ende dran.
00:20Wenden, dass ihr dieselben Wörter dann mit etwas anderen Ohren hört.
00:25Aber klingt Deutsch wirklich so schlimm?
00:27Fragen wir mal Menschen, die es freiwillig gelernt haben.
00:31Manchmal dachte ich, die Menschen streiten, obwohl sie miteinander ganz normal gesprochen haben.
00:37Klingt ein bisschen für mich aggressiv.
00:39Ach, ich dachte, hier ist Krach.
00:41Ich kann sagen, das Deutsch ist klar und ausdrucksstrahl.
00:46Mit Ch oder Sch oder auch R.
00:48Als ich noch kein Deutsch konnte, das Deutsch war für mich hart und streng geklungen.
00:54Dass Deutsch so hart klingt, hat mehrere Gründe.
00:59In vielen Wörtern ballen sich Konsonanten.
01:01Und selbst weiche Laute werden am Wortende hart.
01:04Das D in Hand klingt wie ein T.
01:07Für Ohren, die das nicht gewohnt sind, kann Deutsch deshalb besonders schroff klingen.
01:12Und dann sind noch ganz bestimmte Laute schuld.
01:21Und wenn ich die so hintereinander abspule, merkt man ja schon, also das hat wenig mit weich und soft zu
01:28tun.
01:29Und es gibt in vielen Sprachen diese Reibe-Laute, aber im Deutschen tauchen die gehäuft auf.
01:36Also es gibt, glaube ich, elf Stück.
01:38Und je öfter die vorkommen, desto härter wirkt es ein bisschen.
01:44Zweite Eigenschaft ist der Knacklaut.
01:47Den muss man sich vorstellen wie so kleine Pausen, die man zwischen den Wörtern macht.
01:52Also so Mikropausen.
01:54Und die hört man ganz besonders gut, wenn ein Wort zum Beispiel mit einem Vokal anfängt.
01:58Und so ein Beispiel ist zum Beispiel, Anna isst abends Spiegeleier.
02:05Dann hört man diese kleine Pause und die macht die Sätze so ein bisschen, ja, so abgehackt.
02:12Und durch dieses Abhacken wirkt es natürlich nicht wie ein melodischer Klangteppich,
02:18den das Italienische zum Beispiel ausbreitet.
02:23Autorin Andrea Weller-Essers hat sich für ihr großes Buch der deutschen Sprache
02:28mit den Lauten, Wörtern und Eigenheiten des Deutschen beschäftigt.
02:33Und dabei zeigt sich, was hart klingt, kann beim Verstehen sogar ein Vorteil sein.
02:39Und der liegt eben darin, dass die deutsche Sprache durch zum Beispiel diesen Knacklaut
02:47sehr klar und deutlich und gut verständlich ist.
02:51Also das stelle ich mir auch als, wenn ich Deutsch lerne, sehr gut vor,
02:55dass man dann eben hört, wo das Wort anfängt, wo es endet.
03:00Sitzfleisch.
03:02Sitzfleisch.
03:04Okay.
03:05Und das ist also für den Hörenden eine Hilfe.
03:10Und das macht die deutsche Sprache dann vielleicht auch sympathisch.
03:13Ich.
03:14Huch.
03:15Nassife, Ina und Arina haben Deutsch gelernt und machen für uns einen Test.
03:20Wie sehr hängt unser Eindruck davon ab, wie jemand spricht?
03:24Ich hätte gerne ein Stück Kuchen.
03:26Freundlich.
03:28Entschuldigung, können Sie bitte mir helfen?
03:32Gelangweilt.
03:33Gelangweilt.
03:36Nicht nur einzelne Laute prägen den Klang einer Sprache.
03:39Auch Betonung, Sprachmelodie, Lautstärke und Tempo.
03:43Sehr süß und keine Huhn.
03:45Weißt du?
03:46Und die wütenden Wörter vom Anfang, die können auf Deutsch auch so klingen.
03:51Flugzeug.
03:52Überraschung.
03:53Schmetterling.
