- hace 25 minutos
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:27¡Suscríbete al canal!
00:00:50¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:36¡Suscríbete al canal!
00:02:05¡Suscríbete al canal!
00:02:25¡Suscríbete al canal!
00:02:55¡Suscríbete al canal!
00:03:20¡Suscríbete al canal!
00:03:54¡Suscríbete al canal!
00:04:23¡Suscríbete al canal!
00:04:45¡Suscríbete al canal!
00:05:15¡Suscríbete al canal!
00:05:24¡Suscríbete al canal!
00:05:27¡Suscríbete al canal!
00:05:59¡Suscríbete al canal!
00:06:20¡Suscríbete al canal!
00:06:27¡Suscríbete al canal!
00:06:31¡Suscríbete al canal!
00:06:55¡Suscríbete al canal!
00:06:57¡Suscríbete al canal!
00:06:59¡Suscríbete al canal!
00:07:00¡Suscríbete al canal!
00:07:02¡Suscríbete al canal!
00:07:06¡Suscríbete al canal!
00:07:12¡Suscríbete al canal!
00:07:13Si no estuviéramos en presencia de señoras, yo le enseñaría buenas maneras.
00:07:18Mañana tendrá noticias mías.
00:07:20Buenas noches.
00:07:23Qué bochor, mi ni casa. Qué vergüenza, Dios mío.
00:07:25Calma, mamá.
00:07:26Dora.
00:07:27Dora.
00:07:27Sin dejada que se vaya, hombre. No sabés de la que estás librado. Gracias a mí.
00:07:31Mañana seremos la comidilla de todo el mundo. Saldremos en los diarios.
00:07:35Horrible, horrible.
00:07:36Bueno, mamá, terminemos. Yo siento lo que ha ocurrido más que usted.
00:07:39Siento un gran cariño por Dora y la he perdido para siempre.
00:07:41Iré de felicitarte. Créame que es un bien para todos.
00:07:44Esa mujer...
00:07:45Esa mujer es una señorita distinguidísima.
00:07:47Y estábamos muy orgullosas de que entrase en nuestra familia.
00:07:50Pero usted intervino y...
00:07:51Yo intervino, sí, señor, porque Claudio es mi amigo.
00:07:53No parece sino que tiene miedo que al casarse Claudio pierda su ascendiente sobre él.
00:07:57Mamá.
00:07:57Señora.
00:07:58Sin duda. Temé que alguien resprene la generosidad de mi hermano.
00:08:01Señorita, eso y decirme parásito es lo mismo.
00:08:04Naturalmente que es lo mismo.
00:08:05¿Eh?
00:08:06Esther.
00:08:07No, Claudio, que piensen lo que quieran.
00:08:09Yo me voy de esta casa.
00:08:10No vuelvo a dormir bajo este techo, aunque me lo pidan de rodillas.
00:08:13No tenemos de pedir, señor.
00:08:15Ahí tiene la puerta.
00:08:16Mamá, gollenas, mi amigo, y al despedirlo a él de tu casa es como si me despidieras a mí.
00:08:19Después de la vergüenza que nos has hecho pasar, tómalo como quieras.
00:08:22Me iré con mi amigo, entonces.
00:08:23Claudio.
00:08:23Pero no te olvides de una cosa.
00:08:25Cumpliré al pie de la letra la última voluntad de mi hermano.
00:08:28Mientras permanezca soltero, yo administraré tu fortuna.
00:08:30Y al irte de esta casa, perderás la ayuda que ahora te doy.
00:08:33No me interesan sus amenazas, mamá.
00:08:34Me voy con mi amigo.
00:08:35No, hermano.
00:08:36No abandones el calor de los tuyos.
00:08:38Además, ¿qué vas a hacer sin plata en la vida?
00:08:41No te sacrifiques por mí.
00:08:43No sea hipócrita, por favor.
00:08:45Vamos, hija.
00:08:48¿Has visto cómo se me paga el bien que te hago?
00:08:51Adiós, Claudio.
00:08:52¿Dónde vas a ir?
00:08:52Qué sé yo, por ahí, a un hotel.
00:08:54La cuestión es salir de aquí antes...
00:08:55¿Antes qué?
00:08:56Antes que vuelvan y me echen.
00:08:58Adiós.
00:08:58Regina, yo me voy contigo.
00:09:00Pero, hermano, ¿y tu herencia?
00:09:02Tengo dinero para unos meses.
00:09:03Además, no podría soportar los reproches de mi madre y de Esther.
00:09:06Me harían hacer las paces con esa mujer y no quiero verla más.
00:09:08Muy bien.
00:09:09Al fin y al cabo, tu madre tendrá que aflojar.
00:09:10A vos no te arranca nadie de mi lado.
00:09:12Yo te protejo.
00:09:13Vamos a vivir a un hotel.
00:09:14Sí, ahora mismo.
00:09:16Sebastián.
00:09:16Niño Claudio.
00:09:19Prepara una valija con ropa.
00:09:20Nos vamos a un hotel.
00:09:21Yo también.
00:09:21Si querés, te quedás aquí.
00:09:22No, niño.
00:09:23Yo soy su mucamo hace veinte años.
00:09:24No lo dejo por nada.
00:09:26La fidelidad es el más bello adorno del animal.
00:09:28Voy a ser la valija.
00:09:30Muy bien.
00:09:30La primera sentencia que me gusta.
00:09:32¿Has visto?
00:09:33Solo en los hombres se encuentra la verdad.
00:09:35Sebastián es un hombre bueno y yo también.
00:09:37Sí, sos bueno vos también.
00:09:40¿Qué? ¿Qué dices?
00:09:41Y ahora vamos a tomar unas copas por ahí.
00:09:43Quiero aturdirme.
00:09:44Aturdita, hermano.
00:09:45Quiero olvidar todo.
00:09:46Y olvidar todo.
00:09:47Es decir, todo, ¿no?
00:09:48No te olvides llevar la libreta de cheques.
00:09:58Señor, ¿una botella de whisky?
00:10:01Bien, señor.
00:10:04¿Bar?
00:10:05Otra botella de whisky para el ochocientos treinta.
00:10:07¿Otra más?
00:10:09Y van seis en dos días que están en el hotel.
00:10:11¡Qué bárbaro!
00:10:12Pero esos tipos son dos esponjas.
00:10:14Y vos sabés qué, el amor, señor.
00:10:29Qué roja azuña que tiene, señor.
00:10:31Son la más linda que he visto desde que trabajo en este hotel.
00:10:35Me quedan bridosos, así nacareada.
00:10:39Lástima este padastro tan roberde.
00:10:41Le pongo un infestante, ¿quieres?
00:10:43No, gracias.
00:10:44No me duele.
00:10:44¿No?
00:10:45Buah.
00:10:46Servilo, señor.
00:10:47Gracias.
