1
- hace 6 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mi mamá, en mi corazón, es una superheroína que todo lo puede.
00:03Pero tú, papá, ni siquiera tienes tiempo para cenar en casa.
00:06Nunca estás presente.
00:07Cuando más te necesitaba, estabas haciéndole de papá a otra persona.
00:11Ahora ya no te quiero.
00:12Papá sabe que se equivocó.
00:14¿Me perdonas, mi amor?
00:15Un hombre que se arrodilla para pedir perdón.
00:17Es el que menos merece ser perdonado.
00:19Y Nen, el agente de entretenimiento Tianguan.
00:21¿Qué haces tú aquí?
00:22¿A qué viniste?
00:23¿Esta es la razón por la que te empeñas en divorciarte de mí?
00:25¿Qué estupideces estás diciendo?
00:27¿Qué más va a ser, aparte de que ya te buscaste a otro?
00:30¿O acaso, él te va a convertir en una gran estrella?
00:32Pues has dado en el clavo.
00:34Justamente vine a convertirla en una gran estrella.
00:36¿Vas a lanzar al estrellato a un ama de casa?
00:38Con ese pésimo ojo que tienes.
00:40¿Cómo es que eres un agente estrella?
00:42Mi ojo clínico es excelente, por supuesto.
00:44No como tú, que estás ciego de los ojos y del corazón.
00:47Desprecias a una verdadera estrella que tienes enfrente.
00:49Solo para ser el tonto útil de una farsante.
00:51Tú.
00:52¿Qué?
00:52El tío In te llevará a casa.
00:54Te enviaré los papeles del divorcio.
00:56Por favor, no vuelvas a meterte en nuestras vidas.
00:58¡Guau!
00:59¡Qué hermoso!
01:00¿No es esto demasiado exagerado?
01:02Toda esta ropa fue hecha a medida exclusivamente para ti.
01:05Cada pieza es única en su clase.
01:06Te garantizo que tu presencia opacará a todas las demás.
01:09Mamá, ¿vas a participar en ese programa de talentos que es tan famoso ahora?
01:13Tu mamá es la mismísima reina de la danza enmascarada.
01:16Resulta que mi propia mamá es mi ídolo.
01:17De ahora en adelante.
01:18¿Puedo subir al escenario a actuar contigo?
01:21Por supuesto que sí, mi amor.
01:22Mamá te llevará con ella al programa.
01:24Todo lo que dejé atrás con mis propias manos hace cinco años.
01:27Hoy lo voy a recuperar por mí misma.
01:29Lo sentimos.
01:30El número al que usted llama no está disponible.
01:32Swin, ¿dónde diablos te metiste?
01:34Aún no hay noticias de la señorita Sue sobre este acuerdo de divorcio.
01:37No pienso divorciarme de ella.
01:39Cuando se estrelle contra la realidad y sufra.
01:41Volverá a mi lado arrastrándose.
01:43Han pasado cinco años.
01:44¿Por qué en tu corazón?
01:45¿Sigue estando únicamente esa perra de Swin?
01:47¿Para qué me buscabas?
01:48Es sobre el programa de Supermamás.
01:50Quería pedirte un favor.
01:51Pídeme lo que necesites, no lo dudes.
01:53La producción necesita grabar una entrevista familiar.
01:56Para mostrársela al público.
01:58¿Podrías fingir por un momento que eres el papá de Xiaohan?
02:00No quiero que los demás se burlen de ella.
02:02Por no tener un padre.
02:04Por supuesto que sí.
02:05No es ninguna molestia.
02:06Tú solo concéntrate en prepararte para la competencia.
02:09Ya me encargué de que la noticia de que la reina de la danza enmascarada va a regresar
02:13a los escenarios.
02:13Se filtre a la prensa.
02:15Ahora mismo, te conseguí contratos con trece grandes marcas.
02:18Si algo sale mal, la empresa enfrentará una multa de tres mil millones por incumplimiento.
02:22Tranquilo, Hincheng.
02:23Te aseguro que ganaré el campeonato.
02:25No te decepcionaré en absoluto.
02:27Swin.
02:28Esta vez no permitiré que regreses.
02:30Lu Hincheng será solo mío.
