Cómo el tema de la adoración de héroes creció a partir de los cuentos del Rey Arturo en "Le Morte D'Arthur" de Malory. Incluye: comentarios del cineasta George Lucas sobre cómo evolucionaron las películas de "Star Wars" a partir del libro. Narrado por Donald Sutherland.
Lo recapturado y añadido a una versión en video que habia en Youtube, el cual esta mas completo por eso deje las escenas con audio en ingles, la version en ingles que se conseguía la faltaba una escena de unos segundos el cual deje mi captura original asi que notarán una diferencia en imagen.
Previamente lo habia publicado pero merece una nueva versión mejorada un poco.
Obras Maestras:
Esta serie documental examina libros famosos de ficción y no ficción. Con cada episodio, se explora el contenido de un libro, así como los tiempos en que se escribió el trabajo.
Además, se explora la naturaleza del significado del libro, así como su impacto. Narrador en ingles: Donald Sutherland
Nombre original:
Great Books: Le Morte d'Arthur
#literatura
#novelas
#aventura
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Lo recapturado y añadido a una versión en video que habia en Youtube, el cual esta mas completo por eso deje las escenas con audio en ingles, la version en ingles que se conseguía la faltaba una escena de unos segundos el cual deje mi captura original asi que notarán una diferencia en imagen.
Previamente lo habia publicado pero merece una nueva versión mejorada un poco.
Obras Maestras:
Esta serie documental examina libros famosos de ficción y no ficción. Con cada episodio, se explora el contenido de un libro, así como los tiempos en que se escribió el trabajo.
Además, se explora la naturaleza del significado del libro, así como su impacto. Narrador en ingles: Donald Sutherland
Nombre original:
Great Books: Le Morte d'Arthur
#literatura
#novelas
#aventura
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Obras maestras
00:33Este es un libro sobre el poder, sobre el amor, sobre la traición.
00:44Es una historia política sobre un héroe que salvó al mundo y lo perdió.
00:56Fue en una época cuando el mundo era sórdido y crudo.
01:00Bretaña, 450 después de Cristo.
01:03Cuando la historia humana estaba siendo reformada por fuerzas tan elementales como la naturaleza misma.
01:09Eran los inicios de la época del oscurantismo.
01:20Fuera de esa oscuridad, caminaba un grupo de hombres extraordinarios.
01:25Tal vez fantasías.
01:27Tal vez no.
01:28Un rey y sus seguidores fueron convocados para unir a los británicos, mantener a distancia una invasión bárbara y dominar la anarquía.
01:37Por un momento, ellos echarían atrás la oscuridad y comenzarían lo que la leyenda llama una edad de oro.
01:44La muerte de Arturo, la leyenda del rey, la leyenda del rey, el rey Arturo, el rey héroe que reunió a los mejores guerreros que pudo encontrar y libró una guerra para recuperar la civilización.
02:02El rey guerrero que restableció el orden del caos con espada y mazo y hacha de combate.
02:12Que enderezó todo lo equivocado y reinó con justicia y paz por un breve y brillante momento.
02:20Esa historia se expandió por toda Europa.
02:23Fue escrita a mano y hermosamente ilustrada en los primeros romances franceses.
02:27Fue completamente compilada la primera vez en el siglo XII por un clérigo galés llamado Geoffrey de Monoud.
02:34Fue recreada en el siglo XV parcialmente de los franceses por Sir Thomas Mallory.
02:39Y su obra maestra conformaría la leyenda como la conocemos hoy.
02:44Una historia para ser copiada.
02:47Cambiada.
02:48Pirateada y repetida.
02:52Desde ese día hasta el presente.
03:08Lo que encuentro fascinante sobre la mitología es que es arqueología psicológica.
03:13Es una forma de mirar atrás en la historia.
03:15La forma como piensan los hombres.
03:18Parte de la guerra de las galaxias fue un experimento tomando algunas de estas ideas y colocando esto en un contexto moderno.
03:25¿Este manejo psicológico aún funcionará?
03:28Sí, funciona.
03:30Le atribuyo la mayor parte del éxito de la película al hecho de que muchos de los temas y motivos psicológicos que están en ella han estado por ahí durante tres o cuatro mil años.
03:39Aquí, en la costa de Cornualles, hace unos dos mil años, la civilización llegó a Bretaña con los dos romanos.
03:58Los romanos encontraron una tribu de gente feroz y peligrosa que pasaban sus creencias e historias en forma hablada y practicaban una religión primitiva que incluía sacrificio humano.
04:12Eran los celtas, los primeros británicos y bárbaros comparados con las legiones de Roma.
04:20Los romanos primero vinieron a Bretaña por su estaño.
04:28Volvieron como conquistadores, trayendo con ellos habilidades artísticas y de ingeniería altamente desarrolladas.
04:35Construyeron lujosos baños públicos y otros sistemas que los celtas no hubieran podido soñar.
04:41Construyeron ciudades donde se levantan hoy Londres y Winchester.
04:44Pero más importante que las calles y el acuaducto, los romanos trajeron literatura, conocimiento, ley y una nueva religión, los fundamentos de la civilización occidental.
04:55Se quedaron 400 años.
05:01Y luego se fueron.
05:05Tras ellos nació una leyenda que brillaría con el correr de los siglos.
05:15Una gran piedra cuadrada, como una piedra de mármol.
05:18Y en medio de ella estaba clavada como un yunque de acero de 30 centímetros de altura.
05:23Una hermosa espada desnuda por la punta.
05:26Y las letras que fueron escritas en oro sobre la espada decían así.
05:29Quien saque esta espada de esta piedra y este yunque será por derecho propio rey de toda Inglaterra.
05:37Hoy aún cuentan la historia del chico campesino que se convirtió en el hombre más poderoso del mundo.
05:44De Berlín, el mago, quien lo vio hasta la grandeza.
05:52De los caballeros de la mesa redonda, los mejores del mundo.
05:56Y del mejor de estos, Sid Lancelot de Lago, para Ginebra, la reina de Arturo.
