• hace 2 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:00¿Es posible?
00:00:02Quiero que estés tranquila.
00:00:04¿Vale?
00:00:05Te prometo que no tendrás que ver más.
00:00:08Esto es lo más importante que les he pedido en toda mi vida.
00:00:11Así que no me falle.
00:00:17¡Mato! ¡Policía!
00:00:25¡Yasli!
00:00:26Mejía se ha enterado de que tú mataste a su hermana.
00:00:35Tarde o temprano Mejía también irá por ti.
00:00:43Estuvieron a punto de matarme anoche en la puerta del ginger.
00:00:46Había un policía de la brigada judicial, Mejía.
00:00:48El padre de Sandra.
00:00:52¡Eva!
00:00:56Que Cata nos la ha juzgado, joder.
00:00:57Que yo pensaba que le habían dado la condicional gracias a mí, pero no.
00:01:00Era todo una puta mentira, una trampa para meterme a mí en la cárcel.
00:01:02Daniela no está en México.
00:01:05A mi Daniela me la mataron.
00:01:07¿Y tú sabes quién fue?
00:01:09Catalina me la asesinó.
00:01:11Entrégame a Catalina.
00:01:13Entrégamela.
00:01:14Que así todas mis dudas sobre ti se borrarán.
00:01:16Dime dónde estáis y...
00:01:17Y ahora me paso con la pasta.
00:01:18Estamos en el Cuatro Estaciones.
00:01:20Muy bien, pues...
00:01:21Ahora voy para allá.
00:01:22Tus amigos están en el Hotel Cuatro Estaciones.
00:01:24Habitación 1230.
00:01:28Ya está aquí, amiga.
00:01:29¡Ivan!
00:01:30Y de muevas.
00:01:32Hola, Vani.
00:01:34Tú me has convertido en lo que soy hija de puta.
00:01:38Yo sé quién tiene la merca.
00:01:41Habla.
00:01:43Pero qué bueno, morenito.
00:01:45Baja el arma.
00:01:50Una actriz porno.
00:01:52Un futbolista y una abogada.
00:01:54Así que hacen el favor y agradecen a la pelirroja que les acaba de salvar el pellejo.
00:01:58Algún beneficio habrás sacado tú de esto, ¿no?
00:02:00Te aseguro que ninguno, Vani.
00:02:02Al contrario, voy a tener que pagar un precio muy alto.
00:02:06Marta Rueda, inspectora jefa.
00:02:08No soy de asuntos internos.
00:02:10En tres palabras, soy su superior.
00:02:14Martín, Martín, escúchame.
00:02:16Cata está a salvo, ¿vale?
00:02:17Tranquilo.
00:02:18Tengo una información para ti.
00:02:20Hay 100 kilos de cocaína en un almacén.
00:02:22Y Mejía está allí con sus hombres.
00:02:24Es nuestra oportunidad para detenerlo.
00:02:27¡Quieto, policía!
00:02:35Es el mexicano.
00:02:36De aquí no sale vivo, ¿eh?
00:02:38¡Alto el fuego!
00:02:42No es Mejía.
00:02:46Cata, hola, soy Jessy.
00:02:48Tenemos que vernos, ¿vale?
00:02:49Vale, en el mirador.
00:02:54Bien hecho, chiquita.
00:03:07Mejor de acá.
00:03:08No te quiero estar dormidos.
00:03:08No serás por la casa.
00:03:13No es Mejía.
00:03:14Te quiero estar por la casa.
00:03:14Qué mejía.
00:03:18No hay.
00:03:25¡Y CRUMA!
00:03:34No hay.
00:03:35No hay.
00:03:35No hay.
00:03:36No hay.
00:03:36No hay.
00:03:43¿Jesse?
00:03:49Adiós, Cata.
00:04:30¿Cómo me hubiera gustado personalmente haber apretado el gatillo?
00:04:34Bueno, en este mundo la felicidad es completo, no existe.
00:04:39Tranquila, lo has hecho muy bien.
00:04:41Bocamadre.
00:04:42Lo he visto en el final, segura y con una puntería del carajo.
00:04:47¿Está muerta?
00:04:49No sé.
00:04:50¿Estás segura?
00:04:52¿Le diste el último disparo en la frente?
00:04:55¡No!
00:04:56¡No, Cata!
00:04:58Si me hubieras dejado a mí, ahora estaríamos seguros de que saciaba camino del infierno.
00:05:02¿Pero dónde dejamos la poesía?
00:05:04Mi hermana Daniela levantándose entre los muertos a cobrarse venganza.
00:05:09Si me hubieras hecho tú, la lírica se hubiera perdido.
00:05:12A mí la poesía me la suda, bebé.
00:05:15Tranquila.
00:05:16Hiciste muy bien.
00:05:17No eres una profesional.
00:05:19La próxima vez vas a ser mejor.
00:05:24¿La próxima vez?
00:05:25Vamos, una manera de decir las cosas.
00:05:40Sí, sí, sí.
00:05:41La ambulancia está aquí.
00:05:43Vergara se encarga.
00:05:45Hablamos luego.
00:05:48¿Inspector Larroca?
00:05:51¿A qué se refería cuando dijo que esto era una trampa?
00:05:54Mejía sabía que veníamos aquí.
00:05:57Quizás si usted no hubiera matado a ese hombre,
00:05:59nos hubiera dicho quién le tendió la trampa.
00:06:01Estaba armado.
00:06:02Fue en defensa propia.
00:06:03¿Inspector Quesada?
00:06:04Sí.
00:06:06¿Corroborará esa información?
00:06:07Por supuesto.
00:06:08Muy bien.
00:06:08Pues ustedes dos tendrán que rellenar unos informes para asuntos internos.
00:06:12Con el debido respeto, inspectora.
00:06:14Hemos detenido una banda de narcotraficantes y sacado de la calle 10 kilos de cocaína.
00:06:19¿Se puede saber qué hemos hecho mal?
00:06:22Los informes en mi oficina.
00:06:27¿Quién es el confidente que te informo?
00:06:31Jessica.
00:06:34Quizás deberíamos hacerle una visita, ¿no?
00:06:37Sí.
00:06:46Cata.
00:06:47¿Dónde estás?
00:06:49Necesito hablar contigo.
00:06:51Dime que estás bien, por favor.
00:06:53Llámame.
00:07:05Dos, dos, tres.
00:07:15Las sustancias son muy débiles.
00:07:17Tenemos que estar iniciadas.
00:07:18No, no hay tiempo.
00:07:19Esta chica necesita un pirajón a cuatro antes.
00:07:21La estabilizamos en la ambulancia.
00:07:23Una, dos, tres.
00:07:24Una, dos, tres.
00:07:57Seguro que con esto duerme doce horas del tirón.
00:08:04¿Qué va a ser de nosotras?
00:08:07Siempre quisimos salir del barrio.
00:08:10Y ahora vamos a conseguirlo.
00:08:12¿Estás segura?
00:08:19Es Paula.
00:08:20Mira, pues pregúntales en Galicia y Curro para dos Percebeiras.
00:08:22¡Pauli!
00:08:25¿Qué te pasa, Paula?
00:08:28¿Cómo?
00:08:30¿Qué pasa?
00:08:31No, no...
00:08:32No sabíamos...
00:08:33Paula, espera, espera, espera.
00:08:34No hables tan rápido que no te entiendo.
00:08:36¿En dónde está?
00:08:36¿En qué hospital está?
00:08:37¿Qué ha pasado?
00:08:37Vale, vale, vale.
00:08:40¿Qué pasa, Vane?
00:08:41Que han disparado a Cata.
00:08:54El hombre al que disparé.
00:08:55Que tenía una pistola.
00:08:57Era un puto asesino y un narcotraficante.
00:08:58Era una basura que me hubo barrido de las calles.
00:09:00Coño, a mí no me da ninguna pena.
00:09:01A mí tampoco.
00:09:03Pero llevaba una en la chaqueta de Mejía, por eso lo confundí.
00:09:06Lo cual quiere decir que estuvieron allí antes que nosotros.
00:09:10Nos tendieron una trampa.
00:09:11Sí, pues le ha salido como el culo.
00:09:13Porque ha perdido diez kilos de merca y a diez de sus hombres.
00:09:16Pero no tenemos lo más importante.
00:09:19Ahí en la vejea.
00:09:25Quesada.
00:09:27Hombre, Prieto.
00:09:28¿Le hacían su nuevo destino?
