- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Anuo, Akyan, Dongzi, Beizi.
00:02Ustedes también vinieron.
00:04¿Wan Fugi no vino?
00:05No, se fue a trabajar con su papá.
00:07¿De verdad?
00:07Me sorprende que haya aceptado ir a trabajar.
00:09¿Qué pasa?
00:10¿Solo a ustedes dos se les permite cambiar de vida?
00:12¿Acaso nosotros no podemos ser mejores?
00:14Mi hermano mayor planea comprar un bote.
00:16Pronto seremos como ustedes, saliendo al mar a pescar todos los días.
00:19Esa es la idea.
00:21Comprar un bote pequeño de segunda mano.
00:22Me parece muy bien.
00:24Mi hermano menor y yo pensamos ahorrar un poco más.
00:26Para comprar nuestro propio bote y trabajar por nuestra cuenta.
00:28¿Ustedes van más rápido que nosotros?
00:30¿Por qué no salieron al mar hoy?
00:32Hubo un asunto en casa de mi segundo tío.
00:33Así que nos tomamos el día libre.
00:35Y como hoy hubo una gran marea baja.
00:37Vinimos a mariscar para probar suerte.
00:39La suerte que tuvo mi hermano mayor ayer fue increíble.
00:41En un charco de agua.
00:42Atrapó una langosta y varios pepinos de mar.
00:44Los vendimos por ocho yuanes.
00:46Vaya, que buena suerte.
00:47Ayer sí que tuvimos buena suerte.
00:49Bueno, dejemos de charlar por ahora.
00:51Démonos prisa y vayamos a buscar mariscos.
00:53¿O se llevarán todo lo bueno?
00:55Sí, sí, sí.
00:56Se acabó la charla.
00:58Vamos a recolectar.
00:59Entonces hagamos un dos contra dos.
01:01A ver quién consigue la mejor y mayor captura.
01:03Entonces ya tienen la derrota asegurada.
01:05Mi hermano mayor estos últimos días.
01:06Cuenta con la bendición de la diosa mazu.
01:08Eso ya lo veremos.
01:09Póngannos a prueba.
01:11Hermano, espérame.
01:12Hermano, ¿buscamos por aquí?
01:14Sí, quedémonos por aquí.
01:15Seguro que hay buena mercancía.
01:17Ten cuidado.
01:17Ah, entendido.
01:19Hermano, mira rápido.
01:20Atrapé un cangrejo.
01:21Es solo un cangrejito.
01:23Ten un poco más de ambición.
01:24¿Quieres?
01:24Date prisa y sigue buscando.
01:26Akihan, ven por aquí.
01:28Ayúdame a buscar por los alrededores.
01:29Siento que hay algo muy bueno.
01:31Pero aún no doy con ello.
01:32Vale, te ayudo a buscar.
01:34Akihan, pásame las pinzas.
01:36Hermano, ¿encontraste algo?
01:37¿Son conchas, hermano?
01:39Estos cacharros no valen nada.
01:40No importa si valen o no.
01:42Primero hay que sacarlas.
01:43Parece que la leyenda dorada se trataba de estas simples conchas.
01:46Hermano, no me digas que estas conchas.
01:48¿Son esa buena mercancía de la que hablabas?
01:50Ay, yo tampoco lo sé.
01:51Akihan, ve a buscar por ese lado.
01:53Allí también debe haber buenas capturas.
01:55Akihan, ve a buscar por ese lado.
01:57Allí también debe haber buenas capturas.
01:59Entendido.
02:00Hermano, voy de inmediato.
02:01Por lo que veo, la buena suerte que representa el color dorado.
02:04Es muy probable que esté por encima del rojo.
02:06Por supuesto, las zonas rojas.
02:08Tampoco se pueden desperdiciar.
02:10Increíble, es un mero leopardo.
02:12Y además es bastante grande.
02:13Este fácilmente pesa unos 3 o 4 kilos.
02:16Hermano, mira rápido.
02:17Mira lo que acabo de atrapar.
02:19Qué bárbaro.
02:19Hermano, ven rápido.
02:21Este pez es demasiado resbaladizo.
02:22Se me escapa de las manos.
02:24Ya voy.
02:24Ay, uf.
02:25Hermano, esta anguila.
02:27Debe pesar unos 2 kilos.
02:28Sí, hermano.
02:30Estos dos días has estado increíble.
02:31¿Tienes algún truco secreto o qué?
02:33¿Estás imaginando cosas?
02:34Es solo buena suerte.
02:36Pues a lo mejor es verdad.
02:37Que mazunos bendijo.
02:38Hermano, me dijiste que buscara por allá.
02:40Y atrapé esta anguila.
02:41Pero resulta que tú eres más bárbaro que yo, hermano.
02:44Baja la voz.
02:45Ya hemos recogido bastante.
02:46Dejemos de buscar por ahora.
02:48Saquemos unas cuantas ostras.
02:49Y vieras.
02:50Hecho.
02:51Anuo.
02:51Akiang.
02:52¿Qué tal la pesca?
02:53Nada mal.
02:54Por lo que veo.
02:54Deben tener una captura muy buena, ¿eh?
02:56Hoy vinimos temprano.
02:57Sí, nos fue bastante bien.
02:59Mira, hasta atrapamos un cangrejo verde.
03:01Aunque no es muy grande.
03:02Nada mal.
03:03Tienen muy buena suerte, ¿eh?
03:05Va.
03:05Qué suerte ni que nada.
03:06Échale un ojo.
03:07Al cubo de mi hermano antes de hablar.
03:09Eh.
03:09No me digas.
03:10Ya ni hablemos de la anguila.
03:11Hasta atrapaste un mero leopardo.
03:13La anguila la atrapó a Kian.
03:15¿Qué pasa con ustedes dos?
03:16Qué suerte tan perra tienen.
03:18Oye.
03:18¿Qué forma de hablar es esa?
03:20La suerte sí que nos ha acompañado estos días.
03:22Vengan.
03:23Vamos a mi casa a beber juntos.
03:24Dejen que se me pegue un poco de su buena suerte.
03:26Justo hoy, nosotros dos tenemos el día libre.
