- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:03¿Se ve que la noche se hizo larga?
00:00:06Los días se hacen largos, cariño.
00:00:09Las noches nunca.
00:00:15Señora, he encontrado esto en el baño.
00:00:19Gracias.
00:00:24Encantada de conocerle, señor Pietro.
00:00:26No sabe usted lo feliz que me ha hecho.
00:00:28Esto no cambia nada, Cata.
00:00:30Es solo cuestión de un poco más de tiempo.
00:00:32Ya. Ahora ya no es Jessy. Ahora es Martín Larroca.
00:00:35¿Y después quién va a ser? ¿Mejía?
00:00:37Bueno, les da igual, ¿no?
00:00:39Yo tampoco quería que las cosas salieran así.
00:00:41Hay prioridades, señorita Marcos.
00:00:44Jessica es una proxeneta.
00:00:46Y sí, es verdad.
00:00:47Con las grabaciones que le hizo podríamos llevarla a juicio.
00:00:51Pero de momento nos es más útil en la calle.
00:00:53Trabajando.
00:00:54¿Y yo? ¿Cuándo dejaré de serles útil?
00:00:56Cuando todo el mundo se entere de lo que estoy haciendo y me pegue en un tiro.
00:00:59Las condiciones de tu trato han cambiado. Fin de la discusión.
00:01:02Tu objetivo ahora es el inspector Larroca.
00:01:04Cuando lo tengamos serás libre.
00:01:07Te lo prometo.
00:01:10Iros a la mierda.
00:01:11Los dos.
00:01:18Muchas veces nos hemos planteado cómo luchar contra las mafias que controlan el tráfico de drogas.
00:01:23Vamos, pichita.
00:01:23Y siguiendo las últimas noticias...
00:01:25A ver si va a ser verdad que la tele engorda.
00:01:26¿No lo veis como un poquito mal hecho así?
00:01:27El inspector Martín Larroca...
00:01:28No sé cómo Martín ha trabajado con la jefatura.
00:01:31Si quieren dar buena imagen del cuerpo que vayan ellos a la tele.
00:01:33¿Qué hace de ser un policía diferente a los demás?
00:01:34Bueno, yo no me considero diferente.
00:01:37Hago mi trabajo y punto.
00:01:39Creo que todos intentamos hacerlo lo mejor posible.
00:01:42Y una mierda, jefe, díselo, porque somos unos cracks.
00:01:44No te engañes, Vergara.
00:01:45Los cracks de verdad trabajan unos años.
00:01:47Ojalá tuviera razón.
00:01:48Y el resto de la vida viven de las rentas.
00:01:50Tienen en su currículum las mismas estadísticas de detenciones que tiene usted.
00:01:54Trabajamos para ello.
00:01:56Estas redes están bien organizadas y saben cubrirse las espaldas.
00:01:59Digamos que mi grupo ha cogido una buena racha.
00:02:02Usted además viene de una familia con una gran tradición policial.
00:02:05A su padre, de hecho, si no me equivoco, le conceden mañana la medalla al mérito policial.
00:02:10Así es.
00:02:11Pero...
00:02:12Preferiría que habláramos de otra cosa, si no le molesta.
00:02:18Estoy segura, inspector, que muchos ciudadanos desearían que fuese usted el encargado de vigilar sus ciudades.
00:02:24A ti sí que te metía yo, vigilancia.
00:02:26¿Quieren saber cómo actúan las redes de narcotráfico en nuestro país?
00:02:29No se pierdan el siguiente reportaje de investigación que han elaborado nuestros compañeros de informativos.
00:02:34Lo vemos.
00:02:36Oye, el maletín del mexicano lo sacó ya de su despacho.
00:02:39Yo ni lo he olido.
00:02:41Lo habrá dejado en la habitación de mis lados para los tiempos de crisis, ya sabes.
00:02:48¿Sí?
00:02:50Sí, ahora mismo salgo.
00:02:52Tengo visita.
00:02:53Uy, el quesadita mete, ¿eh?
00:02:55Es mi mujer.
00:02:57Ex-mujer quesada, te lo voy a tener que tatuar en la frente.
00:02:59Que a esa mujer lo único que le debes es la pensión.
00:03:03Pues sí, mala onda.
00:03:04¿Sabes lo que te digo, verdad?
00:03:05Tú tienes que haberla visto en el ginger.
00:03:07Una flaca, ojos azules grandes.
00:03:10Sabe, es buena, ¿eh?
00:03:11Es buena.
00:03:12¿Cómo para no verla?
00:03:13Pues yo no sé qué andaba buscando.
00:03:15Pero la cabrona me armó mucha bronca por nada.
00:03:18Aparte, tú me conoces, yo no soy macho de esos que se agarran a las fieras, ¿no, hombre?
00:03:22No.
00:03:22Pero ella quería conmigo, ¿eh?
00:03:23Ella quería conmigo, que te lo digo yo.
00:03:26¿Eh?
00:03:34Bueno, tengo que regalar un asuntito.
00:03:36Me puedo andar con pendejadas porque mi hermana sale mañana en la cárcel, ¿eh?
00:03:39Pero tú, mi penumbra, me la guachas, me la vigilas, ¿eh?
00:03:42No me pego a ella.
00:03:43A ver de qué palo va.
00:03:44¿Eh?
00:03:52El muy cabrón.
00:03:53Ha pasado una noche de perros.
00:03:55Hace una cosa, Pancho.
00:03:57De verdad, a veces me das miedo, ¿eh?
00:03:58De veras.
00:03:59Pero no sé si eres tú o son esas putas camisas que te pones tan feas, cara.
00:04:04¿Ah?
00:04:05Buenos días, morenito.
00:04:07Pasado buena noche, cuente usted.
00:04:13¿Qué haces de aquí?
00:04:16¿Te veo yo mal momento?
00:04:17No.
00:04:18Oye, ¿tienes mala cara?
00:04:19¿De dónde vienes?
00:04:20Me he pegado ojo.
00:04:21Ayer hubo fiesta en el ginger y...
00:04:23Bueno, creo que me metí la pata.
00:04:25No me apetece ir a casa y tener que dar explicaciones.
00:04:29A mí no me las tienes que dar.
00:04:31Súbete, echas en mi cama y descansas un poco.
00:04:34Gracias.
00:04:36Oye.
00:04:38¿En la fiesta esta viste a José?
00:04:41No.
00:04:42No, pero a lo mejor Jessica sabe algo.
00:04:44Llámala, no sé.
00:04:45¿Ha pasado algo?
00:04:47No.
00:04:48Mira, sube, ¿vale?
00:04:50Voy ahora, voy a llamarla.
00:04:55Bueno, me das un tiro ya.
00:04:57Ya acabas con la mierda esta, una puta vez.
00:04:58Lo que usted diga, señor.
00:05:00Lo que usted diga.
00:05:00¿Dónde lo prefiere?
00:05:02¿En la frente?
00:05:03¿O en la boca?
00:05:04No, en la boca no, porque pues...
00:05:06No hay que lo reconozcan el verón.
00:05:08Mejor cambiémoslo por uno de los huevos.
00:05:10¿Qué dice el puto?
00:05:10¿Eh?
00:05:11No, poblaré.
00:05:12¿Pues quién menos?
00:05:15Puedes.
00:05:17Pues preferiría que te metieras el tiro por tu puto culo de mexicano de mierda que tienes.
00:05:22¡Ay!
00:05:22¡Ay!
00:05:23¡Saca, saca, saca, saca, saca!
00:05:25¡Saca!
00:05:26Cuidado.
00:05:27Óyeme bien, óyeme bien, cabronosito.
00:05:30¿Sabes una cosa?
00:05:31Óyeme, mírame.
00:05:32¿Sabes una cosa?
00:05:32Tu padre es tan pendejo como el Paquito.
00:05:35Y pensándolo bien.
00:05:37Mira, tú conoces bien el ginger.
00:05:40Conoces bien el barrio.
00:05:41Y pues yo así puedo seguir vendiendo mi marca ahí.
00:05:45¿Estás de suerte, cabrón?
00:05:46Pensar es más rentado, vivo, que muerto.
00:05:48¿Cómo la ves?
00:05:49Ahora tú dices una cosa.
00:05:50Aquí estamos por la plata, ¿verdad?
00:05:51Por el dinero.
00:05:52Vas a ganar mucha pasta.
00:05:53Te voy a hacer caer en cuenta de una cosa.
00:05:55Si me vuelves a faltar respeto, pues óyeme bien, cabrón.
00:05:58Como vuelvas a hacerlo, te vas a acordar.
00:06:01¿Estamos?
00:06:02¡Eh, cabrón!
00:06:03¿Eh?
00:06:04Bueno, pues está desayunando.
00:06:06Ahora me acompañas.
00:06:07¿Qué te provoca?
00:06:08¿Qué?
00:06:08¿Unos chilaquiles mexicanos?
00:06:10¿Unos huevitos?
00:06:11¿Qué te provoca?
00:06:11¿Eh?
00:06:13Huevos rotos.
00:06:14Huevos rotos.
00:06:15Huevos rotos.
00:06:15Huevos rotos tendrás.
00:06:16Venga.
00:06:17Huevos rotos.
00:06:18Huevos rotos.
00:06:18Huevito revuelto pa' cabrón.
00:06:20¡Ipa!
00:06:36¡Cata!
00:06:45Dime, Bane.
00:06:46Y Jessica, ¿sabéis algo de José?
00:06:49Sé que lo está buscando Mejía y le llamo, pero no me coge.
00:06:52Ni idea.
00:06:52Pero vamos, si Mejía le estaba buscando, lo habrán encontrado ya seguro.
00:06:57Mane, deja de preocuparte por él, ¿vale?
00:07:01Se supone que lo deja hasta hace más de dos años, ¿no?
00:07:03¿Pasa página de una vez?
00:07:05Eso intento.
