- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Por qué quiere llegar hasta Diego Luna?
00:00:02Él ordenó matar a mi padre y quiero saber por qué lo hizo.
00:00:05¿Y qué hará cuando lo averigüe?
00:00:07Lo mataré.
00:00:10¿Vale? ¿Quieres cenar conmigo esta noche?
00:00:22¿Pero qué ha pasado?
00:00:23Estoy acabado.
00:00:25No me toques nunca.
00:00:28¡Hijo de puta!
00:00:30El muy cabrón me ha dejado tirado como un perro.
00:00:33Lo perderemos todo.
00:00:35Saldremos de esta, ya lo verás.
00:00:37¿Qué vamos a hacer?
00:00:38¿Qué has hecho? ¿Qué?
00:00:39No puedes echarme a asuntos internos encima por un puto trapichero.
00:00:43¿Sabes lo cerca que estoy de llegar a Diego Luna?
00:00:46¿De cuántos kilos de cocaína estamos hablando?
00:00:49¿Tienes más?
00:00:50Un kilo.
00:00:51De un kilo.
00:00:53¿Qué un kilo?
00:00:54Desde que me he visto no han parado de nacerme los problemas.
00:00:57¿Barrio, Mejía, Sandra?
00:00:58¿Qué ha pasado con Sandra?
00:01:00Se habla de Daniela.
00:01:01Entre Catalina y Jessica.
00:01:03La mataron.
00:01:03No es verdad.
00:01:05No, no.
00:01:05Se lo contó Barrio.
00:01:07Mierda.
00:01:07Déjame que me ocupe de Barrio.
00:01:09Yo conseguiré todas las pruebas que tiene contra ti, ¿vale?
00:01:12Este DVD es la única prueba que tenemos contra ti.
00:01:15¿Y ya está?
00:01:16¿Se acabó?
00:01:17Se acabó.
00:01:22No, nada.
00:01:25Te lo vuelvo a preguntar.
00:01:26¿Has tenido un contacto con ella, algo, lo que sea?
00:01:28No.
00:01:29Estaba muy alterada la última vez que la vi.
00:01:31Yo también le echo de menos.
00:01:32Gracias.
00:01:38Has estado muy bien, Sandra.
00:01:39En esta vida no hay nada gratis, Jessica.
00:01:42Tú deberías saberlo mejor que nadie.
00:01:44Mira, niñata, si intentas chantajearme...
00:01:47Oye, oye, no querrás que Mejía nos oiga, ¿verdad?
00:02:02Aún no sabemos nada de Daniela.
00:02:03Nada.
00:02:05No te preocupes, Mejía.
00:02:07Ya te dije que está en México.
00:02:10¿Pasa algo?
00:02:12No.
00:02:13Que yo sepa.
00:02:15He hablado con toda mi gente y no hay rastros de ella.
00:02:17No aparece, no está, no aparece.
00:02:20Yo tengo una colega que a lo mejor te puede echar un cable.
00:02:22¿Quién?
00:02:22Una abogada.
00:02:24Óigame bien, señorita.
00:02:25A mí me aseguraron que mi Daniela estaba en México.
00:02:29Pues ese alguien te ha mentido.
00:02:32Tu sobrino empieza a resultar algo molesto.
00:02:35No te preocupes, que lo tengo todo controlado.
00:02:37Quiero que acabes con él.
00:02:39Si tiene algo en contra tuya, será mejor que lo soluciones.
00:02:42Prieto sabe muy bien lo que se hace.
00:02:44Esta vez se quedará con las ganas.
00:02:46Y espero que ya te hayas deshecho de toda esa droga.
00:02:50¿Inspector Prieto?
00:02:51El inspector Larroca y sus hombres entrarán esta noche en el almacén de la policía
00:02:56para eliminar las pruebas que tienen contra ellos.
00:02:59¿Quién es usted?
00:03:07¿Está todo bien?
00:03:08¿Sabéis qué?
00:03:09Que os lo cuente Catalina.
00:03:11¿Eh?
00:03:11Que ahora con mucho más detalle.
00:03:15¿De verdad lo has hecho?
00:03:16Jessica es tu amiga.
00:03:17¿De cualquier precio?
00:03:18Espero que por lo menos te arrepintas.
00:03:21¡Pablo!
00:03:22Porque nunca se me había pasado por la cabeza a dejarlo, Pablo.
00:03:25Nunca.
00:03:26Hasta que te conocí.
00:03:28No sé qué decir, Jessica.
00:03:30Pídemelo.
00:03:30Que lo deje todo y lo hago, Pablo.
00:03:34Que quiero que lo dejes, Jessica.
00:03:36Todo.
00:03:38Jessica, quiero que lo dejes todo y quiero que lo hagas por mí.
00:03:43Diego, ¿qué debo el honor de su visita?
00:03:45Me temo que no es una visita de cortesía.
00:03:48Mantente alejado de Martín Larroca.
00:03:50Es un tipo peligroso.
00:03:52Y lo quiero fuera de nuestros asuntos.
00:04:02He hablado con Salvador.
00:04:03La cita con Diego Luna será mañana a las cuatro en su finca.
00:04:14Seguro que tienes tiempo para esto.
00:04:26Adelante.
00:04:41Estáis suspendidos por manipulación de pruebas.
00:04:44Los tres.
00:04:51Larroca tiene que estar a punto de llegar.
00:04:54Tranquila, Catalina.
00:04:55Ese hombre no era Diego Luna.
00:05:00Diego Luna debe tener en estos momentos unos 70 años.
00:05:05Es evidente que ese hombre no los tenía.
00:05:07¿Y entonces ese quién era?
00:05:09Un hombre de su confianza, me imagino.
00:05:12Quizá no quiera vernos.
00:05:13O tal vez esté esperando a saber antes nuestras intenciones.
00:05:17Joder, y Martín no me coge el teléfono.
00:05:19Seguro que le ha pasado algo.
00:05:21Mira, tienes que llamar a ese hombre y decirle que sabes que no era Diego Luna.
00:05:24No, no, no lo puedo hacer eso.
00:05:26Podría interpretarlo como una agresión.
00:05:28Ahora le toca a él mover ficha.
00:05:30Y se pondrá en contacto conmigo, créeme.
00:05:33Sé cómo funcionan estas cosas.
00:05:36Y no te preocupes.
00:05:39Cuando esto ocurra, estaré preparado.
00:05:42¿Y qué le voy a decir a Martín?
00:05:45La verdad.
00:05:47Diego Luna aparecerá antes o después.
00:05:50Pero ya no es cosa nuestra.
00:05:52Deberías huir.
00:05:55Marcharte ahora que puedes.
00:05:56No, no puedo hacer eso.
00:05:58Martín está a punto de perder todo y...
00:06:00Es por mi culpa.
00:06:03El espector la roca sabe cuidarse.
00:06:12Tengo que volver.
00:06:14Avísame cuando sepas algo, ¿vale?
00:06:22Quedando a los agentes advertidos de que deben entregar sus placas y sus armas reglamentarias en este acto
00:06:26y que no podrán hacer uso de sus atribuciones a partir del momento en el que les sean notificados los
00:06:31términos de esta suspensión.
00:06:47Esto era lo que querías, ¿no?
00:06:49Solo cumplo con mi deber, inspector.
00:06:51¿Tu deber?
00:06:52Se nota que estás disfrutando.
00:06:55Te voy a denunciar al sindicato.
00:06:58Si yo estuviera en vuestro lugar, me olvidaría de sindicatos y de leches y contrataría a un buen abogado.
00:07:03A partir de ahora tengo las manos libres para investigaros a fondo
00:07:06y voy a encontrar todo lo que tengáis escondido debajo de la alfombra.
00:07:11Gracias a Quesada, claro.
00:07:15Eres un hijo de puta.
00:07:17Eres un cabronazo.
00:07:19¡Cabrón!
00:07:19¡Cabrón!
00:07:20¡Ey, ey!
00:07:21¡No!
00:07:22¿Eh?
00:07:23¡No!
00:07:24¡Fuerte, coño!
00:07:25¡Vamos!
00:07:26¡Venga, vámonos!
00:07:30Tenéis derecho a quedaros mientras practicamos el registro.
00:07:38¡Vamos!
00:07:52No me puedo quedar aquí para siempre.
00:07:55Contigo en la cama.
00:07:58¿Te avorrirías enseguida?
00:08:01¿De ti?
00:08:03Ni de coña.
00:08:20¿Qué pasa?
00:08:22Nada, que me tengo que ir a currar.
00:08:24No, mientras que no sabes.
00:08:27¿Qué te preocupa?
00:08:35Yessi, no paro de pensar en lo que te he pedido.
00:08:38Que lo dejes todo.
00:08:41Es injusto.
00:08:42Al fin y al cabo es lo que eres.
00:08:43Es todo lo que has conseguido.
00:08:45Voy a vender el ginger, ¿vale?