03:28Yo cocinaré.
03:29Les prometo que no sabrá peor.
03:31Que lo que prepara Wanfugi.
03:32Hoy pasamos.
03:33Wanfugi tampoco está.
03:34Además, tengo cosas que hacer esta tarde.
03:37Que sea para otro día.
03:38Que hago a fiestas.
03:39Está bien.
03:40Está bien.
03:40Entonces nos vamos nosotros primero.
03:42Hermano.
03:43¿No tienes la sensación de que Inciendón se está volviendo cada vez más presumido?
03:46Como si poder salir al mar a pescar.
03:48O tener un trabajo fuera la gran cosa.
03:50Que va.
03:50Estás pensando demasiado.
03:52Tú lo que pasa.
03:53Es que como tus padres.
03:54Siempre te comparan con ellos.
03:56Le has agarrado rencor.
03:57¿Verdad?
03:58No.
03:59Claro que no.
03:59Bueno.
04:00Quizás un poquito.
04:01Es normal.
04:02Mis padres son iguales.
04:03Siempre regañándome.
04:05Tómatelo con calma.
04:06Pronto compraremos el barco.
04:07Y también podremos salir al mar a pescar.
04:09Para entonces, podrás ir con la cabeza bien alta.
04:11Ojalá el padre de Wanfugi.
04:13Pueda averiguar algo.
04:14Así compramos el barco y zarpamos pronto.
04:16No hay prisa.
04:17Vámonos.
04:18Primero vayamos al muelle.
04:19A vender el pescado.
04:20De acuerdo.
04:21Tío In.
04:21Anuo.
04:22Últimamente tú.
04:23¿Qué buena racha traes?
04:24Incluso mariscando en la orilla.
04:26Puedes encontrar algo así.
04:27Anuo.
04:28Véndemelo a mí.
04:29Te lo compro a muy buen precio.
04:30Vete a la mierda.
04:31Oye.
04:32Tú, maldito Chen.
04:33Casi me rompes la cabeza.
04:34Esa era la intención.
04:36Anuo.
04:36La caridad de este pescado.
04:37Es excelente.
04:38Te puedo dar 5 yuanes por gin.
04:40Me parece bien.
04:41Vendido.
04:42Son 6,4 gin en total.
04:44A 5 yuanes el gin.
04:45Hace un total de 32 yuanes.
04:47Tío In.
04:47¿Qué hay de esta lubina?
04:49Qué buena pieza.
04:50Esta lubina también está muy bien.
04:51Es de gran tamaño.
04:53Te puedo dar 3 yuanes por gin.
04:54Entonces serían casi 10 yuanes.
04:56De acuerdo.
04:57Ya lo pillo.
04:58¿Por qué la guardas?
04:59Esta lubina no está a la venta.
05:00Hoy tenemos invitados en casa.
05:02Me la llevo para la cena.
05:03Eso es demasiado lujo, ¿no?
05:05Vale 10 yuanes.
05:06¿Tienes algo más que vender?
05:07Si no, ya te pago.
05:09No, nada más.
05:10Poder recolectar todo esto.
05:11Ya es tener una suerte increíble.
05:13No toda la buena fortuna.
05:14Me la voy a quedar yo, ¿verdad?
05:16Gracias.
05:17Ay, muchacho.
05:18Soy yo quien debería darte las gracias.
05:20Toma.
05:20Esta lubina de mar.
05:21Haz de cuenta que te la he comprado.
05:23No, no la quiero.
05:24No la quiero.
05:25¿Cómo vamos a hacer eso?
05:26Fuimos a mariscar juntos.
05:28Por supuesto que mereces tu parte.
05:29Esta lubina también.
05:31Tú la recogiste.
05:32Toma el dinero.
05:32Pero tú me indicaste la dirección.
05:34Si no, ¿cómo iba a encontrar?
05:36¿Una mercancía tan buena?
05:37No lo quiero.
05:38De ahora en adelante trabajaré para ti.
05:40Y ahorraré poco a poco.
05:41Tío In.
05:41Cámbienme esto por dos billetes de cinco.
05:43Claro.
05:44Entonces iremos a medias.
05:45Así si lo aceptas, ¿verdad?
05:47Tómalo.
05:47Si no lo aceptas.
05:48Ya no me consideras tu hermano mayor.
05:50Gracias, hermano.
05:52Ahórralo para ti.
05:53No se lo des a tus padres.
05:54Cuando ganemos mucho dinero.
05:56Ya habrá tiempo para cuidar de ellos.
05:58Entendido.
05:58Tío In.
05:59Tío Zhao.
05:59Nosotros nos retiramos.
06:01¿Encontraron tanta mercancía buena mariscando hoy?
06:03Incluso traen una lubina.
06:05Mamá.
06:05De haberlo sabido también habríamos ido a mariscar.
06:07Esa lubina se podría vender.
06:09Deben ser unos cuantos billetes, ¿no?
06:11El hermano no también atrapó un mero estelar.
06:13Y lo vendió por 32.
06:14¿Qué?
06:14¿Un mero estelar a 32?
06:16Ya basta, hermanita.
06:17Hablaremos de esto luego.
06:19Primero ve a buscar una cesta.
06:20Voy a juntar estas cosas.
06:22Para repartirlas con Akian.
06:23Voy enseguida.
06:24Tío, hermanita.
06:25Yo me voy yendo.
06:26Esta cesta.
06:27Se la devuelvo mañana.
06:28Está bien.
06:29Oye, hermano.
06:30Entonces ganaste otros 27.
06:32El dinero entra rapidísimo.
06:34Eres un crack.
06:35¿Y ese dinero?
06:35De todos modos.
06:36Es para los ahorros de tu hermana.
06:38Yo te lo guardo.
06:39No vaya a ser que lo pierdas.
06:41Mamá, usted todavía nos.
06:43¿Quiere engañar como a niños?
06:44Con el dinero de año nuevo desde pequeños.
06:46Usted siempre decía exactamente lo mismo.
06:48Y hasta el día de hoy no hemos.
06:49Visto ni un solo centavo de vuelta.
06:51Exacto, exacto.