00:09:31Eh, sí, sí, sí.
00:09:32Está aquí conmigo.
00:09:34¿Cómo?
00:09:38Eh, Martín.
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:44Han disparado a Catalina.
00:09:46¿Cómo?
00:09:47¿Cuándo? ¿Dónde?
00:09:49Hace veinte minutos.
00:09:50Una ambulancia se la está llevando para el hospital de San Carlos.
00:09:53Joder.
00:10:11¿Cómo está?
00:10:13No sabemos nada.
00:10:19Eh...
00:10:20Familiares de Catalina Marcos.
00:10:23¿Son ustedes familiares de Catalina Marcos?
00:10:25Sí, somos sus amigas.
00:10:26Su madre está viniendo en un autobús.
00:10:28Ya.
00:10:28Eh...
00:10:29Bueno, en ese caso no puedo decirles nada.
00:10:31Debo esperar a que llegue, ¿vale?
00:10:32Eh, espere, doctor.
00:10:34Inspector La Roca.
00:10:36Catalina ha sido víctima de un tiroto que estamos investigando.
00:10:39Necesito saber cómo está.
00:10:41Y, si es posible, verla.
00:10:44Verán, eh...
00:10:45Sus heridas eran demasiado graves y...
00:10:49No se pudo hacer nada por salvarla.
00:10:54La reciente murió en el traslado al hospital.
00:11:03Lo siento.
00:11:07Doctor.
00:11:11Quiero...
00:11:11Quiero...
00:11:12Quiero ver el cadáver.
00:11:14¿Tiene usted una orden judicial?
00:11:16No.
00:11:17En ese caso deberá esperar a mañana por la mañana.
00:11:19Una vez que se le haya practicado la autopsia.
00:11:23Lo siento.
00:11:48Martín.
00:11:50¿Se sabe algo?
00:11:59Hijo de puta, el mexicano de los cojones.
00:12:02Hijo de puta de México.
00:12:05Me sacrifica un peón para matar a la reina.
00:12:32Tata ha muerto.
00:12:36Tata ha muerto.
00:12:37¿Qué tal?
00:12:39¿Qué tal?
00:12:41¿Qué tal?
00:12:59Pero por la muerte de esa pendeja no va a añadir ni un solo día mi condena.
00:13:04Bueno.
00:13:06Me voy al hospital a hacerle el papel de amiga afligida.
00:13:10Seguramente vas a saber fingir muy bien.
00:13:29¿Dónde coño vas, eh?
00:13:31¿Dónde coño vas?
00:13:33Me mandaste una trampa.
00:13:34Mejía estaba en ese almacén con 100 kilos de coca, ¿vale?
00:13:37¡Nos estaban esperando!
00:13:38Sabían que íbamos a ir.
00:13:40Por poco hay una masacre, ¿sabías?
00:13:41Es lo que tiene tratar con narcos, que no siempre se dejan atrapar con un porfavor.
00:13:45Mira, no me vengas con ironías.
00:13:47Por culpa de tu puto chivatazo, Catalina está muerta.
00:13:50¿Entiendes?
00:13:51¡Muerta!
00:13:52Mira, la última vez que había Cata estaba contigo, ¿vale?
00:13:54Tú ibas a protegerla y acabar con Mejía.
00:13:56Y ahora Catalina está muerta.
00:13:57¿Quién crees que tiene la culpa de su muerte?
00:14:04Perdón.
00:14:06No, no quería decirlo así.
00:14:07Estoy...
00:14:08un poco nerviosa.
00:14:11Debía haberme olvidado de la puta placa y de toda esa mierda
00:14:14y acabar con Mejía cuando pude hacerlo.
00:14:16No puedes hacerlo, Martín.
00:14:18Detrás de la muerte de Cata está Mejía.
00:14:20Los dos lo sabemos.
00:14:22Acaba con él.
00:14:24Por la vía rápida.
00:14:32Martín, tranquilízate, ¿eh?
00:14:33Ya no hay nada que hacer, ¿vale?
00:14:35Voy a por Mejía.
00:14:35No digas gilipolleces.
00:14:37¿Qué quieres?
00:14:38¿Eh?
00:14:38¿Acabar en una celda o todavía peor que te maten?
00:14:40¡Me da igual, coño!
00:14:41¡Me da igual!
00:14:42Le prometí a Cata que la protegería y mira...
00:14:45No puedo hacerlo.
00:14:47Vale, pues hagámoslo juntos.
00:14:50Voy solo.
00:14:51Es algo personal.
00:15:01Soy policía.
00:15:02Tranquilos.
00:15:04Los policías también tenemos días malos, coño.
00:15:21No puedo hacerlo.
00:15:24No puedo hacerlo.
00:15:26No puedo hacerlo.
00:15:43No puedo hacerlo.
00:15:46Inspectora.
00:15:47Puede venir un momento, por favor.
00:15:54En una de las grabaciones de las cámaras de tráfico de la zona del crimen aparece el coche del mexicano.
00:15:59¿Lo ha comprobado?
00:16:00Con el archivo de la Dirección General de Tráfico.
00:16:03El propietario del vehículo es Guillermo Mejía.
00:16:05¿Y ha conseguido identificar a los ocupantes?
00:16:07No.
00:16:08Los cristales son opacos.
00:16:11Buen trabajo.
00:16:12Pero habrá que revisar otras grabaciones de la zona.
00:16:15¿Puedo?
00:16:15Claro.
00:16:17Voy a intentar acceder a las cámaras de seguridad de bancos o de oficinas que estén cerca.
00:16:22Muy bien, ¿a dónde está?
00:16:32Que esa de allá.
00:16:37Ahora mismo se lo digo.
00:16:41Martín ha ido a vengar la muerte de Catalina Alginyer.
00:16:45¿Dónde está?
00:16:46Unos quince minutos aquí
00:16:48Vamos
00:17:32¿Por qué brindamos?
00:17:35¡Déjalo!
00:17:37Esa copa ya tiene dueña
00:17:38Pero...
00:17:40¿Por qué no te callas?
00:17:42Te vas a buscar una bragueta
00:17:43Y acuérdate, ya es un surtido
00:17:45¡Vas!
00:17:46Hola, niña
00:17:47Mejor date una vuelta
00:18:00¿Para qué organizas una fiesta?
00:18:02Si no te quieres divertir
00:18:03Quiero que haya gente hasta el amanecer
00:18:06La roca va a venir
00:18:07Yo lo sé
00:18:09Y cuando eso ocurra
00:18:11Quiero que yo estar solo
00:18:13No es miedo
00:18:15¿Qué coño es, bebé?
00:18:16Si yo llego a estar solo con ese cabrón
00:18:19Voy a matarlo
00:18:22¿Y yo no quiero hacer eso?
00:18:27Todavía no
00:18:32¿Os acordáis cuando éramos pequeñas que veníamos aquí a ligar con los chavalillos del barrio?
00:18:36A todos les gustaba Cata
00:18:39Pues pasábamos el día jugando a la comba
00:18:43Entonces éramos cinco
00:18:46¿Por qué fue Cata el mirador?
00:18:50No sé
00:18:52Ya sabéis lo que significaba para ella
00:18:57Habían intentado matarla porque iba a estar paseando así frente a la gente
00:19:02Bueno, igual pensó que allí no la encontraría
00:19:06No me acuerdo a ella, sí
00:19:09Oye, ¿y te dijo algo?
00:19:12Antes
00:19:16¿Algo como qué?
00:19:17Bueno, no sé si te dio alguna pista de si había quedado con alguien o algo
00:19:21No sé
00:19:23¿Y por qué ibas a ver yo más que vosotras?
00:19:26Porque vivía contigo
00:19:28A ver, después del tiroteo
00:19:29Se quedó con el inspector La Roca
00:19:31Y yo me fui con Pablo
00:19:32Y no la volví a ver, ¿vale?
00:19:35¿Ni siquiera hablasteis por teléfono?
00:19:36No, ni siquiera hablamos por teléfono
00:19:39Pues perdona
00:19:41No sé, pensé que la habrías llamado para saber qué tal estaba
00:19:44Que te digo que no hablé con ella, ¿vale?
00:19:47Que yo sepa tú tampoco la llamaste
00:19:50Bueno, tranquilas
00:19:51Solo estamos intentando entender qué es lo que pasó con Cata
00:19:55No hace falta que te pongas así
00:20:29No hace falta que te pongas así
00:20:37No hace falta que te pongas así
00:20:59¿Y? ¿Vas a matarme aquí?