00:10:48Se les merece.
00:10:51Cóbrese.
00:10:53Permiso.
00:10:54¡Dos a cinco!
00:11:03¡Dos a cinco!
00:11:04¿Qué hace los efectos, señor?
00:11:07Gracias.
00:11:07Gracias.
00:11:08Hasta ardesdeñar.
00:11:13Qué día pesado el de hoy.
00:11:15Qué poco trabajo.
00:11:16¿Y a vos te gusta trabajar?
00:11:17No me gusta.
00:11:18Lo necesito.
00:11:19Hace un mes que pienso comprarme un vestido.
00:11:21Pero las cosas vienen tan mal.
00:11:23Capito agarrado eso.
00:11:24Cincuenta mil cero centavos me dio.
00:11:27Bueno, ¿qué lees, Cateza?
00:11:28Una novela de linda.
00:11:30¿Es de amor?
00:11:30No, era esa de miedo.
00:11:32Pero era interesante y de misteriosa.
00:11:36Anoche no pude pegar la vista.
00:11:38Veía la mano roja por todo lado.
00:11:40¿Y vos, Adriana, terminaste esa que te empecé?
00:11:42¿Cuál?
00:11:43Romance de joventud.
00:11:45Esa de la datilógrafa que se casa con el patrón de la fábrica.
00:11:48Ni la empecé siquiera, Catita.
00:11:50Ya no me gustan las novelas.
00:11:52No creo más en ellas.
00:11:53Jesús pareces una vieja.
00:11:55Se está poniendo de histericada esta que hay que ver.
00:11:58¿Qué le vas a hacer si naciste pobre?
00:11:59Ya lo sé, pero ustedes saben que no quiero el dinero para mí.
00:12:02Lo necesito para...
00:12:03Acá recibiste otra carta de afuera.
00:12:05Sí, papá, no mejora.
00:12:07Tienen que operarlo y en casa están desesperados.
00:12:09Habría que traerlo a la capital, a un sanatorio bueno.
00:12:12El médico dice que costaría tres mil pesos la operación.
00:12:15¿Tres mil pesos una operación?
00:12:16No puede ser.
00:12:17Sí, mi hija, se la hacen toda con instrumento de platino.
00:12:23Bueno, ¿vas a dejar a la mero o no?
00:12:25Parece mentira que estés así por una mujer.
00:12:27Al fin y al cabo, mi situación es peor que la tuya.
00:12:30¿Peor por qué?
00:12:30Yo conozco a las mujeres, son malas.
00:12:33Con cualquiera que te cases, me veo separado de ti.
00:12:35Y si no te casas, me veo peor.
00:12:37Me veo trabajando para vivir.
00:12:39Y tu madre no es de las que afloja.
00:12:41Hablaré con Dora, Goyena.
00:12:43Te confieso que tengo unos deseos locos de verla.
00:12:45De pedirle que me perdone.
00:12:47¡Epa!
00:12:47Eso sí que no, hombre.
00:12:48Yo no me he tomado el trabajo de separarte de ella
00:12:50para que la vayas a aflojar como un idiota.
00:12:52¿Qué hago?
00:12:53¿Qué hago?
00:12:53No puedo borrármela de aquí.
00:12:55Salgamos, divertite, hombre.
00:12:56Hace tres días que vivimos aquí encerrados.
00:12:58Hablá con otras mujeres.
00:12:59A mí no existen ya las otras mujeres.
00:13:02Niño Claudio.
00:13:03¿Qué pasa?
00:13:04No se olvide que hoy es Marte y tiene que hacerse las manos.
00:13:06Le llamo a la manícura.
00:13:08No estoy para manícuras hoy.
00:13:09El aseo es la base de la limpieza humana, señor.
00:13:12Tienes que terminar con esta situación.
00:13:13Tienes que vestirte, arreglarte, salir a la calle.
00:13:16Llámano más a la manícura.
00:13:17Sí, ya sé.
00:13:18Pido otra para usted, señor.
00:13:19¿Cómo adivinaste?
00:13:20Yo sé que usted va aprendido en todas, señor.
00:13:23¡Insolente!
00:13:25Bueno, no te pongas ahora.
00:13:27Las enfermedades las manda Dios, ¿cierto?
00:13:29¿Para qué me hacen hablar?
00:13:30Me pongo triste y no remedio nada.
00:13:31Debes tener fea, Diana.
00:13:33Las cosas se arreglarán solas.
00:13:34¿Solas?
00:13:35Seguro, como en las novelas.
00:13:37¿No viste ese romance de joventud?
00:13:39Esa pobre datilógrafa que es togada en la miseria,
00:13:42sin tener lo que se dice un pan para llevarse a los dientes,
00:13:44cuando redepende sale, viene la felicidad.
00:13:47Ya te he dicho que no creo en las novelas, casita.
00:13:50¿No crees?
00:13:51Mirá, si no es una novela el caso de ese millonario que vive en el 830.
00:13:54¿Cierto?
00:13:55Se pelea con la novia el día de los esponsales, le dicen,
00:13:58y se viene a vivir en el hotel para no verla más.
00:14:01Y se pasa todo el día con su amigo bebiendo whisky para olvidarla.
00:14:04Dicen que es muy joven, ¿no?
00:14:05Y de buen mozo, la mucama del octavo que viene a ser del ocho,
00:14:09dice que es un amor.
00:14:10Y con una pasión y de la cara de divina,
00:14:14pobrecito, emborrachándose por una mujer.
00:14:16Qué imbécil, ella también.
00:14:18Perderse ese churro, el millonario.
00:14:21Mirá si nos tocase a una de nosotras.
00:14:23¿A nosotras?
00:14:24Por favor, no hablemos de eso.
00:14:27Sería un sueño.
00:14:28Adriana, y vos, Catita,
00:14:30vayan a servir a dos señores en el 830.
00:14:32¿En el 830?
00:14:34¿En el 830?
00:14:35¡Qué suerte!
00:14:36¡Qué rogias uñas que tiene, señor!
00:14:39Pero, ¿cómo se le pega la cotícula?
00:14:42¡Ay!
00:14:43No se asuste que fui yo.
00:14:44Me sacorrió el alicate.
00:14:46¡Qué cosa!
00:14:46Siempre me pasa lo mínimo, desgracia humana.
00:14:48A lo mejor usted es muy experta.
00:14:50¿Lo qué?
00:14:51Que no parece muy idónea.
00:14:54Ah, sé.
00:14:55En caso de ninguno.
00:14:56Somos todos morosos.
00:14:57Otra mano, si no le molestia, señor.
00:14:59¿Señor?
00:15:05¿Usted trabaja en este hotel, señorita?
00:15:07Sí, señor.
00:15:08¿Cuánto gana por día?
00:15:09Según.
00:15:10A veces sacamos cinco pesos, a veces diez.