00:08:47Y voy a empezar una vida contigo.
00:08:50Y luego porque quiero, Pablo.
00:08:56Es que te quiero.
00:09:00¿Estás segura?
00:09:02Confía en mí.
00:09:04Yo me encargo de todo.
00:09:32He venido en cuanto me he enterado.
00:09:33¿Qué ha pasado?
00:09:35Nos han suspendido.
00:09:37Prieto y sus ratas están arriba, registrándolo todo.
00:09:39Prieto es perro viejo.
00:09:41Pero no sería la primera vez que le echan un caso para atrás.
00:09:43Vosotros tranquilos que todo se arreglará, ¿no?
00:09:46Luego los llamo.
00:09:47Venga.
00:09:47Vale, ya sabes dónde estamos.
00:09:49Vamos a tomar una copa, si te apuntas.
00:09:51No, para mí es demasiado temprano.
00:09:52Pero gracias.
00:09:53Tomaros una a mi salud.
00:09:57¿Cómo estás?
00:09:59Jodido.
00:10:00El cabrón de Prieto nos ha pillado como a tres pringados.
00:10:03Nos han atravesado desde hace mucho tiempo.
00:10:05Y ahora tiene lo que necesitaba para jodernos.
00:10:07Es que me cago en la puta, joder.
00:10:08Ya sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites, ¿eh?
00:10:11Lo sé.
00:10:11Lo sé.
00:10:12Gracias.
00:10:13Oye, no le cuentes nada de esto a mi madre.
00:10:15No le digas nada.
00:10:16¿Vale?
00:10:18No te preocupes que no le diré nada.
00:10:20Oye, Martín, tú eres un buen policía.
00:10:23No dejes que esto te pase por encima, ¿eh?
00:10:27Tengo que irme.
00:10:28Mira.
00:10:42Mi sobrino está fuera de juego, tal y como te había prometido.
00:10:46Sí, ya te llamaré.
00:10:52Ya tenemos lo que queríamos, Catalina.
00:10:54La roca no volverá a darnos ningún problema.
00:10:57¿Qué quieres decir con que no volverá a daros ningún problema?
00:10:59Que gracias a la dirección que nos diste hemos conseguido pruebas contra él y los suyos.
00:11:04Ahora mismo Prieto está ocupándose de ellos.
00:11:08¿Y ahora qué?
00:11:10Podés irte ya, si quieres.
00:11:11Claro.
00:11:12¿Cómo hay tantas posibilidades para los que estamos cumpliendo una condicional?
00:11:16Toma.
00:11:17Es un listado de todas las oficinas de la condicional que hay en España.
00:11:20No tienes más que elegir un destino y nosotros nos ocuparemos de todo lo demás.
00:11:24¿Y esto de qué sirve?
00:11:26Para empezar una nueva vida, lejos de aquí, de todos estos problemas.
00:11:30¿No quieres volver con tu madre?
00:11:33No sé.
00:11:38Tendría que pensármelo.
00:11:40Yo solo tengo que hacer un par de llamadas y tú decidir la ciudad en la que quieres vivir.
00:11:44Podemos ayudarte incluso a conseguir un trabajo.
00:11:46No.
00:11:47Ya lo hago sola, gracias.
00:11:49Como quieras.
00:11:51Deja que te dé un consejo.
00:11:54No te metas en líos ahora que eres libre.
00:11:58Aprovechalo.
00:12:07¿Te metaste con el dedo?
00:12:09Todavía no ha entrado.
00:12:11Ahora sí has entrado.
00:12:12Así que va, cuéntamelo todo y exagéralo.
00:12:15¿Pero qué quieres?
00:12:15¿Que te cuente los detalles?
00:12:16Pues sí, todos.
00:12:19Pues no sé, Cris, que tampoco...
00:12:26Que no fue...
00:12:28Que me encanta a Edo, que es muy buena persona, pero...
00:12:31Pero no es José.
00:12:35No solo es eso, si es que no me puedo centrar, Cris.
00:12:39Que con lo que me han hecho Claudia y él, que me han jodido la vida.
00:12:42Pero, Vane, si tú eres una luchadora y eres muchísimo mejor que todos ellos.
00:12:50Sígueme el rollo.
00:12:50Qué rollo, sí.
00:12:53Hola, Vane.
00:12:54¿Qué tal?
00:12:55¿Ayudas con la corbata, Cris?
00:13:00¿Dónde vas tan elegante?
00:13:02Tengo una reunión con lo de mi antigua directiva.
00:13:04Quieren hablar conmigo.
00:13:06Espero que no me pidan daño y perjuicio.
00:13:07Ya es lo que nos faltaba.
00:13:08No te pongas la venda antes de la herida.
00:13:11¿Qué he quedado con las chicas?
00:13:14Vale, bien.
00:13:15Pásalo bien.
00:13:16Vale.
00:13:18Hasta luego.
00:13:18Hasta luego.
00:13:24¿Cuándo vienen, Cata y Jessy?
00:13:26No, no he quedado con vosotras.
00:13:28He quedado con alguien y no creo que Iván se entere.
00:13:31¿Tienes un lío?
00:13:32No, hombre, no.
00:13:34Es con el director de mis pelis.
00:13:36Ah, pero ¿vas a volver al porno?
00:13:37No, no, no, no, no.
00:13:39No.
00:13:43Bueno, voy a tantear el terreno.
00:13:46Bueno, tía, ¿qué quieres que haga?
00:13:47Ya no puedo vender nada más.
00:13:49¿Qué quieres que venda lo siguiente?
00:13:50Mi sangre.
00:13:51Yo no puedo dejar que todo esto se vaya a la mierda.
00:13:53Pero si yo no te digo nada, yo no sé.
00:13:55Solo que como se entere Iván de que le has mentido...
00:13:57Pero si no hay nada que rascar con esto de las pelis.
00:13:59No se va a enterar.
00:14:03¿Me ayudas a escoger lo que me pongo?
00:14:06Y si no, reímos un rato y me cuentas los dedos.
00:14:09¿Eh?
00:14:09No.
00:14:11Mientras se aclara el asunto ese con la roca y sus hombres,
00:14:15me tienen que tomar precauciones extraordinarias.
00:14:17Sabía yo que esos cabrones iban a acabar jodiéndonos el negocio.
00:14:20Ah, tú lo sabías.
00:14:21Y si lo sabías, ¿por qué no lo dijiste?
00:14:23¡Adivino!
00:14:25Todavía no queda 100 kilos por colocar.
00:14:27¿Qué quieres que hagamos con la merca?
00:14:29No creo que pase nada.
00:14:31Pero por pura precaución,
00:14:33me gustaría que no estuviese en un lugar
00:14:35donde pueda relacionarse con nosotros.
00:14:37Yo puedo hablar con mi amigo el de los garajes.
00:14:39Seguro que tiene algún sitio para nosotros.
00:14:41Lo va a hacer tú, Moreno.
00:14:42Te lo encargo a ti.
00:14:44¿Necesitas ayuda?
00:14:45Pues le pides a ellos.
00:14:47No.
00:14:48No, yo creo que puedo hacerlo solo.
00:14:50No debería ser yo, bebé.
00:14:51El contacto es...
00:14:52¡Tú la cagaste con Sinaloa!
00:14:54Lo hace Moreno y punto.
00:14:56¡Punto!
00:14:56Pero vamos a ver, eso le podía...
00:14:58Quédate tranquilo, bebé.
00:14:59Así se va a hacer.
00:15:00¡Carajo!
00:15:04Ya sabes dónde está, ¿no?
00:15:16Yo me cago en los putos trepas como tú.
00:15:19¿De qué vas?
00:15:19¡Eh!
00:15:20¡Eh!
00:15:21¡Eh!
00:15:22¡Eh!
00:15:25Ni si os ocurra.
00:15:29No te voy a perder de vista ni un segundo, chaval.
00:15:32Ni un segundo.
00:15:37¿A este qué coño le pasa?
00:15:42Muy bien.
00:15:43¿Solo, no?
00:15:45Pues solo.
00:15:48Pensé que estabas detenido.
00:15:50De momento suspendido.
00:15:52¿Qué ha pasado con Luna?
00:15:54No se presentó.
00:15:56Envió a un hombre que se hizo pasar por él y...
00:15:59No quiso esperar y se marchó.
00:16:01Joder.
00:16:02Martínez dice que el verdadero Diego Luna aparecerá.
00:16:05Que no podemos hacer nada.
00:16:06Solo esperar.
00:16:08No tengo tanto tiempo.
00:16:09Claro que lo tienes.
00:16:10Aún no sabemos cuándo contactará con nosotros.
00:16:12En cuanto Prieto consiga más pruebas, me meterá a la cárcel.
00:16:15¿Tú crees que Diego Luna va a visitarme allí?
00:16:17No.
00:16:19A lo mejor aparece antes de lo que piensas.
