00:00No es asunto tuyo
00:01Aunque me muera aquí
00:02No es asunto tuyo
00:03No pensaba meterme
00:04Fuiste tú quien gritó pidiendo ayuda
00:06Lárgate
00:07No te creas que ahora
00:08Puedes burlarte de mí
00:09¿Qué hay exactamente en esa bolsa de tela?
00:11Estos días que estuviste desaparecido
00:13¿Por qué te escondías en la montaña?
00:15Actuando de forma tan sospechosa
00:16Seguro que no andabas en nada bueno
00:18Dámelo
00:19Devuélvemelo
00:19Eso es mío
00:20Madre mía
00:21No son estos de la viuda Zan
00:22Los brazaletes de plata que perdió hace unos días
00:24Y estos cupones de tela
00:26Son los que perdió la tía Lee
00:27Vaya, vaya
00:28Así que el ladrón que rondaba el pueblo
00:30Eres tú
00:31Escoria
00:31Con un nudópata en casa
00:33Y ahora un ladrón
00:34La familia Shen
00:35Esta vez
00:35Ya no podrá quedarse en el pueblo
00:37Se fueron a otro lado a vivir con unos parientes
00:39Es el karma
00:40Madre
00:41Un abrazo
00:41Felicidades
00:42Felicidades
00:43Mujer de Changchuan
00:44Estás embarazada
00:45Ya tienes dos meses
00:46De verdad estás embarazada
00:48Voy a ser papá
00:49Yue
00:49Eres el amuleto de la suerte de nuestra familia
00:51Bájame rápido
00:52Cuidado con el bebé
00:53Vale
00:54A ver quién en el pueblo
00:55Se atreve a seguir chismorreando
00:56Diciendo que nuestro Changchuan
00:58No tendría descendencia
00:59Y que el linaje de la familia Lu
01:00Se iba a perder
01:01Yue
01:01Gracias por todo tu esfuerzo
01:03Eres para nuestra familia Lu
01:04Una verdadera bendición del cielo
01:05Vale
01:06No es ningún esfuerzo
01:07Poder casarme y entrar en la familia Lu
01:09Y ser tan querida por ustedes
01:10Es también la mayor bendición de mi vida
01:12No se queden ahí parados
01:14A partir de hoy
01:15Yue tiene prohibido hacer cualquier trabajo pesado
01:17Las condiciones en el pueblo son malas
01:19Vamos al centro de salud del condado
01:21A hacerle un chequeo completo
01:22Para estar más seguros
01:23De acuerdo
01:24Changchuan
01:25No esperaba encontrarte por aquí
01:26Jianguo
01:27¿Qué haces tú por aquí?
01:28Changchuan
01:29Veo que estás mucho mejor de salud
01:30Y tu mujer es maravillosa
01:32Yo, como tu amigo
01:33Me alegro muchísimo por ti
01:34Todo es gracias a la buena suerte de Yue
01:36Jianguo
01:37Si has venido hoy
01:38No es solo para ponerte al día
01:39¿Verdad?
01:40A ti no se te escapa una
01:41El equipo de transporte del condado
01:43Necesita gente ahora
01:43Viendo tus habilidades
01:45Eres perfecto para el puesto
01:46Yo, ya sabes
01:48Tengo una vieja lesión en la espalda
01:49Aunque desde que me casé con Yue
01:51No me ha vuelto a molestar
01:52Tranquilo
01:53No tendrás que cargar cosas pesadas
01:55Solo conducirás y revisarás la mercancía y los pedidos
01:57Empezarás como trabajador temporal
01:59Cuando el trabajo se estabilice
02:00Incluso podrás trabajar por tu cuenta
02:02Bien
02:03Acepto el trabajo
02:04Mientras pueda ganar dinero para mantener a mi familia
02:06No me importa el cansancio ni el esfuerzo
02:08Director Qian
02:09Este es de quien le hablé
02:10Mi viejo amigo Lu Changchuan
02:11Tanto para reparar
02:13Como para conducir
02:14Es un experto
02:14Es de total confianza
02:15Nuestro equipo de transporte
02:17Transporta mercancía muy valiosa
02:18¿Crees que este pueblerino será capaz de hacerlo bien?