00:15:12¿Y es feliz?
00:15:14¿Feliz?
00:15:15Sí.
00:15:17Tanto como lo puede ser una pobre muchacha.
00:15:19Si viera cómo la admiro.
00:15:20Usted no tiene ambiciones, ni vanidad, ni inquietudes, ¿verdad?
00:15:24Nuestras inquietudes no tienen importancia, señor.
00:15:26Son tan pequeñas.
00:15:27Usted parece amable y buena.
00:15:29Sería incapaz de hacer sufrir a alguien por placer, como otras mujeres.
00:15:32No podría decirle, señor.
00:16:07¿Qué le va a pasar?
00:16:09¿Vos sabés que cuando uno es honrada, cierto?
00:16:11Claro.
00:16:12¿Qué le va a pasar?
00:16:12No me se arrime tanto, diga.
00:16:14Yo le confío bastante a usted.
00:16:17Resuelto.
00:16:18Salimos.
00:16:18Pero no tenemos ropa.
00:16:20Eso lo de menos.
00:16:21A ver, Sebastián.
00:16:25¿Señor?
00:16:25¿Vas a salir con estas dos señoritas a comprarle vestidos y todo lo que necesiten para ir a una fiesta?
00:16:30¿Hora?
00:16:31¿Vestidos?
00:16:31¿Yo?
00:16:32Sí, zapatos y medias y ropa interior, si le piden.
00:16:35¿Ropa interior?
00:16:36¿Yo?
00:16:37Vayan con él, señorita.
00:16:39Vamos, Goyena.
00:16:40Me siento otro hombre.
00:16:41Claro, pues, si yo conozco la vida, hombre.
00:16:43Hoy te divertís con esta y mañana ni te acordás de la otra.
00:16:46No quisiera ir, Catita.
00:16:47Temo algo.
00:16:48Vamos, hija.
00:16:49Pero si esto parece una novela.
00:16:51Propiamente igualito a principio de romance de coventud.
00:16:53Señorita, ¿quiere pasar al dormitorio?
00:16:55¿Para qué?
00:16:56Para tomarle la medida de la ropa interior.
00:16:58Tómese a usted mismo, imbécil.
00:17:09¿Otra copa, señorita?
00:17:11No, gracias.
00:17:11Me gusta más.
00:17:13Me parece que estoy variada.
00:17:15¿No le gusta?
00:17:16Sí, pero me sube una coquidita por aquí.
00:17:18¿Me agarra más calor?
00:17:21¿Y qué?
00:17:21¿Qué es con ella?
00:17:22Hay que tomar la felicidad donde se encuentre.
00:17:24No, señor.
00:17:25Sería la primera vez que se me junte una pareja que yo he separado.
00:17:27Pero si se quieren.
00:17:29¿Qué se van a querer?
00:17:30Si que ni nada es de este.
00:17:31Que yo estoy aquí para velar por él.
00:17:33Ay, qué concepencia.
00:17:35Lo mismo, lo mismo que la novela que estoy leyendo.
00:17:39Resulta que el amigo bueno que viene a ser él está enamorado, ¿no?
00:17:42Y entonces el amigo sin vergüenza que viene a ser usted...
00:17:45Evite las comparaciones, señorita.
00:17:47A ver, Claudio, una copa más.
00:17:48Sí, hombre, servime.
00:17:49Perdonen, estoy hecho un estúpido.
00:17:51¿De veras?
00:18:03No le des importancia.
00:18:05¿Qué es?
00:18:06¿Ella?
00:18:07Es ella.
00:18:08No sé lo que le han visto a esa mujer, por Dios.
00:18:10Ficó ridícula por decirse.
00:18:14Hay que le mostrar la indiferencia.
00:18:15Vaya con esta chica.
00:18:16Vayan.
00:18:17Vayan.
00:18:19Pero yo no sé si será un compromiso para él.
00:18:22Vayan.
00:18:24Y este señor no es amante al baile, ¿no baila?
00:18:26¿Con ese indumento?
00:18:27¿Lo qué?
00:18:28Vamos.
00:18:31¿Baila postro usted?
00:18:33Yo el postro no lo bailo muy bien, pa' que lo voy a negar.
00:18:36Lo que me sale a mejor es el undergol, ¿qué le dicen?
00:18:39Vamos.
00:18:44No mire la pista.
00:18:45Está Claudio.
00:18:46¿Eh?
00:18:46¿Y por qué no?
00:18:51Y muy bien acompañado, ¿eh?
00:18:53¿Quién será esa chica?
00:18:54No sé.
00:18:55Nunca la he visto antes.
00:18:56Sin duda la ha contratado como quita penal.
00:19:00Vamos, señorita.
00:19:04A ver.
00:19:06La visión de aquí.
00:19:07¿Ya nos vamos?
00:19:08Sí.
00:19:08Tengo miedo de hacer un disparate.
00:19:10¿Qué sentimiento?
00:19:12¿Qué sentimiento?
00:19:12Justito ahora que me estaba adaptando al ambiente.
00:19:18¿Qué te pasa?
00:19:20¿Qué te pasa?
00:19:20Se ríe de mí.
00:19:21Ya lo ha visto.
00:19:22Y con ese tipo siempre a su lado.
00:19:24¿Qué haría yo para librarme de esa mujer?
00:19:27Si pudiera demostrar indiferencia, la vería muerta de rabia.
00:19:29Como todas las mujeres.
00:19:30No sé si es cariño o odio lo que siento por ella.
00:19:33Pero me gustaría humillarla.
00:19:35Vengarme de su desprecio.
00:19:37A ver.
00:19:38Un momento.
00:19:39Sí.
00:19:40Eso es.
00:19:40¿Qué?
00:19:41Tengo la gran idea para vengarte y además te evito el pedido de que vuelvas a caer en sus redes
00:19:45y te convierto en millonario.
00:19:46Explícate.
00:19:47Para recibir tu herencia sin casarte con esa mujer, Claudio, tienes que casarte con otra.
00:19:51¿Cómo?
00:19:51Sí, pero bajo ciertas condiciones.
00:19:53Es una idea maquiavélica que se me ha ocurrido.
00:19:55Agarramos a una muchacha que necesita unos pesos.
00:19:57Le hacemos firmar antes de la ceremonia un compromiso de divorcio en Montevideo.
00:20:01Recibes tu dinero y unos meses después, cada uno por su lado.
00:20:04Es una locura.
00:20:05Es la única forma de que tu madre afloje que no la pierda las esperanzas de atraparte.
00:20:09¿Pero dónde encontramos a esa muchacha?
00:20:10¿Dónde?
00:20:11En cualquier parte.
00:20:12Esa es una muchacha que acabamos de dejar.
00:20:14Es educada, elegante y no te hará hacer papelones.
00:20:17Me parece muy seria para aceptar eso.
00:20:19¿Qué seria?