00:07:07Si sabes algo de Cata, ¿me avisas?
00:07:08Porque debería estar en casa, pero no...
00:07:10Está conmigo, está en mi casa.
00:07:11No te preocupes.
00:07:13Ah, vale.
00:07:13Ya veo.
00:07:15Así que cada vez que tiene un problema se refugia en ti.
00:07:18Bueno, nada ha cambiado.
00:07:40Martín, Martín, soy Jesse.
00:07:42¿Puedes venir a mi casa?
00:07:45Tenemos que hablar.
00:07:50Moreno, ¿pero quién es ese, Cris?
00:07:53Bueno, ya lo sé.
00:07:54Y ya le pusimos de patitas en la calle.
00:07:57Pero la culpa no fue todo suya, ¿o acaso se metió el solito toda la farlopa?
00:08:00No, si el tío generoso es.
00:08:02No se ha hablado otra cosa desde la fiesta.
00:08:04Pues mira, a lo mejor no fue del todo tan mal.
00:08:07Anda, ayúdame a doblar calzoncillos.
00:08:10¿Y esto?
00:08:11Le traen suerte.
00:08:13Se los pone en todos los partidos importantes.
00:08:15Pues solo espero que no le bajen los pantalones en mitad de un partido, ¿verdad?
00:08:20No tenía que prepararme la maleta.
00:08:22Esas cosas ya me encargo yo.
00:08:23Ya.
00:08:24Y luego te dejas la consola y te mueres del aburrimiento en la concentración, ¿no?
00:08:30Iván, dile a tu mujer que no se quede en casa mientras tú estás fuera.
00:08:33¿Qué pasa?
00:08:34¿No te apetece salir por ahí?
00:08:36Aprovechar a que estás de rodriga, mujer.
00:08:38Es que Laura está empeñada en que vaya a la presentación de una crema anti-granos.
00:08:41Menudo plano.
00:08:42Bueno, mejor que quedarte aquí encerrada en casa.
00:08:45¿Qué pasa, Miguel?
00:08:47No, no, estoy todavía en casa.
00:08:49No, termino de recoger las cosas.
00:08:50¿Qué pasa?
00:08:51Que has quedado con tus antiguas amigas.
00:08:54Cris, parece que no te quieres dar cuenta que esa gente solo te va a traer problemas.
00:08:58Bueno, vale ya con eso.
00:08:59Le hice un favor a la van y ya está.
00:09:02Además, ¿ella cómo iba a saber que lo del moreno acabaría así?
00:09:04Bueno, y si estaba tan segura de que no iba a pasar nada, ¿por qué no se lo llevó a
00:09:07su casa?
00:09:07¿O a un hotel?
00:09:09Que no, Cris.
00:09:10Que la gente es muy egoísta y tú deberías de empezar a serlo.
00:09:16Bueno, ¿qué piensas hacer con Jessy? ¿Vas a volver a su casa?
00:09:19Mira, no voy a hacer una campaña para que le pongan un monumento en la plaza al pueblo,
00:09:22pero creo que contigo se ha portado bien.
00:09:25Te sacó de la cárcel, se ha portado bien con el curro y creo que se preocupa por ti de
00:09:29verdad.
00:09:30Ya, pero el problema no es Jessy.
00:09:32El problema soy yo.
00:09:33¿Y por qué no quieres hablar?
00:09:36Pues porque no merece la pena volver a recordarlo todo, Vane.
00:09:39¿No te das cuenta que quedarte con eso ahí dentro va a hacer que el dolor sea cada vez más
00:09:43grande?
00:09:44Vane, hablas como en una de tus terapias.
00:09:48A veces hablar con gente que puede entenderte es la única forma de curar las heridas.
00:09:52Deberías probarlo.
00:09:54Oye, ¿y si no funciona me devolvéis el dinero?
00:09:57Es coña, ¿vale?
00:10:00Es solo que tuve un lío con Mejía y...
00:10:03Bueno, hice quedar mal a Jessy y nada más.
00:10:05No estoy hablando solo de anoche.
00:10:07Estoy hablando de hace cuatro años.
00:10:09Cuando mataron a Rafa.
00:10:11Cuando te metieron a ti en la cárcel.
00:10:15Me gustaría poder contártelo todo.
00:10:17Inténtelo.
00:10:19Pero no quiero.
00:10:20No quiero, Vane, porque yo no soy la misma que hace cuatro años.
00:10:23A lo mejor tú sí.
00:10:25Pero no soy la misma que está de antes.
00:10:28Has estado mucho tiempo fuera, Keta.
00:10:30Yo tampoco soy la misma de hace cuatro años.
00:10:39¿Nos vamos?
00:10:41Sí, tú.
00:11:01Cume un poco, tía.
00:11:04Si sigues así te van a mandar al hospital.
00:11:07No tengo hambre, Paloma.
00:11:21¿Qué?
00:11:22¿Te vas a tragar la comida de mi princesa?
00:11:25¿Se te ha perdido algo o qué?
00:11:30Hay más sitios en el comedor.
00:11:32Sí, pero no tienen tan buenas vistas.
00:11:46Perdona, no me he dado cuenta.
00:11:49¿Por qué no te ocupas de tus asuntos, pendeja?
00:11:54La chingada, vas.
00:11:56Dale, pérdela.
00:12:01¡Ya está bien!
00:12:08¡Las dos!
00:12:10A vuestra feña.
00:12:11Se acabó la hora de comer para vosotras.
00:12:26¿Estás bien?
00:12:27Sí.
00:12:40¿Qué me puedes contar de esto?
00:12:45Esto es una minicámara inalámbrica.
00:12:47Transmite imágenes a una distancia de 200 metros a un grabador digital.
00:12:52Solemos usarla con infiltrados.
00:12:55Mira, al final el ginger va a parecer un bar de polis.
00:13:00¿Me puedes contar qué estás buscando con todo esto, Martín?
00:13:03No sé a qué te refieres.
00:13:05Pero deberías aprender a confiar en la gente que tienes a tu lado.
00:13:08¿Sabes qué pasa?
00:13:10Que la vida me ha enseñado que no se puede poner la mano en el fuego por nadie.
00:13:14En eso tienes toda la razón.
00:13:16Pero si dudaras de mí, le habrías enseñado esta magia.
00:13:20No me fío a ciegas de ti, Martín.
00:13:21No te equivoques.
00:13:22Porque si alguien sale perjudicado con lo que está grabado, ese eres tú.
00:13:28El tema es que sin grabación no sabemos lo que buscaban.
00:13:31Pues entonces encuentra a quién coño metió la cámara.
00:13:33Quiero saber ya por quién iba.
00:13:44Hemos puesto patas arriba los archivos y esta es la única investigación que hemos encontrado.
00:13:48Antivicio.
00:13:49Hace más de un año siguieron al Penumbras.
00:13:50Y por lo que se ve, encontraron de dónde tirar.
00:13:53Locales de prostitución en la carretera Andalucía, contactos con redes de inmigración.
00:13:56Pero ni Dios ha movido un dedo desde entonces.
00:13:58¿Por qué iban a aparcar un caso así?
00:13:59Sí, por uno mejor.
00:14:01Cualquier policía daría lo que fuera por tener al Penumbras pasando la información.
00:14:05Sí, es uno de los hombres más cercanos a Magia.
00:14:07A mí me extraña que al mexicano se le cuela alguien tan cerca.
00:14:10También podría ser una de las chicas de Jessica del Río.
00:14:13A lo mejor les han pagado por llevar la microcámara.
00:14:15Investiga sus antecedentes policiales y todo lo que haya en la base de datos, ¿vale?
00:14:21Tengo un mal presentimiento, Martín.
00:14:23¿Y si es el hijo de puta de Prieto?
00:14:25Nos tiene entre ceja y ceja.
00:14:26Él también puede haber llegado a un acuerdo con el Penumbras y tiene autoridad para detener una investigación.
00:14:31Habla con los de Antivicio, a ver si tenían una buena razón para abandonar el caso.
00:14:34Muy bien.
00:14:42Espera, Martín, no me gusta hacer esto, pero tengo que pedirte un favor.
00:14:46Carmen y yo estamos viendo si hay posibilidad de arreglar lo nuestro.
00:14:50Enhorabuena.
00:14:52¿Y qué? ¿Necesitas tiempo?
00:14:54No.
00:14:55Necesito pasta.
00:14:56Estamos hasta arriba, en la hipoteca, en el colegio de los niños.
00:14:59Y con tanto agobio de dinero lo hace más difícil.
00:15:01Es decir, si pudiera pillar un poco del maletín ese que nos dio el mexicano.
00:15:05No mucho, lo suficiente para no tener que preocuparme por la pasta durante un par de meses.
00:15:08No, del maletín no. Yo te presto.
00:15:11Ya, pero es que no quiero que me lo prestes tú.
00:15:13Tenemos un montón de pasta ahí. ¿Para qué la queremos, eh?
00:15:15Para nada, porque en realidad no la tenemos.
00:15:17¿Me entiendes?
00:15:18¿Cuánto quieres?
00:15:20Nada.
00:15:21Muchas gracias.
00:15:22Pero dime, ¿cuánto quieres?
00:15:23Nada.
00:15:25Os recuerdo que las puertas de este mundo están siempre abiertas para salir.
00:15:28No seré yo quien me retenga contra vuestra voluntad. No es mi estilo.
00:15:33Pero también os recuerdo que si estáis aquí, es porque antes me habéis rogado entrar.
00:15:39Aún así creo que no viene mal que repasemos las pautas de nuestro acuerdo.
00:15:46Confidencialidad y silencio.
00:15:48Lo que haya pasado entre vosotras y mis clientes no ha ocurrido nunca, ¿vale?
00:15:51No los conocéis ni los habéis visto antes.
00:15:54Yo creo que por la pasta que os pago me merece la pena ese pequeño esfuerzo, ¿no?
