- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tío, hermano Ping, nos topamos con un banco de calamares.
00:03Atrapamos cientos de kilos.
00:04¿Un banco de calamares?
00:05¿De verdad o me están tomando el pelo?
00:07Es totalmente en serio.
00:08La bodega de pescado está casi a reventar.
00:10Solo nos dio tiempo de lanzar las redes tres veces.
00:13Lástima que su barco no estaba ahí.
00:14Si no, con una sola red habrían sacado al menos media tonelada.
00:17¡Ay, hombre!
00:18¿Por qué demonios?
00:19¿Tienen tanta suerte?
00:21Debimos habernos ido con ustedes.
00:22Lánzame un cigarrillo.
00:24Lárgate.
00:24Ah, no seas así.
00:26Papá, no me echarán la culpa de esto, ¿verdad?
00:28Tampoco dije que no nos siguieran.
00:30¿Y para qué íbamos a seguirte?
00:31Nosotros no queríamos echar la red de arrastre.
00:33¿O acaso sabías que allí había un banco de peces?
00:36Por eso, no pueden culparme.
00:38Simplemente no soporto verte la cara.
00:40¿Algún problema?
00:41Yo también.
00:42Hermano menor, ahora mismo no soporto ni mirarte.
00:44Hermano mayor, no me mires.
00:46Yo tampoco tengo más.
00:47No te creo ni media palabra.
00:49Te lo cambio por un calamar.
00:50¿En serio?
00:51Quiero uno grande.
00:52Te puedo dar uno de cinco kilos.
00:54Tú lo has dicho, eh.
00:55Atrápalo.
00:56No olvides mi pescado.
00:57Ya lo sé.
00:58Te lo doy cuando atraquemos.
00:59¿Vamos rápido?
01:00Jinzy.
01:01¿Ese no es el barco de tu papá?
01:02Sí, es el barco de mi papá.
01:04Y el de mi hermano mayor, hermana Yuzi.
01:06Mi hermano mayor y los demás ya regresaron.
01:08¿Ese barco es de tu hermano mayor?
01:10Ese de color oscuro.
01:11Hermana Yuzi.
01:12Ve allí a esperarlos primero.
01:13Iré a llamar a mi mamá para que ayude.
01:15Está bien.
01:16Ve rápido.
01:17Me voy.
01:17Toma esto.
01:191985.
01:20Yuzi.
01:20Cariño.
01:21¿Qué haces aquí?
01:22Chen Shuyin y yo vinimos a recolectar mariscos a la playa.
01:25¿Y dónde está ella?
01:26Se fue a casa a llamar a la tía.
01:28Está bien.
01:28Espera un momento.
01:29Enseguida atracamos.
01:30Trabajan a medias.
01:31Un día pescan y dos descansan.
01:33¿Quién sabe si mañana ya no quieran trabajar?
01:35Ustedes chismeando por aquí.
01:37¿Les parece muy divertido?
01:38¿Qué quieres decir con eso?
01:39La mercancía de mi familia.
01:41¿Aún quieres comprarla o no?
01:42Pues entonces no la compro.
01:44La familia de mi sobrino ahora.
01:45Tiene otro barco.
01:46¿Crees que me hace falta tu poquita mercancía?
01:48De ahora en adelante, la mercancía de mi familia.
01:51Te la venderemos toda a ti.
01:52Mejor no.
01:53Yo tampoco la compro.
01:54Cada vez traes una miseria de pescado.
01:56Y encima te pasas horas regateando conmigo.
01:58Es un fastidio total.
01:59Lo que los demás no quieren, yo tampoco lo quiero.
02:02Aiguo.
02:02Buena pesca la de hoy.
02:03Con razón regresaron tan temprano.
02:05Él tuvo mejor suerte.
02:07Se topó con un banco de calamares.
02:08Me muero de arrepentimiento.
02:10Si tan solo hubiéramos echado la red de arrastre con él.
02:12Hoy nos habríamos hecho ricos.
02:14Hermano Nuo.
02:15Toma.
02:15Yuzi.
02:16Mira.
02:16También hay dos peces enormes.
02:18El pez Napoleón lo pescó a Kian.
02:20La lubina la sacamos en la primera.
02:21Echada de re.
02:22Dios mío.
02:23Estos dos peces son gigantes.
02:25Qué buena suerte tienen.
02:26Kianzi.
02:26A descargar.
02:27Yuzi.
02:28Quédate aquí vigilando por nosotros.
02:30Oye.