00:21:02¿Denante de tanta gente?
00:21:04Baja las manos
00:21:05Y sí
00:21:06Sí, voy a matarte, hijo de puta
00:21:08No estoy armado
00:21:11Sería asesinato a sangre fría
00:21:12Luego irías a la cárcel
00:21:14Y alguien cobraría venganza por mí
00:21:17La justicia es lenta
00:21:19Y ya se me agotó la paciencia
00:21:20Y esta noche
00:21:22Vas a pagar por la muerte de Cata
00:21:27Compa, te equivocas
00:21:28Compa, yo no le hice nada a esa niña
00:21:30¿Ah, no?
00:21:31¿Y entonces quién?
00:21:33¿Quién fue?
00:21:33No lo sé
00:21:35¿Sabes? Debe haber un pozo
00:21:36Donde van todas las preguntas sin respuesta
00:21:38A mí tampoco nadie me dijo
00:21:40Dónde estaba mi hermana Daniela
00:21:41¿Quieres saberlo?
00:21:43¿Quieres saber dónde está tu hermana?
00:21:44En este momento ya se la habrán comido las ratas
00:21:51Hijo de tu puta madre
00:21:53Ni siquiera le diste Cristiana Sepultura, cabrón
00:21:57¿Sabes rezar?
00:21:58¿Sabes rezar, Mejía?
00:22:00Pues hazlo
00:22:02Porque vas a reunirte con ella
00:22:06Aparte esta pistola, inspector, la roca
00:22:09¿Qué coño hacer aquí?
00:22:10¿Qué coño hacer aquí?
00:22:13Yo nunca me había alegrado de ver a la policía
00:22:16Baje el arma, inspector, por favor
00:22:18Este no es su asunto
00:22:20Váyanse
00:22:22¡Váyanse!
00:22:22Inspector
00:22:23Bájela, por favor
00:22:39Señor Mejía
00:22:42Queda detenido como principal sospechoso del asesinato de Catalina Marcos
00:22:47¿Cómo?
00:22:48Esto tiene que ser un error
00:22:50Dése la vuelta
00:22:51Está limpio
00:22:59Llévenlo a comisaría
00:23:11Ahora vuelvo
00:23:13Te sigue a la fiesta
00:23:18Llévenlo a comisaría
00:23:32¡Suscríbete al canal parauelle它的
00:23:33charge píjula
00:23:33Das Ya las las
00:23:34las
00:23:34las
00:23:56¿Estás bien?
00:24:00No he pegado con toda la noche.
00:24:03No puedo dejar de pensar en ella.
00:24:07Bueno, es normal.
00:24:12No me porté siempre bien con ella, ¿sabes?
00:24:14Pero bueno, ella conmigo tampoco.
00:24:18Pero ahora solo podré acordar los buenos momentos.
00:24:22Sería en la mayoría, seguro.
00:24:24Pues no, en realidad no.
00:24:27Pero bueno, supongo que por eso estábamos tan unidas.
00:24:33Los buenos amigos lo demuestran en los malos momentos.
00:24:37Entonces Kat era mi mejor amiga.
00:24:41Ven aquí.
00:24:43Ya está, ya está.
00:24:46Todo ha terminado.
00:24:52Entonces, ¿por qué siento que acaba de empezar?
00:24:59Lo que trató de hacer anoche no tiene justificación.
00:25:01Y no me deja muchas opciones, la verdad.
00:25:04Tendré que reunirme con mis superiores e informarles.
00:25:08Lo entiendo.
00:25:13No quiero su placa, inspector.
00:25:15Pero de momento, y teniendo en cuenta su relación con la víctima,
00:25:18tendré que apartarle de este caso.
00:25:21Voy al hospital.
00:25:35Si no le importa, me gustaría saber qué va a pasar con el inspector Arroca.
00:25:40No va a participar en esta investigación.
00:25:42¿Hay algún problema?
00:25:44El revólver es un Taurus del calibre 38.
00:25:47No se compró en España.
00:25:48Estoy al habla con la policía de México
00:25:49por si ellos tuvieran información sobre el número de serie.
00:25:52Hemos encontrado huellas en la pistola
00:25:53que todavía están analizando los de balística.
00:25:55Y también estamos intentando localizar a los testigos
00:25:57y la seguridad de un par de bancos de la zona.
00:25:59Me van a enviar las grabaciones en el hora del crimen.
00:26:01Muy bien.
00:26:03Investíguelo.
00:26:08Beco, inspector Quesada.
00:26:10Muy bien.
00:26:11Ahora mismo bajamos.
00:26:16Inspectora, Mejía está en la sala de interrogatorios.
00:26:35Grave, por favor.
00:26:39Buenos días, señor Mejía.
00:26:40Soy la inspectora jefe Marta Rueda.
00:26:42Él es el inspector Quesada.
00:26:43Ahora se ve la presentación.
00:26:45Digamos que es un viejo conocido.
00:26:47Me consta que le han leído sus derechos
00:26:50y que no ha pedido la presencia de su abogado.
00:26:52Es que no me gustan los abogados, fíjese.
00:26:55En México hay un dicho popular que dice así.
00:26:57¿Usted sabe por qué los científicos prefieren a los abogados
00:27:00para hacer experimentos en vez de las ratas?
00:27:03¿Por qué no le cogen tanto cariño?
00:27:10Me parece que no se da cuenta
00:27:11de la gravedad de los cargos que pesan sobre usted.
00:27:15Quizás quiera reconsiderar la presencia de un abogado.
00:27:18Un hombre inocente no necesita un abogado.
00:27:20Señor Mejía,
00:27:21le vamos a acusar del asesinato de Catalina Marcos.
00:27:28Le juro por lo más sagrado.
00:27:30Yo no tengo nada que ver en eso.
00:27:36Este es el arma encontrada en el lugar del crimen.
00:27:38Fue comprada por usted en México DF.
00:27:42Es cierto.
00:27:44La cumplí para ser muy legalo.
00:27:45En ese arma hemos encontrado huellas
00:27:47que el laboratorio de científica está analizando en estos momentos.
00:27:50Y aseguro
00:27:52que no va a encontrar mis huellas en ese arma.
00:27:55Y además
00:27:56tenemos la grabación de una cámara de seguridad
00:27:58en la que aparece uno de los vehículos de su propiedad.
00:28:01Es cuestión de horas que podamos demostrar
00:28:03que usted asesinó a la señorita Marcos.
00:28:08Yo no la noté.
00:28:10Pero sé quién pudo haberlo hecho.
00:28:17Mi hermana.
00:28:19Daniela Mejía.
00:28:28Hola.
00:28:29Hola.
00:28:30¿Os han dicho algo?
00:28:31No, no, no.
00:28:31Se acabamos de llegar.
00:28:33Hemos detenido a Mejía.
00:28:34Tenemos varias pruebas contra él
00:28:35por el asesinato de Cata.
00:28:37Menos hijo de puta.
00:28:40Espero que ese cerdo se pudra en la cárcel.
00:28:43Prométeme que vais a hacer todo lo posible
00:28:44para que no vuelva a poner un pie en la calle.
00:28:46No, Laura.
00:28:47Ese cabrón no saldrá a la calle.
00:28:49Sí, os lo juro.
00:29:10Voy a hablar con el médico
00:29:12para decirle que has venido, ¿vale?
00:29:16Por esta cena.
00:29:19Es el segundo hijo que entierra.
00:29:21No tenía fuerzas para venir hasta aquí.
00:29:24Tomás se ha quedado con ella en Galicia.
00:29:27Hola.
00:29:28Soy el doctor Pedro Ros.
00:29:30Bueno,
00:29:32Catalina
00:29:34falleció de camino al hospital.
00:29:36Lamento la pérdida.
00:29:37Pero no pudieron hacer nada
00:29:39por salvarla.
00:29:40Mis compañeros hicieron, de verdad,
00:29:42todo lo que pudieron,
00:29:43pero
00:29:44lo siento.
00:29:48Podría ver su cuerpo.
00:29:50Tengo una autorización de su madre.
00:29:55¿Ahora está segura?
00:29:58Imagina me lo ha pedido.
00:30:00Clara,
00:30:01acompáñame, por favor.
00:30:18Catalina y Daniela, pues,
00:30:20tuvieron una relación
00:30:21durante dos años en prisión.