00:15:58¿Ha habido algún problema, Jessy?
00:16:00Eso no os importa, Sandra.
00:16:02Si cumplís vuestra parte del pacto, yo cuidaré de vosotras.
00:16:07Pero si alguna lo rompe,
00:16:11entonces la puerta de salida se cerrará.
00:16:14Porque cuando alguien habla de más o con quien no debe,
00:16:17solo hay una forma de hacerle callar.
00:16:21Y dicho esto, hasta esta noche, chicas.
00:16:24Quiero veros con la mejor de vuestras sonrisas.
00:16:34Mira, a lo mejor me equivoco.
00:16:35Pero si el problema viene de la última fiesta...
00:16:37¿Qué sabes, Sandra?
00:16:39Hay una chica que estaba muy nerviosa.
00:16:41Y además acaba de llegar, creo que no deberías fiarte de ella.
00:16:43¿Quién?
00:16:45Irene.
00:16:52Claudia, Edu.
00:16:53¿Estás Cata? ¿Os he hablado alguna vez de ella?
00:16:55Hola.
00:16:56Encantada.
00:16:58Encantado.
00:16:59Bueno, espero no ser el centro de vuestras reuniones.
00:17:02Tranqui, aquí la coca se lleva la palma.
00:17:04¿Te vas a quedar?
00:17:05No, Cata no es de las nuestras.
00:17:08¿Por qué no te das una vuelta por el centro?
00:17:10Hay más grupos, además del nuestro.
00:17:11Que no, que no insistas.
00:17:13Sí, además tengo que hablar con Jessy.
00:17:15Pues te vas a perder mi primera charla buena después de dos años de terapia.
00:17:18Hoy nada de camellos, ni de coca, ni de hostias.
00:17:20¿Y no le pensabas adelantar nada a tu tutora?
00:17:23Bueno, tampoco es para tirar cohetes.
00:17:26Tengo trabajo, dinero...
00:17:27No es lo que quiero hacer, pero si me sale bien me puedo sacar una pasta.
00:17:31Bien.
00:17:32¿De qué te doy la vergüenza?
00:17:34Es que cuando uno lleva toda la vida diciendo que su música no se vende, te juro que esto da
00:17:38un poquito de palma.
00:17:39Esa era la coca que te hacía decir gelipolletes.
00:17:41Preguntanos, ¿qué es?
00:17:44Publicidad.
00:17:45Voy a hacer música para anuncios.
00:17:47Detergentes, pañales, esa mierda.
00:17:50Bueno, pues ahora solo faltas tú.
00:17:52Esta tarde tienes la entrevista en el despacho.
00:17:54Sí, pero yo si no cobro la misma pasta que esté con sus cancioncitas...
00:17:57Nada, nada, ni de coña, ¿eh?
00:17:59Aunque tenga que pagar, Claudia.
00:18:01Oye, que nos tenemos que ir para adentro.
00:18:02Venga.
00:18:02Encantado.
00:18:03Encantada.
00:18:04¿Y tú qué?
00:18:05¿Te vas a venir a dormir hoy a casa o no?
00:18:08No, no creo que haga falta.
00:18:11Bueno, yo me voy a ir, ¿vale?
00:18:13Suerte con la entrevista.
00:18:14Gracias.
00:18:15Tengo un chofe.
00:18:17Que, bueno, si ves a Jessy, ¿puedes averiguar algo de José?
00:18:20Tranquila.
00:18:21Yo te aviso, ¿vale?
00:18:22Vale.
00:18:23Hasta luego.
00:18:23Chao.
00:18:51Deberías darte una vuelta por ahí.
00:18:52Que te hagan un par de fotos.
00:18:54Vamos, a lo que hemos venido.
00:18:55¿Pero qué dices?
00:18:56¿Te has visto el pedazo de grano que me ha salido con los nervios?
00:18:59¿Cómo quieres que yo pose así en el fotocall?
00:19:02Te dejo un momentito.
00:19:03Ahora vuelo.
00:19:11Cógete un vino blanco.
00:19:12A estas horas es lo que mejor siento.
00:19:16¿Tú eres Cris?
00:19:17La actriz porno que está casada con Iván.
00:19:20¿Qué noches me he pasado con tus pelis?
00:19:22Ah, bueno, eso está bien.
00:19:24De eso se trata, supongo.
00:19:26¿Y tu maridito?
00:19:27Suena por ahí que va a ser el fichaje estrella del año.
00:19:30Bueno, son rumores.
00:19:32Espero que le salga bien.
00:19:33A mi marido le pasó igual.
00:19:35Le prometieron el oro y el moro, pero...
00:19:37Su representante hizo un mal negocio y su carrera se vino abajo en cuestión de meses.
00:19:41¿Y qué pasó?
00:19:42Se lesionó la rodilla.
00:19:44De repente todos los que estaban a nuestro alrededor se esfumaron.
00:19:47Nos quedamos más solos que la una.
00:19:49Ya sabes cómo es este mundillo.
00:19:51O estás en la cima o no eres nadie.
00:19:54¿Y solo por una lesión?
00:19:57Perdón, si nos disculpas.
00:20:00A esta no le digas ni hola.
00:20:02Su marido está acabado, pero ella no se pierde una presentación.
00:20:05Ya sabes, mientras haya barra libre.
00:20:09Perdona.
00:20:11¿Sí?
00:20:13Hola.
00:20:17Claro, sí, sí puedo.
00:20:19Muy bien, hasta luego.
00:20:22¿Era Iván?
00:20:24No, Miguel Ángel.
00:20:25Director deportivo.
00:20:28Dice que quiere verme.
00:20:48Escuchaba a mi marido, a mis amigas contándome sus problemas y pensaba que no importa a mí todo esto.
00:20:55Es la única manera de levantarme cada día.
00:20:57Preocuparme por mí, ser egoísta.
00:21:00Puede parecer cruel, pero es la única verdad.
00:21:08El resto del mundo ha dejado de importarme.
00:21:11He perdido lo más importante que había en mi vida.
00:21:15A mi hijo le gustaba la natación, ya lo sabéis.
00:21:18Un día sufrí un desmayo y ya no puedo salir del agua.
00:21:22He pensado lanzarme a esa piscina mil veces detrás de él.
00:21:26Ser como soy es lo único que me lo impide.
00:21:29Me da igual que los demás piensen que soy un monstruo.
00:21:50¿Qué puedo hacer por ti, Cata?
00:21:52No voy a permitir que lo vuelvas a hacer.
00:21:55Mírate la muñeca.
00:21:59Esa es la salida más cobarde.
00:22:00Paloma, ¿te quieres olvidar de mí?
00:22:02Y dejarme en paz ya, ¿vale? Deja de preocuparte por mí.
00:22:08¿Te das cuenta que no tengo fuerzas para nada?
00:22:11Tienes que pensar en ti.
00:22:13Y solo en ti.
00:22:15Sé la más egoísta.
00:22:18Solo así podrás salir adelante.
00:22:43Mira, se tiró toda la noche encerrada en el baño con un ataque de ansiedad o yo qué sé qué
00:22:47me dijo.
00:22:48No se atrevió a irse con un cliente hasta que no le di un poco de GHB.
00:22:51Bueno, Sandra está empezando.
00:22:52¿Qué lleva? ¿Tres? ¿Cuatro días?
00:22:55Mira, a lo mejor son paranoias mías.
00:22:58¿Pero tú le has visto el móvil?
00:23:00¿Las piedras que lleva?
00:23:02Esa chica no necesita el dinero, Jessica.
00:23:05Bueno, yo creo que no ha sido una de mis chicas, pero habla con ella
00:23:08y entérate de lo que hace fuera de mi club
00:23:10si tuvo algo que ver con esa cámara.
00:23:12Te juro.
00:23:16¡Pelirroja!
00:23:17¡Hombre!
00:23:18Qué raro se me hace verte a la luz del día.
00:23:20¿Qué te piensas, madrecita?
00:23:22No todo va a ser fiestas.
00:23:24Alguien tiene que llevar el negocio, arreglar papeles, las contabilidades.
00:23:27Bueno, daría algo por verte en la cola del banco.
00:23:30No he llenado colas ni en el banco ni en ningún lugar.
00:23:33Soy de natural ansioso.
00:23:34Y no sabes cómo me encabrona la gente que me hace perder el tiempo.
00:23:36Bueno, pues habla, habla.
00:23:37No te vayas a enfadar ahora conmigo.
00:23:39Venga.
00:23:40Pues una fiesta.
00:23:42Una fiesta.
00:23:43Al final va a ser verdad que solo nos vemos para las fiestas.
00:23:46¿Te acuerdas de mi hermana?
00:23:48Claro.
00:23:49Pues te va a encantar.
00:23:50Esa es mujer de las grandes, ¿eh?
00:23:51Así como tú.
00:23:53Será un placer conocerla, Mejía.
00:23:55Pues hoy la ponen de pie en la calle
00:23:57y quiero darle la bienvenida que se merece.
00:23:59Así que cerramos el club
00:24:01y nos tiramos la fiesta madre.
00:24:03¿Eh?
00:24:03¿Qué dice?
00:24:04¿Tiene que ser aquí?
00:24:05Te va a pagar bien, pelirroja.
00:24:08Por adelantado.
00:24:09Vaya que lo va a aprovechar de nuestra amistad.
00:24:11Vaya la cara que pone Pancho
00:24:12cuando ve que se le escapa la lana, ¿no?
00:24:14¿Qué no es eso, Mejía?
00:24:16Es solo que creo que este no es el momento.
00:24:18Es mejor que te mantengas alejado del club unos días.
00:24:21¿Vale?
00:24:25Óyeme bien, pelirroja.
00:24:26Óyeme bien.
00:24:28Una cosa es que te lo pida de buenas
00:24:31y otra muy diferente
00:24:32es que me corras del club.