02:30Oye.
02:31No te olvides de guardarme uno.
02:33Entendido.
02:33Es solo un pez.
02:34¿Crees que no te lo voy a pagar?
02:36A Nuo.
02:36Véndeme los calamares.
02:37Puedo pagarte más que él.
02:39De verdad que estoy corto de mercancía.
02:41Oye.
02:41Zao.
02:42Vete al diablo.
02:43No me voy.
02:44Esta mercancía me la llevo si o si hoy.
02:46Si te atreves.
02:46Haz una oferta.
02:47Igual pagaré más que tú.
02:49Tio.
02:49Tio Zao.
02:50Tengo un total de 10 canastas de calamares.
02:52Y también un pez Napoleón.
02:53Y un pez dorado.
02:54Son peces enormes de varios kilos.
02:56Pónganse de acuerdo entre ustedes en cómo repartirlo.
02:58Por mí no hay problema.
03:00Tú, Zao.
03:00Nada de lo que digas servirá hoy.
03:02Tienes que cederme parte de la carga.
03:04Pues no me da la gana.
03:05¿Y qué vas a hacer al respecto?
03:06Dime cómo lo arreglamos.
03:08TSK.
03:09TSK.
03:09TSK.
03:10Hermano.
03:10¿Qué miedo dan?
03:12Hermano.
03:12Nos hicimos ricos.
03:13Hay demasiados peces.
03:14Mamá.
03:15Mi hermano se hizo rico.
03:16¿Por qué gritas tanto?
03:17Baja la voz.
03:18Mamá.
03:19Mire con atención.
03:20La pesca de hoy.
03:21Ha sido bastante buena.
03:22¿Verdad?
03:23Ustedes dos.
03:24Par de hombres.
03:25Descarguen eso ustedes mismos.
03:26Nosotros vamos a ayudar a Zao Zan primero.
03:28A descargarlo de este lado.
03:30Mamá.
03:30Suéltalo.
03:31Él dijo que este pescado no se vende.
03:33Este pescado ni siquiera es tuyo.
03:35¿A ti qué te importa?
03:36Tampoco es que no vaya a pagar.
03:37Mocosa insolente.
03:38Suelta eso ya.
03:39Tú eres el que no entra en razón.
03:41Suéltalo.
03:42Nos roban el pescado.
03:43Alguien se está robando el pescado.
03:45Oye.
03:45Oye.
03:46Suéltala ahora mismo.
03:47¿Qué crees que estás haciendo?
03:48Yo.
03:49Yo no hice nada.
03:51Solo quería comprarlo.
03:52¿Qué comprar ni qué nada?
03:53Ya te dije que no lo vendo.
03:54¿Estás sordo o qué?
03:56Si no.
03:57Si no lo vendes.
03:58Pues no.
03:58¿Por qué te pones tan agresivo?
04:00Ah.
04:00Aprovechaste que no estábamos aquí.
04:02Para intimidar a mi nuera.
04:03¿Y qué si te grita?
04:04Yo hasta te voy a dar una paliza.
04:06Quieto ahí.
04:06Deja de fingir.
04:07¿Dónde quedó la valentía que tenían?
04:09¿Cuándo acorralaron a mi papá hace un rato?
04:11No.
04:12Claro que no.
04:13No hicimos nada malo.
04:14Exacto.
04:15No nos acuses falsamente.
04:16Solo le preguntábamos a tu papá.
04:17¿A cuánto venden el pescado?
04:19Que van a estar comprando pescado.
04:20Seguro que están con.
04:22Esa banda de hace un rato.
04:23Se delatan solos.
04:24¿Eres tonto o qué?
04:25Yucy.
04:26¿Estás bien?
04:26Este pescado se echó a perder.
04:28Este pescado se echó a perder.
04:30No pasa nada.
04:31Solo se le rasgó un poco la piel.
04:32Si no se puede vender.
04:33Nos lo llevamos para comer.
04:35Justo hace mucho que no comemos empanadillas de caballa.
04:38Viejo Chen.
04:39¿Qué estabas haciendo?
04:40Estaban intimidando así a Yucy.
04:41Y tú te quedaste ahí mirando.
04:43Me bloquearon el paso.
04:44Eres un hombre hecho y derecho.
04:45¿Y te vas a dejar bloquear por esos dos?
04:47¿De qué tenías miedo?
04:48No tenía miedo.
04:49Es solo que...
04:50Tía.
04:51No culpe al tío.
04:52Yucy.