00:16:21Lo dudo.
00:16:24Entonces lo encontraremos nosotros.
00:16:26Era mi única oportunidad, joder.
00:16:28Has trabajado mucho para llegar hasta aquí, ¿vale?
00:16:30No puedes tirar la toalla ahora.
00:16:38Pensé que estabas en contra de mi decisión.
00:16:42Ya te dije que te apoyaría en todo.
00:16:45¿En todo?
00:16:47Pase lo que pase.
00:16:50Porque una vez que encuentre Diego Luna acabaré con él.
00:16:52Y lo sabes.
00:16:55Confío en que cambies de opinión.
00:16:59La culpa de todo es mía.
00:17:01Os he metido en un pollo de cojones.
00:17:04Deja de darle vueltas.
00:17:05Ya no tiene remedio.
00:17:08Creí que podría hacerlo.
00:17:09Joder, que todo saldría bien.
00:17:12No vale la pena lamentarse.
00:17:17Piensas que la culpa es mía, ¿verdad?
00:17:21Pues si lo piensas, dilo, coño.
00:17:22De todas formas, se te nota en la cara.
00:17:26Tienes razón.
00:17:28Tú nos has metido en esto y no deberías de seguir jodiendo la marrana.
00:17:30Si llegas a tocar a Prieto...
00:17:31No, él me ha buscado la boca.
00:17:33Y tú lo has visto, coño.
00:17:34Y encima se estaba divirtiendo.
00:17:36Es claro que se estaba divirtiendo.
00:17:37Que sada, coño, se lo has puesto a huevo.
00:17:39Ni a un puto delincuente de tres al cuarto se le ocurre ponerle la mano encima a un agente de
00:17:43asuntos internos.
00:17:48Bueno, vale.
00:17:49Vale, tío.
00:17:50Tienes toda la razón del mundo para estar mosqueado conmigo.
00:17:52Pero esto podemos hablarlo y superarlo.
00:17:54Somos un grupo, ¿no?
00:17:55Eso es lo que tenemos que hacer.
00:17:58Tengo que irme.
00:17:59No, no.
00:18:00Escucha, no te vayas.
00:18:01No.
00:18:02Si queremos dejar la mierda atrás, tenemos que salir de esto juntos.
00:18:10La próxima la pago yo.
00:18:11No.
00:18:38¿Por qué me miras así?
00:18:40¿Pasa algo?
00:18:41Acabo de tener noticias de Daniela.
00:18:43¿No te parece bueno?
00:18:44Siéntate.
00:18:46¿Y qué ha pasado?
00:18:48Unos amigos míos de confianza me quedan llamar por teléfono y me contaron que está en Sinaloa.
00:18:54Que sigue brava conmigo, como tú me habías dicho.
00:18:57Está armando una banda y quiere dar un poquito de guerra por allá.
00:18:59¿Cuándo ha sido esto?
00:19:01Ahorita mismo.
00:19:02Por eso vine a contártelo.
00:19:04¿No te alegras o qué?
00:19:06Sí, claro que me alegro.
00:19:09Entonces puedo irme ya.
00:19:11Claro que sí, chiquita linda.
00:19:12Fue un total libertad.
00:19:14Aunque me gustaría, ¿sabes qué?
00:19:17Que te quedas a mi lado.
00:19:19Una mujer como tú es lo que yo necesito cerca.
00:19:24Es más, te quiero ser mi reina, pues.
00:19:28Bueno, yo no sé qué decir.
00:19:30No me digas nada.
00:19:31Mientras te lo piensas, te trajo un regalito.
00:19:42¿Qué tal?
00:19:43¿Te gusta o no?
00:19:44Pero esto es precioso.
00:19:46¿Verdad?
00:19:46Debes ver carísimo.
00:19:48Eso no importa.
00:19:49Es para que estemos más juntitos.
00:19:51Y para que confíes en mí.
00:19:53¿Verdad?
00:19:55Sí.
00:19:56Cierto.
00:19:57La veo que sí.
00:19:57Muchas gracias, bebé.
00:19:59Entonces piensa lo que te dije, ¿sí?
00:20:01No, no, eso es para luego.
00:20:02Eso es para luego.
00:20:03Voy a buscar tus maletas, tus cosas.
00:20:05Y te mueves, ¿sí?
00:20:06Anda, anda, anda.
00:20:25Silvia también lo dejó.
00:20:27Ahora tiene un restaurante en una playa de Tailandia.
00:20:29Estuve viéndola hace un par de meses.
00:20:32Entonces ya no queda nadie de los que yo conozco, ¿no?
00:20:36Nos hacemos mayores.
00:20:37Este es un trabajo para jovencitos y pecarios.
00:20:42Además, ¿tú qué buscas ahora?
00:20:45Pensaba que estabas fuera del business.
00:20:49Bueno, la verdad es que necesito pasta.
00:20:53Pues el otro día me llamaron para preguntarme por ti y me hice el tonto.
00:20:57¿Y quién te llamó?
00:20:59Unos locos que están haciendo una serie de documentales sobre actores y actrices europeas que han hecho algo en la
00:21:04industria.
00:21:06¿En plan museo?
00:21:09Esto no sé si es lo que me interesa.
00:21:12Vender los DVDs es algo así como que fue de... ofrecían bastante pasta.
00:21:22¿Y tienes el teléfono de esta gente?
00:21:27Gracias.
00:21:30¿Vané?
00:21:32No esperaba verte por aquí.
00:21:35He venido a firmar el finiquito, pero ya me iba.
00:21:37¿Vané?
00:21:38Esto no tiene por qué terminar así.
00:21:41Podemos llevarnos bien, volver a ser amigas, hacer algo...
00:21:44Tú y yo nunca hemos sido amigas, Claudia.
00:21:46Todo esto es por José.
00:21:47Es por eso.
00:21:48Mira, todo esto es porque gracias a ti tengo que aguantar miraditas como esas.
00:21:57Vane José me contrató.
00:21:59Y yo hice mi trabajo de la mejor manera que sé.
00:22:02No me mires así.
00:22:04Me da una pena que lo mandes todo a la mierda por un día así.
00:22:07¿Y me lo dices precisamente tú?
00:22:08Te va a hacer daño, Claudia.
00:22:10Te va a dejar hecha polvo.
00:22:12No te preocupes, que sé cuidarme solita, ¿vale?
00:22:14El de que quiera dejarle, le dejaré.
00:22:16Lo que pasa es que ahora no me apetece.
00:22:19Claudia.
00:22:21Suerte.
00:22:22¿Cómo va el caso del señor de la guardia?
00:22:24Pues en dos días lo tendrás encima de tu mesa.
00:22:28Tómate el tiempo que necesites, pero hazlo bien.
00:22:30Ya sabes que es un cliente muy importante.
00:22:39Tengo que hablar.
00:22:40¿De qué?
00:22:41Tiene que estar también Jessica.
00:22:45Vamos.
00:22:51¿Qué pasa?
00:22:53Mejía me ha preguntado por Daniela.
00:22:57Bueno, pero eso no es nada nuevo, ¿no?
00:22:59Sí lo es.
00:23:00Se te cierra en su casa.
00:23:01He estado secuestrada.
00:23:04No le habrás contado nada, ¿verdad?
00:23:05No, no ha hecho falta.
00:23:07Porque alguien le ha llamado desde México y le ha dicho que Daniela estaba por ahí.
00:23:11Organizando una banda o algo así.
00:23:13Es curioso, ¿verdad?
00:23:14¿Y yo que pensaba que estaba en algún contenedor cerca de tu casa?
00:23:19Es imposible que lo hayan visto en México.
00:23:22Bueno, Mejía me ha pedido que me vaya a vivir con él y me gustaría hacer la ambulanza cuanto antes.
00:23:27¿Habéis visto lo que me ha regalado?
00:23:31Y dice que esto es solo el principio.
00:23:35Oye, hay un cliente esperándote en la planta de arriba.
00:23:37Vale.
00:23:39¿Qué vaya otra?
00:23:40Hay mucho trabajo, Sandra.
00:23:41Están todas ocupadas.
00:23:42Bueno, pues atiéndele tú.
00:23:46¿No querrás hacer enfadar a Mejía?
00:23:55¿Qué te parece?
00:23:56Así que ya me puedo olvidar de entrenar o de trabajar con los filiales.
00:23:58Hasta que no me saque el título de entrenador nacional.
00:24:01¿Y no pueden hacer una excepción?
00:24:03Han ofrecido otra cosa, pero es una mierda, Cris.
00:24:05Y no llegamos ni a eso.
00:24:06¿Y qué es?
00:24:08Miguel Ángel tiene una cadena de tiendas de artículos de fútbol.
00:24:11Y me ha propuesto abrir una sociedad conmigo, pero...
00:24:14Ya, pero sería poniendo el dinero por adelantado, Cris.
00:24:17Un dinero que no tenemos.