00:24:34Escúchame, Mejía.
00:24:36Bueno, después de la última fiesta
00:24:38encontramos una cámara en la cisterna.
00:24:41Alguien está metiendo las narices aquí dentro.
00:24:48¿Y cuándo pensabas darme la noticia?
00:24:50Bueno, ya se lo he dicho a Martín, a la roca,
00:24:52y está en ello.
00:24:53Enseguida nos dirá quién ha sido, ya verás.
00:24:54¿Tú quieres que te lo diga yo?
00:24:56¿Quieres que te lo diga?
00:24:57Tus niñas.
00:24:58Porque los míos los lavo todos los días, están...
00:25:00Bueno, tranquilo, ¿vale?
00:25:02Que no voy a dejar a nadie al margen.
00:25:03Mis chicas también están incluidas.
00:25:06¿Por qué no empiezas por la peladita esa?
00:25:08Que no tanta bronca por nada y luego se largó.
00:25:10Como si no fuera con ella la cosa.
00:25:12Si no que tanto vacile.
00:25:26Martín.
00:25:40Martín.
00:25:44¿Cómo estás, mamá?
00:25:45Muy bien, mi amor.
00:25:47El tío Jaime está en el baño arreglándose.
00:25:49Quiere salir guapo en todas las puertas.
00:25:51Estás preciosa.
00:25:53¿Vas a subir a recoger la medalla?
00:25:56No.
00:25:58Ya sabes que no me gustan estas cosas.
00:26:00Ay, a tu papá le hubiera encantado, mi amor.
00:26:03Pero míralo.
00:26:05Estás hecho un pincel, Jaime.
00:26:07Qué mal, hombre, chapa y pintura.
00:26:10A mi edad ya verás como a ti también te va a hacer falta.
00:26:13O te crees que se te va a quedar esa cara para siempre, ¿eh?
00:26:16¿Qué?
00:26:17¿Vas a recoger tú la medalla?
00:26:18Nada.
00:26:19No intentes convencerlo.
00:26:21Pero ¿cómo vas al programa de la tele y ahora no quieres recoger la medalla que le van a dar
00:26:25a tu padre?
00:26:25También es tu hermano, ¿no?
00:26:28Y es su esposo.
00:26:29Es más justo que seáis vosotros quien la recojáis.
00:26:33Oye, que tu padre se sentiría muy orgulloso de que fueras tú quien la recogió.
00:26:36Jaime, no me vengas con el estaría muy orgulloso y esas cosas.
00:26:39Guárdate los tópicos para el discurso, ¿vale?
00:26:41Mira, esas cosas como tú las llamas a veces es muy reconfortante oírlas.
00:26:46Pues por eso no quiero subir, porque yo no diría nada de eso.
00:26:49Yo lo que diría es que a mi padre lo mató un puto yonki que en este momento debe estar
00:26:52chutándose en un portal diciéndole a los colegas que lo...
00:26:56Que se cargó un poli.
00:26:57La verdad.
00:27:01Lo siento.
00:27:04Voy por un poco de agua, ¿vale?
00:27:06¿Quieren algo?
00:27:14Mira, chico, que sepas que no eres el único que lo ha pasado mal.
00:27:18No sé, lo sé, lo siento.
00:27:20No, no quería...
00:27:22Joder, cómo me gustaría tener las palabras adecuadas para...
00:27:26Para decir lo que siento, pero...
00:27:28Pero no puedo.
00:27:30No soy él, coño.
00:27:32Nadie te pide que lo seas, Martín.
00:27:37Voy a ver cómo está tu madre, ¿eh?
00:27:39No.
00:28:02Hola, Vania.
00:28:03Hola.
00:28:06Edu.
00:28:07¿Qué te pasa?
00:28:08Nada.
00:28:10Que hay un tío con el que no me quiero cruzar.
00:28:13Uno de tus viejos amigos.
00:28:14Entre ese tío y yo, muy buen rollo, la verdad es que no ha habido nunca.
00:28:17Es uno de los que me dieron la paliza cuando fui a pillar.
00:28:20¿Y está ahí?
00:28:21¿Y piensas salir corriendo?
00:28:23Que les den por culo, Edu.
00:28:24No tenemos por qué pasarnos la vida con miedo.
00:28:26No, no, no es miedo, Vania.
00:28:27Es sentido común.
00:28:28Es que ahora que las cosas me van bien, no quiero volver a joderla, ¿vale?
00:28:32Vane, Vane.
00:28:33Vane, es el capullo ese de la moto.
00:28:38¿No lo conoces?
00:28:41Eso creía.
00:28:43Pero supongo que no.
00:28:44Vamos.
00:28:51Muchos de los aquí presentes han tenido la fortuna de trabajar junto a Martín Larroca.
00:28:56Un policía ejemplar que encontró la muerte porque llevaba en la sangre el cuerpo de policía, fuera vestido de uniforme
00:29:05o no.
00:29:07Para recoger esta medalla póstuma al mérito policial, tenemos entre nosotros a otro policía, su hermano, Jaime Larroca, y su
00:29:17viuda, María Oreiro.
00:29:21Gracias.
00:29:42Quería felicitarle por la entrevista de ayer.
00:29:44Lástima que no podamos decir todo lo que sabemos en televisión.
00:29:48Trabajé para Marta, Roca.
00:29:50¿Y cómo es que no está él en el homenaje?
00:29:58¿Cómo murió su padre?
00:30:03Ocurrió cuando estaba retirado.
00:30:05Paró en una gasolinera y un tío entró a atracarla.
00:30:09Le quiso impedirlo, pero el muy hijo de puta le pegó dos tiros.
00:30:13Nunca lo pillaron.
00:30:15Pero si quiere que le cuente más historias de policías, podríamos quedar los dos solitos, ¿no?
00:30:21¿Tiene mi teléfono?
00:30:24Sí.
00:30:32Lástima que la mayoría de los periodistas de sucesos no sean tías.
00:30:36Es tan fácil entrarlas.
00:30:39Creo que no hace falta que te diga que tengas cuidado con lo que le dices, ¿no?
00:30:43Está todo controlado, jefe.
00:30:45Por cierto, Quesada ha estado con los de Antivicio.
00:30:48Le han dado largas.
00:30:50Como si no les hubiera hecho gracia hablar del caso del Penumbras.
00:30:54Bueno, a los de Antivicio no podemos obligarles a que nos digan nada.
00:30:57Pero el Penumbras sí.
00:30:59Y la Quesada que se encargue.
00:31:01Que lo lleve a la habitación de invitados si hace falta.
00:31:04También he estado investigando a las chicas de Jessica del Río.
00:31:07Parece que están todas limpias.
00:31:09Bueno, todas menos una.
00:31:10¿Catalina Marcos te suena?
00:31:12Parece que le han dado la condicional a la primera de cambio.
00:31:15No sé, estoy pensando en ir a la prisión ni hacer alguna que otra pregunta.
00:31:19Ese tema déjamelo a mí.
00:31:21Vale.
00:31:30Mira, mi amor.
00:31:33¿La quieres guardar tú?
00:31:34No.
00:31:35Guárdala tú.
00:31:36Me tengo que ir.
00:31:39Vale.
00:31:42Gracias.
00:32:16¡Gracias!
00:32:38Supongo que... te debo una explicación.
00:32:41Agárratela. No hay tiempo para excusas.
00:32:46Cata, no hemos encontrado una microcámara en el ginger.
00:32:50¿Y?
00:32:51Pues que Mejía cree que ha sido tú y te está buscando.
00:32:54Ya le he dicho que es imposible, pero no se fía de ti después de la espantada del otro día.
00:32:59¿Y ya sabes lo que pasa cuando una persona como Mejía sospecha de alguien?
00:33:06¿Que es culpable hasta que se demuestre lo contrario?
00:33:08Escúchame, tienes que mantenerte alejada del ginger por unos días.
00:33:11Vale, cuando sepamos quién ha sido podrás volver.
00:33:15Bueno, ¿y tienes idea de quién ha podido ser?
00:33:18Bueno, pues una de mis chicas, pero vamos. Es intuición nada más.
00:33:23Cata, todo ha sido una gilipollez sin sentido.
00:33:27Vale, la fiesta, acercarte a Mejía de ese modo, salir corriendo...
00:33:30Y tengo que poner la cara por ti otra vez.
00:33:33¿Sabes qué pasa?
00:33:34Que empiezo a estar un poquito cansado de hacerlo.
00:33:37Lo siento.
00:33:38Mira, yo pensaba que esto no iba a ser así.
00:33:40Yo pensaba que al salir podríamos ser amigas y...
00:33:44Y darnos un abrazo cuando nos hiciera falta.
00:33:48Pero bueno, nada ha sido como yo pensaba.
00:33:54Supongo que no.
00:33:56Mira, Cata, lárgate del barrio.
00:33:58Vale, aquí hay un montón de soplones que trabajan para Mejía y no tardará mucho en encontrarte.
00:34:02Llama a Cris, ¿eh? Allí no te buscarán.
00:34:05Y ten cuidado.
00:34:08Gracias.
00:34:27Barrio, oye, necesito hablar contigo cuanto antes.
00:34:31Sí.
00:34:32Mira, en diez minutos estoy ahí, ¿vale?
00:34:33Venga.
00:34:47¿Tienes un momento, Penumbra?
00:34:50Me estás jodiendo el día.
00:34:51Si me dices lo que quiero, terminamos pronto.
00:34:53Yo también tengo mejores cosas que hacer, ¿eh?
00:34:58Entre amigos no hacen falta las pistolas, Quesada.
00:35:00¿Cómo has conseguido que antivicios olvide de tu caso si te tenían cogido por los huevos?
00:35:05¿Os estáis volviendo paranoicos o qué?
00:35:07¿O es que tu jefe tiene miedo de que se enteren de sus tratos con Mejía?
00:35:10Te he dicho yo que te des la vuelta.