04:52Lo siento mucho.
04:53No debí dejarte sola aquí.
04:55No pensé que pasaría algo así.
04:56No.
04:57Para nada.
04:58Tía.
04:58Usted no hizo nada malo.
04:59Fueron esos tipos los que se pasaron de la raya.
05:01Venga.
05:02Dame el pescado.
05:03Que pesa mucho.
05:04Ay.
05:05Mamá.
05:05Este pescado.
05:06Que se lo lleve mi segundo hermano.
05:07Le prometí que le daría uno.
05:09Un pescado tan grande y ni siquiera está malo.
05:11Se podría vender por un buen dineral.
05:13Para quedárselo a él.
05:14Mamá.
05:15Hace mucho que no como de este pescado.
05:16¿Y no te basta con llevarte uno pequeño?
05:18Uno tan grande.
05:19¿Se lo van a poder terminar?
05:21Mamá.
05:21Dáselo a mi segundo hermano.
05:23Nosotros también nos guardaremos uno al rato.
05:25Nos llevamos uno grande para hacer emparadillas.
05:27Hoy tuvimos muy buena pesca.
05:28No hay por qué ser tacaños con nosotros mismos.
05:31Toma.
05:31Llévatelo.
05:32Pero acuérdate de compartir la mitad.
05:34Y mándasela a la familia de tu esposa.
05:36¿Hecho?
05:36Bueno.
05:37Vamos rápido.
05:38A mover todo el pescado para venderlo.
05:40Tía.
05:40Descanse usted un poco aquí.
05:42Yo ayudaré a Chen Shuyin a cargarlo.
05:44Vale.
05:44Entonces yo me quedo vigilando aquí.
05:46Vayan ustedes juntas.
05:48MHM.
05:48Bien.
05:49Sí.
05:49Sí.
05:50Lo importante es que salieron ilesos.
05:52Hermano.
05:53Sobre lo que hablamos esta mañana.
05:54Olvídate de ese 20% de ganancia.
05:56¿Qué tanto cuchichean ustedes dos?
05:58Nada.
05:59Cuñada.
05:59Le di ese pescado a mi segundo hermano.
06:01Al rato se lo llevan a casa para comer.
06:03Ah.
06:04Pero si es un pescado enorme.
06:05Me da no sé qué aceptarlo.
06:07No nos lo vamos a poder terminar.
06:08Con uno pequeño es más que suficiente.
06:10No pasa nada.
06:11Dile a mi hermano.
06:12Que le lleve la mitad a casa de tus padres.
06:14¿Entonces?
06:15Pues.
06:15Muchas gracias.
06:16Somos familia.
06:17No hay de qué.
06:18Ven aquí.
06:19Leilei.
06:19Ven que tu tío te abrace.
06:21¿Qué pez tan grande?
06:22Tercer tío.
06:22¿Está rico este pescado?
06:24Pues claro que sí.
06:25Hacer empanadillas con él es delicioso.
06:27Cuando volvamos.
06:28Dile a tu madre que te las prepare.
06:29MHM.
06:30Quiero comer empanadillas.
06:31Me comeré un montón.
06:33Vale.
06:33Puedes comer todas las que quieras.
06:35Tío.
06:35¿Y qué hay de estos dos peces en el cubo?
06:37Son lubinas.
06:38Le puedo dar 4 yuanes por el medio kilo.
06:41En cuanto a este pez Napoleón.
06:42Es demasiado raro de ver.
06:44Si te encuentras con algún jefe rico.
06:45Podrás venderlo a muy buen precio.
06:47Si me lo vendes a mí.
06:48Saldrás perdiendo mucho dinero.
06:50Pero yo no conozco.
06:51A ningún jefe que busque algo así.
06:53Tío.
06:53¿Qué me aconseja usted?
06:54Puedes esperar aquí un rato.
06:56A menudo vienen en busca de buena mercancía.
06:58Jefes al muelle para comprar.
06:59O puedes coger.
07:00E ir a casa del jefe de la aldea a llamar por teléfono.
07:03Tengo anotados un par de números.
07:05Olvídalo.
07:05Mejor me quedo a esperar aquí.
07:07Los calamares y las lubinas.
07:08Comprenmelos de una vez.
07:10Trato hecho.
07:11Sumándolo todo.
07:12Lo he redondeado.
07:13Son 543 yuanes en total.
07:15Aquí han.
07:16Toma.
07:16Gracias.
07:17Hermano.
07:17Hermano.
07:18Ya.