00:24:18Y encima sería para convertirme en tendero.
00:24:21Te joder.
00:24:22Oye, no te pases porque es un trabajo muy digno.
00:24:25Si yo no digo que no sea digno, Cris, pero...
00:24:28Bueno, que no se hable más, ¿vale?
00:24:30Está fuera de nuestro alcance y punto.
00:24:31Ya está.
00:24:37¿Y si hubiese otra forma de conseguir el dinero?
00:24:49No sé si esto es buena idea, ¿eh?
00:24:52Mira, Claudia, si tuviera un sitio mejor no te lo pediría, te lo aseguro.
00:24:57Además que van a hacer solo unas horas o unos días hasta que encuentre un almacén.
00:25:03No sé, yo quiero ayudarte.
00:25:04De verdad, pero...
00:25:05Es que esto es demasiado, ¿no?
00:25:07Mira, el puto penumbra.
00:25:09Mira, Claudia.
00:25:10No me puedo fiar de mi gente.
00:25:17Y si he traído esto aquí es porque nadie va a sospechar de un bufete de abogados, ¿vale?
00:25:24Así que...
00:25:27Estate tranquila.
00:25:29Sí.
00:25:30Nada más.
00:25:31Con lo valiente que tú eres y lo guapa que eres.
00:25:35Eso lo dices por interés.
00:25:37Claro.
00:25:37Ya, y si no lo digo, ¿por qué no lo digo?
00:25:40Y si lo digo, ¿por qué lo digo, ah?
00:25:42Ay, José, yo no.
00:26:00No está que salga por aquí.
00:26:03No está que salga por aquí.
00:26:13No, no lo digo.
00:26:16Oye.
00:26:16Oye, necesito pedirte un favor.
00:26:21Dime.
00:26:22Quiero que hagas una vigilancia.
00:26:24Extraoficial.
00:26:29Daniela no está formando ninguna banda
00:26:30Pues claro que no
00:26:32No sé, la pueden haber confundido con otra
00:26:34Y Mejía se queda tan tranquilo, ¿no?
00:26:37No me lo creo, tiene que haber algo más
00:26:39No sé, no creo que mentira referéndose a su hermana
00:26:41Tiene que tener algo más que una llamada
00:26:45Hola, Jessica, llego temprano
00:26:47Eh, no, Arturo, dame un minuto, ¿vale?
00:26:52No tengo tiempo para ocuparme de esto, ¿vale?
00:26:53Hay algo más
00:26:56Han suspendido a la roca y a sus hombres
00:26:59Ya no es policía
00:27:03Joder
00:27:05Tenemos que matarnos de aquí cuanto antes
00:27:07¿Qué estás diciendo?
00:27:09Mejía sospecharía, lo que hay que hacer es esperar a que venga Martín
00:27:11¡Qué Martín y qué leyes! ¡Cata despierta!
00:27:12Estamos más en esto, ¿vale?
00:27:14Yo no tengo más tiempo, tengo cosas que hacer
00:27:16¿Hay algo más importante que salvar nuestras vidas?
00:27:19¿O me estoy perdiendo algo, Jessy?
00:27:23Voy a vender el ginger
00:27:25¿Qué?
00:27:25Lo que oyes
00:27:27Me voy con Pablo
00:27:30Si Mejía sospecha y tú...
00:27:32Ya te he oído, Cata
00:27:33Y no atar a cabos, ¿vale?
00:27:35Sé lo que tengo que hacer
00:27:38¿Y por qué no me lo habías dicho antes?
00:27:41Mira, se me ha acabado de ocurrir
00:27:43¿Y ahora, si me disculpes?
00:27:59Aquí estoy
00:28:01Dijiste que era importante
00:28:04Era el grano
00:28:06Quiero vender el ginger
00:28:07Y he pensado en ti
00:28:15Pues tú me dirás
00:28:16No me vengas con que me vas a dar malas noticias, ¿verdad?
00:28:19No
00:28:21Voy a llevar a cabo un negocio, Mejía
00:28:23Y bueno, me gustaría que fueras el primero en saberlo
00:28:26Qué considerada eres
00:28:29Eso me gusta de ti, ¿sabes?
00:28:31Tienes el control de todo
00:28:32No se te escapa nada
00:28:35¿De qué va el negocio?
00:28:36¿Vamos a ganar lana o qué?
00:28:38A ver, un amigo mío, un empresario
00:28:41Me ha hecho una oferta irrenunciable por el ginger
00:28:45Y bueno, pues yo he pensado aceptarla
00:28:50Irrenunciable
00:28:53¿Y esa palabra significa lo mismo aquí que México, me imagino?
00:28:56Exactamente lo mismo
00:28:57Por eso vengo a hablar contigo, Mejía
00:28:59No quiero que te enteres por terceros
00:29:02El negocio te va de cine, Jessica
00:29:04¿Por qué quieres venderlo ahora?
00:29:07Bueno, ya te he dicho que es una oferta irrenunciable
00:29:11De pronto
00:29:12¿Pasa algo, Jessica?
00:29:15Digo, tú y yo somos socios, ¿no?
00:29:17Y vas a contármelo
00:29:20No, no pasa nada
00:29:21Entonces la cosa va en serio
00:29:24Bueno, yo te voy a presentar al comprador, ¿vale?
00:29:27Él ya sabe que tú entras en el lote
00:29:29Bueno, tú y nuestro acuerdo, por supuesto
00:29:34Entonces supongo que tengo que darte las gracias
00:29:35Por haber negociado por mí, pues
00:29:37Bueno, es mejor que me des la enhorabuena
00:29:40Pues tienes razón
00:29:48Felicidades
00:29:49Vendamos
00:29:55¿Sabes algo de Martín La Roca?
00:29:58No sé a qué te refieres
00:29:59Que lo suspendieron
00:30:02Y posiblemente lo van a expulsar del cuerpo
00:30:05Ah, pues no, no tenía ni idea
00:30:07Bueno, unos vienen, otros se van
00:30:10Y yo me voy también
00:30:11Así que es mejor que todo eso ya lo hables con el nuevo dueño
00:30:16¿Vendamos otra vez?
00:30:17Claro, por el futuro
00:30:20Sea el que sea
00:30:26Mejía dice que Daniela está vivita y coleando en México
00:30:30Eso no puede ser
00:30:32Yo creo que sospecha
00:30:33Y Jessy quiere vender el club y largársela aquí
00:30:38Pues lo de Jessica me parece muy bien
00:30:41Sí
00:30:43Supongo que sí
00:30:44Y creo que tú deberías hacer lo mismo
00:30:46Si Mejía se entera de lo que pasó con su hermana
00:30:48Si desaparezco, Mejía sospechará de mí
00:30:51Y me encontrará a mí o a mi familia
00:30:55Además, siento que...
00:30:58Que tengo que ayudarte
00:31:04Intentaré averiguar de dónde ha sacado esa información
00:31:07Mientras tanto te pido que...
00:31:09Sí, sí, como si no pasara nada
00:31:10Ya lo sé
00:31:12Pero puede estar ocurriendo y no nos estamos enterando
00:31:38Buenos días
00:31:42Te he preparado el desayuno
00:31:46Joder, Cris
00:31:48Esto no funciona así
00:31:50No voy a cambiar de opinión
00:31:52Pero si es solo un documental
00:31:54No
00:31:57Es volver atrás, Cris
00:31:59Me dijiste que Cris Baby ya estaba enterrada
00:32:02Sí, pero es parte de mi pasado y de lo que soy
00:32:05Tú siempre has sabido a lo que me dedicaba, ¿no?
00:32:08No ha habido nunca ningún secreto
00:32:10¿O acaso te avergüenzas de mí?
00:32:13No
00:32:14Pues nos ayudará a pagar las acciones que necesitas
00:32:16Para abrir la tienda con Miguel
00:32:17No quiero que lo hagan
00:32:20Pues no, Iván
00:32:22Esta vez no vale con decir que no quieres
00:32:24Si es solo un documental
00:32:25Y es la única opción
00:32:27Si se te ocurre otra forma de conseguir el dinero, dímela
00:32:31Si no, vas a tener que aceptar que voy a hacerlo
00:32:54Ser contigo es como estar en el paraíso
00:32:58Me encanta la barra libre de coca
00:33:00Me coca y de lo que quieras
00:33:05No extraña que la van esté celosa
00:33:09No las nombres, ¿quieres?
00:33:13No, las nombres, Claudia
00:33:23Mira, búscate un vestido elegante o algo para esta noche
00:33:25Que no vamos a acelerarlo
00:33:29¿De lo hará el qué?