02:31Escuché que la reina de la danza enmascarada traerá a su hija a esta competencia.
02:35Vine solo para verlas.
02:36Yo también lo escuché.
02:38No sé si hoy tendré la suerte de ver su original danza Hongyan y presenciar la belleza
02:42de las mariposas entre flores.
02:43Bienvenidos a la transmisión del programa de baile más visto del año.
02:47Supermamás.
02:48Hemos invitado a tres grandes figuras de la danza.
02:50Como jueces de esta competencia, garantizamos las calificaciones más justas.
02:55La ganadora se llevará un premio de un millón.
02:57A Keke le gusta tanto bailar.
02:58¿Crees que Swin la traiga a ver la competencia?
03:00Después de hoy, seré la legítima reina de la danza enmascarada.
03:04Swin.
03:05Keke.
03:05Swin.
03:06Realmente eres tú.
03:07¿A dónde te llevaste a la niña todo este mes?
03:09¿Tienes idea de lo preocupado que estaba?
03:11¿Tan preocupado que trajiste a tu amante al programa?
03:13Decías que la convertirías en una gran estrella.
03:15¿Y la traes aquí para hacer el ridículo?
03:17Si hago el ridículo o no, se verá en el escenario.
03:19Las que compiten aquí son la elite de la danza.
03:22No sé qué tipo de baile domines, señorita Su.
03:24Al menos no soy experta en ser la amante, ni en seducir a los maridos de otras.
03:28Tú.
03:28Ahora, demos la bienvenida a nuestra primera participante.
03:31Erran.
03:32Tus berrinches deben tener un límite.
03:34Esta competencia se transmite a nivel mundial.
03:36Todas las participantes son expertas.
03:38No te sobreestimes.
03:39Mi mamá me trajo para ganar el primer lugar.
03:41¿El primer lugar?
03:42Swin.
03:43Solo quieres el millón del premio, ¿verdad?
03:45Desde que me dejaste.
03:46Tienes que recurrir a esta humillación.
03:48¿Para ganar dinero?
03:49Señor Lu, si me sigues acosando.
03:51Llamaré a la policía.
03:52¿No es esta la coreografía de hace cinco años?
03:54¿De la reina de la danza enmascarada?
03:56¿Su último baile antes de retirarse?
03:58¿Será posible que Erran sea la reina de la danza enmascarada?
04:01Usa un vestuario extravagante para ocultar su falta de fuerza central.
04:04Está llena de errores.
04:06Tiene un gran control corporal.
04:07Le doy un 9.
04:08Su presencia en el escenario es perfecta.
04:10Yo también le doy la puntuación máxima.
04:1210 puntos.
04:13La química de ustedes dos en el escenario es increíble.
04:15También le doy la puntuación máxima.
04:17Gracias a los jueces por su reconocimiento.
04:19Este fue mi último baile.
04:20Antes de retirarme.
04:21Hoy, quiero usar este baile para decirles a todos que yo, la reina de la danza enmascarada
04:26ha vuelto.
04:27Erran es la reina de la danza enmascarada.
04:28El regreso de la reina de la danza enmascarada.
04:31En esta competencia, a menos que venga la verdadera reina de la danza, nadie podrá ganarme.
04:35¿Quién iba a pensar que Erran sería la persona que tanto buscábamos?
04:39La reina de la danza enmascarada.
04:40Démosle la bienvenida a la reina de la danza enmascarada.
04:43La reina de la danza enmascarada.
04:44Ya ha conseguido una puntuación altísima de 29 puntos.
04:47¿Acaso ya está decidido quién ganará?
04:49Por favor, sigan atentos.
04:51Swin, Erran es la reina de la danza enmascarada.
04:53Nadie puede ganarle.
04:55Ríndete ya.
04:56Con su nivel, no merece ser llamada reina de la danza.
04:58Tú, lo que la señorita Su quiere decir.
05:01¿Es que tú sí lo mereces?
05:02Mi mamá es la verdadera reina de la danza enmascarada.
05:04Y hemos preparado un baile increíble.
05:06Swin, solo para competir contra Erran.
05:09¿Te atreves a inventar estas mentiras para engañar a la niña?
05:11¿Acaso quieres llevar a que que contigo?
05:13¿Para hacer el ridículo en todo el internet?