06:01Y Tristán, para Galahá, y los otros.
06:06El público aún está cautivado por la leyenda de este rey.
06:13Fue entonces cuando Merlín hizo un milagro.
06:17Arturo el joven sacó la espada encantada de donde estaba clavada en la piedra.
06:22Y su autoridad lo convirtió en rey.
06:25Estamos en 1993, en el Festival del Placer del Renacimiento, cerca a San Bernardino, California.
06:36Cada primavera representan los siglos XVI y XVII.
06:39También miran a una época mítica, cuando historia y leyenda están completamente entretejidas.
06:45La espada del poder.
06:47Por un tiempo Arturo reinó desde el esplendor de una ciudad de la colina llamada Camelot.
06:52Por un breve y brillante momento, fue una edad de oro.
06:58Realmente nunca existió una edad de oro, claro.
07:01Pero bien pudo existir un fragmento de la historia que inspiró esta historia.
07:06Un líder militar del siglo V, que replegó a los ingleses romanizados,
07:10para repeler, aunque brevemente, las invasiones de los bárbaros continentales, los sajones y los anglos.
07:17Algunos creen que esta pudo haber sido la figura en quien se basó Arturo.
07:20La búsqueda por él comienza aquí, en la abadía de Glastonbury.
07:24Glastonbury es un lugar muy antiguo.
07:27Solía ser casi una isla.
07:30Y los celtas creían en una isla llamada Avalon.
07:34Pensaban que era encantada.
07:37La isla de las manzanas era un lugar de hadas e inmortalidad.
07:41Por esta creencia de que Glastonbury era algo encantado y extraño, procedente de otro mundo,
07:48fue también el primer lugar cristiano en Gran Bretaña que se volvió mucho más cargado espiritualmente.
07:55Y su historia se vio envuelta con Arturo.
07:58Siempre ha sido un misterio el lugar donde fue enterrado Arturo.
08:09Pero se dice que un bardo galés finalmente le reveló el secreto al rey inglés Enrique II
08:15de que Arturo fue enterrado en el cementerio de la abadía de Glastonbury.
08:21El abad, pocos años después, ordenó un escavaje.
08:26Y encontraron una especie de ataúd bastante tosco,
08:38hecho de un tronco hueco, con los huesos de un hombre alto y de una mujer.
08:42Y supusieron que era Ginebra.
08:45Y aquí es donde se supone que los monjes encontraron la tumba de Arturo.
08:53Aquí, en este punto donde estoy parado.
08:56Bueno, ¿qué vamos a hacer de esta historia?
08:59Hace 30 años, el doctor Ranford, un arqueólogo muy eminente,
09:05excavó aquí.
09:06Encontró que la historia encajaba.
09:08Los monjes tenían razón.
09:10Había rastros de su excavación.
09:13Y muy abajo encontró la piedra cubriendo una tumba muy antigua.
09:17En verdad encontraron a alguien.
09:19La pregunta, claro está, es si encontraron a Arturo.
09:40En un mapa, esta es Cadbury Hill, pero los nativos la llaman Camelot.
10:00Todo rey debe tener su castillo.
10:03Sabemos que este fue una vez un gran refugio de reyes.
10:06Y aquí es donde la búsqueda de la contraparte histórica continuó.
10:11Hay una larga tradición sobre un lugar llamado Cadbury.
10:15Es una antigua colina que data de mucho antes de la época de Arturo,
10:19aún antes de los romanos,
10:21donde la gente se asentó en la cima de una colina
10:24y la encerró con líneas de fortificaciones de terraplén y estacas.
10:29Esa tradición fue investigada por arqueólogos
10:33y encontraron que la colina había sido reocupada y refortificada
10:37en una enorme escala en la misma época de Arturo.
10:42Evidentemente, coincide que algún hombre,
10:45algún rey con grandes recursos de mano de obra,
10:48realmente vivió en esa colina en el mismo momento.
10:52Y tal vez lo que es más interesante
10:54es que muchas más de estas colinas
10:57han sido excavadas desde entonces
10:58y nadie ha encontrado algo similar
11:01en ningún otro lugar en Bretaña.
11:04La colina Cadbury.
11:06En 1966, arqueólogos comenzaron la excavación
11:10de la calle de Cadbury Hill,
11:12asistido por un poco joven, Jeffrey Ash.
11:15La colina duró cinco años
11:16y produjo numerosos artefactos
11:18que sugieren un líder de 5ª que podría ser
11:22relacionado con el rey Arthur de la leyenda.
11:23su monarca reinante hoy en día
11:30es la señora Elizabeth Montgomery,
11:33historiadora aficionada, arqueóloga
11:35y hacendada profesional.
11:39Su interés en el asunto de Arturo es alto
11:41y habiendo otorgado el permiso para la excavación,
11:45logró guardar algo de lo encontrado
11:46para su propia colección.
11:48Esta gran marmita era del siglo III o IV a.C.
11:55y debió haber sido una marmita para cocinar
11:59que usaban haciendo un hoyo en la tierra
12:02en el cual encendían un fuego
12:04y cuando el fuego se reducía,
12:07ponían su marmita con su estofado para cocinar.
12:12Un día la marmita se rompió
12:13y aquí la tenemos ahora.
12:17Siempre crecí con eso.
12:19La colina era llamada
12:20el castillo Gatbury Sur o Camelot.
12:24Nadie sabía si Arturo existió.
12:27Nadie aún lo sabe de seguro.
12:32No es muy claro
12:33si debemos estar seguros de esto,
12:36a menos que haya alguna clase
12:38de nuevo descubrimiento.
12:40Sabemos cosas sobre el asentamiento de Arturo.
12:43Sería alrededor del siglo V después de Cristo
12:46o algo así.
12:48Pero esta gran fortaleza
12:49con el portal es incomparable.
12:51...parte de la revolución romana civilización
12:54por un muy largo tiempo.
12:56Ahora, se rompió politicamente
12:58en el año 410
13:00y se rompió en lo que parece
13:02ser un momento de descanso.