00:35:15Mira, no sois los únicos policías con ganas de sacarse un extra.
00:35:18Los cabrones que me hicieron la investigación ahora tienen putas gratis en todos mis locales.
00:35:23Tienes que sonar más convincente, Penumbra.
00:35:25Arranca.
00:35:26Vamos a un sitio más tranquilo, donde podamos hablar.
00:35:33Yo les he hablado de ti, así que no tienes que preocuparte de nada.
00:35:36Y tampoco ocultar nada porque saben de sobra como en la historia.
00:35:39¿Has traído el currículum?
00:35:42¿Van, eh?
00:35:44Sí, sí, sí.
00:35:45Es que sí lo he traído.
00:35:49¿Qué?
00:35:51¿Preparada?
00:35:53¿Van, eh?
00:35:55Ay, perdona, Claudia.
00:35:57Tengo la cabeza en otro sitio.
00:35:58Pues vuelve por él a su sitio.
00:36:01Venga.
00:36:06Venga, vamos.
00:36:10Necesito que me dices una coartada.
00:36:11Van a por mí.
00:36:12Tranquila.
00:36:13La cámara no tiene nada grabado.
00:36:15Y no tienen por qué saber que fuiste tú quien la metió ahí dentro del local.
00:36:17Ya, pero es que Mejía no es un juez.
00:36:19Y no necesita ni pruebas ni testigos.
00:36:21Solo una culpable.
00:36:21Y de momento ya soy yo.
00:36:22¿Y tu amiga Jessica?
00:36:24¿Qué opina?
00:36:25Nada.
00:36:26Ella cree que fue otra chica del local.
00:36:28¿Quién?
00:36:30No lo sé.
00:36:31No me ha dicho nada.
00:36:33Mira, quiero colaborar.
00:36:35Vale, no quiero acabar en el fondo de un pantano.
00:36:37Bien.
00:36:38Eso está bien.
00:36:40Martín Larroca lleva mucho tiempo levantando las sospechas de mi departamento.
00:36:43Detenciones que rayan lo legal, desaparición de cargamentos de droga.
00:36:46Pero nunca hemos podido demostrarlo.
00:36:48Sabemos que tiene un trato con Mejía y esta vez lo vamos a detener.
00:36:52Tu misión es estar todo lo cerca que puedas de él y hacer que consciente.
00:36:58Vale.
00:36:59Y a cambio vosotros me protegeréis.
00:37:03Necesitaremos algo de tiempo.
00:37:05Y conocer el nombre de esa chica.
00:37:07Pero yo no se lo puedo preguntar a Jessica.
00:37:09Si no, me delataría.
00:37:13Pregúntaselo a Martín Larroca.
00:37:15Si mantienen una relación tan estrecha, será el primer al que le cuente sus problemas.
00:37:32Hola, Martín.
00:37:33Sí, soy Catalina.
00:37:35¿Era por si te apetecía quedar a tomar algo?
00:37:39Vale, esta noche es perfecto.
00:37:41Vale, hasta luego.
00:37:55¿Trabajo?
00:37:56¿Tienes que irte?
00:37:57No, aún no.
00:37:58Bueno, pues entonces podemos descargar un poco de adrenalina.
00:38:00Que me hace mucha falta últimamente.
00:38:03¿Has hablado con las chicas?
00:38:05¿No decías que era un hombre de Mejía?
00:38:06Que Sada está con el Penumbras.
00:38:09Si fue él, lo sabremos pronto.
00:38:10Pero no me gusta dejarlo todo en oso en la carta.
00:38:14¿Tú sabes algo?
00:38:16A ver, una de mis chicas, Sandra.
00:38:18Sospecha de otra.
00:38:19De Irene.
00:38:20Que acaba de entrar y que no se adapta bien.
00:38:22Pero vamos, no creo que tenga el valor suficiente como para meter una cámara en el ginger.
00:38:26Bueno, y si no fue ella, entonces ¿quién?
00:38:31Cata.
00:38:33Cata.
00:38:34Joder, no sé.
00:38:35Mejía está convencido de que tuvo que ser ella Martín.
00:38:37Por cómo se comportó y por el desplante que le hizo.
00:38:39¿Pero por qué coño se lo has contado a Mejía?
00:38:41Porque esta noche quería meter a sus hombres en el ginger.
00:38:43Y de acuerdo que no ha pasado nada, ¿vale?
00:38:45Pero tampoco hay que tentar a la suerte, digo yo.
00:38:47Bueno.
00:38:49Tardo o temprano se habría enterado.
00:38:51Como no encuentres quién lo hizo, Mejía no va a tardar mucho en encontrar al culpable.
00:38:55Mierda.
00:38:56Mierda.
00:39:00¿Preocupado?
00:39:02Ya.
00:39:04Es Catalina, ¿no?
00:39:05En defensa y con Mejía detrás de ella.
00:39:08Pobre.
00:39:10Es como un gatito abandonado.
00:39:14Me parece que hoy no vamos a follar, ¿verdad, Martín?
00:39:17No.
00:39:19Pero no creo que sea eso lo que te pone de mal humor.
00:39:21No, no pasa nada.
00:39:22Puedo encontrar un buen polvo en otro sitio, gracias.
00:39:24Seguro.
00:39:25Es mejor que acabemos con esto.
00:39:27Antes de que termine mal.
00:39:29Tranquilo, no pasa nada.
00:39:31Yo también quiero acabarlo.
00:39:33¿Sabes qué pasa?
00:39:36Que ya he vivido esta historia y no me gusta nada como termina.
00:39:39Así que...
00:39:41Adelante con Catalina.
00:39:43No voy a ser un obstáculo.
00:39:48Lo he visto hacerse un hombre y sé que en ese equipo Iván no dará la talla.
00:39:52Las giras, las concentraciones, la presión.
00:39:56Nuestro club es como una familia.
00:39:58Y uno de los grandes estará solo.
00:40:02Si me disculpas.
00:40:05¿Qué pasa?
00:40:18Cris, hola, soy yo.
00:40:20Que nada, que llamaba para contarte una cosa, que tengo una buena noticia.
00:40:25Me imagino que estarás ocupada, así que esperaré a que me llames tú, ¿vale?
00:40:29Un besito.
00:40:33Bueno, por el nuevo trabajo de Vane.
00:40:36Aunque parezca que me hagan más ilusión a mí que a ella.
00:40:39Estás tonta, ¿cómo no me va a hacer ilusión?
00:40:41¿Será que todavía no me hago la idea?
00:40:43Yo, pasante, en un bufete súper pijo.
00:40:47Bueno, pedimos otra que esta la pago yo, ¿vale?
00:40:49Venga, pídeme una limonada, ¿vale?
00:40:50Mientras voy al baño.
00:40:52Ay, qué triste son las fiestas de los adictos.
00:41:00No me digas que estás echando de menos a tu ex.
00:41:05No tenía ni idea de lo que te hizo.
00:41:07Lo siento mucho.
00:41:09Por favor, Vane, ¿qué te crees?
00:41:10Que yo te he hecho la culpa de algo de lo que ha pasado.
00:41:12No, pero es que luego le ayudé a...
00:41:15Tenía una movida con un agente y le busqué un sitio para quedarse y todo y...
00:41:19No sabía si lo habían encontrado.
00:41:21Y lo habían matado.
00:41:23Estaba asustada.
00:41:28Mira, ¿por qué no te quitas ese tío de la cabeza?
00:41:30Y disfrutas un poco de lo que estás consiguiendo, que está muy bien.
00:41:33Podemos salir por ahí, podemos empezar a vivir otra vez.
00:41:37Tienes razón.
00:41:39Bueno, mira, no hablemos más de esto, ¿vale?
00:41:42Cuéntame...
00:41:42Cuéntame algo de tu curro.
00:41:44¿Estás ya con alguna canción de detergente?
00:41:47Eso, me flipan las canciones para detergente.
00:41:49Te flipan las canciones para...
00:41:50Me encantan.
00:41:52Vale.
00:41:53Le estoy dando vueltas a una que...
00:41:55Que es muy pegadiza, que va a ser un bombazo.
00:41:57De esas que se te meten en la cabeza y no puedes pensar en otra cosa.
00:42:00Seguro que es un éxito.
00:42:02Si en los 20 segundos que dura consigo que no pienses en ese tío, me doy por satisfecho.
00:42:10Y tú, mira, no es que no me gustes, de verdad.
00:42:14Pero soy tu tutora y...
00:42:16O sea, no puedo hacerlo.
00:42:42Toma.
00:42:44Gracias.
00:42:50¿Sabes?
00:42:50Si alguna vez me he quedado preñada, quiero tener a mi hijo aquí.
00:42:54En la piscina.
00:42:56Dicen que así nacen con menos traumas.
00:42:59Pues entonces creo que dejaré de venir a bañarme.
00:43:02¿O qué?
00:43:03La placenta va muy bien para la piel, dice.
00:43:06¿Te vas a quedar a dormir?
00:43:08Sí, si no, te importa.
00:43:10En casa de Evane apenas hay sitio y...
00:43:12Pues claro que no me importa, hombre.
00:43:13Además, Iván no está.
00:43:15Mientras no te pongas a repartir farlopa entre los vecinos...
00:43:19Ya, ya me ha contado Evane.
00:43:22Joder, tía.
00:43:22Es que con esto del fichaje de Evane tengo la cabeza como un bombón.
00:43:27No sé, quizás te metiendo la pata, pero...
00:43:30No...
00:43:30No me conviene meterme en movidas así, ni con gente como el moreno.
00:43:36Antes era todo más fácil.
00:43:38Antes.
00:43:39Tú lo has dicho.
00:43:41Pero ya no se puede volver atrás.
00:43:44Seguro que Evane piensa que soy una perra.
00:43:46Bueno, no le des más vueltas.
00:43:48Evane tiene su vida.