00:30:22Y Daniela siempre ha tenido la sangre muy caliente, pues,
00:30:24no se dictó que Catalina
00:30:25haya terminado con ella.
00:30:27y yo me imagino que ese es
00:30:29el móvil del crimen.
00:30:30Así es como se dice, ¿no?
00:30:31Me está diciendo
00:30:32que fue un crimen pasional,
00:30:33¿eh?
00:30:35Y ya sabes,
00:30:35como tenemos la sangre caliente
00:30:36al otro lado del charco.
00:30:37Y Daniela, pues,
00:30:38siempre llevaba eso
00:30:39a términos superlativos.
00:30:40Porque usted no tenía motivos
00:30:42para creer su muerte.
00:30:43Por favor.
00:30:44Por supuesto que no.
00:30:46Si hasta la puse de encargada
00:30:47del local que acabo de comprar
00:30:48en la ciudad,
00:30:49por amor a Dios,
00:30:50esa señorita
00:30:51me no me ha hecho nada malo.
00:30:52¿Qué cojones?
00:30:53Eres un jodido narcotraficante.
00:30:55¿Sabías que esa chica
00:30:56colaboraba con la policía
00:30:57y tú la mataste?
00:30:58Inspector, por favor.
00:30:59Créame que yo no tengo
00:31:00conocimiento
00:31:01de lo que acaba de decir
00:31:02mi inspector.
00:31:03Y esas acusaciones
00:31:04de narcotráfico
00:31:05son muy feas,
00:31:06inspector.
00:31:07¿En qué se basa usted
00:31:08para acusar a mamía
00:31:09de narcotraficante?
00:31:10¿En qué me vas a...?
00:31:10Inspector.
00:31:12Basta.
00:31:23Es familiar
00:31:24de la 23
00:31:25y, bueno,
00:31:26le gustaría ver su cuerpo.
00:31:27Él te atenderá, ¿vale, Pablo?
00:31:28Gracias.
00:31:30Catalina Marcos, ¿verdad?
00:31:32Acompáñame, por favor.
00:31:34Gracias.
00:31:35Gracias.
00:31:46Aquí no hay nadie.
00:31:48Tiene que haber un error.
00:31:51¿Pero qué pasa?
00:31:52¿Dónde está Cata?
00:31:58Todo eso de su hermana
00:31:59es una patraña.
00:32:01Qué listo el hijo de puta
00:32:03implicar a su propia hermana
00:32:04en un asesinato.
00:32:06Los testigos aseguran
00:32:07que vieron a una mujer
00:32:08huir de la zona del crimen.
00:32:10¿Qué descripción han dado?
00:32:12Alta, delgada,
00:32:13pelo rubio largo
00:32:13y gafas oscuras.
00:32:15He encontrado una imagen
00:32:16de la sospechosa
00:32:16en una de las cámaras
00:32:17de seguridad de la zona.
00:32:24¿Es esta?
00:32:25Sí.
00:32:26Permiso.
00:32:27En un minuto
00:32:28vuelve a subir al coche.
00:32:33Congele la imagen
00:32:34y ampliela.
00:32:40Todo indica
00:32:41que podría ser
00:32:41Daniela Mejía.
00:32:44¿Pero cómo que no está?
00:32:45La busco por todos
00:32:46los cajones,
00:32:47uno por uno
00:32:47y Cata no estaba.
00:32:48¿No te han dado
00:32:49una explicación?
00:32:50No.
00:32:52No entiendo.
00:32:55Mira, Daniela.
00:32:55Doctor.
00:32:57Lamento lo sucedido,
00:32:58ha sido todo fruto
00:32:59de un tremendo error.
00:33:00¿Pero cómo que un error?
00:33:01Joder.
00:33:02Sí,
00:33:02se ha producido
00:33:03un fallo esta mañana.
00:33:04Los expedientes
00:33:05se han traspapelado
00:33:06y el cuerpo
00:33:06de Catalina Marcos
00:33:07ha sido incinerado
00:33:10hace unas horas.
00:33:11¿Qué?
00:33:11Hombre, va.
00:33:12¿Un fallo?
00:33:13¿A eso le llamó
00:33:14usted un fallo?
00:33:15Hemos hablado
00:33:15con la funeraria.
00:33:16No sé por qué
00:33:17alguien llamó
00:33:17desde el hospital ayer
00:33:18pidiendo que se llevara
00:33:19en el cuerpo
00:33:19de Catalina Marcos.
00:33:21Abriremos una investigación
00:33:22interna para...
00:33:23A ver,
00:33:23las balas que estaban
00:33:24en el cuerpo de Catalina
00:33:25son la única prueba
00:33:26que tenemos
00:33:26para encontrar
00:33:27a su asesino.
00:33:27Les pido disculpas
00:33:28en nombre de las...
00:33:29Con sus disculpas
00:33:30no voy a poder meter
00:33:30a ese hombre
00:33:31a la cárcel.
00:33:31¿Entiende?
00:33:32Lo siento.
00:33:34De verdad,
00:33:35cualquier cosa...
00:33:36Cuéntenme unas pruebas
00:33:37que puedan meter
00:33:38a ese cabrón
00:33:38a la cárcel.
00:33:39¿Eh?
00:33:46Martín,
00:33:47yo creo que
00:33:48puede haber
00:33:49otra forma
00:33:49de implicar a Mejía.
00:33:51La única forma
00:33:52era acotejando
00:33:53las balas
00:33:54del cuerpo de Catalina
00:33:55con la pistola
00:33:56que encontramos
00:33:56en el mirador.
00:33:57Si no lo tenemos,
00:33:59Mejía estará libre.
00:34:01Perdón,
00:34:02no quería...
00:34:03Joder.
00:34:04Puedes...
00:34:04Puedes gritar,
00:34:06pero no va a volver.
00:34:08Está muerta.
00:34:11¿Qué estás tan muerta?
00:34:16Muy bien.
00:34:22¡Suscríbeteante!
00:34:23...
00:34:47Jessy, te llamaron del taller.
00:34:50Llamarás, es urgente.
00:34:51Un besito, Cata.
00:35:02Parece que siempre tienes que un viernes para salir tú a flote.
00:35:25¿Ha dicho que tiene un bonito caminar, inspectora?
00:35:28Sí.
00:35:30El análisis del arma confirma que las huellas son de Daniela Mejía.
00:35:34Y es muy probable que la mujer que está en la cámara de seguridad del parque sea su hermana.
00:35:41¿Eso significa que me puedo ir?
00:35:44Mis compañeros le devolverán sus pertenencias.
00:35:48Ha sido un gusto conocerla, inspectora Rueda.
00:35:52Inspectora jefe.
00:35:54Y siento mucho no poder decir lo mismo.
00:36:19Es que todavía no me lo puedo creer.
00:36:23¿Pero por qué?
00:36:26Otra vez.
00:36:27Primero Jesús, ahora Cata.
00:36:29Y que sea lo próximo.
00:36:34Ahora ven, vamos a echarnos un ratito.
00:36:36Sí, Paula.
00:36:49Mano de mierda.
00:36:54¿No te parece rarísimo que los médicos la hayan cagado así?
00:36:58El cuerpo no desaparece tan fácilmente.
00:37:02A veces pasan esas cosas.
00:37:05Y ahora le ha tocado a Cata.
00:37:11Cata muere en un tiroteo y su cuerpo desaparece justo antes de la autopsia.
00:37:15Hay algo raro, Cris.
00:37:19Vani, a mí también me gustaría que estuviera aquí.
00:37:21Pero no busques fantasmas donde no los hay porque te vas a hacer daño.
00:37:24Y a ella en el mirador.
00:37:26Pues ya lo dijo la Jessy.
00:37:29Encontrarse con sus recuerdos.
00:37:31La última vez que vimos a Jessy que iba agarrada del brazo de ese mexicano.
00:37:34El que dice la policía que ha matado a Cata.
00:37:37No, Vani, para.
00:37:38Jessy nos ha salvado la vida.
00:37:40O sea, que si no llega a ser por ella, el moreno o el mejía nos pega un tiro.
00:37:44Vale, es verdad que nos ha salvado la vida, Cris.
00:37:47Pues no quiere decir que no vendiera a Cata, ¿eh?
00:37:49¿De verdad crees que Jessy tiene algo que ver con la muerte de Cata?
00:37:54Mira, de lo único que estoy segura, Cris,
00:37:58es que Jessy que haría cualquier cosa por salvar su culo.