05:15Vuelve conmigo ahora mismo.
05:16Hoy nadie le impedirá subir al escenario.
05:18Swin, si te vienes a casa conmigo ahora, te daré todo el dinero que quieras.
05:23El premio es de un millón, ¿verdad?
05:24Te lo doy ahora mismo.
05:25Hace un mes, te pedí 500.000, para salvarle la vida a nuestra hija.
05:29Y te negaste.
05:30Ahora, cada centavo tuyo.
05:32Me da asco.
05:33Abre bien esos ojos ciegos que tienes.
05:34Y mira bien quién es la verdadera reina de la danza.
05:37Ahora, demos la bienvenida a nuestra segunda invitada.
05:39Ella solo nos ha dado un seudónimo.
05:41La reina de la danza enmascarada.
05:43¿Otra reina de la danza enmascarada?
05:44¿Cómo es que hay otra reina de la danza enmascarada?
05:47Seguro viene a colgarse de la fama.
05:48La verdadera reina ya se presentó.
05:50Y esta persona todavía se atreve a fingir.
05:52Qué descarada.
05:53Parece que la señorita Su.
05:54Está usurpando mi identidad como la reina de la danza enmascarada.
05:57Para llamar la atención.
05:58A mí no me importa.
06:00Pero esto se transmite en vivo a nivel mundial.
06:02¿Podrá la señorita Su soportar los insultos del público?
06:05¿Qué qué?
06:05¿Qué pasa?
06:06Mamá, estoy un poco nerviosa.
06:08Nunca antes.
06:09Había bailado en un escenario tan grande.
06:10Ni siquiera se atreve a subir al escenario.
06:13Y aún así finge ser la reina de la danza enmascarada.
06:15Que se baje.
06:16Que se baje.
06:17Suín.
06:18Esta competencia se transmite en vivo a todo el mundo.
06:21Incluso yo.
06:21No puedo controlar la opinión pública.
06:23Suín.
06:24Hace el ridículo en esta transmisión mundial todo lo que quieras.
06:27A ver si Lujín Chen te sigue queriendo después de esto.
06:29No permitiré que ustedes, gente sin vergüenza.
06:31Se hagan pasar por la reina de la danza enmascarada.
06:34Mamá, ¿estás bien?
06:36Mamá está bien.
06:37Mamá, es la primera vez que estamos en un escenario tan grande.
06:39Y estoy muy nerviosa.
06:41¿Sabes cómo lo supera mamá?
06:42En realidad, es muy sencillo.
06:44Mamá se imagina que todos ellos son rábanos.
06:46O patitos que no paran de hacer cuac, cuac.
06:49Así ya no da miedo.
06:50Inténtalo tú también.
06:51Que que.
06:51Que que ya no tiene miedo.
06:53Bien, entonces vamos juntas.
06:55A disfrutar al máximo de este escenario.
06:57Por favor, al público presente.
06:58Respeten a cada una de las concursantes.
07:01No alteren el orden del programa.
07:02Vuelvan a sus asientos y siéntense.
07:04Dígame, ¿aún desea continuar en la competencia?
07:06Por supuesto.
07:07Que continúe la competencia.
07:09Hoy, voy a recuperar todo lo que me pertenece.
07:11Estos pasos de baile.
07:13Son, sin duda, los de la reina de la danza enmascarada.
07:15Sus pasos originales.
07:17La combinación de madre e hija es simplemente perfecta.
07:19El ritmo y la coreografía.
07:21Se entrelazan de una manera tan magistral.
07:23Es increíble.
07:24Este nivel.
07:25Supera con creces a la reina de la danza enmascarada.
07:27¿Cómo es esto posible?
07:29Son mariposas.
07:30Mariposas entre flores.
07:31¡Qué belleza tan deslumbrante!
07:32Esta es la danza Hongyan.
07:34Creación original de la reina de la danza enmascarada.
07:36Ella es la verdadera reina de la danza enmascarada.
07:38¿Suin es realmente la reina de la danza enmascarada?
07:41Suin, ¿acaso pretendes que, con este baile, yo me crea, que una simple ama de casa que solo
07:46sirve para lavar platos y cocinar, es la reina de la danza enmascarada que desapareció
07:50hace cinco años?