00:43:50Seguro que todo esto se lo olvida antes de lo que tú te crees.
00:43:52Sí, pero antes contigo, con Paula, con la Evane...
00:43:55No sé, si tenía cualquier problema yo sabía a quién acudir.
00:43:59Y ahora...
00:44:00No sé, es...
00:44:06Os echo de menos.
00:44:10Las amigas vienen y van, Cris.
00:44:14Es que hemos hecho mal.
00:44:19Crecer.
00:44:40¿Cómo se duerme sola, princesa?
00:44:42Extrañarás a tu amiga, ¿no?
00:44:44Ya han dado unos días.
00:44:46Ha fallecido un familiar.
00:44:49¿Mejor?
00:44:51Así tú y yo podemos platicar sin esa tonta metiendo las narices.
00:45:02¿Cata?
00:45:05Se está mejor así, solas.
00:45:09¿Verdad?
00:45:12¿Cata?
00:45:14Mira, cuando Paloma regrese, vas a tener que llevarla a un día donde yo te diga.
00:45:19Para que hagamos las paces.
00:45:22Ya bastante tenemos con estar encerradas aquí como...
00:45:24Para encima estar peleándonos como perros y gatos.
00:45:27No entiendo por qué va a hacer eso.
00:45:29Claro que lo entiendes, princesa.
00:45:31Claro que no entiendes.
00:45:33¡Cata!
00:45:36¡Cata!
00:45:47¡Joder, tía!
00:45:48¡Qué susto más da, coño!
00:46:00¿Estás bien?
00:46:15¿Tienes calor?
00:46:19Cualquier día ponemos aquí aire acondicionado para los invitados.
00:46:26¿Quieres tomar algo, eh?
00:46:29Puedes matarme si quieres.
00:46:31Pero no me vas a sacar nada más, porque no hay nada más.
00:46:36Suena lógico, la verdad.
00:46:39Vamos a ver, Penumbras, vamos a recapitular.
00:46:42Antivicio te mete una investigación.
00:46:44Te sacan mierda para parar un tren, pero deciden olvidar tu expediente en un cajón.
00:46:47¿Por qué?
00:46:48Porque tú les das las mejores putas gratis, ¿no?
00:46:50Todo se puede comprar.
00:46:52Penumbras, muchacho, ¿tú sabes en qué lugar deja eso el cuerpo de policía?
00:46:56Todos necesitamos dinero, ¿no?
00:46:57¿Quesada?
00:46:58¿Eh?
00:46:59Es hoy un buen local donde te van a tratar como un rey y eso le gusta a cualquiera.
00:47:03Dinero.
00:47:06Dinero, dinero.
00:47:07¿Ves?
00:47:08Ya vamos sumando cosas.
00:47:11¿Y cuánto les pagaste?
00:47:13Lo suficiente, como para no tener problemas para llegar a fin de mes durante una buena temporada.
00:47:23Tiene que joder.
00:47:24¿Cómo vamos tirando nosotros la pasta y vosotros tenéis que ir pidiendo créditos a los bancos?
00:47:34Y supongo que el bebé estará al tanto de todo esto, ¿no?
00:47:38Yo me ocupo de mis propios problemas.
00:47:41Claro.
00:47:44Pues a ver cómo te ocupas de este.
00:47:50Mira, gilipollas.
00:47:51Yo no tendré tanto dinero como tú, ¿entiendes?
00:47:53Pero me sobra el tiempo.
00:47:54Y no vas a salir de aquí hasta que no me des un nombre.
00:47:57Que confirme lo que dices.
00:47:58¿Vale o no vale?
00:47:59¿Eh?
00:48:04¿Qué me puede decir de Catalina Marcos?
00:48:06Hay presas para las que la cárcel es peor que el infierno y Catalina era una de ellas.
00:48:11La junta de la condicional le concedió la libertad.
00:48:14Si no lo hubieran hecho, yo creo que Catalina sale de esta prisión con los pies por delante.
00:48:18¿Quién firmó el acta de la libertad condicional?
00:48:20La presidenta era Fátima Villanueva Rojo.
00:48:23¿Me da en su teléfono?
00:48:24Por favor, sí.
00:48:28Sí.
00:48:30Gracias.
00:48:50¡Venga, se va a caer a la vida, mi cabrón!
00:48:53¡Ay, tía!
00:48:56¡Oh!
00:48:57¡Ay, tía!
00:49:00¡Ay, tanto tiempo sin mi niño!
00:49:03¿A verlo?
00:49:04Aquí está.
00:49:04Bien, ya comando.
00:49:06Estás flaco, ¿eh, cabrón?
00:49:07¿Eh, flaco?
00:49:07¿Cómo que flaco?
00:49:09Ahora sí, mi Dani, ahora sí vamos a ver tequila hasta que se levante los muertos, chingados.
00:49:12¡Ah, bueno!
00:49:14¡Pacho!
00:49:15¡Váigas a la cama, mi Dani!
00:49:17¡Qué rajo!
00:49:19Bienvenida, pequeña.
00:49:20¡Vamos!
00:49:22¡Vamos!
00:49:24¡Vamos!
00:49:28¡Vamos!
00:49:45No vas a hablarme nunca, ¿o qué?
00:49:46Te he llamado mil veces, ¿vale?
00:49:48Pero tú y yo está todo dicho.
00:49:49No.
00:49:52Gracias.
00:49:53Eso no te lo he dicho suficientes veces.
00:49:56Si no fuera por ti, estaría muerto, Vane.
00:49:58¿Seguro?
00:50:00Por lo que he oído, el mejiano se lleva tan mal contigo.
00:50:05La gente del oficio.
00:50:07Él me enseñó a hacer sus anchiladas, yo mis huevos rotos.
00:50:09Tuve suerte.
00:50:10Qué gracioso.
00:50:11De verdad.
00:50:12De verdad.
00:50:12¿Eso es suerte para ti?
00:50:13Mira, tú sabrás, José, tú has elegido esta vida.
00:50:15Pero yo no quiero tener nada que ver con ella.
00:50:17Está muy guapa, Vane.
00:50:19Así, de chica seria.
00:50:22Estoy cansada.
00:50:24Y mañana madrugo.
00:50:25Mira, si lo hice por lo del junkie ese, no me siento orgulloso de lo que hice, Vane.
00:50:29De verdad.
00:50:29Ella sabe cómo va este mundo.
00:50:30Y si haces algo mal, tienes que pagar por eso.
00:50:32Sí, sí, sé perfectamente cómo va.
00:50:34Pero ¿sabes qué te digo?
00:50:36Que el precio que tú has pagado no es el de una paliza a un junkie, como tú dices.
00:50:41Soy yo, José.
00:50:43Me has perdido.
00:50:46Para siempre.
00:50:50Vane.
00:50:51Vane.
00:50:52¿Así?
00:50:54Dime.
00:50:56¿Así vas a acabar con lo nuestro o qué?
00:50:59No vuelvas a llamarme nunca.
00:51:02Vane.
00:51:12Así que, ¿aquí es donde te traes todas tus citas?
00:51:16No.
00:51:17No, para nada.
00:51:18De hecho, siempre vengo solo.
00:51:21Me gusta estar aquí arriba, sentirme lejos de todo, ¿sabes?
00:51:27¿Y de pequeña no jugabas a aguantar la respiración debajo del agua?
00:51:30Claro.
00:51:31Y yo también.
00:51:33Y me parece muy curioso ese segundo en el que estás al límite, ¿sabes?
00:51:37Ese segundo en el que lo haces todo el esfuerzo por salir o te ahogas y ya no vuelves.
00:51:44¿Sabes?
00:51:45Sí.
00:51:47Es una manera de olvidarlo todo.
00:51:49Aunque solo sea por ese segundo, ¿no?
00:51:51Sí.
00:51:52Y es una lástima porque al final siempre tienes que volver a la superficie.
00:51:57¿Y de qué está huyendo el inspector Larroca?
00:52:01Creo que de lo mismo que tú.
00:52:04El dolor.
00:52:08No debe ser nada fácil lo que has vivido.
00:52:10Perdiste al hombre que querías, luego a la cárcel.
00:52:13Debe ser casi imposible decir lo que se siente.
00:52:17¿Verdad?
00:52:18Lo intentas.
00:52:21Y te dices a ti misma que lo único que importa en este mundo eres tú.
00:52:25Y que lo que hagan los demás por ti no importa.
00:52:32Tienes problemas, Cata.
00:52:34Encontraron una cámara en el ginger.
00:52:36Y con todo lo que ha pasado Mejía está convencido que fuiste tú quien lo hizo.
00:52:41¿Y por qué me cuentas todo esto?
00:52:43Porque sé lo que duele perder a la persona que más quieres.
00:52:46Porque sé lo difícil que es estar ahí abajo.
00:52:48Y el trabajo que cuesta volver a la superficie.
00:52:51Pero sobre todo porque no quiero que nada de esto te vuelva a unir.
00:52:54¿Entiendes?
00:52:57Quiero ayudarte.
00:53:13Vive sola en el barrio de Salamanca.
00:53:15Esta mañana estuve siguiéndola.
00:53:17Ahora como el cual casino con un hombre de unos 50 años.
00:53:20La mía estúpida hace negocios a mis espaldas.
00:53:22No.
00:53:24Ese hombre me da un cliente.
00:53:25No sé, no había ni un poco de amabilidad.
00:53:27Estuvieron comiendo el silencio y sin mirarse la cara.
00:53:33¿No crees que últimamente bebes demasiado?
00:53:40Perdona, pero ¿cuándo nos hemos convertido tú y yo en amigas?
00:53:43Porque a lo mejor me he perdido ese momento y sería una pena.
00:53:47Ah, ya sé.
00:53:48Creo que fue una fiesta del pijano, ¿no?
00:53:51Lo siento.
00:53:53No vuelvas a opinar sobre mi vida, ¿de acuerdo?