00:38:02Cualquier cosa.
00:38:06¿Dónde vas?
00:38:09A hablar con ese inspector Larroca.
00:38:12Vani.
00:38:18Mejía es inocente. Ha inculpado a su hermana Daniela.
00:38:20Las huellas de la pistola y las imágenes de seguridad lo confirman.
00:38:23Fue Daniela quien mató a Catalina.
00:38:24Eso es imposible.
00:38:26Las huellas coinciden con las de Daniela.
00:38:28Y estas son las fotografías de la cámara de seguridad.
00:38:30Fue Daniela. Mejía dice la verdad.
00:38:32Daniela no mató a Catalina.
00:38:34Escucha, Martín.
00:38:36Nosotros también le tenemos ganas al mexicano.
00:38:38Pero es evidente que no tiene nada que ver en todo esto.
00:38:41Te equivocas.
00:38:42Sí, ¿y cómo cojones estás tan seguro? A ver.
00:38:47Porque Daniela está muerta, ¿vale?
00:38:50Está muerta.
00:38:52Catalina la mató.
00:38:53Fue en defensa propia.
00:38:54Ella la atacó y no tuvo más remedio que...
00:38:56Y tú no pensabas decirnoslo.
00:38:58No era relevante.
00:38:59Hasta hoy.
00:38:59¿Vale?
00:39:01Mejía lo descubrió y quiere vengarse.
00:39:02Y tenemos que demostrar que Mejía asesinó a Catalina.
00:39:05¿Sí?
00:39:05Pues lo tenemos bien jodido.
00:39:07Porque ese cabrón lo tiene todo atado.
00:39:09¿Ves?
00:39:09Todas las pruebas apuntan a su hermana.
00:39:11Va a ser casi imposible implicar a Mejía.
00:39:15Creo que tienes visita.
00:39:18Necesito hablar contigo.
00:39:20Dime.
00:39:22Creo que Jessica tuvo algo que ver en el asesinato de Catalina.
00:39:27¿Cómo?
00:39:30Ven, siéntate.
00:39:32Mira, no sé si me estoy volviendo loca o...
00:39:35Necesito hablarlo con alguien.
00:39:37¿Y por qué piensas eso?
00:39:40Conozco a Jessica desde hace mucho tiempo.
00:39:42Es como un corcho.
00:39:44Podría flotar en un cubo de mierda si hiciera falta.
00:39:47Sé que andaba con el mexicano ese que habéis detenido.
00:39:50Mejía.
00:39:51Sí, sabemos que tenían una relación comercial.
00:39:54Catalina trabajaba para vosotros.
00:39:57Mejía lo descubrió y por eso la mató.
00:40:00Vale.
00:40:01Gracias por la información.
00:40:03Sales tu teléfono y te llaman.
00:40:04Sé que Jessica, por salvar su culo, le ayudó a hacerlo.
00:40:09¿Cómo?
00:40:11Alguien citó a Cata en el mirador.
00:40:14¿Tenemos los registros de llamadas de Catalina?
00:40:19¿Tenemos los registros de llamadas de Catalina?
00:40:22Recibí una llamada una hora antes del asesinato.
00:40:25De Jessica del Río.
00:40:27Jessica me aseguró que no había hablado con Catalina.
00:40:30Le tendió una trampa.
00:40:32Fue Jessica quien citó a Cata en el mirador para que la mataran.
00:40:36Estoy segura.
00:40:46¡Venga!
00:40:48¡Opa!
00:40:58Hola, soy Jessica.
00:41:00En este momento no puedo atenderte.
00:41:01Deja un mensaje después de oír la señal.
00:41:16Hace rato que no sé nada de la pelirroja.
00:41:18Ella debe estar aquí.
00:41:19Estará guardando el luto.
00:41:20Hace bueno.
00:41:21Acércate a su casa a ver si la encuentras.
00:41:23Si está ahí, dices que venga.
00:41:25Aquí en los duelos es mejor estar acompañado.
00:41:29Vas.
00:42:00¡Hombre, Martín!
00:42:02¿Puedo pasar?
00:42:04Sí, claro.
00:42:07Me estaba arreglando para ir al ginger, pero me queda un rato.
00:42:09¿Quieres una copa?
00:42:10No.
00:42:12Voy a poner yo una.
00:42:16Tengo diez llamadas perdidas de Mejía en el móvil.
00:42:19Supongo que no pudiste acabar con él.
00:42:21No.
00:42:22Al final no pude hacerlo.
00:42:24Ya.
00:42:26Y tampoco va a ir a la cárcel, ¿verdad?
00:42:28Le detuvimos, pero no hemos podido demostrar nada.
00:42:31Todas las pruebas indican que fue Daniela quien asesinó a Cata.
00:42:35Incluso el mismo Mejía la ha inculpado.
00:42:37Joder.
00:42:38Se ha cubierto bien las espaldas.
00:42:40Te lo dije, Martín.
00:42:41La única forma de acabar con él era meterle un tiro en esa cabeza de loco que tiene.
00:42:44Si mató a Mejía, el caso estará cerrado.
00:42:46Bueno, asesinó a Catalina, ¿no?
00:42:48Creo que se lo merece.
00:42:49El tema es que hay cosas que no me cuadran, ¿sabes?
00:42:52Por ejemplo, ¿qué hacía Catalina en ese lugar, sola?
00:42:57En el mirador se veía con el duque.
00:42:59Le gustaba ir allí a pensar y...
00:43:02Y encontrarse con su pasado.
00:43:03Sí, pero ¿por qué iría allí?
00:43:06Cuando Mejía la estaba buscando para matarla.
00:43:09A menos que...
00:43:10tuviera una cita.
00:43:13Y que esa cita...
00:43:14fuera una trampa.
00:43:16Mira, no te lo voy a preguntar dos veces, ¿vale?
00:43:20¿Tuviste algo que ver con la muerte de Cata?
00:43:23Joder.
00:43:24No, no, no me lo puedo creer.
00:43:25¿Me estás acusando, Martín?
00:43:26Esa no es una respuesta.
00:43:27¿Y qué coño quieres que conteste?
00:43:28La verdad.
00:43:29Llamaste a Cata para citarla allí.
00:43:31¿Sí o no?
00:43:36Desde que nos despedimos aquí,
00:43:37no hablé con ella.
00:43:39¿Vale?
00:43:40Ah, no.
00:43:41Pues resulta que tenemos los registros de llamadas del móvil de Catalina.
00:43:44Y qué casualidad, porque hay una llamada tuya.
00:43:49A ver, a ver, Martín, yo sé.
00:43:56Señorita Jessica del Río, levántese.
00:43:58¡Levántese!
00:44:01Tiene que acompañarnos a comisaría
00:44:03para declarar por el asesinato de Catalina Marcos.
00:44:33¡Suscríbete al canal!
00:44:48¡Suscríbete al canal!
00:45:05¿Quieres una caja? Ahí tengo varias.
00:45:08No pienso llevarme nada de toda esta mierda.
00:45:10No merece la pena.
00:45:17Esos zapatos te costaron una pasta.
00:45:20¿Y de qué me sirven, Iván?
00:45:22¿De qué coño me sirven?
00:45:24Si no sé lo que le he pasado a Cata, me siento como una mierda por preocuparme por todas estas
00:45:28cosas.
00:45:29Eres consciente de que ya no vamos a poder comprar nada, al menos por un tiempo.
00:45:33No lo necesito.
00:45:34No necesito nada de lo que hay en este armario.
00:45:37De lo que hay en esta casa.
00:45:38No necesito nada.
00:45:39Para, para.
00:45:40Para, Cris.
00:45:41Escúchame, Cris.
00:45:42Ya puedes tirar todo lo que quieras, pero no te vas a sentir mejor por eso.
00:45:48Ay, cariño.
00:45:55Si no fuera por Cata,
00:45:58Labán y yo no nos hubiéramos vuelto a ver.
00:46:03Y ella volvió a unirnos a todas.
00:46:10¿Era una buena amiga?
00:46:11Sí.
00:46:14Mi Cata.
00:46:18Cata.
00:46:20Desahógate, mi niña.
00:46:21Ya la tola que quieras.
00:46:22La pelirroja no va a decir nada.
00:46:24Si confiesa, le caen 20 años en una prisión de mierda, ¿vale?
00:46:27Y allí no se va a poder pintar las uñas.