07:19Ya está bien.
07:19No te pongas empalagoso.
07:21Llévatelo.
07:22Mil gracias.
07:22Hermano mayor.
07:23Eres el más guapo del mundo.
07:25Ojalá te hagas de oro todos los días.
07:27No me lo des.
07:27No lo quiero.
07:28¿De verdad no lo quieres?
07:29Menos mal que recuperaste el pescado.
07:31Si no.
07:32Habría perdido un pastón.
07:33Debería darte una recompensa.
07:35Pues no la quiero.
07:36Está bien.
07:37Entonces lo guardaré por ahora.
07:38Y cuando nos casemos.
07:39Te lo daré para que lo administres.
07:41Ay.
07:41Ay.
07:42Ay.
07:42No lo soporto.
07:43Qué empalagosos sois.
07:45Eh.
07:45Ya tienes la pasta y empiezas a dar guerra.
07:47Eh.
07:47Me equivoqué.
07:48Hermano.
07:49Culpa mía.
07:50Oye.
07:50Hermano.
07:51¿Y las nasas que pusimos esta mañana?
07:53¿No vamos a recogerlas?
07:54Por hoy déjalo.
07:55Las recogeremos mañana.
07:56De ahora en adelante.
07:57Las nasas.
07:58Las recogeremos cada dos o tres días.
08:00Entonces.
08:01¿Saldremos al mar mañana?
08:02Dependerá del tiempo.
08:04De todos modos.
08:04Tú te levantas a las cuatro de la madrugada.
08:06Ven a mi casa y desayunamos juntos.
08:08Esto.
08:09Akihan.
08:09Hazle caso a tu hermano.
08:11Ven temprano a comer.
08:12No te va a faltar un bocado en nuestra mesa.
08:14De acuerdo.
08:15Hermano.
08:15¿Qué te pasa estos días?
08:17¿Acaso la diosa Mazú te ha adoptado como ahijado?
08:19Sacar tantos calamares de una sola red.
08:21¿Cómo lo supiste?
08:22No te preocupes.
08:23No te preocupes.
08:24Sigue así.
08:25A ganar más dinero.
08:26Eso por supuesto.
08:27Cuando salgas al mar de ahora en adelante.
08:29Vete con Chen Nuo.
08:30Hoy tuvo muchísima suerte.
08:32¿Quién asegura que la tengas siempre?
08:33De todos modos.
08:34La próxima vez.
08:35No dejes pasar una oportunidad así.
08:37Piénsalo.
08:38Con una red de arrastre.
08:39¿Cuánto dinero te ganas?
08:40Si la pierdes.
08:41Se va la buena racha.
08:42Nuestra pesca de estos días tampoco ha estado mal.
08:44No hay que ser tan codiciosos.
08:46Eso también es verdad.
08:47¿Quién diría que tu hermano menor?
08:48Que siempre andaba holgazaneando.
08:50De repente se compró un barco.
08:51Al dedicarse a lo serio.
08:53El cielo te premia.
08:54Qué gran suerte tiene.
08:55Tío.
08:56Tío.
08:56Hermano Nuo.
08:57Me voy regresando.
08:58Ven temprano mañana.
08:59Ah.
09:00Mamá.
09:00En la cocina de la casa están cociendo arroz.
09:02Nosotros también nos vamos ya.
09:04Vayan.
09:04Vayan.
09:05Tío.
09:05Entonces yo también regreso.
09:07Yuzi.
09:08Espera un momento.
09:09Llévate este medio pescado para tu mamá.
09:11Tía.
09:11No es necesario.
09:12No aceptaste el dinero.
09:14Y tampoco quieres.
09:15El pescado.
09:16Entonces.
09:16Muchas gracias.
09:17Ya oscureció.
09:18Regresa rápido.
09:20Chen Nuo.
09:20Acompaña a Yuzi.
09:21Vale.
09:22Ay.
09:22No hace falta.
09:23Él ya trabajó todo el día y está cansado.
09:25Déjalo descansar en casa.
09:26Son solo unos pasos.
09:28No pasa nada.
09:29Te acompaño y vuelvo enseguida.
09:30Te veías muy valiente discutiendo por el pescado hace rato.
09:33¿Quién las manda a quitarme el pescado?
09:35Además.
09:36A todas ellas las conozco bien.
09:37Son de nuestra misma aldea.
09:39Siempre se juntan.
09:40A hablar mal de mí y de mi mamá.
09:41¿En serio?
09:42¿Y las dejamos ir así como así?