06:53Mamá, esto lo ahorró mi hermano para mí.
06:55No se lo quite, por favor.
06:56M.M.N.
06:57Por cierto, mamá.
06:58Esta mañana fui.
06:59A hablar con la madre de Yuzi.
07:01Su madre ya ha dado el visto bueno.
07:02Para nuestro matrimonio.
07:03Hasta nos dijo que nos casemos pronto.
07:05Lo mejor sería el mes que viene.
07:07Hay que elegir una fecha.
07:08¿En serio o es broma?
07:09Hermano, ¿cómo lo lograste?
07:11Así de fácil pasaste.
07:12La prueba de la futura suegra.
07:14¿Qué te puedo decir?
07:15Es lo que tiene ser.
07:16Un hombre tan sobresaliente.
07:17Hace un rato a Kean mencionó.
07:19Que tendríamos visitas en casa.
07:20¿Es esa chica la que vendrá esta tarde?
07:22Así es.
07:23En un rato iré.
07:24A traerla para que cene aquí.
07:25Entonces ve de una buena vez.
07:27Yo iré a preparar estos mariscos.
07:29Usted solo espere para.
07:30Cargar a su nieto bien gordito.
07:31Yuzi.
07:32Ah, tía.
07:33Hace rato fui a la orilla.
07:34Y recogí bastantes mariscos.
07:36Hasta atrapé una lubina.
07:37Mi mamá la está preparando ahora.
07:39Le gustaría más tarde.
07:40¿Venir a comer con nosotros?
07:41Hoy no voy a poder ir.
07:42Llevas solo a Yuzi contigo.
07:44¿Y qué piensa tu madre sobre Yuzi?
07:46Tía, no se preocupe por eso.
07:47A mis padres.
07:48Les cae muy bien Yuzi.
07:50Antes, cuando ella y yo.
07:51Estudiábamos en la secundaria.
07:53Íbamos y volvíamos juntos de la escuela.
07:54Mis padres ya la han visto.
07:56Muchísimas veces.
07:57Y mi hermanita, en especial.
07:59Está súper emocionada.
08:00Me insistieron mucho para que viniera.
08:02Eso es bueno.
08:03Yuzi, deja de esconderte.
08:04Sal ya.
08:05Acompáñame a comer a casa.
08:07Está bien.
08:07Ya salió Yuzi.
08:08Ejem, ejem.
08:09Yuzi.
08:10Creo que puedo explicártelo.
08:11Verás.
08:12La razón por la que sé.
08:13Sobre tu estado de salud.
08:14Es porque lo descubrí en un sueño.
08:16Y con todos los chismes del pueblo.
08:17Ese sueño se sintió demasiado real.
08:19Así que no es por otra cosa.
08:21No digas más.
08:22Bien.
08:22Ya no digo más.
08:23No digo más.
08:24Vamos.
08:25Ah.
08:25¿A comer a tu casa?
08:26Oh.
08:27Pues vamos.
08:28No te pongas nerviosa.
08:29Mi mamá y mi hermana son un amor.
08:31Chen Nuo.
08:31Quiero preguntarte algo.
08:33Ajá.
08:33Dime.
08:34Oye.
08:35¿Es acaso porque?
08:36Tuviste ese sueño.
08:37Que sentiste lástima por mí.
08:38¿Y por eso te quieres casar conmigo?
08:40J.E.
08:41¿De qué te ríes?
08:42¿Eres bobita o qué?
08:43Si solo fuera por lástima.
08:45Ya que sé todo lo que.
08:46Va a pasar en el futuro.
08:47Para cambiar las cosas.
08:48Habría muchas otras maneras.
08:49¿No crees?
08:50Pues tienes razón.
08:51Entonces yo también tengo una pregunta.
08:53Está bien.
08:54Dime.
08:54¿Desde cuándo?
08:55¿Empecé a gustarte?
08:56Recuerdo que en el sueño.
08:58Tu mamá me dio.
08:59Unos diarios tuyos.
09:00¿También soñaste con eso?
09:01Yuzi.
09:02No pensé que fueras.
09:03Tan poco seria.
09:04¿Qué persona seria escribe un diario?
09:06Tú eres el poco serio.
09:07¿Quién dice que llevar un diario no es serio?
09:09Vale.
09:09Vale.
09:10Yo soy el poco serio.
09:11Volviendo al tema.
09:12Cuando nos casemos.
09:14Esos diarios que escribiste.
09:15Déjame echarles un ojo.
09:16En el sueño todo era muy borroso.
09:18Y no recuerdo que decían por dentro.
09:20Ni hablar.
09:21Los quemaré en cuanto llegue a casa.
09:23¿Qué pena sería eso?
09:24Pues los voy a quemar todos.
09:25No vas a leer ni una sola letra.
09:27Hermano mayor.
09:28Hermana Yuzi.
09:29Bienvenida.
09:30Bienvenida.
09:30Gracias.
09:31No tienes que estar tan nerviosa.
09:33Siéntete como en tu propia casa.
09:34Hace tiempo que no te veía.
09:36Y cada día estás más guapa.
09:38Para nada.
09:38Es usted, tía.
09:39La que siento que está.
09:40Más joven que antes.
09:42¿De verdad?
09:42¿Qué cosas tan bonitas dices, hija?
09:44Por cierto.
09:45¿Por qué tu mamá no vino contigo?
09:47Xiao-san.
09:47¿No la invitaste?
09:49Chen no la invitó.
09:49Pero mi mamá dice.
09:51Que hoy no vendrá.
09:52Oh.
09:52Ya veo.
09:53Está bien.
09:53Lo dejaremos por hoy.
09:54Otro día.
09:55Cuando el papá de Xiao-san.
09:56No salga al mar.
09:58Nuestras dos familias.
09:59Nos juntaremos a comer.
10:00Sí.
10:01Justo estoy cocinando.
10:02La comida estará lista pronto.
10:03¿Por qué no vas con Xiao-san?
10:05¿Y Chen Shuyin a pasar el rato?
10:06Déjeme ayudarle en la cocina.
10:08Yo siempre le ayudo a mi mamá.
10:09A cocinar.
10:10No.