13:04Pero algo del sistema romana
13:06de gobierno probablemente
13:08survived.
13:08There was la Iglesia de la Iglesia de la Iglesia de la Iglesia de la Iglesia.
13:12...conseñor de la Iglesia de la Iglesia de la Iglesia.
13:13...conseñor de la Iglesia de la Iglesia.
13:14Y hay personas que se ven
13:16who felt they were still part of the great civilisation
13:19and even that they were putting up a fight for it
13:23as the barbarians closed in.
13:25So very possibly the original Arthur
13:28was someone who to some extent restored civilisations,
13:32who fought back the barbarians,
13:35who brought back something of what seemed to have been lost
13:38in the breakaway from Rome.
13:40And this would have given him
13:42a very special kind of prestige in tradition.
13:45And this may have had some considerable effect on his legend.
13:50The director of excavations, Professor Leslie Holcomb,
13:53never was able to meet him.
13:55He said he was an older type of figure.
13:59I think that's quite well put.
14:01Una piece of acero calentada y golpeada convenientemente
14:05se convierte en una espada.
14:07Eso algunas veces le pasa a las leyendas también.
14:11Bajo las condiciones exactas,
14:13los mitos pueden producir un hecho histórico.
14:16En el siglo IX, Alfredo el Grande fue una figura tipo Arturo
14:19que salvó a Inglaterra de los daneses
14:21y grabó profundamente la imagen del rey héroe.
14:25En la época medieval, el mito del rey Arturo
14:27fue tomado como verdadero por mucha gente
14:29y como tal, dejó su huella en la historia.
14:32Esta historia y su héroe
14:34ayudaron a formar una nueva identidad nacional
14:36para los bretones, sajones, anglos y daneses,
14:39para los inmigrantes e invasores de toda Europa.
14:42La expansión de esta leyenda
14:45fue parte del mismo proceso
14:46que levantó las magníficas estructuras
14:48de la iglesia y del Estado,
14:51de la formación de Inglaterra.
14:53Y frecuentemente fue utilizado
14:55para legitimar la autoridad.
14:57Virtualmente, todo periodo ha tratado
15:12de reclamar a Arturo
15:14o al menos un parentesco con Arturo.
15:16Los Plantagenet reclamaron ser descendientes de Arturo,
15:20los Estuardo lo hicieron,
15:22los Tudores también lo hicieron.
15:23Ha habido por lo menos un intento
15:25para enlazar a la actual reina
15:27con el rey Arturo.
15:28Haya o no ha existido,
15:30parece ser el ancestro de todo el mundo
15:32simplemente para dar mayor legitimidad
15:34a una larga línea de mando en algún punto.
15:38Eduardo I probablemente hizo construir
15:40esta réplica de la mesa redonda
15:42en el siglo XIII.
15:44En el XVI, Enrique VIII
15:45hizo pintar su imagen
15:47en el lugar de Arturo en la mesa.
15:48Ambos fueron esfuerzos
15:50para fortalecer sus demandas
15:52por la legitimidad.
15:59La legitimidad de Claro requería control
16:02y control apoyado en la hoja de una espada.
16:08El rey Arturo fue, ante todo,
16:09un guerrero.
16:10Entonces empezó la batalla
16:33con paso firme en ambas partes.
16:35Pero Arturo estaba complacido
16:37porque sus caballeros usaron caballos entrenados
16:40y pelearon duramente,
16:42tanto que sacaron ruidos y sonidos
16:43del agua y de la madera.
16:53Desde la construcción de la civilización,
16:56primero vino la disciplina de la batalla,
16:58el código del guerrero,
16:59exigiendo valor, habilidad,
17:01lealtad y autocontrol.
17:04Pero el progreso necesitaba algo más.
17:07La palabra para eso vino del término francés
17:10para jinete.
17:12Era llamado
17:12la caballería.
17:14En esos duros tiempos,
17:15la caballería significaba
17:17mucho más que costumbres elegantes.
17:27Luego el rey estableció
17:28a todos sus caballeros
17:30y les encargó
17:30nunca cometer atrocidades ni asesinato
17:32y siempre huirle a la traición.
17:36También no ser crueles,
17:37tener piedad con quien solicite su compasión
17:39y siempre socorrer a las señoras,
17:42damiselas y mujeres nobles
17:43su pena de muerte.
17:45También que ningún hombre
17:46entre en batalla
17:47en reyerta injusta
17:48sin el amparo de la ley,
17:50menos aún por bienes terrenales.
17:53Esto juraron todos los caballeros
17:54de la mesa redonda,
17:55ancianos y jóvenes.
17:56Glancelot,
18:01el mejor de los caballeros.
18:03Talahad,
18:03el más puro.
18:05Tristan,
18:06el destinado a amar.
18:07Gawain,
18:08el vengativo.
18:09El malvado Moldred,
18:10el hijo de Arturo.
18:11Kay y Bors,
18:12el mismo Arturo.
18:14Todos encerrados
18:15en la brillante armadura
18:16de una historia
18:16profundamente moral.
18:18Probablemente fueron creados
18:19por un canalla prisionero
18:20en la Torre de Londres.
18:22Thomas Mallory
18:22fue acusado
18:23de intento de asesinato,
18:25violación,
18:26robo de ganado,
18:26saqueo de una iglesia
18:28y golpear a un abad.
18:30Si era un prisionero político
18:32o si fue también
18:33un criminal común,
18:34no lo sabemos.
18:35Pero estuvo encarcelado
18:36por lo menos un año.
18:38Y toda la evidencia
18:40es que este es el Thomas Mallory
18:41que también escribió
18:43uno de los grandes monumentos
18:44de la literatura medieval.
18:50No sabemos mucho
18:51sobre Thomas Mallory,
18:53pero sabemos que era
18:54un hombre de su época,
18:55una época como la de Arturo,
18:56pero que fue mucho más
18:58desarticulada.
19:00Estos eran los días
19:00del varón ladrón
19:01y de caballeros al acecho.