02:21Director Qian
02:21Changchuan es
02:22Director Qian
02:23Las palabras sobran
02:24Mejor le demuestro lo que se hace
02:25Mientras tenga cuatro ruedas
02:27No hay ningún vehículo
02:28Que Lu Changchuan no pueda arreglar
02:30Vale
02:30Tienes muchas agallas
02:31Ese camión número 3 en el patio
02:33Lleva medio mes averiado
02:34Si logras
02:35Arreglarlo y arrancarlo hoy mismo
02:37Este buen encargo de llevar medicinas a la capital provincial
02:39Será tuyo
02:40Director
02:41El motor de ese camión está destrozado
02:43Ni los mecánicos veteranos pudieron arreglarlo
02:45¿No cree que le está poniendo las cosas muy difíciles?
02:47Yo lo arreglo
02:48Ay, Dios mío
02:49¿Por qué eres tan descuidada?
02:51Deja de coser ya
02:51Con lo avanzado que está tu embarazo
02:53Es normal que se te nuble la vista
02:55Madre
02:55Changchuan está en peligro
02:57Bien hecho
02:58Changchuan
02:58Eres increíble
02:59Tienes suerte, muchacho
03:01Aquí tienes el albarán para ir a la capital provincial
03:03Antes del anochecer de hoy
03:04Debes pasar por Eifenkou
03:06Si te retrasas con la entrega
03:07No podrás pagar las consecuencias
03:09Changchuan
03:10No vayas
03:10Mi amor
03:11¿Qué haces aquí con esa barriga tan grande?
03:13¿Por qué viniste hasta el pueblo?
03:15¿Pasó algo malo?
03:15Changchuan
03:16¿Tienes que ir a la capital provincial hoy?
03:18¿Vas a pasar por
03:19Un lugar llamado Eifenkou?
03:20¿Cómo lo sabes?
03:21Esta ruta es un secreto de la empresa
03:23No vayas
03:24Tuve un sueño
03:25Habrá un deslizamiento de tierra en Eifenkou
03:27Tu camión fue golpeado por rocas
03:28Y cayó por el acantilado
03:30Changchuan
03:30Te lo ruego
03:31Pase lo que pase
03:32No salgas a conducir hoy
03:33A ver
03:33Lu Changchuan
03:34Tu mujer
03:35¿Acaso perdió la cabeza?
03:36¿Qué clase de delirios tiene a plena luz del día?
03:38Si este cargamento de medicina se retrasa
03:40Tú
03:41Un simple trabajador temporal
03:42Te me largas de aquí ahora mismo
03:43Cuñada
03:44Hoy el cielo está despejado
03:45¿De dónde va a salir un deslizamiento de tierra?
03:48Due
03:48¿No será que estás demasiado cansada?
03:50No me importa
03:50Si tienes que ir obligatoriamente
03:52Prométeme una cosa
03:53En cuanto se nuble y empiece a llover
03:55Pase lo que pase
03:56Por nada del mundo cruces por Eifenkou
03:57Tienes que detenerte y esperar un día
03:59Está bien
04:00Te lo prometo
04:01En cuanto el cielo se nuble
04:02No avanzaré ni un solo centímetro
04:04Changchuan
04:05Faltan solo dos kilómetros
04:06Para llegar a Eifenkou
04:07Aceleremos un poco
04:08Crucemos antes de que anochezca
04:10El director Qian nos dio órdenes estrictas
04:12No
04:12Frena el camión
04:13Acamparemos aquí mismo
04:14Pero si estamos en medio de la nada
04:16Si nos retrasamos con la entrega
04:18Nos van a sancionar a los dos
04:19Si pasa algo
04:20Yo asumiré toda la culpa
04:21Un derrumbe
04:22Se vino abajo
04:23Changchuan
04:24Si no hubieras frenado hace un momento
04:25Ahora mismo estaríamos
04:26Aplastados como puré
04:28Due
04:28Me salvaste la vida otra vez
04:30SHH
04:31Alguien se acerca a escondidas
04:32Jeje
04:33El soplo del director Qian era cierto
04:35El camino de adelante está bloqueado
04:37Esta ovejita gorda y solitaria
04:38No tuvo más remedio que detenerse
04:40Muchachos
04:41Descarguen todas estas valiosas medicinas del camión
04:43El director Qian se atrevió a
04:45¿Quién anda ahí?