10:11No hace falta.
10:11Hoy eres nuestra invitada.
10:13¿Cómo voy a poner a una invitada a cocinar?
10:15Yo me encargo.
10:16Chen Shuyin.
10:17Xiao-san.
10:17Lleven a Yuzi a dar una vuelta.
10:19A su cuarto para que charlen.
10:20Claro que sí.
10:21Yuzi.
10:22Entonces yo.
10:23Me voy a cocinar.
10:24Está bien.
10:24Hermana Yuzi.
10:25Por lo visto.
10:26Mi mamá está súper feliz hoy.
10:28En todo el año no le había visto.
10:29Sonreír tanto.
10:30Es verdad.
10:31Ven.
10:32Hermana Yuzi.
10:32Primero te voy a enseñar.
10:34La pocilga de mi hermano.
10:35Piérdete.
10:35Tu cuarto sí que es una pocilga.
10:37Eh.
10:38Un momento.
10:38Hermano.
10:39¿Acaso esta mañana.
10:41¿Recogiste todo a propósito?
10:42Este no es el estilo normal de tu cuarto.
10:44¿Qué tonterías dices?
10:45Tu hermano mayor hace mucho.
10:46Que ya no es tan desordenado.
10:48¿Vale?
10:49Hermana Yuzi.
10:49Te cuento.
10:50Mi hermano antes era un desastre.
10:52Dejaba la ropa y los calcetines sucios.
10:54Tirados por todas partes.
10:55Y siempre éramos mamá y yo.
10:57Las que teníamos que recogerle todo.
10:59No escuches las tonterías de esta chiquilla.
11:01Yo soy muy limpio.
11:02¿De acuerdo?
11:02Hermana Yuzi.
11:03¿Le crees lo que dice mi hermano?
11:05Para nada.
11:06Ay.
11:06Muchacha.
11:07No solo no me defiendes.
11:08Sino que encima me dejas en evidencia.
11:10Eh.
11:10Ay.
11:11Ay.
11:11Ya.
11:12Perdóname.
11:12Me equivoqué.
11:13Bueno.
11:14Ya vieron suficiente.
11:15Vámonos.
11:16Salgamos de aquí.
11:17Mamá.
11:17¿Dónde están las conchas que recogí?
11:19Están en ese cubo de al lado.
11:20Ábrelas rápido.
11:21Lava bien la carne.
11:22Y tráemela.
11:23Voy.
11:24Hermano.
11:25Escuché a mamá decir.
11:26Que no la dejaste abrir.
11:27Estas conchas.
11:28¿Por qué?
11:28¿Alguna vez has escuchado?
11:30Que dentro de las conchas.
11:31¿Podría haber tesoros?
11:32¿Te refieres a las perlas?
11:33Eso lo sabe todo el mundo.
11:35Pero las probabilidades son demasiado bajas.
11:37¿No?
11:37Nunca he oído hablar de algo así.
11:39¿Quién ha sacado una alguna vez?
11:40Hermano.
11:41Eres muy gracioso.
11:42Y hasta le pediste a mamá que te las guardara para abrirlas tú.
11:44Entonces.
11:45¿Quieres hacer una apuesta?
11:46¿Quién dijo miedo?
11:47¿Qué apostamos?
11:48Si de verdad logro sacar una perla de aquí.
11:50Me lavarás la ropa durante un mes.
11:52Los zapatos y los calcetines.
11:53¿Y si no hay nada?
11:54No quiero que me laves los calcetines.
11:56Ni siquiera los dejas bien limpios.
11:58Si no hay ninguna.
11:59Te daré todo lo que gané hoy.
12:00Mis 27 yuanes.
12:02¿Lo dices en serio?
12:03¿Acaso te mentiría?
12:04Entonces ábrelas ya.
12:05Ve a buscar el cuchillo.
12:07Vale.
12:07Voy por él.
12:08Yuzi.
12:09¿Tú qué crees?
12:09¿Que ganaré yo o él?
12:10Pues claro que yo.
12:12Yo no me meto.
12:13Mejor ábrelas de una vez.
12:14Ay.
12:15Hermana Yuzi.
12:16¿De verdad le crees?
12:17¿Crees que sacará una perla?
12:18Si te pones de mi lado.
12:19Y de verdad saco una perla.
12:21Te la regalaré.
12:22Como símbolo de nuestro amor.
12:23Vaya.
12:24Ya hasta hablamos de símbolos de amor.
12:26Hermano.
12:26Ábrelas de una vez.
12:27A ver con qué vas a demostrar tu amor.
12:29Fíjense bien.
12:30¿De qué están hablando?
12:31Mamá.
12:32El hermano dice que dentro de esta concha.
12:33Podrá encontrar una perla.
12:35Y que se la va a regalar a la hermana Yuzi.
12:37Como regalo de compromiso.
12:38Y lo más loco de todo es.
12:39Que la hermana Yuzi de verdad le cree.
12:41Si a Ozan.
12:42¿Te encuentras bien?
12:43Mamá.
12:43¿Qué me va a pasar?
12:44¿Qué está pensando?
12:45Ay.
12:46Qué bueno que estás bien.
12:47Pensé que de tanta alegría.
12:48Habías perdido la cabeza.
12:49Si con solo recoger unas conchas por ahí.
12:52Se pudieran sacar perlas.
12:53Todo el mundo ya se habría hecho rico.
12:55Mamá.
12:56Olvídelo.
12:56Olvídelo.
12:57Usted solo observe.
12:58Ya ves.
12:59Te dije que era imposible que hubiera algo.
13:00Hermano.
13:01Perdiste.
13:02No cantes victoria tan pronto.
13:04¿De acuerdo?
13:04Dios mío.
13:05De verdad hay una.
13:06¿Esto es todo?
13:07Espera.
13:08Hermano.
13:08¿Qué quieres decir?
13:09Pero si es una perla.
13:10¿Y todavía te quejas?
13:12La verdad es que le falta un poco.
13:13Dejémosla aquí por ahora.
13:14Siento que habrá unas mejores.
13:16Está loco.
13:17De verdad está loco.
13:18Todavía no me convence del todo.