00:20:19No es ninguna mujer seria, hombre.
00:20:21Por la pata baila el mono, hombre.
00:20:22Mañana yo lo con ella y la convenzo.
00:20:24Dora se va a poner verde.
00:20:26Y tu madre y tu hermana no tendrán más remedios que entregarles nuestra herencia.
00:20:30Las mujeres van a pagar todas las que me han...
00:20:33Piénselo usted, señorita.
00:20:35¿Se decide o no?
00:20:36Es que no sé.
00:20:37Es tan inesperado esto, tan raro.
00:20:39Estoy aturdida.
00:20:40Y yo me he quedado fría como un celo, te juro.
00:20:43¿Cuánta plata le dan si acepta?
00:20:4450 mil pesos el día que se produce el divorcio.
00:20:47Piénselo bien, señorita.
00:20:48No corre ningún riesgo.
00:20:49Usted y Claudio serán dos simples amigos.
00:20:51Y dentro de unos meses quedará libre y con dinero.
00:20:54¿Qué hago, Capita?
00:20:55Dame un consejo.
00:20:56Pero, mija, ni me lo preguntés.
00:20:58Si sería yo, ¿qué estaría en el registro civil?
00:21:00Yo quiero que Claudio herede.
00:21:02Y además deseo salvarlo de esa vampireza.
00:21:04Lo tiene loco.
00:21:05Y únicamente si lo ve casado, lo dejará tranquilo.
00:21:07Pero es tan arriesgado.
00:21:08Pero pensá en tu casa, en la operación de tu atlá.
00:21:11Y después de todo, que paseas y te divertís unos meses.
00:21:13Decídase, señorita.
00:21:14Está resuelta.
00:21:15Y solo se trata de una comedia inofensiva.
00:21:17Si acepta, tendremos luego una conferencia con Claudio y se arreglará todo.
00:21:21¿Qué? ¿Qué me dice?
00:21:25Tome este anillo, señorita.
00:21:27Estaba destinado para otra mujer, pero estará muy bien en su mano.
00:21:32Gracias.
00:21:33Pero ponételo, mija.
00:21:36Qué amoroso.
00:21:38Cuando nuestro negocio haya terminado, me lo devolverá.
00:21:41Muy bien, señor.
00:21:42Llámeme Claudio.
00:21:44Muy pronto seremos para todos marido y mujer.
00:21:46Claro, tené de tutearlo.
00:21:48Si no, se van a dar cuenta de que todo es mentira, ¿cierto?
00:21:51Perfectamente.
00:21:51Mañana nos vamos a Montevideo a realizar la ceremonia.
00:21:54Sebastián.
00:21:56Señor.
00:21:57Necesito cuatro pasajes en el avión de Montevideo para mañana.
00:21:59Se va a Montevideo, niño.
00:22:01Sí, a casarme.
00:22:02¿A casarse?
00:22:03¿Con quién?
00:22:05Con esta.
00:22:06¡Ay!
00:22:07Lo felicito, niño, lo felicito, por fin.
00:22:09A mí me gustan tanto los nenes.
00:22:11El matrimonio es el estado perfecto del animal humano.
00:22:14Y a usted también la felicito.
00:22:16Gracias.
00:22:16Y ahora, señorita, puede retirarse.
00:22:18Yo le haré saber la hora de la salida.
00:22:20Venga, señor.
00:22:21¿Cómo?
00:22:22La trata así a su novia.
00:22:32La trata así a su novia.
00:23:16Música
00:23:20Casarse y con una desconocida
00:23:22Si los diarios no mienten, ha sido un amor fulminante
00:23:25Se ha casado por despecho, yo lo conozco
00:23:27Ha sido una tontería, porque yo lo he querido siempre
00:23:30Nos hemos disfrutado cien veces, pero siempre ha venido a pedirme perdón
00:23:33Bien, tendrá su dinero
00:23:35Pero mientras esta mujer está junto a él, Claudio no pone los pies en esta casa
00:23:39Pero todavía no puedo creerlo
00:23:41Ahí debe andar la mano de Goyena, es un injuria lo que me ha hecho
00:23:44Yo necesito ver a Claudio, necesito ver a Claudio
00:23:56¿Y la señora no ha venido?
00:23:58¿Por qué pregunta? ¿Qué le importa?
00:24:00Pregunta para saber en qué cuarto va a dormir la señora
00:24:02¿Dónde va a dormir? Dormirá en su casa
00:24:04Pero, ¿no es su señora?
00:24:06Sí, pero hasta que no amueblemos una casa, viviremos separados
00:24:10Ah...
00:24:10Estoy disgustado, no sé
00:24:11Pensar que por dinero he cometido esa tontería
00:24:14Y por vengarte de Dora, a estas horas te aseguro que has perdido el sueño
00:24:25Hola, habla Goyena
00:24:27¿Quién?
00:24:28Soy yo, Dora Martínez
00:24:30Necesito hablar con Claudio enseguida
00:24:32En este momento está muy ocupado
00:24:34Está conversando con su esposa, ¿usted comprende?
00:24:37No comprende nada, llámelo enseguida
00:24:39Quiero que me explique a qué ha venido ese casamiento ridículo
00:24:42Si no viene, iré yo misma a verlo
00:24:44Bien, yo le diré que le hable por teléfono
00:24:46O que vaya a su casa
00:24:48Mañana o pasado, adiós
00:24:52¿Qué pasa? ¿Quién es?
00:24:53Los amigos que quieren felicitarte para chismear
00:24:55Mirá Claudio, he pensado una cosa
00:24:57¿Cuál?
00:24:58Yo creo que debemos recoger nuestra herencia
00:25:00E irnos a Europa cuanto antes
00:25:01Aquí se va a hablar tanto de tu matrimonio
00:25:04Te van a volver loco
00:25:05Por mí te confieso que preferiría alejarme de todo esto
00:25:07Pero no sé si esa chica...
00:25:09Ella qué más quiera
00:25:10Además tiene que cumplir su contrato hasta el fin
00:25:11Sebastián
00:25:14Señor
00:25:14¿Qué parece?
00:25:15Esta semana salen a Europa
00:25:16¿Cómo?
00:25:17Sí, Sebastián
00:25:18Podés ir arreglando los baules
00:25:19¡Ay, suble de mil a bordo!
00:25:22A la vuelta tendremos un nene en casa
00:25:24¡Ay, qué lindo, qué lindo!
00:25:25¡Un nene!
00:25:28Vamos a ser la reina del buque, vas a ver
00:25:32¿Pero qué tenés?
00:25:33¿No estás contenta con esto que parece un cuento odiada propiamente?