00:53:59Le diré a Mejía que hable con ella.
00:54:01A ver si uno de sus matones le saca la verdad.
00:54:05Caras bonitas como esa y a patadas.
00:54:08No me costaría ni cinco minutos encontrar a otra.
00:54:30Se vean a chingón, cabrón.
00:54:33Hasta parecen mexicanos.
00:54:35¿Tú eres un mexicano?
00:54:35No.
00:54:36Es que soy mexicano lo saqué para ti, ¿eh?
00:54:38Se lo juro.
00:54:38Especialmente para ti.
00:54:40Para recibirte como se merece.
00:54:41¿O qué?
00:54:44Llevas a Culiacán en el corazón.
00:54:46Y eso me gusta.
00:54:47Que no se te olvide que si estamos aquí es solo para llevarnos el billete.
00:54:51Pues no se nos ha dado tan mal.
00:54:53Ya pero ya estamos empezando.
00:54:54Ahora, todo lo que tienes aquí, mi Dani, te lo digo corazón.
00:54:56Todo esto es tuyo, carajo.
00:54:58Todo tuyo, ¿eh?
00:54:59Eso me lo pones por escrito, cabrón.
00:55:02No quiero que a la primera de cambios me des una patada en el culo.
00:55:06¿Qué me estás diciendo?
00:55:07Eso me ofende.
00:55:09Dani, te pasaste cuatro años bajo las sombras sin decir nada.
00:55:13O sea, ¿cómo se te ocurre, mi Dani?
00:55:15Todo esto es tuyo.
00:55:16De veras.
00:55:17Por escrito, niño.
00:55:18Te lo debes.
00:55:20Pues sí.
00:55:21Pues sí, por escrito y como quieras.
00:55:22Aquí vinimos a disfrutar o a discutir, ¿eh?
00:55:25Hidalgo, Hidalgo.
00:55:26Venga.
00:55:28Hidalgo, chiquita madre, ven.
00:55:32Yo no discuto contigo, ¿eh?
00:55:34¿Quién te quiere?
00:55:39¿Quién es mi niño?
00:55:41A ver, oye, pero mucho tequila, mucha música, pero ¿y las mujeres?
00:55:47¿Y las mujeres?
00:55:48Sí.
00:55:48¿Para qué crees?
00:55:49Que se me había olvidado, ¿eh?
00:55:50Mira, conozco tus gustos.
00:55:52Mira esa abuelita que está ahí.
00:55:53Es tuya.
00:55:54Es para ti.
00:55:55Es cabrón, está buenísimo.
00:55:56¿Ah?
00:55:57Sí.
00:55:57Pero quiero que sepas que ahora me gustan las castañas.
00:56:01Ah, castañas.
00:56:02¡Sí!
00:56:04Venga, pues.
00:56:05Tendrás castañas.
00:56:06Venga.
00:56:27Bebé, llevo todo el día intentando localizar las penumbras, pero está desaparecido.
00:56:31Salió detrás de Catalina y no se sabe nada de él.
00:56:34Traería un vestido de seba.
00:56:43Bueno, pues.
00:56:45Gracias.
00:56:47Adiós.
00:56:47Adiós.
00:56:54Adiós.
00:57:01Adiós.
00:57:03Adiós.
00:57:05Adiós.
00:57:10Adiós.
00:57:28Adiós.
00:57:28¿Qué tal?
00:57:29¿La cita?
00:57:31Adiós.
00:57:31Sin problemas.
00:57:33Tenías razón.
00:57:34La Roca conoce el nombre de la chica de la que sospecha.
00:57:37¿Y su nombre?
00:57:40Irene.
00:57:41Irene Sánchez.
00:57:43Bien.
00:57:46Montaremos una operación de cobertura y estarás a salvo de las sospechas.
00:57:49No te preocupes.
00:57:52No quiero que nadie mora por mi culpa.
00:58:01¿Paloma?
00:58:04¿Cata?
00:58:05¿Dónde estás?
00:58:15¿La princesa no está aquí?
00:58:18¿Quién quieres?
00:58:24¿Dejar las cosas claras?
00:58:28¡Ayuda!
00:58:29¡Ayuda!
00:58:31¡Ayuda!
00:58:33¡Ayuda!
00:58:38¿Y?
00:58:39Me ha dado nombre.
00:58:40Antonio Pérez Albacete, de Antivicio.
00:58:43Localízalo.
00:58:44Que venga a visitarnos a la brigada.
00:58:45¿Vale?
00:58:46¿Qué vas a hacer?
00:58:47Vamos a comprobar si está diciendo la verdad.
00:58:50¿Y si no?
00:58:52Le pegas un tiro.
00:58:54Vamos.
00:59:12Buenos días.
00:59:13Lamento mucho desmarañar a la señorita Jessica, pero pues hay uno cintito que nos corre prisa.
00:59:19¿Dónde está su comadre?
00:59:21Necesito hacer unas preguntitas.
00:59:22No ha dormido aquí.
00:59:23¿Le está chingando?
00:59:25No me digas que la estás escondiendo.
00:59:27Pues esa pendeja nos está vendiendo.
00:59:29Y eso no es buen negocio para nadie, ¿está claro?
00:59:30Eso es una tontería, Magia.
00:59:32Resulta que uno de mis hombres desapareció justo cuando la estaba siguiendo a ella.
00:59:36¿Qué coincidencia, no?
00:59:37Pues qué pena que no creas coincidencias.
00:59:39Mira, a lo mejor es tu hombre el que tiene que ocultar algo y no Catalina.
00:59:45¿Penumbras?
00:59:45Penumbras.
00:59:49¿Escuchaste esa pendejada, macho?
00:59:51¿A qué la chingada?
00:59:52¿Y por qué no soy yo?
00:59:53A lo mejor soy yo que trabajo para la policía y me quiero meter preso, pues.
00:59:57Tranquila.
00:59:58Si tú confías en el penumbras, yo confío en Catalina, ¿vale?
01:00:01Y que te dejase con la miel en los labios no significa que sea una chivata, Mejía.
01:00:07Además, mientras tú sigues buscando a Catalina, yo ya he hecho mis averiguaciones.
01:00:11Sí, sí.
01:00:12Irene, una de mis chicas.
01:00:14Por lo visto está forrada y te aseguro que no es de las que más cobran al club.
01:00:17Acaba de entrar y no me da buena espina.
01:00:20Dime una cosa, Jessica.
01:00:22Tú me estás vacillando a mi cara.
01:00:23Que te esté diciendo la verdad, Mejía.
01:00:26¿Por qué no lo compruebas tú mismo?
01:00:28¿Eh?
01:00:29Se llama Irene Sánchez.
01:00:32Y esta es su dirección.
01:00:36Pues más te vale que estés en lo cierto.
01:00:39Porque no voy a tener mucha paciencia con ella.
01:00:40Por mí no te cortes.
01:00:43Si nos la ha jugado, que la pague.
01:00:46Ahí te ves, Peril Roja.
01:00:48Ahí te ves.
01:01:07¿Qué estás haciendo?
01:01:08Tranquila, soy policía.
01:01:10Déjame.
01:01:10Mi padre me está esperando.
01:01:11No te preocupes.
01:01:12Tu padre está al tanto de lo que va a ocurrir.
01:01:13Digamos que no has tenido suerte.
01:01:15Vas a pagar las culpas de otra persona.
01:01:27No sé de qué me estás hablando.
01:01:28Ese tipo no lo he visto en mi vida.
01:01:29El Penumbras.
01:01:31¿Qué clase de motes es ese?
01:01:32Entonces supongo que nunca has visitado a ninguno de los burdeles que regentan Alicante.
01:01:36¿No?
01:01:36Para echar un polvo, Alicante me pilla un poco a desmano.
01:01:39¿Lo crees?
01:01:40Bueno, no te anades manos y además vas a recoger tu comisión por mantener el pico cerrado.
01:01:43Porque según el Penumbras, le dejáis hacer lo que quiere a cambio de putas y dinero.
01:01:47¿Habrá te ha dado por jugar a los agentes a asuntos internos o qué coño te pasa?
01:01:51Digamos que en mi investigación se han cruzado tus negocios con el Penumbras.
01:01:54A mí me importa una mierda lo que se cruzan tus investigaciones, ¿eh?
01:01:57Además no tengo por qué responder a tus preguntas.
01:01:59A ese tío no le conozco de nada.
01:02:01Y no me he follado a ninguna de sus putas.
01:02:02¿Te queda claro?
01:02:04Jefe.
01:02:06Hola, Antonio.
01:02:09Mío, ¿qué os conocéis?
01:02:16Mío, ¿qué os conocéis?
01:02:43Sí.
01:02:46Ajá.
01:02:48Vale.
01:02:58Te has salvado por los pelos, cabrón.
01:03:15¿Qué haces aquí?
01:03:16Creo que ya habéis encontrado a una culpable, ¿no?
01:03:19No tengo por qué seguir escondiéndome.
01:03:21¿Quién te lo ha dicho?
01:03:25La roca.
01:03:26Claro.
01:03:28¿Cómo no?
01:03:30Tú, tú tienes una especie de imán para los hombres, ¿no?
01:03:34Catalina nunca está sola.
01:03:36¿Estás celosa?
01:03:37¿Te la has follado ya?
01:03:38¿O estás jugando a hacerte la estrecha?
01:03:39¿Y a ti qué te importa?
01:03:40Nada.
01:03:41¿Qué me va a importar?
01:03:42Hasta ayer me acostaba yo con él, pero eso qué más da, ¿verdad?
01:03:46Total, siempre apareces tú para quitarme lo poquito que tengo.
01:03:50Jessy, yo no quería...
01:03:51Tranquila.
01:03:52Si no estoy enamorada ni nada por el estilo.
01:03:54Es solo una gota más, gata.
01:03:57Me parece que siempre tienes que hundirme para salir tú a flote.