04:46¿Quién diablo eres tú?
04:47Un simple y miserable chofer
04:48¿Cómo es que peleas también?
04:50Changchuan
04:50Eres como un dios que bajó del cielo
04:52Mi ángel de la guarda me espera en casa
04:54Director Qian
04:55Se le acusa de conspirar con bandoleros
04:57Y de robar suministros de transporte para su venta
04:59Acompáñenos a la comisaría
05:00Jefe de estación
05:01Fue un momento de debilidad
05:03Se lo juro
05:03Jefe de estación
05:04Camarada Changchuan
05:06Usted no solo protegió
05:07Este cargamento de medicinas valorado en miles
05:09Sino que también nos ayudó a atrapar
05:11Al topo de la flota de transporte
05:12Desmantelaste una guarida de ladrones
05:14Eres el gran héroe
05:15Solo hice lo que debía
05:16Anuncio que
05:17A partir de hoy
05:18Te conviertes oficialmente en empleado de planta
05:20Y asumirás el cargo de capitán del primer equipo
05:22Además
05:23Te premiamos con 500 yuanes en efectivo
05:25Y un vale para una bicicleta
05:26Bien hecho
05:27Amigo
05:27Te has hecho famoso de la noche a la mañana
05:29Ahora
05:30En todo el equipo de transporte
05:31¿Quién no te llama?
05:32Capitán Lu
05:33¿Cómo piensas gastar esta fortuna?
05:34Compraré una máquina de coser
05:36Leche malteada en polvo
05:37Y unos metros de
05:38La tela dacron más bonita
05:39Mi esposa está embarazada
05:40Tengo que asegurarme de que coma y vista bien
05:42Esa forma tuya de consentir a tu esposa
05:44No tiene comparación
05:45Mira la pulsera de oro que compré
05:47Es bonita
05:47¿Verdad?
05:48Pesa 10 gramos enteros
05:49¡Qué hermosa es!
05:50Tan dorada y brillante
05:51Llevarla en la muñeca te hace lucir muy elegante
05:53Cuando la uses el día de tu boda
05:55Sin duda serás la más hermosa de todo el condado
05:57La novia más bella
05:58¿Por qué lloras?
05:59Nuestra situación familiar no es muy buena ahora
06:01Pero en el futuro
06:02Te conseguiré una de oro
06:03Jianguo
06:04Ayúdame a cuidar mis cosas un momento
06:06Oye
06:06¿A dónde vas?
06:07Ya compramos todo
06:08A comprar oro
06:09Le prometí a Yue
06:10Que le compraría un brazalete de oro
06:12Camarada
06:12¿Qué tipo de joya está buscando?
06:14Tenemos tanto de oro como de plata
06:16Y una gran variedad de diseños
06:17Por favor
06:18Muéstreme ese brazalete de oro macizo
06:19Quiero el que tenga más peso
06:21Y el diseño más hermoso
06:22Tiene muy buen gusto
06:23Este modelo es
06:24El más popular de la temporada
06:26¿Cuánto cuesta este?
06:27Este fue hecho por el maestro
06:28Con más experiencia de nuestra tienda
06:30Es una pieza única en todo el condado
06:31Precio fijo
06:32120 yuanes
06:33También tenemos algunos modelos huecos
06:35¿Le gustaría verlos?
06:36Me llevo este
06:37Este joven
06:38Es muy bien parecido
06:39Se nota que es trabajador y honesto
06:41Y no duda ni un segundo en pagar
06:43Vaya
06:43El joven tiene una gran presencia
06:45Es alto y bien parecido
06:46Soporte transmite mucha confianza
06:48Joven
06:49¿Dónde trabaja?
06:50Soy conductor en el equipo de transporte del condado
06:52Conductor de camiones
06:53Vaya, vaya
06:54Eso sí que es un trabajo de oro
06:56Joven
06:56¿Ya está casado?