00:33:32Pues que si esto me sale bien
00:33:33El loco este, el mexicano
00:33:35Empezará a confiar en mí
00:33:37Y voy a orar muy alto
00:33:42No te estás adelantando
00:33:44No
00:33:44No, esto no va a salir mal
00:33:46Ya verás
00:33:54Anda, remolona
00:34:09Cuidado con esa caja que es frágil
00:34:19Cuidado
00:34:25Qué maravilla tenerte cerca tan prontito, princesa
00:34:30Eche las maletas lo más rápido que he podido
00:34:33Pues ya vas a ver que aquí vamos a vivir buenos momentos
00:34:35Yo tengo tan buenos como es la vida misma
00:34:39Lo interesante de esto es que quiero que estemos juntos hasta el final
00:34:43Ah, sí, bienvenida, princesa
00:34:46Bienvenida
00:35:04Vaya vigilancia la tuya, ¿eh?
00:35:07No me has visto ni llegar
00:35:08¿Todo tranquilo?
00:35:09Demasiado
00:35:10Esto es un coñazo, jefe
00:35:11Chaval, venga
00:35:13Vete a descansar, te lo mereces
00:35:15Cojonudo
00:35:16Todo tuyo
00:35:17Llévate mi coche, está ahí atrás
00:35:19Suerte
00:35:20Venga
00:35:27¿Qué vas a hacer ahora que has vendido el ginger?
00:35:29¿Ser la señora D?
00:35:31No lo sé
00:35:32Ya buscaré algo
00:35:33De momento irnos a un sitio donde Pablo pueda trabajar
00:35:35Ya tiene alguna puerta
00:35:37Qué guay
00:35:38Ojalá yo también pudiera alargarme de aquí
00:35:40Y empezar de cero con Iván en algún otro sitio
00:35:43Todas
00:35:44Nos iríamos de aquí sin dudarlo
00:35:50¿A ti qué te pasa?
00:35:52Nada
00:35:54¿Qué ha estado en el bufete?
00:35:56Que tenía que ir a firmar los papeles del finiquito
00:35:59Y me he encontrado con la zorra de Claudia
00:36:02Tenías que haber visto cómo me miraban todos
00:36:04Tú no te preocupes, ¿vale?
00:36:05Ya tendrás tiempo de vengarte
00:36:06Mi tía tuvo movida en el curro
00:36:08¿Y sabes cómo se quedó tranquila?
00:36:11Provocó una inundación en la oficina
00:36:12Hizo que pareciera un accidente
00:36:14Su jefe tuvo que pagar mogollón de pasta
00:36:15Y mi tía se quedó más ancha que larga
00:36:18Si tú estuvieras en el bufete también podrías hacerlo
00:36:21Todavía tengo las llaves
00:36:25No me las han pedido
00:36:26Vané, que yo lo decía en broma
00:36:29Bueno, no va a estar
00:36:31Oye, ¿sabéis qué?
00:36:32Que Cris va a hacer un documental muy interesante
00:36:34¿En serio?
00:36:36¿Qué tal? ¿Es buena?
00:36:37Sí, está muy bien
00:36:38Sí, creo que sí
00:36:39A Iván no le hace gracia
00:36:40Vané se ha liado con Edul de la terapia
00:36:45Muy bien, sabes guardar muy bien un secreto
00:36:47Y le va a dar una oportunidad
00:36:48Se le ve en la cara
00:36:51No lo sé
00:36:53Edul es muy majo, pero...
00:36:56Bueno, ¿qué?
00:36:57¿No tenemos que estar hablando de mí ahora mismo?
00:36:59A ver, en fin
00:37:00Hombres
00:37:01Al final todos los problemas se reducen a lo mismo
00:37:05¿Brindamos por el futuro?
00:37:07¿O por ellos?
00:37:08Por ellos
00:37:12Y por el futuro
00:37:35Estás preciosa
00:37:37¿Aún no me has dicho a dónde vamos?
00:37:39A Ginger
00:37:40Jessica va a presentarme el comprador del club
00:38:02Salvador Martínez
00:38:06Buenas noches
00:38:08Tenemos un mensaje para usted
00:38:09Al señor Luna no le gusta que le molesten
00:38:12Quería hablar con él por un asunto de negocios
00:38:14El señor Luna no tiene negocios con usted
00:38:18Bueno, de momento
00:38:21Pero me gustaría
00:38:22Quería que le entregaran esto de mi parte
00:38:24Es un plan de negocios
00:38:26Estoy convencido que le va a interesar
00:38:33Usted no parece de los que buscan problemas
00:38:35No es lo que quiero
00:38:36Entonces deje de molestar al señor Luna
00:38:38Me han encargado asegurarme de que entiende que es lo que le conviene
00:38:42¿Está claro?
00:38:44Lo entiendo perfectamente
00:38:49¿Está claro?
00:39:33¡No, coño!
00:39:39¡No!
00:40:05Me cago en su puta madre.
00:40:10Bueno, pues ahora solo tenéis que llegar a un acuerdo vosotros.
00:40:14Jessica ya me ha puesto al día de vuestros negocios comunes.
00:40:17Mi novia está deseando conocerte.
00:40:19¿Le he hablado mucho de ti?
00:40:20¿Su novia?
00:40:22¿Y quién le dijo usted que se habla de negocios con la novia?
00:40:26Aparte, no quiero que mi nombre esté corriendo por ahí, ¿me entiende?
00:40:28No te preocupes, hombre. Él es de confianza.
00:40:30Llevamos casi tres meses juntos.
00:40:33Bueno, Arturo es un empresario con mucha experiencia, ¿verdad?
00:40:37¿Y tiene algo que proponerte?
00:40:39Estoy pensando en ampliar mis negocios, diversificar.
00:40:42Quizás te interesaría un socio financiero.
00:40:44Tengo algunas cantidades disponibles para invertir.
00:40:47Es que yo no quiero un socio.
00:40:49Yo quiero este club como centro de operaciones.
00:40:51Y punto.
00:40:54Aunque parezca un poquito seco, Mejías encantador, ¿eh?
00:40:58Ya lo irás conociendo.
00:41:00Ustedes los colombianos.
00:41:02¡Mexicanos!
00:41:03Es diferente.
00:41:04No, mexicanos.
00:41:06Yo sabía un chiste de mexicanos.
00:41:09No me acuerdo ahora.
00:41:11Jessica, ¿podemos hablar un momento?
00:41:13A solas.
00:41:15Tranquilos.
00:41:16Estaré en la barra.
00:41:18A ver si mientras me acuerdo del chiste.
00:41:24¿Me puedes explicar qué carajo significa esto?
00:41:26Tranquilo, ¿vale?
00:41:27Es más listo de lo que parece.
00:41:29Y tiene en plantilla las mejores relaciones públicas, María.
00:41:31Va a traer a mucha gente, Ginger.
00:41:32Ese tipo es un huevón.
00:41:34Pero es que no tiene que gustarte.
00:41:36Tiene que ser un buen socio nada más.
00:41:38Y yo no puedo hacer nada.
00:41:41¿Puedes dejar las cosas como están?
00:41:42No puedo.
00:41:43¿Ya sabes cuál es mi decisión?
00:41:45Lo siento.
00:41:46Le diré que pase, ¿vale?
00:41:47Y seguro que llegáis a un acuerdo.
00:41:57Arturo.
00:41:58Ya puedes pasar.
00:41:59Suerte.
00:42:01Gracias.
00:42:14Y Mejía.
00:42:17Pues lo ha dejado a solas con el propietario nuevo.
00:42:20Tienen cositas de qué hablar.
00:42:22Entonces es verdad que vendes el Ginger.
00:42:24Claro.
00:42:25¿Y por qué?
00:42:26Bueno, digamos que he decidido cambiar de vida.
00:42:30No cuela.
00:42:31Esto es tu vida.
00:42:33Yo que tú sería más confiada, Sandrita.
00:42:36Las personas cambian.
00:42:37Jessica, no estará pasando lo que yo no sepa, ¿verdad?
00:42:40Porque, mira, os estoy protegiendo.
00:42:42Y si estáis llamando algo a mis espaldas.
00:42:43Shh, tranquila, bonita.
00:42:45¿Eh?
00:42:45No veas fantasmas.
00:42:47Además, en todo caso, yo me preocuparía un poquito más por ti.
00:42:50¿Hay algo en lo que deba preocuparme?
00:42:53No.
00:42:53En realidad, no.
00:42:55Tú eres una chica lista y tienes lo que siempre has querido, ¿no?
00:42:58Un hombre como Mejía que te trata como una reina.
00:43:01Así que yo que tú no lo estropearía contándole cosas que te dejen como un cubridora.
00:43:05Porque si Mejía se entera, Sandrita, a estas alturas, tú ya eres nuestra cómplice.
00:43:12Pero es que no se va a enterar de nada.
00:43:14Bien.
00:43:15Eso es lo mejor para todos.
00:43:17Así que yo me voy y tú te quedas.
00:43:22Disfruta el momento.
00:43:37¿Papá?
00:43:39Sí, soy yo. Estoy bien.
00:43:42Necesito hablar contigo.
00:43:44Es importante.
00:43:46Vaya cara de funeral que traes, macho.