00:25:37No, no estoy contenta, Catita
00:25:38Todo me parece tan inseguro
00:25:40Estoy arrepentida de haberme dejado arrastrar por tus consejos
00:25:43¡Pasa! Encima mete a la culpa
00:25:45Hace unos días eras una manícola desgraciada de lo último
00:25:48Y hoy tenés a papá, es un gran enfermo en un gran sanatorio
00:25:52Te vas a la suropa de primera de lujo
00:25:54Y sos la esposa del señor Claudia Guerra
00:25:58Su esposa
00:25:59Bueno, sí, perdóname
00:26:00Yo veo las cosas malas de mi situación y no las buenas
00:26:03Terminemos los baules, que ya los van a venir a buscar
00:26:06¡Ay, cómo los vamos a advertir en el transo atlántico que le dicen!
00:26:10Te agradezco tanto que me lleves a mí en tu compañía
00:26:13¿Cómo pudiste creer que me iba a ir sola con él?
00:26:15Tengo una gana de estar al buque
00:26:18Ah, pero por la luz que me alumbra
00:26:20Que el goyena no me se arrima tan siquiera
00:26:22A ese petiso le veo los ojos enzenados de malas intenciones conmigo
00:26:37¿Qué pasa?
00:26:40Aquí están los baules, señorita
00:26:42¡Ay, qué gracia!
00:26:44Este es un camarote, señorita
00:26:46Perdón, señora
00:26:47Aquí enfrente está el de su amiga
00:26:48Bien
00:26:49Señora
00:26:49Esta puerta de comunicación
00:26:51Da el camarote del niño Claudio
00:26:53Cerrás la puerta con llave y la guardas vos.
00:26:55¿Con llave? ¿Y la guardo yo?
00:26:58Sí, porque se asombra tanto.
00:26:59¿Y los memes entonces?
00:27:01Vamos un rato a cubierta, Goyena. Hasta luego.
00:27:03Hasta luego.
00:27:07Pero, discúlpeme, señora.
00:27:09¿Tengo que cerrar de verdad?
00:27:11¿Y seguro? ¿Cómo quiere que sean juntos un hombre y una señorita de distinto seso?
00:27:16Capita.
00:27:16Pero, ¿cómo, señor?
00:27:18¡Me vais a volver loco!
00:27:20¡Ay, no! ¡Ay, no!
00:27:51Espero que se divierta en el baile, niño.
00:27:53Veremos.
00:27:54¿Dónde está la señora?
00:27:55En el salón con la amiga.
00:27:57Está de linda si viera.
00:28:01¿Y Goyena?
00:28:02Se está vistiendo en su cabina.
00:28:04Pero está de linda la señora.
00:28:06Sí, es muy linda.
00:28:07¿No quiere, niño, que...
00:28:09que le deje la llave?
00:28:10¿Qué llave?
00:28:12Y...
00:28:14No seas imbécil.
00:28:15¿Para qué la quiere?
00:28:16¿Para qué la quiere?
00:28:17Pero yo no comprendo, señor.
00:28:19Yo no comprendo.
00:28:32Y ahora, como todas las noches, a seguir la farsa con mi mujer.
00:28:35Es tu obligación.
00:28:36Los pasajeros ya murmuran de ustedes.
00:28:39Tienes que tratar a esa muchacha como si fuera tu esposa.
00:28:41Por otra parte, no es de verdad.
00:28:43Estoy tan arrepentido de que lo sea.
00:28:46A buena hora.
00:28:59Ay, mi vigerible.
00:29:00Miren cómo mola.
00:29:02Muy bien, amigo Aguirre.
00:29:03Veo que por aquí se ha decidido a bailar a bordo.
00:29:05No es que yo sea muy bailarín, pero por complacer a mi esposa.
00:29:08No le crean.
00:29:08A él le gusta el baile más que a mí.
00:29:10Está encantadora esta noche, señor.
00:29:12Es muy amable.
00:29:12Y eso que no se quiso poner el vestido blé, como yo le dije.
00:29:16Es más de esta ruda que una mula, hablando mal y pronto.
00:29:19Con cualquier vestido está elegantísimo.
00:29:21Muchas gracias.
00:29:21¿Y ustedes no bailan?
00:29:22No.
00:29:22Estamos lo más entretenidos escuchando las ocurrencias de su señorita de compañía.
00:29:27Está diciendo cada macana, está bruta.
00:29:29Ah, soy de dedo, tira, ¿cándole, tondo?
00:29:32Pero ahora no sé.
00:29:33Estoy muy cambiada.
00:29:34Me siento tan lejos de Buenos Aires.
00:29:36Se comprende.
00:29:37Lo que siente la señorita son saudades.
00:29:40¿Lo qué?
00:29:41Añoranzas.
00:29:44Antes sentía de eso.
00:29:46Pero ahora estoy tomando una estildorada y buena.
00:29:50Mi Dios, qué animal.
00:29:51¿No quiere que bailemos?
00:29:53¿Cómo lo piacere?
00:29:58¿Qué manco torsico de que son todas, no?
00:30:01¿La señorina es argentina?
00:30:03Claro que sí, no me se anota.
00:30:05Su padre, pero, no es argentino.
00:30:07Acá no, va, es extranjero, de la parte de la suropa, así como usted.
00:30:13Pero habla el argentino, lo más bien, casi, casi cómodo.
00:30:17Bueno, vamos a dormir, Capita, que mañana tenemos que tomar el sol.
00:30:20¿Aun temprano se van?
00:30:21¿De dónde es señora Aguirre? ¿Se retira?
00:30:22Sí, mi señora.
00:30:23Me obliga a madrugar.
00:30:25Buenas noches.
00:30:25Buenas noches.
00:30:26¿Qué descanso?
00:30:27¿Qué descanso?
00:30:27¿Qué descanso?
00:30:28Ya vuelvo.
00:30:29¿Te acuerdas?
00:30:30Venga.
00:30:30Venga, me descanso.
00:30:31Y ahora le hay un pleno de sol, ¿eh?
00:30:36Antes de acostarnos, vamos a ver el mar.
00:30:38Qué luna más redonda.
00:30:42Capita querida, ¿has visto que amable estuvo conmigo esta noche?
00:30:45Parecía otro.
00:30:46Sí, a ver si te me vas a enamorar ahora.
00:30:49Yo no, nada de eso.
00:30:50Pero cuidado, que ahí viene.
00:30:52Dígame, señorita, ¿por qué dices macanas usted?
00:30:54¿Eh?
00:30:55A mí se diga.
00:30:56¿Usted me va a enseñar a hablar a mí, ignorante?
00:30:59¿No ve que están todos encantados conmigo?
00:31:00Lo que yo quiero es que no se pongan ríos con las que sigan al mundo con su relato silencio
00:31:04porque tiene al pedido.
00:31:06Lo que yo quiero es que no se pongan ríos con las que sigan al mundo.
00:31:08¡Venga, mi chile!
00:31:09¡No hablo más con usted!
00:31:12Chico, llena.