07:51¿Cómo va a ser Suin la reina de la danza enmascarada?
07:53Si Hin Chen descubre que soy una impostora.
07:55Estoy acabada.
07:56Reina de la danza enmascarada.
07:58Mamá, ¿somos las campeonas?
08:00Mientras disfrutemos del escenario al máximo, siempre bailaremos de maravilla.
08:04Sí, Erran.
08:05Aunque tu figura es igual a la de la reina de la danza enmascarada.
08:08La verdad es que, nunca te he visto bailar la danza Hongyan.
08:11¿Qué está pasando aquí exactamente?
08:13Hin Chen, te lo juro, yo soy la verdadera reina de la danza enmascarada.
08:16Si no fuera porque me lesioné la pierna.
08:18En la competencia de hoy, yo también habría bailado la danza Hongyan.
08:21¿Acaso ya olvidaste?
08:22Como me lesioné la pierna.
08:24Reina de la danza enmascarada.
08:25¿Quién eres en realidad?
08:27Cuidado, mi pierna.
08:28¿Estás bien?
08:29Te llevaré al hospital.
08:30Esta máscara.
08:31Tú eres la reina de la danza enmascarada.
08:33Es cierto que Erran se lesionó la pierna por mi culpa.
08:36Además, si Swin sabe bailar también, ¿por qué nunca lo hace en casa?
08:39¿Y por qué tuvo que hacerlo justo hoy, en una competencia tan importante?
08:43¿Acaso ella no sabe que este es el regreso que preparaste especialmente para mí?
08:47¿Acaso no sabe que el regreso de la reina de la danza enmascarada es vital para ti y para la
08:52empresa?
08:52Ya veo.
08:53Lo hace a propósito para vengarse por haberla ignorado.
08:56Swin, me importa un bledo si eres real o falsa.
08:58La reina de la danza enmascarada solo puedo ser yo.
09:01Felicidades.
09:02Una victoria total.
09:03Gracias.
09:04En cuanto presentaste la danza, Jong Yan, todos supieron de inmediato que tú eres la verdadera reina de la danza
09:09enmascarada.
09:10Lu Xin Chen está en graves problemas.
09:12¿Qué pasó?
09:12Fue demasiado arrogante para hacer famosa a esa Erran.
09:16Anunció hace mucho tiempo que su empresa había firmado a la reina de la danza enmascarada.
09:20Aceptó más de 10 contratos de patrocinio a su nombre.
09:23Ahora que todos saben que apoyaba a una impostora,
09:26tendrá que pagar miles de millones en multas por incumplimiento.
09:29Y Nen, gracias por todo en estos años.
09:31No hay de qué.
09:32Solo le pediré a su majestad, la reina de la danza,
09:34que me ayude a conseguir más contratos para ganar dinero.
09:37Tío In, ¿por qué solo elogias a mamá?
09:39¿Acaso que que no bailó bien?
09:40Que que bailó tan bien como su mamá.
09:42¿Y hay algún regalo para que que?
09:44Por supuesto.
09:45Swin, ¿por qué te haces pasar por la reina de la danza enmascarada?
09:48¿Tienes idea?
09:49¿De cuántos problemas me has causado con esto?
09:51Suéltame.
09:52Suelta a mi mamá.
09:53Papá malo, no la toques.
09:55Swin está conmigo ahora.
09:56No permitiré que nadie le haga daño.
09:58¿Contigo?
09:59Ella es mi esposa.
10:00Pronto dejará de serlo.
10:01Mientras yo no firme el acuerdo de divorcio.
10:04Seguirá siendo mi esposa.
10:05Te lo dije aquel día en el hospital.
10:07La reina de la danza enmascarada que desapareció hace cinco años soy yo.
10:10La persona que dio todo para ayudarte a resurgir.
10:13También fui yo.
10:14¿Y todavía sigues mintiendo?
10:15¿En qué momento?
10:16¿Te convertiste en esto?
10:17No sabes que el regreso de Erran
10:19¿Es vital para la empresa?
10:20Al causar problemas en este momento crucial.
10:23¿Estás decidida a arruinarme?
10:24¿Sólo serás feliz si destruyes la empresa?
10:26A estas alturas.
10:27¿Todavía eliges creerle a ella?