09:44Se salvaron por poco.
09:45Claro que no.
09:46Con eso ya fue suficiente.
09:47La tía y Chen Siu Yin son muy buenas.
09:49Por supuesto.
09:50Si tú eres.
09:51Su futura nuera oficial.
09:52¿Cómo crees?
09:53Verte dejar que te acosen.
09:55Ay.
09:55No digas eso.
09:56Aún no hemos llegado a eso.
09:58Claro que sí.
09:58Por eso digo que eres mi futura nuera.
10:00No.
10:01No sigas hablando.
10:03Chen Nuo.
10:04Dime.
10:04¿De verdad nos vamos a casar?
10:05Yo.
10:06Tengo miedo.
10:07Parece que alguien se quiere echar atrás ahora.
10:09Pero yo no la dejaré escapar.
10:11La atraparé bien.
10:12Para que no se vaya.
10:13Yo no.
10:14Solo estoy preocupada.
10:15Tengo miedo de llegar a perjudicarte.
10:17Yuzi.
10:18Escúchame.
10:18No me importa lo que pienses.
10:20De todos modos.
10:21Estoy decidido.
10:22A estar contigo.
10:23Incluso si realmente hay mala suerte.
10:25Y te traigo desgracia.
10:26Aún así lo acepto.
10:27Me voy.
10:28A casa.
10:28¿Dónde diablos te metes todo el día?
10:30Fui a pescar con el hermano Nuo.
10:32Se lo dije ayer.
10:33¿No te dije que no fueras?
10:34Ustedes dos mocosos.
10:36No entienden nada.
10:37Y es muy peligroso.
10:38Fuimos en el barco del tío.
10:39Y del hermano Giampin.
10:40¿Qué peligro podríamos correr?
10:42Ah.
10:42¿Qué hay en el balde?
10:43Dos corvina que dio el hermano Nuo.
10:45Y también unos mariscos.
10:46Que nos dio la tía.
10:47Vaya.
10:48La corvina es excelente.
10:49Nada mal.
10:50Nada mal.
10:51Pasar el día con él.
10:52Valió la pena.
10:53Mamá.
10:53¿Qué estás diciendo?
10:54Hoy nos topamos con un banco de corvinas.
10:56El hermano Nuo atrapó varios cientos de kilos.
10:58Y vendimos más de 500.
11:00¿Qué?
11:00¿Más de 500?
11:02Ja.
11:02Y aún nos queda una de más de 10 kilos.
11:04Un pargo que aún no vendemos.
11:05Solo en este viaje.
11:07El hermano Nuo recuperó todo el dinero.
11:08Del costo del barco.
11:10A Kian.
11:10No me mientas.
11:11A Nuo.
11:12¿No te dio tu parte?
11:13En su momento.
11:14El hermano Nuo tuvo la amabilidad.
11:15De invitarnos a invertir.
11:16Pero ustedes no aceptaron.
11:18Ahora.
11:18¿Con qué derecho reclamo parte?
11:20Pero fuiste a ayudar.
11:21Al menos debió darte algo.
11:22¿No?
11:23Ganó más de 500.
11:24Y te dio tan poco.
11:25Mamá.
11:25Estás loca.
11:26Me da flojera hablar contigo.
11:28Me voy a comer.
11:29A Kian.
11:29Cierra la boca.
11:30¿Cómo te atreves a hablarme así?
11:32Lo que dice A Kian tiene razón.
11:33Estás loca.
11:34Fuiste tú quien no apoyó al muchacho en su momento.
11:36Y ahora te quejas de que dan poco.
11:38¿Acaso es lo mismo?
11:39Somos familia.
11:40¿Y que si somos familia?
11:42Ve a pedirle 5 yuanes a tus hermanos.
11:44A ver si te los dan.
11:45Dame todo el dinero de la casa.
11:47De ahora en adelante yo lo administraré.
11:49Ni hablar.
11:49Si no.
11:50Nos divorciamos.
11:51Lárgate a la casa de tus padres.
11:52Te he aguantado todos estos años.
11:54Hiciste que arruináramos al muchacho.
11:56Ahora me arrepiento.
11:57Ah.
11:58Papa.
11:58Mande.
11:59Ven.
11:59Siéntate.
12:00Siéntate a conversar.
12:01A Kian.
12:02El barco de Anuo.
12:03¿Todavía me deja invertir dinero?
12:04El hermano Anuo me cuida mucho.
12:06Y ya lo tengo hablado con él.