00:43:48¿Qué cara quieres que tenga, cabrón?
00:43:50Si todo se está jodiendo mis narices.
00:43:51¿Y ese tío que está es un gilipollas?
00:43:53¿De qué coño estás hablando, bebé?
00:43:55De la pelirroja del comprador y toda esa pendeja que se está armando.
00:43:58De eso.
00:43:58Jessica va a vender el ginger.
00:43:59Jessica va a vender el ginger.
00:44:01¿Que no te enteras o qué?
00:44:02Es más, ¿sabes tú?
00:44:03Vámonos a esta chivadera.
00:44:04¡Vámonos!
00:44:05Quiero estar aquí.
00:44:19Gata, ponme dos tequilas.
00:44:21Que estén muy malos, ¿eh?
00:44:50Está vacío.
00:44:58¡Vámonos!
00:45:06¡Vámonos!
00:45:08¡Vámonos!
00:45:10¡Vámonos!
00:45:15¡Vámonos!
00:45:19¡Vámonos!
00:45:22¡Vámonos!
00:45:23¡Vámonos!
00:45:28¡Vámonos!
00:45:34¡Vámonos!
00:45:41¡Vámonos!
00:45:43¡Vámonos!
00:45:44¡Vámonos!
00:45:54¡Vámonos!
00:45:55¡Vámonos!
00:46:07¡Vámonos!
00:46:08No te haces nada.
00:46:09¿Qué pasa?
00:46:10El trato está cerrado.
00:46:11Me he llevado a un acuerdo.
00:46:12El acuerdo acaba de romperse, caballero.
00:46:14No habrá venta.
00:46:15No pierdas los papeles.
00:46:17¿Quieres?
00:46:17Igual a la oferta.
00:46:19Te compro el local.
00:46:20No, eso no es lo acordado.
00:46:22Óigame, caballero.
00:46:23Aquí nadie está hablando con usted.
00:46:24De hecho, no pinta nada.
00:46:25Si es tan amable, por favor, váyase por donde vino.
00:46:28¿Sabes qué pasa, Jessy?
00:46:30Que yo no puedo permitir que el local lo maneje en otra persona.
00:46:33Es que yo lo necesito para mi negocio.
00:46:34¿Tú me entiendes?
00:46:36¿Te hablas en serio, Magia?
00:46:37Totalmente.
00:46:38Jessy ya te ha entregado la señal.
00:46:39Ya he dispuesto de ese dinero, bebé.
00:46:41No te preocupes.
00:46:42Yo te pago en efectivo inmediatamente.
00:46:43Así que le vuelve la señal al señor.
00:46:48Lo siento, Arturo.
00:46:49Mejía es mi socio.
00:46:50Si guarda la oferta, tengo que vendérselo a él.
00:46:52Te puedo pedir daños y perjuras.
00:46:53¡Aquí nadie pide nada, carajo!
00:46:55Sabe que estoy a esto de perder los nervios.
00:46:57A esto.
00:46:58No, no, no.
00:46:59Váyase con su pendejada a tu lugar.
00:47:00Y cuento tres y llevo dos.
00:47:03¡Vamos!
00:47:06Y Jessy, no te preocupes con nada, ¿sí?
00:47:09Yo hablo con mis abogados y nos ayudan con los trámites.
00:47:12¿Estás seguro de lo que haces, Magia?
00:47:14No quiero forzarte a nada.
00:47:15No, hombre.
00:47:16No me estás forzando.
00:47:17Es que es lo mejor para todos.
00:47:19De hecho, no sé por qué no lo había pensado antes, ¿sabes?
00:47:24Así que no se hable más.
00:47:26Hecho.
00:47:38Tenemos media hora antes de que llegue la señora a la limpieza, ¿vale?
00:47:41Bueno, tranquila, que lo mío son cinco minutos.
00:47:43Cojóname el que nos vamos.
00:47:44Me he pegado un ojo en toda la noche.
00:47:46Como tú se sepas, yo...
00:47:48Tranquila.
00:47:48La odia, que no para tanto.
00:47:59Cuidado.
00:48:06¿Dónde están las maletas?
00:48:08¿La caja está ahí?
00:48:09¡Negativo!
00:48:09¿Dónde coño está la merca, Claudia?
00:48:11Mira, yo no las he tocado, ¿vale?
00:48:13Yo ni siquiera he abierto esas puertas y...
00:48:14¿Entonces quién se las llevó?
00:48:16A ver.
00:48:16Yo no sé, yo no he sido, José, joder.
00:48:17¿A qué solamente entra alguien cuando yo estoy solamente?
00:48:20¿Vale?
00:48:21Bueno, al menos eso creía yo, yo...
00:48:23Dios mío, me van a despedir.
00:48:25Me van a despedirnos.
00:48:25Nos van a matar, Claudia.
00:48:26Nos van a matar, ¿eh?
00:48:29Escucha.
00:48:30Escucha.
00:48:36No hay nadie.
00:48:43¡José!
00:48:44¡José!
00:48:44¿Dónde va?
00:48:49¡José!
00:48:51¡José!
00:48:52¡José!
00:48:53¡José!
00:48:55¡José!
00:48:56¡José!
00:48:56¡José!
00:48:56¿Qué tal estoy?
00:49:00Estás... espectacular.
00:49:02Pues lo dices en un tono de voz que parece que sea algo malo.
00:49:06Cris, me siento un poco raro con todo esto de la grabación.
00:49:08No, hombre, no.
00:49:09Ya verás que el director te va a caer genial.
00:49:11Es un tío muy majo.
00:49:12Sí, casi que me voy a ir, ¿eh?
00:49:13O sea, no quiero estar presente mientras todos esos tíos te devoran con la mirada.
00:49:16¡Joder, Iván!
00:49:17No es culpa tuya, Cris.
00:49:18Solo que...
00:49:19si me quedo, sé que no voy a dar la talla.
00:49:21Me gustaría que estuvieses conmigo.
00:49:23Por favor, no me pida eso, ¿eh?
00:49:28Deben de ser ellos que llegaban hasta ahora.
00:49:29Quédate, quédate, por favor.
00:49:30Eh, no, llámame cuando termine, ¿vale?
00:49:32Salgo por atrás.
00:49:38De verdad que pensaba que no me ibas a llamar.
00:49:41Bueno, tenía un asuntillo que solucionar.
00:49:43Pero ya estoy aquí, que es muy importante, ¿no?
00:49:45No.
00:49:47Lo dices como si hubiera pasado algo.
00:49:51Estoy contenta.
00:49:53Es como si me hubiese quitado un enorme peso de encima.
00:49:57¿Has ido a confesarte o algo así?
00:49:59Mmm, algo mucho mejor.
00:50:01Pero da igual.
00:50:04Vale, que hace media hora que se han pasado los diez minutos
00:50:07y tengo que volver al estudio.
00:50:08Vale.
00:50:12Yo solo quería decirte que...
00:50:14que la otra noche estuve muy a gusto.
00:50:16Y que me encantaría seguir conociéndote, pero...
00:50:20sin hacerte falsas promesas.
00:50:22Soy una chica complicada, ya sabes.
00:50:24Sí.
00:50:28Día a día.
00:50:29Que me encanta que me des una oportunidad,
00:50:31que... que nos des una oportunidad.
00:50:34Te llevo mañana.
00:50:35Vale.
00:50:56Lo siento, no quería causarte ningún problema.
00:50:58No te preocupes, no ha ocurrido nada irreparable.
00:51:01Eso es lo que cuenta.
00:51:02Si te llega a pasar algo por mi culpa, no sé qué habría hecho.
00:51:05No te preocupes, de verdad.
00:51:06Te he llamado porque quería darte esto.
00:51:11Aquí es donde vive Diego Luna.
00:51:15¿Y cómo lo has descubierto?
00:51:17Entregué a los sicarios un DVD que llevaba un localizador.
00:51:20El coche dio varias vueltas hasta llegar a esta casa en las afueras.
00:51:23Estoy convencido de que aquí es donde vive Diego Luna.
00:51:28Sabía que darías con él.
00:51:30Ya le dije a tu amigo que lo mío es conseguir imposibles.
00:51:36Sí, de algo estoy orgullosa es de haber trabajado siempre con los mejores.
00:51:40Este es el verdadero secreto del éxito.
00:51:42Así que ojalá os divirtáis viendo nuestras películas,
00:51:45igual que nosotros nos divertimos haciéndolas.
00:51:48¡Corten!
00:51:53Has estado estupenda.
00:51:55Ahora vamos a rodar la escena inédita.
00:51:57¿La escena inédita?
00:51:57¿Lo tienes todo aquí en la escaleta?
00:51:59Ya, que no me ha dado tiempo de leerlo.
00:52:00Habíamos pensado grabar en la piscina, que eso siempre gusta mucho.
00:52:03Un momentito.
00:52:04¿Qué significa esto?