13:20¿Cómo es que estas dos no tienen nada?
13:21No seas tan codicioso.
13:23Haber sacado tres perlas.
13:25Ya es tener una suerte inmensa.
13:26La tía tiene razón.
13:28Tranquila.
13:28¿No ves que queda una más?
13:29De todos modos, ya perdí.
13:31Estas tres perlas.
13:32Hermano mayor, me regalas una a mí también.
13:34Porfa.
13:35Con la más pequeña me basta.
13:36Te lavaré los calcetines por un mes entero.
13:39Luego hablamos de eso.
13:40Deja que termine de abrir esta primero.
13:42MMM.
13:42Vale.
13:43Está bien.
13:43No puede ser.
13:44Hay otra.
13:45Eh.
13:45¿Por qué es de color púrpura?
13:47Ah.
13:47¿Una perla púrpura?
13:48Esta la verdad es que no está nada mal.
13:50Mamá.
13:51¿Existen perlas de color púrpura?
13:52Antes había escuchado hablar de ellas.
13:54Es una perla extremadamente rara.
13:56En la antigüedad, eso.
13:57Solo lo podían tener los reyes y la nobleza.
13:59He visto perlas blancas.
14:01Pero de color púrpura.
14:02Es la primera vez que veo una.
14:04Dios mío.
14:05Entonces esto.
14:06Es un tesoro enorme.
14:07¿Cuánto dinero valdrá?
14:08¿Qué es eso de hablar de dinero?
14:09No seas tan materialista.
14:11Te.
14:11Lo acordamos hace un momento.
14:13Es un regalo para ti.
14:14Ah.
14:15Tómala.
14:15Luego buscaré a alguien para que le ponga una cadena.
14:17Y te haga un colgante.
14:18Para que te lo pongas.
14:20No puedo aceptar esto.
14:21Es demasiado valiosa.
14:22Tampoco planeo venderla.
14:24Además, muy pronto.
14:25Te vas a casar conmigo.
14:26Esta es nuestra prenda de amor.
14:28Es perfecto que la guardes tú.
14:29No vaya a ser que, por descuidado, la termine perdiendo.
14:32En el futuro, podremos conservarla como una reliquia familiar.
14:36Tío.
14:36¿Qué le parece si la guarda usted por ahora?
14:38Ya que Xiao San dijo que te la regala.
14:40Acéptala y ya.
14:41Mamá, esta se la regalo a usted.
14:43Qué bueno, qué bueno.
14:44Ya, y ya.
14:45Te dije que no me la rebates.
14:47Toma estas dos para que juegues.
14:48Gracias, hermano mayor.
14:50Eres el mejor.
14:51El más guapo de todos.
14:52Me voy a cocinar.
14:53Oye, esta es nuestra prenda de amor.
14:55Eh.
14:55¿Segura que quieres devolvermela?
14:57Me pondría muy triste.
14:58Pero.
14:59Es demasiado valiosa.
15:00A mis ojos.
15:01Comparada con esos diarios tuyos.
15:02Es insignificante.
15:03¿Qué tal si cuando llegue el momento.
15:05¿Me regalas esos diarios?
15:07Sigue soñando.
15:07Ay, este chico.
15:09Cuando te cases.
15:10Tendrás que mantener a la familia por ti mismo.
15:12Búscate un trabajo pronto.
15:13Porque si no.
15:14Con lo mucho que comes.
15:15¿Cómo vas a alimentar a tu mujer?
15:17¿Y a tus hijos?
15:18Mamá tiene toda la razón.
15:19Hermano.
15:20Tienes que pensar en cómo mantener a la familia.
15:21¿Acaso vas a dejar que una mujer te mantenga?
15:23Mamá.
15:24No se preocupe tanto.
15:25Yo ya tengo mis propios planes.
15:27Está bien.
15:28Ya veré qué clase de planes tienes.
15:30Ay.
15:30¿Qué?
15:30¿Qué?
15:31Yuzi.
15:32No hace falta que hagas esto.
15:33Chen Shui y yo nos encargaremos de limpiar.
15:35Hermana Yuzi.
15:36Déjame a mí.
15:37Yo lo hago.
15:38Solo déjame ayudar un poco.
15:39Ay, muchacha.
15:41Xiao-san.
15:42Luego acompaña a Yuzi a su casa.
15:43Chen Shui y yo.
15:44Nos vamos para el muelle.
15:46Tienes.
15:46¿Y si voy con ustedes?
15:47¿Al muelle para ayudar?
15:49No.
15:49No.
15:50No.
15:50Allá en el muelle hay muchos mosquitos.
15:52Además, clasificar el pescado es agotador.
15:54Y el olor a pescado es muy fuerte.
15:56Mejor no vayas.
15:57Tía.
15:58Déjeme ir.
15:58Por favor.
15:59Si vuelvo a casa tan temprano, no tendré nada que hacer.
16:02Además.
16:02Yo.
16:03Yo también tendré que ayudar en el futuro.
16:04Está bien.
16:05Está bien.
16:06Mamá.
16:07Deja que la hermana Yuzi venga con nosotras.
16:09Bueno.
16:10Entonces vamos todas juntas.
16:11Vámonos.
16:12Vamos para allá ahora mismo.
16:14Ella es mi segunda cuñada.
16:15Y mi sobrinito.
16:16Chen Lei.
16:16Ella es Li Yuzi.
16:17Mi prometida.
16:18Hola.
16:19Cuñada.
16:19Hola.
16:20Pequeño Lei.
16:21Hola.
16:21Hola.
16:22Antes no sabía que a Xiao San le gustaba una chica.
16:24Así que me metí donde no me llamaban.
16:26Ustedes dos hacen muy bonita pareja.
16:28Pequeño Lei.
16:29Ven que te doy un abrazo.
16:30Jojada.
16:31Qué lindo eres.
16:32¿Te gustan los niños?
16:33Ven.
16:34Cárgalo un ratito.
16:35Para que vayas practicando.
16:36¿Practicando?
16:37Papa.
16:37Segundo hermano.
16:38Ella es mi prometida.
16:39Hola.
16:40Tío.
16:41Hola.