12:07Hasta que junte una décima parte.
12:09Y compre el barco, me uniré a la inversión.
12:11Quiero juntar mi propio dinero primero.
12:13Aunque me des dinero, no lo aceptaré.
12:14A Kian.
12:15Tienes razón.
12:16Ya que decidiste.
12:17Trabajar junto a Anuo.
12:18Hazlo con los pies en la tierra y con empeño.
12:20Él no te va a defraudar.
12:22Lo sé perfectamente.
12:23El día que no salgamos a pescar.
12:25Invita a Anuo a comer a casa.
12:26Quiero echarme unos buenos tragos con él.
12:28Si necesitas dinero.
12:30Avísame en cualquier momento.
12:31Ahora en la casa.
12:32Tu padre y yo llevamos las cuentas.
12:34Vaya que ahora sí.
12:35Somos los dueños de nuestro destino.
12:37Mamá.
12:37Esta comida quedó deliciosa.
12:39Come más despacio.
12:40Nadie te va a quitar.
12:41Todavía hay arroz en la olla.
12:43Hermano Anuo.
12:44Hermano Anuo.
12:45El tío Kinguo te busca en el muelle.
12:46Dice que un cliente importante te está buscando.
12:49De acuerdo.
12:50Voy enseguida.
12:51Aún quedan pasteles de los que compramos, ¿verdad?
12:53Llévale uno.
12:54Sí.
12:54Si hay.
12:55Xiao.
12:55Espera un momento.
12:57¿Qué pasa?
12:57Tengo que volver a comer.
12:58Espera tantito.
12:59Te traje algo rico.
13:00¿Qué cosa rica?
13:02Toma.
13:02Gracias, hermana.
13:03Gracias, hermano Anuo.
13:05Regresa rápido a casa.
13:06Sí.
13:07Sí.
13:08Siento que en estos días.
13:09De repente hubieras madurado de golpe.
13:11Hasta me siento un poco desacostumbrada.
13:13Por favor.
13:13Ya tengo 25 años.
13:15¿Me vas a tratar como a un niño?
13:16¿Acaso antes no eras idéntico a un niño grande?
13:19Ya no discuto con usted.
13:20Ya terminé.
13:21Mamá.
13:22Me voy al muelle.
13:23Negocia bien con ese cliente.
13:24No vayas a hacer tonterías.
13:26Y lo vendas a cualquier precio.
13:28Quédese tranquila.
13:29Señor Tian.
13:29Aquí está.
13:30Vaya que tienes buena planta.
13:32En su aldea también hay.
13:33¿Un muchacho tan apuesto?
13:34Joga.
13:35Tomaré eso como un cumplido.
13:36Este es mi sobrino.
13:37Con razón.
13:38Señor Tian.
13:39No sea así.
13:40De decir descaradamente mentiras.
13:42Acepto que halague la postura de Anuo.
13:44Pero eso sí que no lo paso.
13:45Tú, viejo Zhao Gordinflon.
13:47¿Con qué cara dices eso?
13:48Cuando yo era joven.
13:49Ya fuera en el pasado o ahora.
13:51¿Era mucho más apuesto que tú?
13:53HMPF.
13:53Mírate no más.
13:54¿Qué vas a saber tú?
13:55Esto no es estar gordo.
13:57Es tener buena salud.
13:58¿Entiendes o no?
13:59Mire al señor Tian no más.
14:00¿No tengo más suerte que tú?
14:02Jajada.
14:02¿Por qué te ríes así de contento?
14:04¿De qué están hablando?
14:05El tío Zhao dice.
14:06Que estar gordito es tener buena fortuna.
14:08Hola.
14:08¿Cómo debo llamarle?
14:10Soy Chen Nuo.
14:11Muchacho.
14:11Tian Wokian.
14:12Conozco muy bien.
14:13A Chen Qinguo.
14:14Además somos de la misma generación.
14:16Si no te importa.
14:17Puedes llamarme tío Tian.
14:18Hola.
14:19Tío Tian.
14:19Bye.
14:20Muy bien.
14:20Tío Tian.
14:21¿Le interesa comprar esta lubina?
14:23Sí.
14:23Haz una oferta.
14:24No entiendo mucho de los precios del mercado.
14:26Tío Qinguo.
14:27Esta lubina es común.
14:28¿A cuánto el kilo?
14:29Eso es difícil de decir.
14:31Depende del tamaño.
14:32Cuanto más grande, más cara.
14:34Por supuesto.