00:52:06¿No era un documental?
00:52:08Si prefieres mejor en otro sitio, pues mira ningún problema.
00:52:10No es cuestión de dónde.
00:52:13Yo no sabía que esto incluyó una escena de sexo.
00:52:15Es imprescindible.
00:52:17La escena inédita.
00:52:18Es uno de los argumentos de venta del DVD.
00:52:21Vendemos nostalgia, Cris.
00:52:22Pero yo estoy casada.
00:52:24Y mi marido ni siquiera se ha querido quedar pensando que hacíamos un documental.
00:52:28Si se entera de esto...
00:52:28Entonces seguro que no lo ve ni se entera.
00:52:30Tranquila, mujer, que tenemos experiencia.
00:52:33Vamos, chicos, a por la siguiente.
00:52:35¿Preparamos la cámara?
00:52:36Venga, que no tenemos todo a la mañana.
00:52:46Hola.
00:52:48Hola, hija.
00:52:53¿Cómo estás? ¿Va todo bien?
00:52:55No me esperaba tu llamada.
00:52:58¿Alguien más sabe lo de Daniela?
00:53:00¿Por qué dices eso?
00:53:02Eso da igual, pero contéstame, por favor.
00:53:04Nadie. ¿A quién iba a contárselo?
00:53:06No sé. Podrías haberlo contado en comisaría, algún convenio del trabajo.
00:53:09No, no, no. Lo he comentado con nadie.
00:53:13Bueno, a partir de ahora ya no podremos vernos.
00:53:16Sandra, pero qué tontería estás diciendo.
00:53:17Soy la novia de Mejía.
00:53:20Y ahora vivimos juntos.
00:53:22No.
00:53:23No me estás hablando en serio.
00:53:25Si te acercas a mí, sabrán que os hija de un policía y me matará.
00:53:28Así que tienes que desaparecer de mi vida.
00:53:31Para siempre.
00:53:44Diego Luna envió a unos sicarios a casa de Martínez.
00:53:48Parece que no le ha gustado demasiado saber que lo estamos buscando.
00:53:52Lo sé.
00:53:53¿Lo sabes?
00:53:54Sí. Estuve vigilando la finca de Salvador.
00:53:57Traté de seguir el coche que había enviado Diego Luna, pero los perdí.
00:54:00Así que...
00:54:02No sé. Tendremos que esperar a que aparezca.
00:54:05No hace falta.
00:54:08Sé dónde vive Diego Luna.
00:54:10Martínez entregó a los sicarios un DVD con un localizador.
00:54:13Así que tengo la dirección exacta de la casa.
00:54:18Dime.
00:54:22No te preocupes.
00:54:24Ya sé llegar.
00:54:26No.
00:54:27No, tú no vienes conmigo.
00:54:29Es muy peligroso, así que voy solo.
00:54:32No te he preguntado.
00:54:34Si quieres llegar a Diego Luna, me tendrás que llevar contigo.
00:54:54¿Qué coño? ¿Pero eres imbécil o qué?
00:54:58Sube al coche, vale.
00:54:59No es como no. Sí, lo que tú digas.
00:55:00No te subas al puto coche, te digo. Venga.
00:55:03Arriba.
00:55:04¿Qué estás haciendo, José?
00:55:20¿Por qué no llamas a tus compañeros y que se ocupen ellos?
00:55:22No, esto es algo entre Diego Luna y yo.
00:55:27Tú no eres un asesino.
00:55:28A ver, esto ya lo hemos discutido, ¿vale?
00:55:30Martín, no.
00:55:31Vas a arruinar tu vida y no merece la pena.
00:55:36Me gusta que te preocupes por mí, ¿sabes?
00:55:40Pero ya está decidido.
00:55:48Y terminas haciendo un primer plano de su cara.
00:55:50Haremos solamente dos tomas, así que todos concentrados, ¿ok?
00:55:53Y aquí está nuestra estrella.
00:55:55Estás genial.
00:55:56¿Dispuesta?
00:55:58Supongo.
00:55:59No te preocupes, que esto no se olvida nunca.
00:56:01Mira, él es Carlos.
00:56:02Él va a estar limpiando la piscina.
00:56:04Tú llegas y, como tienes mucho calor, te quitas la ropa.
00:56:06Entonces pasáis aquí a la tumbona y empecéis a enrollaros
00:56:09y hacéis todas las posturas posibles.
00:56:10Luego pasáis a liaros a la piscina, que eso da mucho amor, voy...
00:56:18¿Algún problema, Cris?
00:56:20¿Qué?
00:56:21Venga, vamos a empezar con esto.
00:56:23¡Prevenidos!
00:56:26Estás sudando, Cris.
00:56:28¿Estás nerviosa?
00:56:29No.
00:56:42Acción.
00:56:50¡Corten!
00:56:53¿Estás bien, Cris?
00:56:59Cris.
00:57:01¿Estás bien?
00:57:05Lo siento, no puedo hacerlo.
00:57:07No, Cris, piénsalo bien.
00:57:08Sin escena no hay DVD.
00:57:10Te mereces este homenaje.
00:57:11Pero si lo hago por dinero.
00:57:13Porque él lo necesita.
00:57:15Porque lo necesitamos.
00:57:17Es un motivo como cualquier otro.
00:57:18Hazlo por el dinero entonces.
00:57:20¿Empezamos?
00:57:21Lo siento, no puedo.
00:57:23Lo siento.
00:57:24Está bien, tú decides.
00:57:26Vamos recogiendo, hemos terminado.
00:57:42La suspensión de la roca ya se hizo efectiva.
00:57:45Ahora necesitamos un hombre en la pasma de aquí.
00:57:48Llama a tu amigo de Alicante.
00:57:49Que nos eche una mano.
00:57:50Hay que mover contactos ahora.
00:57:52¿Eh?
00:57:52Eso significa que ya no tenemos tratos con los Beco.
00:57:54No sirven para nada.
00:57:56Ya.
00:57:57Desaparecieron.
00:57:57Pues quiero al cabrón que me puteo.
00:58:00Bebe, me lo prometiste.
00:58:02Suéltame la correa de una puta vez.
00:58:05Está bien.
00:58:07Quizás es tuyo.
00:58:08Pero por la sombritis en ese ruido.
00:58:11Venga.
00:58:25¿Qué estás haciendo?
00:58:28¿Qué estás haciendo?
00:58:31¿Dónde está?
00:58:32¿Dónde está qué?
00:58:33Sabe perfectamente de qué estoy hablando.
00:58:35Así que no me toques los cojones, Vane.
00:58:36Dime dónde coño está la coca, ¿eh?
00:58:39No sé de qué me hablan.
00:58:40Ah, que no sabe de lo que le hablo.
00:58:42¿De qué coño hacía esto en el despacho de Claudia?
00:58:47¿De verdad, Vane? ¿Que sos gilipollas o qué coño te pasa?
00:58:49Que encima te arregalé yo, hostia.
00:58:51¡Es un hijo de puta!
00:59:11Mira, Vane.
00:59:17Esto, ¿eh?
00:59:19Esto lo podemos arreglar por las buenas, ¿eh?
00:59:22O por las malas.
00:59:24Tú eras.
00:59:38Yo creía que éramos amigos, ¿sabes?
00:59:41Pero fallas una vez y ya no hay amigos que valgan.
00:59:47Tú tienes cara de tener muchos amigos.
00:59:51Lo que estoy es cansado.
00:59:53Vamos, apura la copa que vamos a cerrar.
00:59:59Eh...
01:00:00Está cerrado.
01:00:02Está cerrado.
01:00:06Qué pequeño es el mundo, amigo mío.
01:00:10Tenemos algo pendiente.
01:00:13Soy policía.
01:00:14No puedes hacerme nada.
01:00:16Capullo.
01:00:20Capullo.
01:00:45¿Quién es el capullo ahora, eh?
01:00:47¿Quién es el capullo ahora?
01:00:48¿Quién es el capullo ahora?
01:00:49No.
01:00:56No.
01:00:57Todavía me debes una, ¿eh?
01:00:58Esto es solo un anticipo.
01:00:59¡Capullo!
01:01:16Bueno.
01:01:19Vendemos por...
01:01:21nuestra vida nueva.
01:01:25Me parece que estamos vendiendo la piel del oso antes de cazarlo.
01:01:28Mejía ha picado el anzuelo, Pablo.
01:01:30Lo tengo bien cogido.
01:01:35La verdad, que le hayas tendido una trampa a un narcotraficante
01:01:39no me deja muy tranquilo.
01:01:40Fíjate qué tontería.
01:01:41Que no te preocupes por nada, de verdad.
01:01:43Lo tengo todo controlado.
01:01:45Sabes que en las películas estas cosas nunca salen bien.
01:01:48Ya, pero es que esto no es una película.
01:01:53Tranquilo.
01:01:54Que es Arturo.
01:01:55Lo cita aquí.