10:29¿Y no voy a creerle a ella?
10:30¿Acaso debería creerte a ti?
10:32¿Una mujer que sólo sabe sentir celos?
10:34Para este regreso, Erran
10:35ha soportado lo que una persona normal no podría.
10:38Tanto en entrenamiento como en dolor.
10:39Yo también he invertido una enorme cantidad de recursos y dinero.
10:42¿Y tú has hecho que nuestro esfuerzo sea en vano?
10:44¿Invertiste una enorme cantidad de recursos?
10:47Ya veo.
10:47El dinero que no quisiste darle a tu hija para su cirugía.
10:50Te lo gastaste todo en ella.
10:51Es una lástima que, por mucho dinero que gasten en una buena imitación,
10:55al final sigue siendo una farsante.
10:57Algunos no se preocupan por su propia esposa.
10:59Ni cuidan a sus hijos.
11:00Sólo piensan en la mujer de otro.
11:02Y en gastar dinero en ella.
11:03Sin importarles en absoluto.
11:05Si su propia esposa tiene dinero para vivir.
11:07Si no tenía dinero, podía habermelo pedido.
11:09Si quería competir, también podía acudir a mí.
11:12¿Por qué tuvo que buscar a un extraño como tú?
11:13¿Para pedirte dinero?
11:15¿Acaso no te lo suplicó en su momento?
11:17¿Le diste el dinero?
11:18Ya dije que sólo fue un accidente.
11:19¿Por qué?
11:20¿Siguen dándole vueltas a este asunto?
11:22Y nen, lleva a Keké a casa primero.
11:24¿Estarás bien tú sola?
11:25Sí.
11:26Keké es mi hija.
11:27¿Por qué tiene que irse con un extraño como él?
11:29Lu Hing Chen.
11:30Si tan sólo te importara un poco más esta familia.
11:32Y te preocuparas más por mí y por nuestra hija.
11:35No habríamos llegado a este extremo.
11:36Así que sólo por eso.
11:38¿Fingiste ser la reina de la danza enmascarada para vengarte de mí?
11:41Piensa lo que quieras.
11:42Ya no quiero tener absolutamente nada que ver contigo.
11:44No firmaste los papeles la última vez.
11:46Esta vez he traído una copia.
11:48Por favor, señor Lu, fírmelos de una vez.
11:51Ahora que me has arruinado.
11:52¿Quieres el divorcio?
11:53Pues te lo advierto.
11:54No te daré el divorcio.
11:55Hablaremos cuando pienses con claridad.
11:57Señor Lu, algunas empresas ya han roto sus contratos.
12:00Estamos arruinados.
12:01No te preocupes.
12:03Muy pronto.
12:03Todos sabrán que ella es una farsante.
12:05Castigaremos a la amante.
12:07Como fans de la reina de la danza enmascarada.
12:09Debemos proteger a la reina de la danza enmascarada.
12:11Y exigir justicia para ella.
12:13Así es.
12:14Debe arrodillarse y pedirle perdón a Erran.
12:16Castiguen a la amante.
12:17Protejan a la reina de la danza enmascarada.
12:19Castiguen a la amante.
12:20Protejan a la reina de la danza enmascarada.
12:23Es ella, la descarada amante.
12:24¿Qué amante?
12:25¿Qué están haciendo?
12:26No permitiremos que nadie lastimen y humille a la reina de la danza enmascarada.
12:30Hoy te expondremos ante todos.
12:32Amante que destruye el matrimonio de nuestra reina.
12:34Maldita descarada.
12:35Finges ser la reina de la danza enmascarada.
12:37Y seduces al marido de otra.
12:39Malditos bastardos.
12:40¿Quién se atreve a causar problemas en mi territorio?
12:42Chen Feifan.
12:43Jefe Feifan.
12:44¿Quién es él?
12:45¿Por qué le tienes tanto miedo?
12:46Él es el joven amo de la familia In, la más rica del mundo.
12:49¿Quién crees que es?
12:51Señor In, es un honor tenerlo aquí.
12:53Disculpe no haberlo recibido como se debe.
12:54¿Qué viento lo trae por aquí?
12:56¿A qué se debe su visita?
12:57Ven conmigo a salvar a alguien.