19:05Lanceros libres
19:06eran llamados.
19:07En una era sin ley
19:08tomaron lo que quisieron
19:09cuando lo quisieron.
19:12Mallory pudo haber sido
19:13uno de estos,
19:14pero aún así
19:15también tenía otro lado.
19:16esta es una copia
19:20de un manuscrito del libro
19:21fechada hace más
19:22de 500 años
19:23y encontrada
19:24solo en 1934
19:26en el Winchester College.
19:29Peter Phil
19:29es uno de los principales
19:31expertos de Inglaterra
19:32en el libro
19:33y su autor.
19:34El manuscrito de Winchester
19:36es el único manuscrito medieval
19:38sobreviviente
19:38de la muerte
19:39de Arturo.
19:40Y en 1934
19:42fue encontrado
19:43en el jardín
19:44de la guardia
19:45de Winchester College
19:46y identificado
19:48por el libreriano
19:49de Winchester College
19:50como una copia
19:52de Mallory's
19:53Mort D'Arthur.
19:54Esa fue una
19:55de las grandes
19:57sensaciones
19:58de la antigüedad
19:59del siglo XX.
19:59Duro
20:01de Sir Thomas Mallory.
20:03La imagen de Mallory
20:04que sacamos del libro
20:05es muy diferente
20:06de la imagen de Mallory
20:07que sacamos
20:08de los registros
20:09de su vida.
20:10Y para Mallory
20:11como autor,
20:13la persona que conocemos
20:14cuando leemos el libro
20:15y vemos a través
20:16de sus ojos
20:17y sentimos
20:18con sus sentimientos,
20:19encontramos a un hombre
20:21que es un admirador
20:22de los ideales
20:23en el comportamiento humano
20:25y especialmente
20:26del valor
20:27de la lealtad
20:27y del esfuerzo.
20:29Pero un hombre
20:32que no disfraza
20:33ante sí mismo
20:34el hecho
20:34de que el mundo
20:35en el que estas cosas
20:36se desarrollan
20:37es un mundo
20:38en el cual
20:39el vicio
20:39y lo no admirable
20:41triunfan frecuentemente.
20:45Lo malo aparece
20:46en formas fuertes
20:48como también lo bueno.
20:52La gente hoy en día
20:53puede relatar esto
20:54aunque vivan
20:55en mundos
20:56que son diferentes
20:57de las creencias
20:58del mundo
20:58de
20:58Sir Thomas Mallory.
21:08Desde su comienzo
21:09el rey Arturo
21:10ha sido un anacronismo
21:11localizado en el pasado lejano
21:14generalmente ha usado
21:15el vestido
21:16y tratado con los temas
21:17y asuntos importantes
21:18en la época
21:19de los cuentistas.
21:23Arturo puede ser
21:24casi todo lo que quieras
21:26que sea
21:26y creo que atrapa
21:27la imaginación
21:28de la gente
21:28en gran parte.
21:31Robert McKenzie
21:31tiene su maestría
21:32en literatura medieval
21:33pero se dedica
21:35a vender armaduras
21:36medievales
21:36en su tienda
21:37en Truqui, California
21:38cerca al lago
21:39Tajo.
21:41Arturo cubre
21:42un largo periodo
21:43pues aparece
21:43desde el siglo V
21:45como un Arturo histórico
21:46como probablemente
21:47existió
21:48hasta el siglo XV.
21:49cuando Mallory
21:50lo estaba describiendo
21:52como un contemporáneo
21:53puramente en términos
21:55de la fantasía
21:56de la Edad Media
21:57como en la película
21:59Scaribu
21:59donde representan
22:01una Edad Media
22:02que nunca existió.
22:04Bueno, este traje
22:05de armadura
22:06es típico
22:06de los trajes
22:07que fueron construidos
22:08a finales del siglo XV
22:10al norte de Italia.
22:11Es relativamente liviano
22:13como de unos 30 kilogramos
22:15y muy flexible
22:16para que pueda
22:17moverse cómodamente
22:18en él.
22:19Puede ver
22:20que en casi todo
22:21el cuerpo
22:21está cubierto
22:22por una serie
22:23de placas articuladas
22:24que se mueven
22:25con el usuario
22:26permitiéndole
22:27agarrar su arma
22:28para manejarla bien.
22:30Los pies de los caballeros
22:31estaban protegidos
22:32por zapatos especiales
22:33llamados suegos.
22:34La mano estaba cubierta
22:45por una pieza
22:46que llamamos
22:47el guantelete
22:47el brazo cubierto
22:49por una pieza
22:49que llamamos
22:50el abambrazo
22:51y el hombro
22:52por la hombrera
22:52la cual puede ver
22:54está hecha
22:54de una serie
22:55de pequeñas piezas
22:55movibles y flexibles
22:57que le permiten
22:58al brazo subir
22:58y bajar cómodamente
22:59y provee
23:00excelente protección.
23:04Contra un arma
23:07como esta
23:08esta es una espada
23:10de ataque
23:10del siglo XV
23:11y contra una armadura
23:13como esta
23:14una espada
23:14de esta naturaleza
23:16no sería
23:16particularmente efectiva
23:18la detendrá fácilmente.
23:21Entonces
23:22¿qué hace usted
23:23contra una persona
23:24que está armada así?
23:25¿Qué hace
23:26contra una persona
23:27cuyas piernas
23:28y pies
23:28están tan bien
23:29protegidos
23:29que no va a atravesarlo
23:30con las armas
23:31tradicionales del caballero?