00:46:29Mira, por experiencia sabemos qué métodos utilizan estos hijos de puta para sacar información.
00:46:33¿O no?
00:46:34Mira, yo no me apuesto una mano a que esta tía es capaz de cerrar la boca.
00:46:37No te la apuestes.
00:46:38Que si te quitan una mano, tenemos que cambiarte el apodo.
00:46:41Y el manco no me gusta tanto como el penumbras, fíjate.
00:46:44El inductor de un asesinato tiene la misma pena que el que lo ejecuta.
00:46:48¡Coño!
00:46:49Caramba, licenciado, se sabe usted muy bien las leyes.
00:46:52Ahora, les recuerdo que diga lo que diga la pelirroja va a tener que ratificarse en un juicio ante un
00:46:59juez.
00:47:00¿Ahora ustedes creen que Jessica del Río llegaría viva a un juicio?
00:47:08¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Catalina Marcos?
00:47:12Ayer, a las 5 de la tarde.
00:47:14Le llamé para saber qué tal estaba.
00:47:16¿Y cómo estaba?
00:47:19Viva.
00:47:20¿Y de qué hablasteis?
00:47:21Estaba muy nerviosa.
00:47:23Me dijo que la policía le había ofrecido ser testigo protegido y que no le parecía muy buena idea.
00:47:28¿Ah?
00:47:29Y también me dijo que el inspector La Roca había fallado en su intento de acabar con Mejía.
00:47:34Así que tenía que escapar por su cuenta.
00:47:37Le deseé mucha suerte y nos dijimos adiós.
00:47:40¿Qué coño hacía Cata en el mirador?
00:47:42No lo sé.
00:47:44Le gustaba ir allí a encontrarse con su pasado.
00:47:47En ese lugar se veía con el duque.
00:47:50El gran amor de su vida.
00:47:52Y a una persona que no le dio fraude nunca.
00:47:55Mira por dónde nosotros pensamos que tú le citaste allí.
00:47:57Cata era como mi hermana.
00:47:59Por enésima vez, no.
00:48:00¡No!
00:48:00Tú le citaste allí porque sabías que el Mejía lo estaba esperando.
00:48:03¡Eso no es!
00:48:03¡El Mejía y tú conspiraste contra ella para atenderle una trampa y asesinada!
00:48:06¡Eso no es verdad!
00:48:07¡Y una mierda!
00:48:08Vamos a ver, guapa.
00:48:09¿Por qué tratas de proteger a Mejía?
00:48:11¿Eh?
00:48:12Sabemos perfectamente que él ordenó su muerte.
00:48:15Con tu testimonio podemos meterle 20 años de cárcel.
00:48:18Y a ti te podemos ofrecer un trato.
00:48:20Una reducción en tu condena.
00:48:24Solo si nos dices la verdad.
00:48:28Ya os he contado la verdad.
00:48:31Yo no le tendí una trampa a Catalina.
00:48:45Sal a la calle y dile a todo el mundo que tenemos nuevos datos sobre Mejía.
00:48:50¿Qué datos, Martín?
00:48:52Diles que Jessica va a implicarlo en el asesinato de Cata.
00:48:55No creo que Madame Bovary vaya a cantar nada.
00:48:58Ya lo sé.
00:49:01Pero Mejía nunca se va a enterar.
00:49:02Anda.
00:49:10¿Puedo ir a hacer pis?
00:49:12No.
00:49:13Vamos a empezar otra vez.
00:49:15Vamos a ver.
00:49:17¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Catalina Marcos?
00:49:33Buenos días, inspector.
00:49:43¿Quién es?
00:49:43Es Jessica del Río, una proxioneta que mantiene vínculos con Guillermo Mejía.
00:49:48Descubrimos que habló con Catalina Marcos una hora antes de su muerte.
00:49:52¿Han encontrado algo importante?
00:49:53No, nada que nos sirva.
00:49:55Estaba esperándola por si quería hablar con ella.
00:49:57No, leeré su informe.
00:50:00Dígale que se marcha a casa y que esté disponible por si la volvemos a necesitar.
00:50:03Muy bien.
00:50:04¿Qué estaba?
00:50:05Sí.
00:50:06¿Y el inspector La Roca?
00:50:08Debe estar a punto de llegar.
00:50:14Gracias por todo.
00:50:15Ya puedes marcelte.
00:50:21Siempre es un placer colaborar con la poli.
00:50:27Me voy.
00:50:28Se acabó.
00:50:29Esto no termina aquí.
00:50:31Vas a pagar por lo que has hecho.
00:50:33Te lo juro.
00:50:34Te estás equivocando conmigo, inspector.
00:50:36Si alguien ha hecho algo por salvar a Cata,
00:50:39esa he sido yo.
00:50:42Para tu información,
00:50:43le hemos dicho a todo el mundo
00:50:44que has inculpado a Mejía en el asesinato de Cata.
00:50:48Puedes esconderte donde quieras.
00:50:50Pero Mejía te va a encontrar.
00:50:51Y sabes perfectamente lo que le pasa a los chivatos
00:50:54que hablan con la policía.
00:50:56Nada, Martín.
00:50:57No puedes hacerme eso, ¿vale?
00:50:58Yo no he hecho nada, por favor.
00:50:59Ya está hecho, ¿vale?
00:51:01Alcomor está en la ciudad.
00:51:04Lárgate.
00:51:37Hola, Linda.
00:51:39Sube, que te llevamos.
00:51:54¿Quién me le pasó la bojita?
00:51:56A ver.
00:51:58Eso no pinta bien.
00:52:00¿Qué fue?
00:52:01Bueno, digamos que...
00:52:03que he tenido unas palabritas con la roca.
00:52:08¿Ese cabrón te pegó?
00:52:09Bueno,
00:52:10y pongo que...
00:52:11que la muerte de Cata
00:52:12le ha hecho perder los nervios.
00:52:14Ojo con eso, pelirroja.
00:52:16Lo de hombres no saber afrontar las cosas
00:52:18cuando la vida le da un ligero revés.
00:52:21Mejía, la roca estaba enamorado de Cata, ¿vale?
00:52:24No es fácil perder a la gente a la que quieres.
00:52:30No, no lo es.
00:52:35Pero bueno, es que la vida siempre te pone alguien
00:52:36con quien consolarte.
00:52:40Dime una cosita.
00:52:42¿Qué estuviste hablando ya?
00:52:43¿Qué fue?
00:52:48De la muerte de Cata.
00:52:52Encontraron su móvil y...
00:52:55y la última llamada es la mía.
00:53:01Un cabo suelta.
00:53:04En este negocio...
00:53:07esas tonterías te joden la vida.
00:53:10Te he visto enterar a hombres mejores que yo
00:53:12por ese tipo de pendejadas.
00:53:14Mejía, yo no les he dicho nada, ¿vale?
00:53:16Es imposible que lleguen a ti.
00:53:17¡Ya, ya, ya!
00:53:20Tu penumbra arranca.
00:53:47Bueno, supongo que toda esta mierda nos pasa por comprar las cosas a crédito.
00:53:51Si lo hubiésemos pagado cuando pudimos,
00:53:53todo esto sería nuestro.
00:53:55¿Y de qué serviría?
00:53:58Todo lo que teníamos
00:54:00se pierde en un momento.
00:54:02Como la vida, supongo.
00:54:05Es tener un poquito más de cuidado, joder.
00:54:23¿Quién me va a decir que las cosas iban a acabar así?
00:54:26Bueno, pues ya está todo, señora.
00:54:27Nosotros nos vamos.
00:54:28Venga.
00:54:29Pues venga.
00:54:30Va, largados.
00:54:30No vayas a que os lleve más cojas de la cuenta.
00:54:32¡Ana!
00:54:32Cris, ellos no tienen la culpa, ¿eh?
00:54:36Sí, ya lo sé.
00:54:38Pero necesito pagarlo con alguien.
00:54:43Qué puta mierda, ¿eh?
00:54:45Parece una casa fantasma.
00:54:48Ya no queda nada por vender ni por devolver, ¿no?
00:54:52El coche.
00:54:54Pero esta mañana he recibido una llamada de un tipo que está interesado.
00:54:58Nos da uno de segunda mano, aparte del dinero, claro.
00:55:00¿Se vena bien?
00:55:04¿Estás preparada?
00:55:07No.
00:55:09Pero bueno.
00:55:10Ey.
00:55:14Tú y yo.