14:34Una de más de 10 kilos.
14:36Más o menos a 10 yuan es el kilo.
14:38Tío Tian.
14:39Dejémoslo en ese precio.
14:40¿Qué le parece?
14:4110 yuan es el kilo.
14:42Precio de compra.
14:43Esta lubina de más de 10 kilos.
14:44Es muy rara de ver.
14:46El precio de mercado.
14:47Supera seguro los 10 yuanes.
14:49Hagamos algo.
14:50No hace falta pesarla.
14:51Te daré 200.
14:52Y con este cubo con agua.
14:54Me lo llevo todo junto.
14:55¿Qué tal?
14:55Trato hecho.
14:56Así da gusto.
14:57Gracias.
14:58Director Tian.
14:59Bye.
15:00Ese trato.
15:00Es muy moderno.
15:01En el extranjero y en Hong Kong.
15:03Se llama así.
15:04¿Dónde has aprendido eso?
15:05Leo mucho el periódico y veo la televisión.
15:08Ja ja.
15:08Bien.
15:09Muy bien.
15:09Si tienes buena mercancía en el futuro.
15:11Recuerda buscarme de nuevo.
15:13Te dejo.
15:13Mi número de teléfono.
15:14Llámame directamente a la fábrica.
15:16De acuerdo.
15:18376.249.
15:20Ya está.
15:20Vale.
15:21Entonces me voy retirando.
15:22Anuo.
15:23Ha sido un placer conocerte hoy.
15:25Igualmente.
15:25Oye.
15:26Jefe.
15:27Agú.
15:27Sube este cubo.
15:28Al coche.
15:29Con cuidado.
15:30Sí.
15:30Tío Tian.
15:31Este muchacho Wu fue militar.
15:32Vale.
15:33¿Qué ojo tienes?
15:34Con solo ver su porte impone respeto.
15:36Ja ja.
15:36Es un sobrino lejano mío.
15:38Participó en la guerra del 79.
15:40Después de retirarse del ejército.
15:41Le pedí que sacara la licencia de conducir.
15:44Y ahora es mi chofer y guardaespaldas.
15:46MHM.
15:47Vaya.
15:47Así que es todo un héroe.
15:49Bueno.
15:49Me voy yendo.
15:50La próxima vez que haya tiempo.
15:51Tomaremos algo juntos.
15:52Eh.
15:53Claro que sí.
15:54Señor Tian.
15:54Vaya con cuidado.
15:55Anuo.
15:56Viendo como tú y el señor Tian.
15:58Se llevan también conversando.
15:59Esta es una oportunidad de oro.
16:01¿Viste ese coche?
16:02Dicen que cuesta 200 mil.
16:04Piénsalo.
16:04¿Cuánto dinero debe tener este hombre?
16:06Lo entiendo.
16:07Papá.
16:07Y mamá.
16:08El clima allá afuera.
16:09No tiene muy buena pinta.
16:11Tu madre fue a la casa de.
16:12Chen Qingguo.
16:13A preguntar sobre él.
16:14Pronóstico del tiempo de anoche.
16:15Oh.
16:16Entonces hoy no podremos salir al mar.
16:18No es seguro.
16:19Primero lávate la cara.
16:20Cepíllate los dientes y ven a comer.
16:22Esperaremos a que vuelva tu mamá para ver qué dice.
16:24Está bien.
16:24Qingguo dice que él.
16:25Pronóstico de anoche anunciaba lluvias fuertes.
16:28Mejor no salimos al mar, ¿verdad?
16:29La seguridad es lo primero.
16:31Pues no hay de otra.
16:32Hoy toca descansar.
16:33Justo cuando amanezca un poco más.
16:35Iré al pueblo a comprar algunas cosas.
16:36¿Qué necesitamos para el barco?
16:38Hermano.
16:39Tío.
16:39Me parece que va a llover a cántaros.
16:41Sí.
16:42Siéntate a comer primero.
16:43Mi madre fue a preguntar por el clima.
16:45En un rato veremos si se puede salir al mar.
16:47Vale.
16:48Entonces hoy nos quedamos descansando en casa.
16:50Después de comer.
16:51Me acompañas al pueblo.
16:52Tío tercero.
16:53Eh.
16:54Qué niño tan bueno.
16:55Ja ja.
16:55Pequeño San, ¿ya desayunaste?
16:57Comí a las cuatro en punto.
16:58Luego fui a la orilla del mar a echar un vistazo.
17:00No había forma de salir.