23:32Bueno
23:37esta era
23:38una buena opción
23:38este es un mazo
23:40tal vez ni siquiera
23:41va a atravesar
23:42la armadura
23:42estos rebordes
23:44en el mazo
23:45son bastante flojos
23:46actualmente
23:47rectangulares
23:47en diagonal
23:48pero ocasionarán
23:50una tremenda sacudida
23:51un tremendo impacto
23:53abollando un casco
23:54como este fácilmente
23:55hiriendo dolorosamente
23:57a la persona adentro
23:59un mazo
24:00como este
24:00pesa
24:01aproximadamente
24:01dos kilos
24:02pero todo el peso
24:03está en la cabeza
24:04así que golpeará
24:06con un tremendo
24:07grado de fuerza
24:08lo hemos ensayado
24:09y estoy seguro
24:10de que funciona
24:11desde que era niño
24:12buscaba una tienda
24:13como esta
24:14durante mucho tiempo
24:15iba a los almacenes
24:16de antigüedades
24:16a buscar la armadura
24:17pero nunca estaba ahí
24:18tuve que inventar
24:19la tienda
24:20y aquí estamos
24:21detrás de la lámina
24:27del pecho
24:27está el corazón
24:28una fuente
24:29de complicaciones
24:30infinitas
24:30y problemas
24:31especialmente
24:32para un caballero
24:33entonces y ahora
24:34las mujeres
24:37de Mallory
24:37como sus hombres
24:38eran tanto santas
24:39como pecadoras
24:40los matrimonios
24:43generalmente
24:43eran romances
24:44arreglados
24:45y el amor romántico
24:46usualmente
24:47era encontrado
24:48fuera de los votos
24:48del matrimonio
24:50y así
24:59las relaciones
25:00entre los caballeros
25:01y las mujeres
25:01nos dio esa
25:02variación medieval
25:04en la moral
25:05costumbres
25:06y decoro social
25:07conocidas como
25:08amor cortesano
25:09sacados
25:11de las páginas
25:12ilustradas
25:13de los romances
25:13del siglo XII
25:14el mejor caballero
25:16y la mejor historia
25:16de amor
25:17pertenecen
25:18a la cultura
25:18francesa
25:19Lancelot
25:20se enamoró
25:21de la esposa
25:21de su rey
25:22la leyenda
25:23nunca sería
25:24la misma
25:25la principal historia
25:27fue entonces
25:28tomada por
25:29algunos escritores
25:30franceses
25:31el más famoso
25:31de ellos
25:32Chrétien de Troyes
25:33quien escribió
25:34un número
25:35de romances
25:36con un interés
25:37de amor
25:37un fuerte interés
25:39de amor
25:40muy caballeresco
25:41y enormemente
25:42popular
25:43fue Chrétien
25:45quien más o menos
25:46inventó la figura
25:47de Lancelot
25:48y la historia
25:49del amor
25:49de Lancelot
25:50por Ginebra
25:51la dama envía
25:58al caballero
25:58a su gesta
25:59y juzga sus actos
26:00también lo guía
26:01al pecado
26:01la lucha
26:04entre el amor
26:05y la lealtad
26:05está presente
26:06en su romance
26:07esta fue una
26:10de las falias
26:11por las cuales
26:11un imperio
26:12se destruiría
26:13el interés
26:15romántico
26:16de la historia
26:17es el amor
26:18de Lancelot
26:18por Ginebra
26:19la reina
26:20de Arturo
26:21y ahí
26:22tiene usted
26:23el antiguo
26:24y eterno
26:25triángulo
26:26novelesco
26:27y el terrible
26:28dilema
26:28de Lancelot
26:29quien es
26:30el mejor caballero
26:31y el más leal
26:32en la corte
26:33de Arturo
26:34pero al mismo tiempo
26:36está enamorado
26:37de la reina
26:38de Arturo
26:38y es igualmente
26:40leal a ella
26:41así que inevitablemente
26:44hay un trágico choque
26:46la reina
26:51y su amante
26:52un símbolo
26:53de autoridad
26:54virtud
26:55y de infidelidad
26:57Ginebra
26:58representa
26:58la imperiosa
26:58contradicción
26:59del amor
27:00y sus consecuencias
27:01potencialmente
27:02desastrosas
27:03podríamos ver
27:04varios temas
27:05personificados
27:06en la historia
27:06con un gobernante
27:08en Arturo mismo
27:09caballería
27:10en Lancelot
27:11amor en Ginebra
27:12santidad
27:13en Galahad
27:13muchos de estos personajes
27:16podrían ser vistos
27:17personificando algo
27:18y tal vez
27:19sobre todo
27:20Merlín
27:20el deseo
27:21de creer
27:22en lo misterioso
27:23y lo mágico
27:23Merlín
27:30lo llamaron
27:32en el hijo
27:32el hijo del diablo
27:33surgió de su cueva
27:35para darle vida
27:35a Arturo
27:36y guiarlo
27:37a la grandeza
27:37él también
27:39pudo haberse basado
27:40en un artículo genuino
27:41una figura
27:42de transición
27:43que es
27:43parte druida
27:44y parte cristiana
27:46Merlín
27:47fue claramente
27:49algo más
27:50que solo
27:50un diabólico hechicero
27:51él es
27:53en el sentido
27:54una gran figura
27:55política
27:56crea el reino
27:57de Arturo
27:58crea la mesa redonda
27:59y al final
28:00es capturado
28:02por ser también
28:02humano
28:03una mujer
28:04lo atrapa
28:05aprende sus secretos
28:06y lo atrapa
28:07en una especie
28:08de prisión
28:08misteriosa
28:09así que
28:10él no es
28:12invencible
28:12es alguien
28:14como nosotros
28:15la leyenda
28:22dice que
28:23en un castillo
28:23en este punto
28:24Uther Pendradon
28:25engendró a Arturo
28:27en el risco
28:28de abajo
28:28está la cueva
28:29de Merlín
28:29no es una cueva
28:30en realidad
28:31sino un túnel
28:32excavado
28:33por los tremendos
28:34poderes del mar
28:34detrás de estas
28:37piedras y sombras
28:38podemos imaginar
28:39el lugar
28:39donde comenzó