00:55:15Tú y yo.
00:55:30Hoy levanto el corazón
00:55:37Pa' brindar por los vencidos
00:55:44Me gustaría cambiar
00:55:50Los errores repetidos
00:55:57Cargué en alguna ocasión
00:56:01Y en más de una canción
00:56:04Con los que no fueron míos
00:56:08Gracias.
00:56:11Hoy levanto el corazón
00:56:14Pa' descortar el amor
00:56:18Y bebérmelo
00:56:21Con...
00:56:21Está muy guapa.
00:56:24Lo siento, no es un comentario apropiado para esta situación.
00:56:27No te preocupes.
00:56:51Sí, necesito el informe cuanto antes.
00:56:54Vale, te tengo que dejar.
00:56:56Muy bien.
00:57:01¿Y bien?
00:57:03Seguiremos trabajando juntos
00:57:05Como hasta ahora.
00:57:06Veo que no tuvo mucho éxito
00:57:08Su reunión con los superiores.
00:57:11Estas reuniones son confidenciales.
00:57:13Bueno, supongo que tengo más amigos
00:57:15De los que piensa en esta comisaría.
00:57:17¿Y cuál fue el veredicto?
00:57:19De la reunión, digo.
00:57:24He decidido darle otra oportunidad.
00:57:26Se la han impuesto.
00:57:30Así es.
00:57:31Pero también me han concedido
00:57:32Que si vuelve a cometer una sola falta de disciplina más
00:57:36Estará fuera de mi unidad.
00:57:39Permiso.
00:57:41Tengo que ir a un funeral.
00:57:55Fíjate cómo nos miren.
00:57:58Seguro que piensan que nos lo merecemos.
00:58:01Ahí está Paula.
00:58:05Hola.
00:58:10¿Vamos entrando?
00:58:12Sí.
00:58:12¿Dónde está Jessy?
00:58:15Creo que es mejor que entremos sin ella.
00:58:19¿A Cata le hubiera gustado
00:58:20Que estuviéramos todas juntas?
00:58:23Ya.
00:58:24Pero es que no creo que venga.
00:58:30Ya es la hora.
00:59:09Hermanos, la muerte de un ser querido
00:59:13Es un hecho que nos produce tristeza.
00:59:16Dolor.
00:59:18Mucho dolor.
00:59:20Es un hecho que nos conmueve.
00:59:23Pero es este el momento en el que podemos recordar
00:59:25Una palabra de esperanza
00:59:26Que serene nuestro sufrimiento.
00:59:30Si Dios está a nuestro favor
00:59:33¿Quién podrá estar contra nosotros?
00:59:36Nuestra hermana Catalina
00:59:37Ha participado ya
00:59:39De la muerte del Señor.
00:59:43Pidamos en esta Eucaristía
00:59:44Que participe también del triunfo
00:59:46De su resurrección.
00:59:51Ya deben haber empezado
01:00:00Es raro
01:00:01Que celebren tu funeral
01:00:02Cuando todavía estás aquí
01:00:04Lo más duro
01:00:05Es no poder consolarlos
01:00:14Cuando Rafa fingió su muerte
01:00:17Creí que no iba a poder perdonarlo nunca
01:00:21¿Crees que mi madre podrá hacerlo?
01:00:24Una madre siempre perdona
01:00:26Pero después de lo de Jesús
01:00:27No se merece volver a pasar por esto
01:00:30Algún día volverás a encontrarte con ella
01:00:32Y podrás explicarle por qué lo hiciste
01:00:35¿Tú has vuelto a ver a tu hija?
01:00:38No
01:00:41Las cosas
01:00:43No siempre salen como las planeamos
01:00:48Mis amigas
01:00:49Mi madre
01:00:49La roca
01:00:52Siento que he hecho daño a mucha gente
01:00:54Y todavía no sé si todo esto va a salir bien
01:00:56No tenías otra opción
01:00:58Morir era tu única salida
01:01:04Catalina
01:01:05Lo siento
01:01:05No te esperaba tan pronto
01:01:11Cada hola soy Jessy
01:01:13Tenemos que verlos, ¿vale?
01:01:16El plan sigue adelante
01:01:18Vale
01:01:18¿Lo has conseguido?
01:01:20Sí, lo tengo todo
01:01:24Oye, no es poco ético
01:01:25Lo de la sangre, digo
01:01:26Ah, no, es caducada
01:01:28No sirve con pacientes
01:01:29¿Sabes?
01:01:31¿Tú tienes el chaleco?
01:01:32Sí
01:01:32Tráemelo
01:01:36Lo he cogido el coche de Martina
01:01:38Te voy a poner dos bolsas, ¿vale?
01:01:40Por si a Jessy le falla el curso
01:01:42Vale
01:01:43¿Y a Jessy?
01:01:44Adiós, Cata
01:01:57Dos, dos, tres
01:02:00Las constantes son muy débiles
01:02:01Tenemos que estabilizarla
01:02:03No, no hay tiempo
01:02:04Esta chica necesita un crudafono cuanto antes
01:02:05La estabilicemos en la ambulancia
01:02:06Uno, dos, tres
01:02:18Ya puedes levantarte, Cata
01:02:22¿Estás bien?
01:02:24Joder
01:02:25¿Te duele?
01:02:31Toma
01:02:32Cámbiate
01:02:40¿Quién es?
01:02:44Es solo un cadáver
01:02:46Va a ocupar tu lugar aquí
01:02:48¿Y su familia?
01:02:51Desgraciadamente no todo el mundo tiene una
01:02:53Esta pobre sí va directa a una fosa común
01:02:55Ahora por lo menos tendrá una lápida
01:02:57Aunque no sea la suya
01:02:59Oye, ¿y si alguien del hospital se da cuenta?
01:03:02No, tranquila, he borrado su expediente
01:03:04Es como si nunca hubiera estado aquí
01:03:05Venga
01:03:09Pablo, mi madre querrá ver mi cuerpo
01:03:12Catalina, por favor, no te preocupes de eso ahora
01:03:13Cámbiate, anda
01:03:14Cuanto antes salgas de aquí, mejor
01:03:20Buenas tardes
01:03:21Llamo del hospital San Carlos
01:03:22Del depósito
01:03:23Sí, el nombre es Catalina Marcos
01:03:26Camilla 23
01:03:29De acuerdo, gracias
01:03:32Mete todas tus cosas aquí
01:03:38Los pendientes también
01:03:39Todo
01:03:44Ya está
01:03:48Mucha suerte
01:03:50Gracias por todo, Pablo
01:04:10Buenas tardes
01:04:11Venimos a trasladar un cadáver para la incineradora del sanatorio
01:04:14Sí, creo que es la... la 23
01:04:24Catalina Marcos
01:04:26Y pensé que este era el lugar más seguro donde esconderme
01:04:29Hiciste bien en venir
01:04:35Oye, Jessica, se está retrasando
01:04:38Puede haber resurgido algún imprevisto
01:04:45En el plan no había lugar para imprevistos
01:04:49Todos nuestros actos tienen consecuencias, Cata
01:04:53Consecuencias que no siempre son como imaginamos
01:05:03Arrodíllate
01:05:05En tus manos
01:05:13Padre de bondad
01:05:16Encomendamos a nuestra hermana
01:05:18Que es donde a ella siempre le hubiera gustado estar
01:05:20Nos sostiene la esperanza de que resucitará con Cristo en el último día
01:05:28De guía, por favor
01:05:33¿Prefieres hacerlo tú?
01:05:37Vale, tú
01:05:47Mira, no sé lo que habrás oído
01:05:48Pero te juro por Dios
01:05:49Que no le he contado nada a la policía
01:05:52Te lo juro
01:06:00No lo hice y no lo haré nunca, de verdad
01:06:03Buen viaje, Cata
01:06:13Ese pendejo de la roca
01:06:15Está difundiendo el rumor
01:06:17De que tuviste el nombre del sicario que mató a Catalina
01:06:20Y ambos sabemos que eso no puede ser
01:06:23Óyeme, pelirroja
01:06:25No te voy a matar
01:06:39¿Entonces qué hacemos aquí?
01:06:41A ver, la roca se deshizo el cuerpo de Daniela
01:06:46Y no tengo lugar donde rezarle
01:06:48Y tengo lugar donde llevarle flores
01:06:52Y solo quiero que me acompañes
01:07:01A resale una oración por su alma
01:07:05Eso es todo
01:07:09Usted sabe María
01:07:11Y no hay desgracia
01:07:13Enseñar contigo
01:07:15Bendita tú eres
01:07:16Enseñar contigo
01:07:36¿Pensando en qué?