16:41Segundo hermano.
16:42Jo.
16:43Hola.
16:44¿Qué tal la pesca de hoy?
16:45Mala.
16:46De camino a casa volvimos a pasar.
16:47Por donde ayer vimos el banco de pez sable.
16:49Pero no pescamos nada.
16:51Solo sacamos una cesta de cangrejos nadadores.
16:53Una cesta de caballas.
16:54Y un poco de morralla.
16:56Bueno.
16:56No está tan mal.
16:57No se puede tener buena suerte todos los días.
16:59Vamos a descargar la mercancía primero.
17:01Ay.
17:02Papá.
17:02Ustedes no tuvieron suerte hoy.
17:04Pero el tercer hermano sí que tuvo una suerte tremenda hoy.
17:07¿De qué suerte hablas?
17:08Eh.
17:08Chen Xiujin.
17:09Ya hablaremos de eso en casa.
17:10Primero terminemos el trabajo.
17:12Hoy hubo poca pesca.
17:13Esto es tuyo.
17:14Yuzi.
17:15Esto es para ti.
17:16Tía.
17:16No lo acepto.
17:17Yo solo vine a ayudar un poco.
17:19Ay.
17:19Madre.
17:20Si ella no lo quiere.
17:21Olvídalo.
17:21Me lo puedes dar a mí.
17:23Mételo en mi bolsillo.
17:24Es lo mismo.
17:25Lárgate.
17:25Hermano.
17:26Qué poca vergüenza tienes.
17:27Lárgate tú también.
17:28Tía.
17:29De verdad.
17:29No me dé dinero.
17:30Si no.
17:31En el futuro.
17:32Ya no me atreveré a venir a visitarla.
17:34Ay.
17:34Está bien.
17:35Está bien.
17:35Mamá.
17:36Ya llegué.
17:37Tía.
17:37Lo siento.
17:38Yuzi y nosotros hace un rato.
17:39Fuimos al muelle a recoger marisco.
17:41Por eso volvimos un poco tarde.
17:43No pasa nada.
17:44Anuo.
17:44Son cuatro hermanos en tu familia.
17:46¿Verdad?
17:47Sí.
17:47Tengo una hermana mayor y a Chen Xiujin.
17:49Mi hermana mayor se casó hace siete u ocho años.
17:52Chen Xiujin todavía vive en casa.
17:54Yuzi acaba de verla.
17:55Mamá.
17:55Su hermana menor es muy buena conmigo.
17:57Mi hermana mayor es aún mejor.
17:59De pequeños.
18:00Cuando mi madre salía al mar con mi padre.
18:01Era mi hermana mayor quien nos cuidaba en casa.
18:03Nos cocinaba.
18:04Nos lavaba la ropa.
18:05Y jugaba con nosotros.
18:07Así fue hasta que se casó.
18:08Es una pena que haya sufrido tanto.
18:10Siendo una persona tan buena.
18:12Y que tenga un matrimonio tan infeliz.
18:14Chen Nuo.
18:14Cada quien tiene su propio destino.
18:16Anuo.
18:17Ese sueño que tuviste.
18:18No es precisamente para qué.
18:19¿Cambies todo esto?
18:20Tú puedes lograrlo.
18:21Sí.
18:22Vamos.
18:22Entremos a casa.
18:23Cuéntame lo que pasó hoy.
18:25Hermano.
18:25Ya volviste.
18:26Papá me acaba de contar.
18:28Que él también ha encontrado perlas antes.
18:30Ah.
18:30Sí.
18:31Esas cosas.
18:31Antes eran bastante comunes.
18:33En muchos caracoles y almejas.
18:35E incluso dentro de las ostras.
18:37Se podían encontrar.
18:38Pero en los últimos años se ven menos.
18:40¿Y dónde están las perlas que encontró usted?
18:42¿Cómo es que nunca las he visto?
18:43Las vendí.
18:44Esas cosas.
18:45No quitan el hambre ni la sed.
18:46¿De qué servía guardarlas?
18:47Hace años pasábamos mucha miseria.
18:49Si se podían cambiar por algo de comida.
18:51¿Quién se las iba a quedar?
18:52¿Qué desperdicio?
18:53Mamá.
18:54¿Por qué no se guardó un par de ellas?
18:56Tu padre ya te lo ha dicho.
18:57En los años en que eran pequeños.
18:59Hubo mucha gente que murió de hambre.
19:00Poder criar a los cuatro.
19:02Fue muy difícil.
19:03Estas perlas.
19:04Por muy bonitas que sean.
19:05¿De qué sirven?
19:06Bueno.
19:06Está bien.
19:07Pasaron por momentos muy duros.
19:09Pero ahora que no nos falta comida.
19:10Esa perla que le regaló mi hermano.
19:12No la vaya a vender.
19:13Eh.
19:13Hágase un colgante o algo así para lucirla.
19:16Eso ni se pregunta.
19:17Se ha osan.
19:18Ya que lo has decidido.
19:19Y te vas a casar con esa chica.
19:21Que sea lo antes posible.
19:22Deja que nos reunamos con su madre.
19:24Sí.
19:24El día que no salgas a pescar al mar.
19:26Iré a invitarlos.
19:27A que comamos juntos.
19:28Así podréis charlar.
19:29Y fijar la fecha de la boda.
19:31Me parece bien.
19:32Y ahora hablemos de ti.
19:33Una vez que te cases.
19:34No puedes seguir de holgazán así.
19:36Así es.
19:36¿Por qué no mejor?
19:37¿Sales a pescar con nosotros?
19:39Te repartes la pesca con tu hermano Jampin.
19:41Yo solo lo haré para ayudarles.
19:43Papá.
19:43¿Cuántas veces hemos hablado de esto?
19:45Entonces dime.
19:46¿Qué quieres hacer?
19:47De todos modos.
19:47No te dejaré irte lejos.
19:49Ya lo sé.
19:50Usted quédese tranquilo.
19:51Ya tengo algo pensado.
19:52¿Qué vas a tener pensado?
19:53¿Ni qué narices?
19:54Pues la verdad es que si tengo unas bajo la manga.
19:57Gordo.