00:31:17Qué catita esta.
00:31:23¿Qué le pasa?
00:31:24¿Está otra vez triste?
00:31:25Yo hace tiempo que no estoy alegre, señorita.
00:31:28Sin embargo, hace un momento parecía.
00:31:30No hacía más que seguir la comedia.
00:31:33Comprendo.
00:31:35Pero, ¿por qué no trata de olvidar por un momento a...
00:31:38a Buenos Aires?
00:31:40Siempre estoy tratando de eso, señorita.
00:31:42No lo distrae de sus pensamientos el mar, el cielo.
00:31:46Mire qué hermosa está la luna.
00:31:51Señorita, contemplar la luna es cosa de enamorados.
00:31:54Y nosotros no somos más que...
00:31:56dos socios.
00:31:57Hasta mañana.
00:32:09Pero lo que te agarró ahora, ¿por qué será?
00:32:12Por nada, déjame, capitán.
00:32:14Mira que me vas a asesorar a mí también.
00:32:16Y cuando tú me pongas me agarran cada sataque, qué bueno.
00:32:21Disculpe, señora.
00:32:23Le dejo las llaves.
00:32:26Déjame, por favor.
00:32:27Miren al agua esa llave, idiota.
00:32:29¿Qué vamos a hacer con las llaves?
00:32:31¿Qué van a hacer?
00:32:32Pero yo no comprendo más nada, Dios mío.
00:32:35¡Ay, ay, ay, ay!
00:32:39¡Ay, ay, ay!
00:33:06Buenas tardes.
00:33:08Voici la sal de la toaleta.
00:33:09Es decir, el primer apartamento que nos vamos al hotel.
00:33:12Muy bien. Merci, monsieur.
00:33:13Bonjour, madame. Bonjour, monsieur.
00:33:17¿Cuál va a ser su cama? ¿Y cuál la de la señora, niño?
00:33:20Así pongo las cosas.
00:33:22Esta habitación es para la señora solamente.
00:33:24¿Cómo? ¿Y usted, niño?
00:33:26Yo salgo para Londres hoy mismo.
00:33:27Que suban el equipaje de la señora.
00:33:29¿Dios le da pan?
00:33:31Al que no tiene dientes que hay,
00:33:33nada.
00:33:39¿Así que se va?
00:33:41Sí. Aquí nadie nos conoce.
00:33:42No tenemos para qué seguir fingiendo.
00:33:44Estaré en Londres un par de meses
00:33:45y luego podremos volver a Buenos Aires.
00:33:47Pero yo quedarme sola en París sin conocer a nadie.
00:33:50Estará con su amiga. Siempre le resultará menos aburrida que yo.
00:33:57Me dieron una pieza de linda, pero la tuve de devolver.
00:34:00¿Por qué?
00:34:01Porque algo lleno a él se le dieron la pieza de al lado.
00:34:04Y yo le tengo una de confianza.
00:34:05Ese pelado lleva la maldad en los ojos, le juro.
00:34:09Oiga.
00:34:09¿Usted iba a decir a la caja que no quiere ser mi vecina de la habitación?
00:34:12Claro que sí.
00:34:13¿Se cree que soy sosa, vos?
00:34:14No, ja, ja.
00:34:15¿Cómo no?
00:34:15¿Y usted de dónde ha sacado, que a mí me gusta?
00:34:18¿Se cree que no me doy cuenta, vos?
00:34:20Hay que ver al buque en la piscina, que le dice.
00:34:22Las miradas que meteaba a las extremidades de las piernas.
00:34:25Ya ve a ver ahí, no seas boba.
00:34:26No discutan por la habitación, Goyena.
00:34:28Los dos nos vamos hoy a Londres.
00:34:42¿A dónde vamos hoy?
00:34:43Te juro que ya no se más han de ir.
00:34:46Mirá qué día que los perdimos a ver con el coso este, con el Louvre, que le dicen.
00:34:50Es muy interesante ese museo, ¿no te gustó?
00:34:51¡Fale, mi hija, que es un cambalache!
00:34:55¡Una cosa vieja!
00:34:56¡Y todas las estuatas rotas!
00:34:58¡Oh, sé!
00:34:59¡Sentémonos por aquí un rato, así pensamos algo!
00:35:01¡Buah!
00:35:02¡Ay!
00:35:03¡Qué aburrido es este parí cuando se pone!
00:35:08Che, atropellamos.
00:35:10Y después, eso de que vos pregunté las cosas en perfecto argentino,
00:35:14y te las contesten en idioma, no hay derecho.
00:35:17Es que estamos tan abandonadas.
00:35:20Catita, ¿no estás arrepentida de haber venido?
00:35:23¡Ay!
00:35:23Te juro que sí, mi hija.
00:35:24Si no sería por los 50 mil pesos que te vas a ganar, me iba ahora mimo.
00:35:2850 mil pesos.
00:35:30Me parecían la felicidad antes.
00:35:32Pero ahora...
00:35:33Perdónen, señoritas.
00:35:34Oyéndolas hablar, hemos comprendido que son argentinas y...
00:35:37¿Y qué hay con eso?
00:35:38Y que además parecen estar aburridas aquí.
00:35:40A nadie le tenemos de dar cuenta si estamos aburridas, oye.
00:35:43Cállate, Catita.
00:35:44Y como nosotros estamos en el mismo caso, desearíamos invitarlas a pasear.
00:35:47Así que no seríamos París juntos.
00:35:49¿Quieren retirarse, jóvenes?
00:35:51Háganle el osepcio.
00:35:52Si molestamos, les pedimos perdón.
00:35:53No, señores.
00:35:54Confieso que es verdad.
00:35:55Estamos aburridas aquí.
00:35:56No conocemos el idioma, ni tenemos amigos.
00:35:59Exactamente como nosotros.
00:36:00¿Qué les parece si formamos el club de los aburridos de París?
00:36:04¿Eh?
00:36:04¿Serán tan buenas?
00:36:05Sí, Catita.
00:36:06¡Eh, diáganle!
00:36:08No tan cerca.
00:36:09Nos hemos pasado a la iglesia de la Magdalena.
00:36:12¿Lo qué?
00:36:12Que hemos pasado frente a la iglesia de la Magdalena.
00:36:15¿Y por qué no lo pronuncia Maclaro?
00:36:17Tan lindo sabe si todo me lo dice en idioma.
00:36:19Es una iglesia muy antigua.
00:36:20¿Qué va a ser antigua, mija?
00:36:22¿No está viendo que se la copiaron a la catedral de nosotros?
00:36:26Voici la plaza de la Concorde.
00:36:29Nos vemos en la avenida de Champs-Elysées.
00:36:30Nos vemos aquí la obelisca de Luxor.
00:36:33¿Dónde está?
00:36:33Aquí.
00:36:35Pero no te dices qué copiones son estos franceses.