01:04:08Cris.
01:04:11Hola.
01:04:14Oye, que siento lo del moreno.
01:04:16Pero entiéndeme qué habrías hecho tú en mi situación.
01:04:19No estoy enfadada contigo, tonta.
01:04:21En todo caso debería estarlo conmigo por darle tantas oportunidades a José.
01:04:26Joder, tía, pues me alegro.
01:04:27Porque no me hubiera gustado perderte por esta tontería.
01:04:31Y no nos habíamos perdido antes, Cris.
01:04:34Mucho antes.
01:04:36Cada uno ha seguido por donde ha podido, ¿no?
01:04:38Sí, pero sí, eso está muy bien.
01:04:40Tú tienes tu vida y...
01:04:42Y yo estoy intentando seguir con la mía.
01:04:44Se supone que tenemos que mirar adelante, ¿no?
01:04:48Pues a lo mejor tienes razón.
01:04:51Tengas suerte en tu nuevo curro.
01:04:54Gracias.
01:05:18¿Has visto lo que está contando tu amiga en televisión?
01:05:21Nos hemos vuelto locos por una gilipollez.
01:05:23Las imágenes que vamos a ver a continuación corresponden a una grabación con cámara oculta
01:05:27en el interior de uno de los locales actualmente más de moda en Madrid.
01:05:31El Ginger.
01:05:32Todo era idea de una chica con ganas de sacarse algún extra vendiéndose de la tele.
01:05:36Irene Sánchez.
01:05:36¿O qué ocurre en estas zonas VIP a las que no dejan pasar a nadie?
01:05:43Nosotros les vamos a mostrar cómo supuestamente chicas jóvenes, muchas de ellas incluso con
01:05:49una posición económica desahogada, mantienen encuentros con hombres mucho mayores que ellas.
01:05:54Las imágenes, grabadas por una extrabajadora del local, les van a resultar impactantes.
01:05:59Impactantes.
01:06:00Esa periodista es ridícula.
01:06:02No sabía absolutamente nada en esas imágenes.
01:06:06¿Todo en orden con la chica?
01:06:09La hemos sacado esta mañana del país.
01:06:12Pobre chiquilla.
01:06:14Y pobre familia.
01:06:15Su padre es un empresario, le sobra el dinero.
01:06:18Pero aún así ya seguía viéndolo todos los días diciendo que seguía estudiando.
01:06:23En el fondo ha tenido suerte.
01:06:25La hemos apartado de ese mundo.
01:06:27¿Suerte?
01:06:29Vamos, Prieto, no me jodas, por favor.
01:06:32Hemos destrozado la vida.
01:06:34Pasarán dos años o tal vez más hasta que pueda volver.
01:06:36A ver, a contar gente más tendremos que hundir para cazar a la roca.
01:06:46¿Realmente es eso lo que te preocupa?
01:06:48¿O que tu hija siga ahí dentro?
01:06:51Todo llegará.
01:06:53Yo tampoco he olvidado a Jessica.
01:07:07Joder, ¿a qué vienen ahora estos miedos, Cris?
01:07:09Nos hemos lanzado por la casa y Juan ha aceptado el primer anticipo.
01:07:12Ahora no podemos echarnos atrás.
01:07:13Bueno, no lo sé.
01:07:14Si quiero dar un salto profesional, tengo que hacerlo ahora.
01:07:17Mi carrera ya ha llegado a un punto muerto en este equipo.
01:07:19No lo entiendes.
01:07:19Parece que estoy hablando con Juan y no contigo.
01:07:21Y es eso lo que me da miedo.
01:07:22No tenías que haber hablado con Miguel Ángel.
01:07:24Laura te lo dijo y no quisiste escucharla.
01:07:26Pero ellos han estado contigo desde el principio.
01:07:28Y sabes que te van a cuidar como nadie.
01:07:29Bueno, tampoco he probado suerte fuera.
01:07:31Porque iba a estar peor en otro sitio.
01:07:33Mira, les agradezco todo lo que han hecho por mí.
01:07:35Pero no tengo por qué sentirme en deuda eternamente con ellos, ¿no?
01:07:43Laura, hola.
01:07:44Hola, chicos.
01:07:45¿Estáis viendo la televisión?
01:07:46Juan me acaba de decir que han puesto una cámara oculta en el ginger.
01:07:48¿Cómo?
01:07:51Supuestamente la chica que lleva la cámara es una de las chicas que ejercía la prostitución en este club.
01:07:56Chicos, acabo de ir a ese club.
01:07:58Pero esto no significa nada.
01:08:00¿No habéis oído?
01:08:02Supuestamente.
01:08:02Pero ¿en qué mundo vives?
01:08:04¿Crees que van a fichar a alguien que esté relacionado con este tipo de escándalos?
01:08:07Tienes razón.
01:08:08Una tontería como esta voy a estropearlo todo.
01:08:10Cris, tienes que cortar con esa gente.
01:08:13Esas chicas ya no pertenecen a tu vida.
01:08:17No.
01:08:19Ya no pertenecen a mi vida.
01:08:22¿Qué tal ha ido todo?
01:08:22Bien.
01:08:23Lo he dejado en el centro.
01:08:25Esa niña no sabe el peligro que ha corrido por ganarse cuatro duros.
01:08:27Joder, su familia tenía dinero.
01:08:29Vivía por todo lo alto, coño.
01:08:31A lo mejor simplemente estaba buscando una excusa para salir de ahí.
01:08:33¿Entonces por qué empezó a trabajar para Jessie?
01:08:36No lo sé.
01:08:38A veces creemos estar convencidos de lo que queremos.
01:08:40Pero de repente, cuando estamos a punto de conseguirlo, simplemente nos damos cuenta que no era eso lo que buscábamos.
01:08:45¿Y nosotros?
01:08:46¿Sabemos qué es lo que estamos buscando?
01:08:49Por supuesto.
01:08:50Está claro que no queremos ni el dinero de Mejía ni el de ningún narco.
01:08:54Simplemente estamos haciéndole fuerte para cuando llegue el momento acabar con él.
01:08:57Y con todos.
01:08:59Entonces no habremos hecho nada de lo cual podamos arrepentirnos.
01:09:02A veces no es tan fácil.
01:09:04Nadie dijo que iba a ser fácil.
01:09:05Por eso os elegí a vosotros para formar este equipo.
01:09:08Porque sé que recordaréis que es lo que hemos venido a hacer.
01:09:30¡Padre, te vas por muerto, chingada madre!
01:09:33¿Qué pasó, hombre?
01:09:34Es el puto policía.
01:09:35Se ha quedado a gustito conmigo.
01:09:38Puta, pues eso no se va a quedar así, carajo.
01:09:40Mírate nomás, hombre.
01:09:41Una noche a solas con Quesada.
01:09:43Solo te pido eso.
01:09:44Una noche.
01:09:45¿Tienes ganas de venganza?
01:09:46Pues eso está bueno.
01:09:48Pero ahora toca esperar.
01:09:49¿Esperar?
01:09:50¿A qué?
01:09:51Ese hijoputa me ha tratado como un perro.
01:09:53Debería pegarle un tiro en la nupada.
01:09:54¿Eso llegará?
01:09:55Eso llegará.
01:09:57Pero ahora tenemos que tener a la roca, ¿entiendes?
01:10:00Júrame que en cuanto podamos nos los quitamos de en medio.
01:10:03Te lo juro.
01:10:04No te preocupes.
01:10:05Todo llegará, ¿eh?
01:10:07Ya nomás, ahora siéntete y descansa.
01:10:08Qué hijos de la chingada, cabrones estos.
01:10:14¿Qué tal tu primer día de trabajo?
01:10:18Acostumbrándome.
01:10:26Pues esto es así.
01:10:28Te voy a volver a ver cuando quieras.
01:10:29¿Qué bueno el vino?
01:10:29Por mí, ¿no?
01:10:32¿Por esto?
01:10:33No, no, no.
01:10:34Yo no.
01:10:34No, no, de aquí, de la casa.
01:10:36¿Qué, Cris?
01:10:37¿Vienes mañana a la fiesta?
01:10:38Te puedo presentar a gente muy interesante del mundo del fútbol.
01:10:42Claro.
01:10:44No tengo nada mejor que hacer.
01:10:52¿Qué sí, Cris, que te parte un taxi?
01:10:55Ves a volver a casa, cariño.
01:11:02Gracias.
01:11:03¿Te apetece que vayamos a tomar algo por ahí?
01:11:06¿A otro lugar?
01:11:12No.
01:11:13Hoy es aquí donde debo estar.
01:11:14¿Qué sí, Cris?
01:11:16No.
01:11:17No.
01:11:20No.
01:11:29No.
01:11:31No.
01:11:33No.
01:11:35No.
01:11:38No.
01:11:39Para poder olvidar todo lo que siento
01:11:47¿Y cuántas noches quedarán para no verte más cuando mis ojos cierren?
01:12:17¿Qué pasa?
01:12:30¿Qué pasa?
01:12:39Hola, hola. Acabo de ver a un hombre que vive en el suelo. En la calle Joaquín y Luria.
01:12:46Joaquín, yo creo que está inconsciente.
01:12:48Lo voy a llevar de ambulancia, ¿vale?
01:12:49Sí, hasta luego.
01:12:52¿Qué pasa?
01:12:54¿Qué pasa?
01:12:55¿Qué pasa?
01:12:56¿Qué pasa?
01:12:58¿Qué pasa?
01:12:59¿Qué pasa?
01:13:02¿Qué pasa?
01:13:06¿Qué pasa?
01:13:25¿Qué pasa?
01:13:27¿Qué pasa?
01:13:43¿Qué pasa?
01:13:45¿Qué pasa?
01:14:00¿Qué pasa?
01:14:07¿Qué pasa?
01:14:12¿Qué pasa?
01:14:14Gracias por ver el video.