19:57Vámonos.
19:58Fui.
19:59¿Ya desayunaste?
20:00Aquí aún quedan unos panes al vapor.
20:01No hace falta.
20:03Ya comí antes de venir.
20:04Oye.
20:04Anu.
20:05Salgamos a tomar el aire.
20:06Tengo algo que consultarte.
20:08Vamos.
20:09¿Hay noticias del barco?
20:10Sí.
20:10Ayer fui con mi padre.
20:12A una casa de la aldea vecina.
20:13Para encargarnos de la cocina en un banquete de 10 años.
20:16Escuché a unos invitados de una mesa.
20:17Hablando de un barco.
20:19Así que me acerqué a preguntar.
20:20Resulta que hay un viejo de apellido Zan.
20:22Que tiene un bote pequeño y quiere venderlo.
20:24¿Preguntaste cómo es el barco?
20:25Es muy parecido al de tu padre.
20:278 metros de largo y 2 de ancho.
20:29Viene con un motor diésel de 24 caballos de fuerza.
20:32Y puede cargar unas 4 o 5 toneladas.
20:34Eso está muy bien.
20:35¿Verdad?
20:36A mí también me pareció perfecto.
20:37El viejo Zan ya no tiene fuerzas para trabajar.
20:39Al principio quería pasárselo a su hijo.
20:42Pero resulta que el muchacho.
20:43Se enamoró de una chica de la ciudad.
20:45Y se ha encaprichado con comprar una casa allí para mudarse.
20:47Ay.
20:48Así que el viejo Zan pensó en vender el barco.
20:50Para comprarle esa casa a su hijo en la ciudad.
20:52Vaya.
20:53Así que ya existen los arrastrados.
20:55¿Qué es un arrastrado?
20:56Nada.
20:57Olvídalo.
20:57Entonces.
20:58¿Cuando podemos ir a ver el barco?
20:59Parece que el viejo Zan tiene bastante prisa.
21:02Podemos ir en cualquier momento.
21:03Perfecto.
21:04Entonces vayamos ahora mismo.
21:05¿Sabes dónde vive?
21:07Pues claro.
21:07Es en la aldea vecina.
21:09Muy cerca de la casa donde cocinamos ayer.
21:11Está a solo un par de pasos.
21:12Pues vayamos para allá ahora.
21:14Hecho.
21:14Viejo Zan.
21:16¿Está en casa?
21:17¿Quién es?
21:17Ah.
21:18Eres tú.
21:18Joven Wan.
21:19Sí.
21:20Exacto.
21:20¿No se lo dije ayer?
21:21Tengo un colega que quiere comprar un barco.
21:23Es él.
21:24Chen Nuo.
21:25Hola.
21:25Señor.
21:25Puede llamarme joven Chen o Anuo.
21:27Como prefiera.
21:28¿De verdad quieres comprar un barco?
21:30¿Cuánto puedes ofrecer?
21:31Si el precio es justo.
21:32Te llevaré a ver el barco.
21:34Si no, lo dejamos.
21:35Para no perder el tiempo.
21:36Tío Zan.
21:37¿Puedo llamarlo así?
21:38Sí.
21:39Claro.
21:39Tío Zan.
21:40De verdad quiero comprar el barco.
21:42Escuché que su hijo se va a casar.
21:43Yo también me casaré pronto.
21:45Así que quiero un barco para mantener a mi familia.
21:47Pero sobre el precio.
21:48Primero deberíamos ver cómo está el barco, ¿no?
21:51Nadie hace una oferta sin ver la mercancía.
21:53¿No le parece?
21:54Viejo Zan.
21:55Mi amigo tiene razón.
21:56Vamos a ver el barco primero.
21:57Bueno, vamos.
21:59Los llevaré a verlo.
22:00Venga.
22:00No es por criticar.
22:01Viejo Zan.
22:02Pero tu hijo es un desagradecido.
22:04Si te desvives para juntarle dinero para la casa.
22:06Y luego él no se ocupa de ti.
22:07¿Cómo vas a sobrevivir?
22:09¿Crees que no lo sé?
22:10Pero no me queda de otra.
22:11Es el único hijo que tengo.
22:12Su madre falleció muy pronto.
22:14Y me hizo prometerle.
22:15Que cuidaría muy bien de él.
22:17Si no lo ayudo.
22:18Cuando pase al otro mundo.
22:19Mi mujer me lo reprochará.
22:20¿Serás ingenuo?
22:21No pasa nada.
22:22En el fondo, mi hijo no es mala persona.
22:25Antes solo era joven y revoltoso.
22:26Confío en que sentará cabeza al casarse.
22:28Además, me lo ha prometido.
22:30J.E.
22:31Necesita dinero urgente.
22:32Para tapar el agujero y comprarle la casa a su hijo.
22:34Una vez que muestras tus cartas de esta forma.
22:36Pierdes por completo la sartén por el mango.
22:38Compré este barco.
22:39Hace apenas 4 o 5 años.
22:41Si no fuera porque mi salud está fallando.
22:43Y ya no tengo fuerzas para trabajar.
22:45Y mi hijo necesita dinero para la casa.
22:47Por nada del mundo lo vendería.
22:49El barco se ve bastante bien.
22:50¿Podría arrancar el motor diésel?
22:52Sin problema.
22:53Listo.
22:54Ya está.
22:54Todavía debe quedar.
22:55Como unos 2 yuanes de diésel ahí dentro.
22:57Si no sales muy lejos al mar.
22:59Alcanza de sobra para la ida y la vuelta.
23:01Me parece que el barco está muy bien.
23:02Hablemos del precio.
23:03Como dijimos.
23:04Hazme una oferta.
23:05¿Eh?
23:06¿Qué le parecen 450?
23:08¿450?
23:09De ninguna manera.
23:10¿Es una broma?
23:11Cuando lo compré.
23:12Me costó más de 800.
23:14Viejo Zan.
23:15Tú bien sabes que esto es de segunda mano.
23:17Y a cualquier cosa.
23:18De segunda mano se le descuenta un 20 o 30%.
23:20Además.
23:21Usted ya lo ha usado por 4 o 5 años.