01:02:06Me has estado estupendo, Arturo.
01:02:08Bueno, ya sabes que te lo debía.
01:02:10No.
01:02:10Tú no me debes nada.
01:02:11Hola.
01:02:12Es más, me gustaría...
01:02:16compensarte.
01:02:16No es necesario.
01:02:18Tú me echaste una mano con aquella chica.
01:02:20Me habría desplumado si no intervienes.
01:02:22Qué va.
01:02:23Mira.
01:02:24Con esto será suficiente para montar ese negocio en el pueblo.
01:02:28Con tu hermano.
01:02:29Eres muy generosa.
01:02:30Y muy lista.
01:02:33Le lleva a usted una mujer...
01:02:35espectacular.
01:02:36Gracias.
01:02:37Es un hombre de suerte.
01:02:56¿Qué piensas?
01:03:00Nada, que todos los días descubro cosas nuevas sobre ti.
01:03:04Algunas buenas y otras...
01:03:07otras que me desconciertan un poco.
01:03:10Bueno, escúchame.
01:03:12Cuando la venta se haga efectiva, todo habrá terminado.
01:03:14¿Vale?
01:03:17¿Confía en mí?
01:03:19¿Qué tal?
01:03:29Eso es nuestro. Lo compramos nosotros.
01:03:31¿Quiere las facturas?
01:03:34Tu compañero está en el hospital.
01:03:38¿Martín?
01:03:41Joder, lo sabía.
01:03:44¿En qué hospital está?
01:03:46Quien está en el hospital es Quesada.
01:03:48Le han dado una paliza.
01:03:50¿Quesada?
01:03:52Es curioso.
01:03:54Es curioso que des, por supuesto, que es la Roca quien está en peligro.
01:03:59Deja de jugar conmigo.
01:04:01Eso quiero.
01:04:02Pero necesito que me ayudes.
01:04:04Quiero que me cuentes la verdad.
01:04:07¿Qué está pasando realmente?
01:04:12¿En qué hospital está Quesada?
01:04:17En el 12 de octubre.
01:04:19Bien.
01:04:21Muy bien.
01:04:25Pero esto no significa que ya hemos terminado.
01:04:30¿Qué has hecho con la coca?
01:04:33¿Eh?
01:04:34¿Cómo puedes hacerme esto?
01:04:39Es que siempre has sido una puta egoísta, ¿eh?
01:04:45Por eso no funcionó el nuestro.
01:04:50¿Dónde coño está la coca, Vane?
01:04:54Vete a la mierda.
01:04:58Es que no te das cuenta, ¿eh?
01:05:00Que te puede hacer sufrir mucho más.
01:05:04¿Qué quieres que vaya a hacer una visita a tu madre?
01:05:06¡Hijo de puta, no lo toques!
01:05:13¡Hijo de puta, no lo toques!
01:05:15Hola.
01:05:20¿Quieres saber dónde está tu coca?
01:05:22Ah, sí. Muy bien.
01:05:24Me la encontré por casualidad.
01:05:28Solo quería joder a Claudia.
01:05:32Tiene gracia, ¿verdad?
01:05:35No tiene ni puta gracia.
01:05:37Sí, ¿eh?
01:05:40La tiré toda.
01:05:42Tiré toda tu coca por el váter.
01:05:45¡No existe tu coca, gilipollas!
01:05:49¡Hija de puta!
01:05:53¿Sabes lo que has hecho?
01:05:54¿Eh?
01:05:57¿Sabes lo que has hecho?
01:05:58Acabas de matar.
01:06:00Sí.
01:06:02Pues no me voy a ir solo.
01:06:23Pulsante, va. Deja su mensaje.
01:06:27Vane.
01:06:28Que soy yo.
01:06:32No he podido hacerlo.
01:06:37Y tampoco sé nada de ti.
01:06:39Así que...
01:06:40Me llamas cuando oigas esto. Un besito.
01:06:42No.
01:06:43No.
01:06:44No.
01:06:46No.
01:06:52No.
01:06:55No.
01:06:57No.
01:07:15¿Por qué, Vane? ¿Por qué me has hecho esto?
01:07:25¿Por qué me has puesto en compromiso con Mejía, Vane?
01:07:44Ya sabes cómo va esto, ¿no?
01:07:54No se puede enmejar que hago suerte, Vane
01:08:10¿Te puedo dar un beso?
01:08:13Te puedo dar un beso.
01:08:15Te puedo dar un beso.
01:08:25Te puedo dar un beso.
01:08:56Te puedo dar un beso.
01:09:05¿Estás aquí?
01:09:08Voy a echar un vistazo.
01:09:10Te puedo dar un beso.
01:09:19Te puedo dar un beso.
01:09:26Te puedo dar un beso.
01:09:28Te puedo dar un beso.
01:09:28Te puedo dar un beso.
01:09:35Te puedo dar un beso.
01:09:35Te puedo dar un beso.
01:09:51¿Qué coño haces?
01:09:53¿Dónde está que viene?
01:09:54Martín
01:09:55No quiero que te pase nada
01:09:57Si no vuelvo el 20 minutos, vete
01:10:00Martín, vuelve
01:10:01Martín
01:10:04Martín, no me dejes aquí
01:10:06Martín
01:10:13Martín
01:10:13Martín, ya está trabajando en el contrato de compra-venta
01:10:15Que no quiero meterte prisa, Mejía, entiéndeme
01:10:17Pero tengo que devolverle a Arturo la señal que me entregó
01:10:20Y además, yo quiero empezar mi nueva vida
01:10:23Y eso está hecho
01:10:23Lo que pasa es que tengo que solucionar los asuntos que tengo retrasados
01:10:27Y cuando termine, pues ya cerramos nuestro trato
01:10:30Me encanta hacer negocios contigo
01:10:32Lo mismo digo
01:10:33Hablamos mañana
01:10:44Toma
01:10:45Las joyas que pediste
01:10:47Busca una que le pueda gustar y déjame en la mesa del despacho
01:10:49Oye, una cosa, bebé
01:10:52Cuando trajimos a Sandra me dijiste que era por Daniela
01:10:55Déjalo
01:10:55No, no, di
01:10:57Pues que le regalas joyas, que te la traes a vivir a casa
01:10:59No entiendo nada
01:11:00Pero tengo que estar seguro, Pancho
01:11:02Antes de hacer algo
01:11:04Y tengo que precipitarme antes de cualquier movida
01:11:06Habla con los del club, los policías
01:11:08Todo lo que está pasando, ¿me entiendes?
01:11:10¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?
01:11:12¿Quién no nunca sabe, Pancho?
01:11:15Digamos que tengo presentimiento
01:11:17Y yo estoy seguro que Sandrita
01:11:18Nos va a ayudar a saber qué pasó con Daniela
01:11:21¿Entiendes?
01:11:26Yo sé lo que me hago, Pancho
01:11:28Y cuando sepamos quiénes tuvieron que ver
01:11:30Con lo que sea que le ha pasado a Daniela
01:11:34Te juro por esta patrona
01:11:36Que se va a arrepentir del día en que nació, cabrón
01:11:39Te la juro
01:11:41Te la juro
01:11:55Te la juro
01:12:14Te estaba esperando
01:12:16¿Es usted?
01:12:20¿Es usted, Diego Luna?
01:12:23O lo que queda de él
01:12:26Estaba seguro
01:12:27De que tarde o temprano
01:12:29Acabarías por encontrarme
01:12:33Quiero respuestas sobre el asesinato de mi padre
01:12:38La verdad
01:12:41La verdad
01:12:43¿Trabajaba para usted?
01:12:45No
01:12:47Tranquiliza tu conciencia
01:12:49Tu padre era un hombre honrado
01:12:51¿Y entonces?
01:12:52Metió demasiado las narices en mis asuntos
01:12:56Estaba a punto de echar por tierra
01:12:58Un gran negocio, pero
01:12:59Por un miserable empullado de euros
01:13:03Un asesino
01:13:04Solucionó el tema
01:13:07Esa es la verdad
01:13:09¡Hijo de puta!
01:13:10Sí
01:13:12Soy un gran hijo de puta
01:13:14Y ahora
01:13:16Compórtate como un hombre
01:13:18Y acaba lo que has empezado
01:13:22Guarda esa pistola, Martín
01:13:23Pilar
01:13:24Deja que acabe todo de una vez
01:13:26No voy a dejar que mueras de esta forma
01:13:29Estoy segura de que Diego
01:13:30Te ha contado la verdad
01:13:31Sobre el asesinato de tu padre
01:13:33Pero no toda la verdad
01:13:37¿De qué habla?
01:13:41Guarda esa pistola
01:13:44Y te diré quién ordenó
01:13:46La muerte de tu padre
01:13:50Pilar
01:13:51Sete
01:13:51Sete
01:13:51Pilar
01:13:57Sete
01:13:58Sete
01:13:58¡Gracias!