28:40todo
28:40un lugar
28:42de paso
28:42donde el pasado
28:43fluye
28:44en el presente
28:45donde el mito
28:47y la historia
28:47fluyen juntas
28:48y un corredor
28:50al lado oscuro
28:51Darth Vader
28:57es una criatura
28:58moderna
28:58del lado oscuro
28:59y un agudo giro
29:01en el conflicto
29:01arturiano
29:02entre padre
29:03e hijo
29:03lo que realmente
29:14atrapa al público
29:15más que nada
29:15es el motivo
29:17psicológico
29:17escondido
29:18o la fantasía
29:19donde eres
29:20arrastrado
29:21por el lado
29:21perverso
29:22la cólera
29:23la amargura
29:24en la que caes
29:25en esencia
29:27es lo que
29:27Vader era
29:28un hombre mecánico
29:29un hombre sin alma
29:31y sin sentimientos
29:32Luke
29:35ayúdame a quitarme
29:38esta máscara
29:39pero morirás
29:42nada puede
29:45detener eso
29:46ahora
29:46en la saga
29:55de la guerra
29:56de las galaxias
29:57Luke salva
29:58el alma
29:58de su padre
29:59y triunfa
30:00al bien
30:00sobre el mal
30:01en su lucha
30:02un imperio
30:03perverso
30:03muere
30:03pero la muerte
30:06de Arturo
30:06es una tragedia
30:08Arturo y sus caballeros
30:10son hombres poderosos
30:11con defectos
30:11poderosos
30:12el suyo
30:13es un mundo
30:13donde el accidente
30:14y la consecuencia
30:15involuntaria
30:16se combinan
30:17con el salario
30:18del pecado
30:18para destruir
30:19al héroe
30:20y su reino
30:20las historias
30:26antiguas
30:27narran
30:28como Arturo
30:29engendró
30:29un hijo
30:30sin saberlo
30:31en su media
30:32hermana
30:32y
30:33consecuentemente
30:35el hijo
30:36Mordred
30:36es el producto
30:38del adulterio
30:39y del incesto
30:40Arturo
30:43se va
30:43al extranjero
30:44para conducir
30:45una guerra
30:45Mordred
30:47se queda
30:47atrás
30:48con su hijo
30:49adulto
30:49para cuidar
30:50el reino
30:51lo traiciona
30:52trata de capturar
30:54a Ginebra
30:55y eventualmente
30:56Arturo
30:57regresa
30:57y pelea
30:58con Mordred
30:59tenemos aquí
31:02un caso clásico
31:03una especie
31:05de complejo
31:06de Edipo
31:07pero también
31:08esa gran historia
31:09tradicional
31:10de la batalla
31:11entre padre
31:12e hijo
31:12que tiene
31:13muchas implicaciones
31:14psicológicas
31:15y el rey
31:22Arturo
31:23hiere a
31:23Sir Mordred
31:24bajo el escudo
31:24con una estocada
31:25de su lanza
31:26y también así
31:27él hiere a su padre
31:29Arturo
31:29con su espada
31:30sostenida
31:30con ambas manos
31:31y con eso
31:33Sir Mordred
31:34cae muerto
31:35a la tierra
31:35y el noble Arturo
31:37cae desmayado
31:38llegamos a la inevitable
31:43tragedia humana
31:44Arturo no es solo
31:45un rey
31:46es un hombre
31:47y un hombre
31:48debe morir
31:49como su héroe
31:53la leyenda
31:54también parecería
31:55morir
31:56asesinada
31:57por los dragones
31:57de lo satírico
31:58ridículo
31:59y trivial
32:00Don Quijote
32:02la primera novela
32:03moderna
32:03fue una broma
32:04caballeresca
32:05Mar Twain
32:06se divirtió mucho
32:07colocando a un astuto
32:08y práctico yanqui
32:09de Connecticut
32:10en la corte
32:11del rey Arturo
32:11y aún después
32:13los propios campesinos
32:15de Arturo
32:15lo embestirían
32:16miren mi feudo
32:18Camelot
32:23Camelot
32:25Camelot
32:26es solo una maqueta
32:28caballeros
32:30les doy la bienvenida
32:31a su nuevo hogar
32:32cabalguemos hasta Camelot
32:33Camelot
32:34We're knights
32:36to the round table
32:37We dance
32:38where we're able
32:39We do routines
32:40We call a scene
32:41To book work
32:41in bed cable
32:42We dine well
32:43here in Camelot
32:44We eat ham
32:45and jam
32:45and slam
32:45a lot
32:46We're knights
32:53to the round table
32:54Our shows
32:55are warm
32:56with table
32:57Camelot
33:13Camelot
33:13en el desierto
33:14solo en Las Vegas
33:16Bienvenidos
33:19al fabuloso
33:19Hotel Casino
33:20Excalibur
33:21Hola
33:21soy el rey Arturo
33:23Acompáñenme
33:25en una excursión
33:25guiada por el más grande
33:27y más emocionante
33:28hotel en el mundo
33:29Un carnaval
33:34un circo
33:35un espectáculo
33:36como atracción
33:37desde armas
33:38excavatorias
33:39hasta caballeros
33:40golpeándose la cabeza
33:41Merlín en lentejuelas
33:45caballeros
33:47en armaduras plásticas
33:48la mesa redonda
33:50como un acto
33:50de un club
33:51para cenar
33:52la leyenda
33:53del rey Arturo
33:54nunca ha lucido
33:55tan vulgar
33:56Bueno
34:03pensándolo bien
34:03no vayamos a Camelot
34:05es un lugar tonto
34:06Si, si es cierto
34:07Y lo más cruel de todo
34:09burlado
34:10en su propia tierra
34:11en el moderno
34:13Tintagel
34:13Arturo es promocionado
34:15y vendido
34:15con emparedados
34:16y regalos
34:17Oh
34:20como han caído
34:21los poderosos
34:22en el 20th
34:26century
34:26como ha sido
34:27por muchos otros
34:28centuries
34:29es un presente
34:30que no tiene
34:31que ser
34:33reservada
34:34para
34:35ser
34:36seriosas
34:37para serios
34:38literarios
34:38retellings
34:39también ha penetrado
34:41popular cultura
34:42y folclore
34:43a un extent
34:44que no hay
34:44otras fictinas
34:45o
34:46ni siquiera
34:47historiales
34:48tienen
34:48y creo que