23:23Ya recuperó su inversión hace mucho tiempo.
23:25Pero tampoco lo voy a dejar a 450.
23:27He cuidado muy bien de este barco.
23:29A donde sea que vayan.
23:30No van a encontrar.
23:31Un barco de segunda mano mejor que el mío.
23:34Tío Zan.
23:34Entonces díganos su precio.
23:36De verdad no tengo mucha plata.
23:37Necesito dinero para casarme.
23:39Y además este barco necesita unas buenas reparaciones.
23:41También hay que comprar todos los aparejos.
23:43Para salir a pescar.
23:44Hay demasiados gastos que cubrir.
23:46Entonces que sean 680.
23:48Es un número de la suerte.
23:49Es demasiado caro.
23:50Si usted no es sincero con el precio.
23:52Tendré que buscar a otro vendedor.
23:54680 no sirve.
23:55Le ofrezco 580 como máximo.
23:57Eso de verdad es muy poco.
23:59Mi barco vale este precio.
24:00Viejo Zan.
24:01Si de verdad lo valiera.
24:02Con todos los días que han pasado.
24:03Como es que aún no lo ha vendido.
24:05Yo.
24:06Tío Zan.
24:07Soy un hombre directo.
24:08Última oferta.
24:09580.
24:10Si le parece bien.
24:11Le doy la plata ahora mismo.
24:12Si no.
24:13Nos vamos.
24:14Viejo Zan.
24:14Que tanto lo piensa.
24:15Mi amigo aquí es un hombre de palabra.
24:17Si deja pasar esta oportunidad.
24:19No va a poder vender este barco.
24:21En un buen rato.
24:22Que sea como dices.
24:23Te lo vendo a 580.
24:24Trato hecho.
24:25Tío Zan.
24:26Vamos primero a su casa.
24:27Busque papel y un bolígrafo.
24:29Voy a redactar un contrato de compraventa.
24:31Cuando lo firme.
24:31Le doy la plata aquí mismo.
24:33¿De verdad es necesario tanto lío?
24:34Es un paso necesario.
24:36Nos protege a ambos.
24:37¿Sabe?
24:38Está bien.
24:38Vamos a mi casa.
24:39Tío Zan.
24:40Échele un vistazo.
24:41Si le parece que todo está en orden.
24:43Ponga su firma aquí.
24:44Está en duplicado.
24:45Para que cada uno se quede con una copia.
24:47Pero yo ni siquiera sé leer.
24:48Si confía en mí.
24:49Yo se lo reviso para que esté tranquilo.
24:51Anu.
24:52¿Desde cuándo?
24:53¿Sabes de esto?
24:54Hay que leer más.
24:55No me vengas con cuentos.
24:57¿Cuándo te has puesto a leer un libro?
24:58¿Cómo es que yo no me enteré?
24:59¿Y para qué tendrías que enterarte?
25:01¿No puedo estudiar a escondidas?
25:03Esa es exactamente la diferencia entre tú y yo.
25:05Tío Zan.
25:06No hay ningún problema con el contrato.
25:07Si no se siente seguro.
25:09Puede esperar a que regrese su hijo.
25:10Para que lo lea antes de firmar.
25:12Exacto.
25:13No hay prisa con esto.
25:14Pero iré usando el barco mientras tanto.
25:16No hace falta.
25:17Confío en ustedes.
25:18¿Firmo por aquí?
25:19Sí.
25:19Tiene que firmar las dos hojas.
25:21Tenga.
25:22Esta copia es para usted.
25:23Cuente el dinero para ver si está bien.
25:25Todo en orden.
25:26Son 580.
25:27Exacto.
25:28Entonces, trato hecho.
25:29Nos vamos yendo.
25:30Viejo Zan, nos retiramos.
25:32Quédense a comer antes de irse.
25:33No, gracias.
25:35Todavía tenemos cosas que hacer.
25:36Viejo Zan, cuídese mucho la salud.
25:39Joven Chen, cuide bien de ese bote.
25:41Si algún día te haces rico.
25:42Y lo cambias por un barco más grande.
25:44Y ya no necesitas este pequeño.
25:46Acuérdate de avisarme.
25:47Tal vez quiera volver a comprarlo.
25:49Sin problema.
25:49Me lo apunto.
25:51Bueno, vayan con cuidado.
25:52De acuerdo.
25:53Buen viaje.
25:54Gordo, acompáñame al pueblo.
25:56¿A qué?
25:56A comprar cosas para salir al mar.
25:58Voy a comprar un poco de pintura.
26:00Para darle una buena mano al bote.
26:01Y también equipo de pesca.
26:03Atarrayas, trampas para cangrejos y esas cosas.
26:06¿Tantas cosas?
26:06Con mi bicicleta.
26:08No nos va a alcanzar el espacio.
26:09Pídele prestada la bicicleta.
26:11A tu segundo hermano.
26:12Olvídalo.
26:13Las bicis no sirven para cargar mucho peso.
26:15¿Quién en la aldea tiene una carreta de caballos o mulas?
26:17Pues tu tío tiene una.
26:18Hace un par de años, cuando se disolvió la comuna.
26:21La carreta de la brigada.
26:22La compró tu tío.
26:23¿Ya se te olvidó?
26:24Ah, es verdad.
26:25Tío, quiero pagarle un yuan.
26:27Para alquilar su carreta por un día.
26:28Voy al pueblo a comprar unas cosas.
26:30Ay, muchacho.
26:32¿Cómo vas a hablar de dinero por una tontería así?
26:34Que no se te vuelva a ocurrir.
26:35Ve a mi casa, busca a tu tía.
26:37Y dile que te preste la carreta.
26:38Entonces muchas gracias.
26:40¿Qué agradeces?
26:40Ve rápido.
26:41Anda, viejo Chen.
26:43Ese sobrino tuyo te trata con mucha distancia, ¿eh?
26:45Parece que en el futuro, si vuelve a conseguir buena mercancía, yo también podré competir
26:50por ella.
26:50Vete al diablo.
26:51Sigue soñando.
26:52Antes Anuo no era así.
26:54Siento que ha cambiado mucho en estos últimos días.