01:07:37El ginger
01:07:39No tiene ningún sentido que se siga llamando así si no estás tú
01:07:42Bueno, pues lo puedes cambiar el nombre, ¿eh?
01:07:45Puedes llamarle, por ejemplo
01:07:47El mariachi
01:07:49¿Mariachi?
01:07:51No me has entendido bien
01:07:54Yo quiero el ginger que conozco
01:07:55Y el ginger que conozco sin ti
01:07:57Ha perdido toda su magia
01:08:00Bueno, pues gracias por el ofrecimiento, ¿eh?
01:08:02Pero ya sabes cuáles son mis planes
01:08:04No es un ofrecimiento
01:08:05Es un hecho
01:08:07Rompemos el contrato
01:08:08Y el ginger vuelve a ser tuyo
01:08:12No
01:08:13Oye, mi peli roja
01:08:15Hemos vivido
01:08:16Cosas muy intensas
01:08:17Estos últimos días
01:08:19Eres una mujer de una sola pieza
01:08:22Pocas personas conozco yo así en este mundo
01:08:25Así que te quiero a mi lado
01:08:26Pero es que yo no quiero, Mejía
01:08:27Me quiero alejar ya de esta mierda, ¿vale?
01:08:29¿Por qué?
01:08:30La única persona que formaba mi familia ya no existe
01:08:34Yo estoy solo
01:08:35¿Y de qué me sirve tener tantas cosas
01:08:37Si no puedo compartirlas con alguien?
01:08:40Tú
01:08:40Tienes a alguien esperándote
01:08:44No
01:08:46Entonces
01:08:47Yo te quiero conmigo
01:08:49Y digamos que sabes muchos secretos
01:08:51Demasiado, diría yo
01:08:53Como para dejarte ir con ellos, ¿me entiendes?
01:08:55Escúchame, Mejía
01:08:56Yo nunca te delataría, ¿vale?
01:08:57Si lo hiciérame delataría a mí
01:08:58Que fui yo quien abrió ese puto gatillo, ¿entiendes?
01:09:00Ya lo sé
01:09:01Pero digamos que no me gusta dejar cabos sueltos
01:09:03Y el señor La Roca
01:09:05Sabe que tú tienes mucho que contar
01:09:08Entiendo que esto te agarre de sorpresa
01:09:09Y que caras un tiempo para pensarlo
01:09:11Está bien
01:09:13Que sabes dónde encontrarme
01:09:16Y si no lo haces, vendré por ti
01:09:18Y te buscaría hasta el fin del mundo
01:09:21Y te encontraría
01:09:23Y que tengas buen día, mi pelirroja
01:09:43Hola
01:09:44Hola
01:09:47¿Cómo ha ido?
01:09:50¿Cómo ha ido?
01:09:50Bueno
01:09:52No es fácil dejar ir a una amiga
01:09:57Bueno
01:09:58¿Sabemos algo de Jessica?
01:10:02Tenía una cortada perfecta
01:10:05No podemos demostrar nada contra ella
01:10:08Hija de puta
01:10:10Te juro que voy a hacer que pague por lo que ha hecho
01:10:14Te lo juro
01:10:18¿Pero qué significa eso de que las cosas no son como tú esperabas?
01:10:21Que Mejía no quiere que me marche
01:10:22Ay, Jessica, yo no quiero que llueva
01:10:24Y eso no significa que dentro de cinco minutos no vaya a diluviar
01:10:27¿Pero de qué vais?
01:10:28Pablo, si me voy, Mejía me buscará y me encontrará
01:10:30Y me matará
01:10:31A mí y a ti
01:10:31Niño, a ver si lo entiendes de una vez
01:10:33Estoy dispuesto a asumir ese riesgo
01:10:35¿Vale?
01:10:35Oye, no lo han sentido figurado
01:10:37Yo tampoco
01:10:38Que Mejía va en serio, Pablo
01:10:39Ya sé que va en serio, cariño
01:10:41Pero si nos vamos ahora no tiene por qué encontrarnos
01:10:43Mi vida, no nos hace falta de nada
01:10:45Solo un pasaporte y una tarjeta de crédito
01:10:48Cariño, podemos hacerlo
01:10:52¿Y luego qué?
01:10:54Vivir toda la vida huyendo, ¿es eso?
01:10:56Me da igual, Jessica
01:10:58Yo solo quiero vivir contigo
01:11:01Y yo contigo, Pablo
01:11:04Te juro que voy a acabar con Mejía
01:11:05Pero necesito más tiempo, lo necesito
01:11:06No, no, Jessica
01:11:07Es que no puedes pedirme tiempo cada vez que algo sale mal
01:11:11Con la muerte de Catalina
01:11:13Me juraste que toda esta mierda se iba a acabar
01:11:15Palosamente te digo
01:11:16Jessica, escúchame
01:11:17Por favor, escúchame
01:11:22Soy médico, ¿vale?
01:11:24Por ahí dicen que soy bastante bueno
01:11:26Trabajo en un hospital increíble
01:11:28Y me apasiona mi trabajo
01:11:31Además
01:11:32No sé hacer otra cosa
01:11:34¿Y sabes qué?
01:11:36Estoy dispuesto a dejarlo todo por ti
01:11:39La pregunta es muy sencilla
01:11:41¿Estás tú dispuesta a dejarlo todo por mí?
01:11:44Sí
01:11:47Estoy dispuesta, Pablo
01:11:50Pero aunque quiera ahora no puedo
01:11:51¡No puedo!
01:12:01Ya no puedo más, Jessica
01:12:04No quiero
01:12:07Pablo
01:12:08Pablo, por favor
01:12:11Se acabó
01:12:13Suerte con tu vida, en serio
01:12:15Pablo
01:12:18Pablo, no te vayas
01:12:30Pablo, no te vayas
01:12:31Pablo, no te vayas
01:12:37Pablo, no te vayas
01:12:38Pablo, no te vayas
01:12:38Pablo, no te vayas
01:12:38Pablo, no te vayas
01:12:38Pablo, no te vayas
01:12:38Pablo, no te vayas
01:12:38Pablo, no te vayas
01:12:39Pablo, no te vayas
01:12:39Pablo, no te vayas
01:12:39Pablo, no te vayas
01:12:40Pablo, no te vayas
01:12:41Pablo, no te vayas
01:12:42Pablo, no te vayas
01:12:43Pablo, no te vayas
01:12:45Pablo, no te vayas
01:13:06¿Sí?
01:13:06Jessy, ¿puedes hablar?
01:13:08Hola, Gata.
01:13:10Sí, sí, estoy sola en casa.
01:13:12He estado intentando ponerme en contacto contigo, pero...
01:13:15¿No me cogías el teléfono?
01:13:16Bueno, bueno.
01:13:17Bueno, han sido unos días un poquito duros, pero todo ha salido bien, ¿eh?
01:13:22Como planeamos.
01:13:24Oye, dale las gracias a Pablo por todo lo que has hecho por mí, ¿vale?
01:13:28Se ha jugado mucho sin conocerme de nada.
01:13:33Cuídate mucho.
01:13:36Y muchas gracias a ti también.
01:13:40Nunca voy a poder agradecerte todo lo que has hecho por mí.
01:13:44Me vale con que seas feliz, Gata.
01:13:46Hazlo por mí, ¿vale? Por favor.
01:13:48Y por la madre, y por Cris, y por Paula.
01:13:51Y por tu madre.
01:13:54Haz al menos que toda esta mierda sirva para algo.
01:13:57No te preocupes.
01:13:58Volveré.
01:14:00Cuando Mejía haya muerto y las dos sabemos que eso pasará tarde o temprano.
01:14:04Volveré, ¿vale?
01:14:06Y yo estaré aquí.
01:14:08Esperando por ti.
01:14:11Oye, ahora me tengo que ir, ¿vale?
01:14:13Adiós.
01:14:14Gata.
01:14:15Adiós.
01:14:23Adiós.
01:14:30Adiós.
01:14:32Adiós.
01:14:36Adiós.
01:14:58¿Por qué brindamos?
01:15:00¿Para qué brindar si podemos hacer algo mejor?
01:15:03Bueno, supongo que...
01:15:07En el fondo somos igual.

Recomendada