34:49eso es
34:49la mejor
34:49prueba
34:50de la importancia
34:51de Arthur
34:51hoy
34:51La gente dice
35:02que ya no tenemos
35:03héroes
35:03pero creo que
35:04a la gente
35:05le gustaría
35:05tener héroes
35:06y si los deben
35:07tener en historias
35:08entonces
35:08que así sea
35:09John Colin Murphy
35:11es un yankee
35:12de Connecticut
35:13con un punto
35:14de vista
35:15diferente
35:15desde un pequeño
35:16estudio
35:17detrás de su casa
35:17en Costco
35:18Murphy
35:19sacó una
35:19de las tiras
35:20cómicas
35:20de más permanencia
35:21en América
35:22El Príncipe Valiente
35:23basado en la leyenda
35:25del rey Arturo
35:25creo que la saga
35:28del Príncipe Valiente
35:29y la leyenda
35:29del rey Arturo
35:30realmente le interesa
35:31a la gente
35:32de todo el mundo
35:33la gente hoy
35:34necesita héroes
35:35probablemente
35:36más de lo que
35:37ha necesitado
35:37en muchos años
35:38y también
35:42les encanta
35:42el romance
35:43la emoción
35:44caballería
35:45hermosas mujeres
35:46y fuertes
35:47y valientes
35:47caballeros
35:48tiene interés
35:50es universal
35:51tenía interés
35:52aún en los 1100
35:53en Inglaterra
35:54y en Francia
35:55nos apoyamos
36:00en Mallory
36:01Tennyson
36:01y Geoffrey
36:02Monmouth
36:03y gente así
36:04principalmente
36:04para los personajes
36:05pero
36:06nuestros argumentos
36:07son
36:08argumentos humanos
36:09la gente
36:10era igual
36:10entonces
36:11a como es
36:11ahora
36:12realmente
36:12el Príncipe Valiente
36:16recorre las calles
36:17todos los domingos
36:18en la mañana
36:18150 ciudades
36:19en 18 países
36:20incluyendo Japón
36:21ha perdurado
36:23generación
36:24después de generación
36:24el Príncipe Valiente
36:26tiene una brecha
36:27que corta
36:28de todos los años
36:29y tenemos
36:31fans
36:32yo obtengo
36:32un número
36:32de letras
36:33cada semana
36:33y muchas de ellas
36:34son de personas
36:35que dicen
36:36que han estado
36:37leyendo
36:37desde el principio
36:38así que estas personas
36:39deben estar
36:39en 350 ciudades
36:40y 18 países
36:41incluyendo Japón
36:42ha perdurado
36:43generación
36:44tras generación
36:45una cosa sorprendente
36:50pasó en el Camelot
36:51de Mallory
36:52una visita milagrosa
36:54del Santo Grial
36:54el cáliz usado
36:56por Cristo
36:56en la última cena
36:57apareció brevemente
36:58ante los caballeros
37:00los alimentó
37:01para luego desaparecer
37:02toda la mesa redonda
37:09votó por encontrar
37:09el cáliz de nuevo
37:10viendo en él
37:11un reto
37:12que ninguno
37:12pudo rechazar
37:13la búsqueda del Grial
37:16demostró ser
37:16una prueba
37:17para el alma
37:18temerariamente
37:20emprendida
37:20por la mayoría
37:21fue un obstáculo
37:22letal en el camino
37:23que mataría
37:23a muchos
37:24de los caballeros
37:24de Arturo
37:25y debilitó
37:26considerablemente
37:27su reino
37:27una aventura
37:28tonta
37:29tal vez
37:29pero también
37:30un vistazo
37:31de trascendencia
37:32un alcance
37:32que excedió
37:33su poder
37:33el siglo XIX
37:47el siglo XIX
38:01vio la adaptación
38:02más famosa
38:02del libro
38:03hasta ese momento
38:04por un poeta inglés
38:05laureado
38:06Alfred Lord Tennyson
38:07Tennyson hizo una elegía
38:11un idealismo pulverizado
38:12por la revolución industrial
38:13y en la disolución
38:34crepuscular
38:35de una era agonizante
38:36escribió
38:37la gran queja
38:38del rey Aeos
38:39pues yo
38:40siendo sencillo
38:41pensé trabajar
38:41según sus deseos
38:43y solo encontré
38:44aflicción
38:44con la espada
38:45y todo lo que encontré
38:46mi esposa
38:47y mi amigo
38:48fue traición
38:49a mi paz
38:49todo mi reino
38:50tan valegüente
38:51las bestias
38:52y ya no existe
38:53Dios mío
38:54me has olvidado
38:54en mi muerte
38:55tú has forgotten
38:56me
38:57en mi muerte
38:57uno de los paradoxos
39:00de Tennyson
39:00es que
39:01se sete
39:02para escribir
39:03una historia
39:04que sería
39:04una reacción
39:05contra su propio tiempo
39:07y eso
39:08podría ser
39:09que debería ser
39:09una época optimista
39:10y en realidad
39:12se vuelve
39:12muy rápido
39:13una época
39:13que la belleza
39:14que la belleza
39:16y la belleza
39:18y así
39:19no puede last
39:20y la historia
39:21como se dice
39:22luego
39:23se vuelve
39:24un breve
39:24shining moment
39:25after which
39:27the world returns
39:28to the chaos
39:28that it was in before
39:29el mortalmente herido
39:32Arturo
39:32es puesto en una barcaza
39:33por su fiel caballero
39:34Betty Beth
39:35acompañado por tres reinas
39:37vestidas de negro
39:38parte hacia la encantada
39:40isla de Avalon
39:41parecía que iba a morir
39:43pero la puerta
39:45de la duda
39:45queda abierta
39:46y la posibilidad
39:47del regreso del héroe
39:48aún se mantiene viva
39:50esa era la idea
39:52el constante anhelo humano
39:54de una edad de oro
39:56y claro
39:56en el caso de Arturo
39:58estaba la profecía
40:00la creencia
40:01de la gente
40:01de que él
40:02no estaba
40:03realmente muerto
40:04está dormido
40:05en una cueva
40:06o está en una isla
40:07encantada
40:08y algún día