00:36:38Hasta la obelisca los han sacado.
00:36:40Vendrá.
00:36:40Y te me paguen gratis un besito más a París.
00:36:42¿Pero por qué no?
00:36:43A ver, hable.
00:36:44Porque no me gusta, ¿eh?
00:36:45Espero que sabe usted de París.
00:36:47Para que vease mucho menos que usted.
00:36:49¿Qué hay en París que llame la atención, a ver?
00:36:51Las casas son iguales, las personas son iguales,
00:36:54las inteligencias son iguales.
00:36:57Bueno, eso sí que allá en Buenos Aires
00:36:58no cualquiera le sabe el francés.
00:37:01Vea aquí, hasta las criaturas se lo hablan de corrido.
00:37:04Bueno, vea, yo no hablo con burros.
00:37:05¿El que habla con burros es usted?
00:37:07¡Cállate que hay gente!
00:37:08No entienden si son todo extranjeros.
00:37:12¿Esta es la Torre Infiel?
00:37:14¿Qué torre? ¿No ves que es un arco?
00:37:15Ah, cierto, un arco.
00:37:17¿De qué club?
00:37:18El arco de Triunfo.
00:37:20Ah, del de Triunfo.
00:37:21Pero, ¿qué brazo tienen que tener estos franceses
00:37:24para tajar los bolis?
00:37:27Vamos.
00:37:31¿Se harían a Torre Infiel?
00:37:32Sí, mucho. ¿Y vos?
00:37:34Yo también, si no serían los pisotones
00:37:36que me dais en los pies, ¿sí?
00:37:39¡Ah, ya!
00:37:40¡Cómo reempujan estos franceses!
00:37:44Bueno, mire, para mí,
00:37:45esto que está acá arriba, menú.
00:37:47¡Ah!
00:37:48Menú con un huevito encima.
00:37:51¡Ah!
00:37:58Estamos en el corazón del viejo mormano.
00:38:01¡Pero qué ruinas de casa!
00:38:04Si las agarraría el intendente que teníamos antes,
00:38:07los escombros que haríamos a una avenida.
00:38:10¡Oh, y un cartel nocturno!
00:38:12¿Y esa música?
00:38:14Es una boate.
00:38:15¿Qué les parece?
00:38:16Por ser la última noche que estamos en París.
00:38:18¿Vamos a tomar una copa?
00:38:19¡Vamos!
00:38:20¡Vamos!
00:38:20¡Vamos!
00:38:21¡Ah!
00:38:22Malgray tú,
00:38:23la trifa va tre bien
00:38:25y le fue sa croce
00:38:27por el tra...
00:38:29¡Oh, Valiente!
00:38:36¡No parece muy fumadora, eh!
00:38:39¡No, lo estoy aprendiendo,
00:38:40para que lo oyan ella!
00:38:42¡Un modernismo de la persona!
00:38:45Bueno, por nuestra última noche de París.
00:38:47¡Salud!
00:38:48¡Salud!
00:38:51Ay, dichosa de ustedes que se van para Buenos Aires
00:38:54Un gran saludo de nuestra parte a la calle corriente
00:38:56Adriana, ya nos veremos por allá
00:39:01Juro que siento una tristeza al saber que se van
00:39:03Han amigos y sin consecuencias amorosas
00:39:05Ha visto ustedes confiada
00:39:09Salud, por el Club de los Aburridos de...
00:39:18Gracias
00:39:48Gracias
00:40:18Gracias
00:40:48Gracias
00:41:18Gracias
00:41:48Gracias
00:42:18Gracias
00:42:48Gracias
00:43:18Gracias
00:43:48Gracias
00:44:18Gracias
00:44:48Gracias
00:45:18Gracias
00:45:20Gracias
00:45:34Gracias
00:45:36París
00:45:36¡Saludad!
00:45:45¡Ay, qué manera! ¡Vamos de esta noche!
00:45:50¡Uy, en arme es escándalo! Son las cuatro de la mañana.
00:45:53¿Y a mí qué me importa? ¿Por si acaso no pagamos lo que es nosotros?
00:45:56¡Cacita, por favor!
00:45:57¿Una vez que sentimos alegría en esta tierra, la tenemos de guardar?
00:46:00¿Eh? ¡Uy! ¡La puntada que me dan en estas fiestas!
00:46:05¡Con estas adoquines en punta en este país!
00:46:08¡Qué sé! ¡Pas que vous empiechez el mundo de dormir!
00:46:10¿Lo qué le pasa a vos, monsieur?
00:46:14¡Vos voyez pas que vous faites du scandale!
00:46:16¡Ca vous prend souvent, ces coliques-là! ¡Espèce d'abruti!
00:46:18¡No insulten les idiomas, cobarde! ¡Insulten argentinos, sabe!
00:46:21¡Va a te endormir, chameau!
00:46:41¡Va a te endormir!
00:46:43¡Va a te endormir!
00:46:44¿Usted? ¿Ha vuelto?
00:46:47Señorita, o mejor dicho, señora de Aguirre.
00:46:50No esperaba verla volver hasta ahora y en ese estado.
00:46:53Le ruego que nos dejen un momento solos.
00:46:56Yo y Adriana tenemos que aclarar algunas cláusulas de nuestro contrato.
00:47:06¡Pase, señorita!
00:47:07¡No me se venga a traño! ¡Hágamelo serpio!
00:47:09¡No temas, que no le voy a hacer nada!
00:47:11¡También si me hace algo, le pongo a gritarlo!
00:47:13¡Grito y despierto a todos los franceses, la juro!
00:47:17Señorita Adriana, mientras dure nuestro compromiso,
00:47:20usted es mi esposa para todo el mundo.
00:47:22Y como tal, debe comportarse.
00:47:23¿Por qué me dice eso? ¿He hecho algo de mano?
00:47:25Al llegar me han dicho en la caja que desde hace dos meses
00:47:28usted regresa siempre a estas horas.
00:47:29No cree nunca que le interesara mi conducta.
00:47:31Que por otra parte es muy honrada.
00:47:33Vuelvo a repetirle que para la gente del hotel,
00:47:35usted es mi esposa.
00:47:36No me importa la gente del hotel.
00:47:38No me importa nada en el mundo.
00:47:39Estoy harta de todo esto y deseo terminarlo cuanto antes.
00:47:42¿Comprende?
00:47:43No olvide que usted ha aceptado esta situación como un negocio, señorita.
00:47:46¿Negocio?
00:47:46¿Negocio para usted que ha comprado una esclava por un puñado de pesos?
00:47:49Pero yo tengo un alma también, ni un orgullo.
00:47:51Y eso no se paga con todo su dinero.
00:48:05Adriana, perdóneme.
00:48:07Le agradezco que me haya hecho recordar que estaba hablando con una dama.
00:48:11Yo lo que le pido es que guarde las apariencias.