40:09regresará
40:09y la edad de oro
40:11regresará
40:12realmente
40:12no la hemos perdido
40:14de una forma
40:15u otra
40:16ha permitido
40:17a toda una serie
40:17de autores
40:18interpretar esta historia
40:19en diferentes formas
40:21y para la historia
40:22misma
40:23algunas veces
40:24se va
40:24y luego regresa
40:26va y viene
40:27cada una
40:28de acuerdo
40:28con la diferente época
40:29en la cual ocurre
40:30pero tiene esta vitalidad
40:32perdurable
40:33en los años 30
40:37THY publicó
40:39el primer volumen
40:40de
40:40El una vez
40:41y futuro rey
40:42de la comedia musical
40:45que inspiró
40:45al dibujo animado
40:46de Disney
40:47que lo siguió
40:47se reacondicionó
40:49a Arturo
40:49y de nuevo reclamó
40:51una edad de oro
40:51cuando todo lo malo
40:53fue inversado
40:54y reinó la justicia
40:55grandes mitos
41:21y los símbolos
41:22que producen
41:23y los valores
41:24e ideales
41:24que fomentan
41:25son la base
41:26sobre la que
41:26se sustenta
41:27una cultura
41:27un lazo
41:28con nuestras raíces
41:29a las que regresamos
41:30en épocas de problemas
41:32tenemos que recurrir
41:43otra vez
41:44a este mito
41:44de Arturo
41:45en épocas
41:45de división
41:46particular
41:47o periodos
41:47inquietos
41:48por lo tanto
41:49cuando estábamos
41:50inquietos
41:51por la muerte
41:51de Kennedy
41:52no sabíamos
41:53lo que iba
41:53a pasar
41:54después
41:54ciertamente
41:55un líder
41:56poderoso
41:56había sido
41:57eliminado
41:58y por consiguiente
41:59recreamos
42:00la idea
42:00de un camelot
42:01la historia
42:09del rey Arturo
42:10nunca muere
42:10realmente
42:11no más
42:12de lo que podemos
42:13esperar
42:13que el espíritu
42:14de la caballería
42:15realmente muera
42:16toma formas
42:18diferentes
42:18la importancia
42:20la importancia
42:20de la asociación
42:21de la lealtad
42:23a los amigos
42:23y la lealtad
42:24a un ideal superior
42:25a un ideal
42:28y eso
42:29claramente
42:30es still
42:30strong
42:31estos días
42:32incluso si
42:33no tenemos
42:34que vestir
42:34en armo
42:35y
42:35ride
42:36around
42:37knocking
42:37each
42:37other
42:38off
42:38horsebacks
42:38de la
43:08Human beings, I think, need some ideals, they need some sense of community,
43:16and they need, if not heroes, at any rate, leading figures for the imagination to follow
43:25and perhaps to model themselves on.
43:28And you can see this from the very beginnings of Arthurian story.
43:38Muchos de nuestros ideales están arraigados en épocas remotas,
43:47cuando comenzó el proceso civilizador.
43:50La necesidad de creer y pertenecer y de un orden benigno ha existido desde épocas prehistóricas.
43:58Y desde el comienzo hemos construido estructuras para guardar esos anhelos.
44:08La civilización se vuelve más sofisticada y compleja, pero los anhelos permanecen.
44:15Para ser parte de algo, para ser útil, para ser digno.
44:21Los caballeros de la Mesa Redonda probaron sus méritos en la búsqueda del Santo Grial,
44:39una prueba de que los mejores caballeros fallarían y sólo el más puro pasaría.
44:44Sir Galahad se arrodilló y rezó y su alma se fue visiblemente al cielo acompañada de ángeles.
45:05Entonces apareció una mano y tomó el Santo Grial, y se lo llevó también al cielo,
45:10y ningún hombre los ha visto desde entonces.
45:17Pero la mayoría de los hombres permanecen en la tierra, luchando con sus debilidades,
45:22encontrando fuerza y armonía en la dedicación.
45:26Debajo de estas bóvedas, la consagración del individuo al servicio de un sentido mayor continúa.
45:32El desfallecimiento de la fe, la habilidad para creer en algo más importante que sí mismo.
46:02Muchas personas han dado sus vidas para llevarnos al nivel en que estamos hoy.
46:12Y nosotros debemos continuar impulsándonos más y más por las razones correctas y por los valores correctos.
46:19Y esos valores existen en todas las formas.
46:22Algunos de ellos existen puramente en su interior.
46:25Existen en la Biblia, en el Corán, en las enseñanzas de Buda.
46:31Algunos de ellos son solo sentido común.
46:34Y se está tomando eso y diciendo que hay alguna validez.
46:38Y si usted sigue este camino, el bien saldrá de esto.
46:41Los viajes míticos en el tiempo y en el espacio cambian de forma.
47:03Una imagen de la condición humana que inspira a una monarquía de siglos.
47:07Y sirve también en la democracia del siglo XX.
47:27Una canción.
47:30Las palabras cambian, pero la música perdura.
47:33La música cambia, la música cambian, pero la música cambia,
48:03Algunos hombres dicen en muchas partes de Inglaterra
48:16que el rey Arturo no está muerto
48:19y los hombres dicen que vendrá de nuevo y conquistará la Santa Cruz.
48:25No diré que será así,
48:26pero muchos hombres dicen que está escrito sobre su tumba este verso.
48:31Aquí descansa Arturo, el una vez y futuro rey.
48:43Dedicado a la memoria de Maureen Skoos.
49:01¡Gracias!
49:03¡Gracias!
49:05Música
49:07Música
49:09Música
49:11Música
49:13Música
49:15Música
49:17Música
49:19Música
49:21Música
49:23Música
49:53Música
50:23Música
50:25Música