00:48:14Pronto estaremos en Buenos Aires y allí...
00:48:16Sí, y allí me pagará y me dejará a un lado como una cosa fuera de uso.
00:48:20Adriana, no comprende.
00:48:21Yo no le pido que me quiera como una esposa.
00:48:23Sé muy bien que no represento nada en su vida.
00:48:25Pero necesito un poco de amabilidad, de confianza.
00:48:28Yo no puedo vivir sin afecto.
00:48:31Le confieso que no me había fijado nunca en usted.
00:48:34Recién ahora veo que estoy delante de una mujer.
00:48:37Adriana.
00:48:38Claudio, yo...
00:48:39¡Interrumpo la conferencia!
00:48:42No olvides lo de la comida.
00:48:44Ah, sí.
00:48:45Quería decirle que mañana me dan una comida en el Hotel Crión unos amigos de la diplomacia que saben que
00:48:49me he casado y naturalmente tendré que llevarla.
00:48:52Está bien, mire.
00:48:53Tendremos que aparentar la mayor confianza y armonía.
00:48:56Puede estar seguro de que sus amigos tendrán envidia de nuestra felicidad, señor Aguirre.
00:49:01Bueno, Claudio, a dormir.
00:49:02Está muy cansado.
00:49:04Bien.
00:49:07Buenas noches.
00:49:10¿Qué es esto, señorita?
00:49:11¿A qué se refiere, señor?
00:49:12Me lo está enamorando al muchacho.
00:49:14¿Yo?
00:49:14Recuerda que su misión ha sido lograr que Claudio herede sin tener que esclavizarse a una mujer.
00:49:18No creo tener suficiente atractivo como para eso.
00:49:21Y ya lo sé, pero este muchacho es tan idiota.
00:49:23Se entusiasma por cualquier cosa.
00:49:25A cumplir lo convenido entonces y a dejarse de tonquerías.
00:49:28Está bien, señor.
00:49:29Le prometo respetar al pie de la letra nuestro convenio.
00:49:31No tendrá que hacerme más reproches.
00:49:33Buenas noches.
00:49:34Señora, el niño Claudio va a dormir aquí.
00:49:36¿Preparo la otra cama?
00:49:37No prepare nada.
00:49:38El señor dormirá arriba, conmigo.
00:49:40Ah, sí.
00:49:41¿Con usted?
00:49:42¿Y ella solita?
00:49:43Bueno, él se lo pierde.
00:49:45Por imbécil.
00:49:57Con permiso.
00:49:58Es suyo.
00:49:59Bien, bien, mamá.
00:50:00Miren al calaverón de Claudio, casado.
00:50:03Es que esa de elegir es monísima.
00:50:05Muy bien.
00:50:06Y ese vestido le queda monísico.
00:50:09La comprensión de aquí de Jean Patonco, le dicen.
00:50:13¿Le costó?
00:50:13Sí, es muy elegante.
00:50:15Por favor, no me elogien tanto.
00:50:16Claudio se va a poner demasiado orgulloso.
00:50:18Más de lo que lo esté contigo es infosible.
00:50:20Muy bien.
00:50:21Estamos en plena galantería verchallesca.
00:50:24¿Lo qué?
00:50:25¿Y usted, Goyena, cuándo se casa?
00:50:27Yo nunca, señora.
00:50:28Me ha faltado tiempo.
00:50:30Demasiado trabajo he tenido con cuidar que no se me casara este.
00:50:32¿Eh?
00:50:33Goyena.
00:50:34Con cuidar que no se me casara tan joven, ¿comprenden?
00:50:37Es tan impulsivo.
00:50:39Él siempre metiéndose en lo que no se le importa.
00:50:42Juan Copete, que en todo se mete.
00:50:43Con permiso.
00:50:45Oiga, ya sabe que debo estar yo a pedido de Adriana con la condición de que no hable una sola
00:50:48palabra.
00:50:49Ajá, voy a estar fugando al oficio mudo, entonces.
00:50:51Si se mete la pata en la mesa, no sale más con nosotros.
00:50:53Si nos salga, se traga media marir de tiricia, ¿por eso?
00:50:57No se ponga más rastros en la cabeza.
00:50:58Siga, traiga esa flor.
00:51:01Podemos sentarnos.
00:51:02Yo creo que están todos los invitados.
00:51:04¿Van?
00:51:08Mademoiselle Dora Martínez.
00:51:10¿Dora en París?
00:51:15¡Dorita!
00:51:15Perdona que haya venido sin invitación.
00:51:17Llegué hoy a París y me enteré de tu fiesta.
00:51:20Mamá no quiso venir.
00:51:21No sabe la alegría que me dan.
00:51:22Creo que todos se conocen.
00:51:25Encantada.
00:51:26Encantada.
00:51:27Encantada.
00:51:28Encantada.
00:51:29¿Los señores?
00:51:31Claudio.
00:51:32Dora.
00:51:32Es el invitado de honor.
00:51:34¿Conoces a su esposa?
00:51:35No tenía el gusto.
00:51:36¡Monísima!
00:51:37Señor Goyena.
00:51:39Señorita.
00:51:39¿Una amiga?
00:51:40No, por placer.
00:51:41Catalina Pizazrona va a sorrir a usted.
00:51:43¡Ah!
00:51:44¡Se ha acabado!
00:51:57Supongo que al volver a Buenos Aires, presentarás a tu esposa en nuestro círculo.
00:52:01Ella prefiere hacer una vida retraída.
00:52:03¿Por qué?
00:52:03No hay derecho.
00:52:04Tienes que obligarla a lucirse.
00:52:06Vamos a bailar, Dora.
00:52:35Me enormes.
00:52:52La Clojera.
00:52:52No hay derecho.
00:52:52No hay derecho.
00:52:54No hay derecho.
00:52:55No hay derecho.
00:52:58No hay derecho.
00:52:58Gracias.
00:53:28Gracias.
00:53:58Gracias.
00:54:28Gracias.
00:54:58Gracias.
00:55:28Gracias.
00:55:58Gracias.
00:56:28Gracias.
00:56:58Gracias.
00:57:28Gracias.
00:57:58Gracias.
00:58:28Gracias.
00:58:58Gracias.
00:59:28Gracias.
00:59:58Gracias.
01:00:28Gracias.
01:00:58Gracias.
01:01:28Gracias.
01:01:58Gracias.
01:02:28Gracias.
01:02:58Gracias.
01:03:28Gracias.
01:03:58Gracias.
01:04:28Gracias.
01:04:58Gracias.
01:05:28Gracias.
01:05:58Gracias.
01:06:28Gracias.
01:06:58Gracias.
01:07:28Gracias.
01:07:58Gracias.
01:08:28Gracias.
01:08:58Gracias.
01:09:28Gracias.
01:09:58Gracias.
01:10:28Gracias.