17:02Así que me volví a seguir durmiendo.
17:03Yo también fui.
17:04¿Cómo es que no los vi?
17:06Nos habremos cruzado sin darnos cuenta.
17:07¿Vas a usar tu bicicleta hoy?
17:09Préstamela para dar una vuelta por el pueblo.
17:11Tengo que comprar un par de cosas.
17:12No la usaré.
17:13Ve a sacarla de la casa.
17:14Ayúdame a sacarla tú.
17:16Anda.
17:16Estoy jugando un rato con el pequeño Ley.
17:18Qué perezoso eres.
17:19Anu.
17:20¿Vas a ir al pueblo?
17:21Sí.
17:21Cuñada.
17:22¿Necesitas que te traiga algo?
17:23Tráeme cinco jeans de carne de cerdo.
17:25¿Te parece bien?
17:26Que sea panceta.
17:27Y tráeme también una lata de leche malteada.
17:29Y un sobre de champú en polvo.
17:30Sin problema.
17:31Tío tercero.
17:32Quiero comer dulces.
17:34Ley Ley.
17:34Está bien.
17:35Tu tío te lo comprará.
17:36Oh.
17:37Anu.
17:37No lo mimes demasiado.
17:38Todavía le están saliendo los dientes.
17:40No pasa nada si come un poco.
17:42Bueno.
17:43Me voy yendo.
17:44Está bien.
17:44Ve con cuidado.
17:45Xiao Ley.
17:46Tu tío se va.
17:47Dile adiós a tu tío.
17:48Hola.
17:49¿A cuánto vende los relojes?
17:50Todos tienen el precio marcado.
17:52Mírelo usted mismo.
17:53Me llevo este de aquí.
17:54Este es de la marca Zonsan.
17:55Cuesta treinta yuanes.
17:57Me llevo este reloj.
17:58Yuzi.
17:59Tie.
17:59Chen Nuo.
18:00¿Qué te trae por aquí?
18:01Fui al mercado.
18:02Te traje unas brochetas de fruta caramelizada.
18:04Y también unas gelatinas.
18:05De verdad.
18:06Ya no soy una niña.
18:07¿Quién dice que solo los niños?
18:09¿Pueden comer dulces?
18:10Simplemente quería comprártelos a ti.
18:11Y usted también coma un poco.
18:13Tía.
18:13En el fondo.
18:14Todos somos como niños.
18:16Bueno.
18:16Las dejo para que sigan con lo suyo.
18:18Tengo que irme ya.
18:19Aún debo pasar por la casa de mi segundo hermano.
18:21Ah.
18:22¿Ya te vas?
18:22¿Qué pasa?
18:23¿Ya me echas de menos?
18:24¿Qué?
18:25¿Quién te echa de menos?
18:26Yo no.
18:27Jeje.
18:28Lo entiendo todo.
18:29Cuando una mujer dice que no.
18:30En realidad es que sí.
18:31Y cuando dice que no siente nada.
18:32Es que lo siente todo.
18:33¿Verdad?
18:34¿Qué va a ser verdad?
18:36Tonterías.
18:36Vete de una vez.
18:37Oye.
18:38No me empujes.
18:39Tía.
18:39Me voy.
18:40Está bien.
18:41Vete rápido.
18:42Camina.
18:42Cuñada.
18:43¿Dónde estás Yaole?
18:44Está durmiendo.
18:45Sí.
18:45Hace un momento estaba preguntando.
18:47¿Por qué aún no habías vuelto?
18:48Se quedó dormido mientras murmuraba eso.
18:50Este pequeño bribón.
18:51Es tan goloso como mi hermana Sujin.
18:53Cuñada.
18:54Aquí tienes la panceta de cerdo que pediste.
18:56Pedí especialmente que la cortaran con más grasa.
18:58Y aquí hay unas gelatinas.
19:00Dáselas al pequeño cuando despierte.
19:01Anu.
19:02Lo mimas demasiado.
19:03Es solo un niño.
19:04Es muy normal que sea goloso.
19:06Si ahora nos lo podemos permitir, hay que darle el gusto.
19:08No hay necesidad de privar a los niños.
19:10Leche malteada.
19:11Leche malteada.
19:12¿Cuánto te costó todo esto?
19:13¿Cuánto te debo en total?
19:15No hace falta.
19:16Me vuelvo a casa.
19:17No.
19:17No.
19:18No.
19:18Espera.
19:19Espera un momento.
19:20No puedo simplemente no pagarte.
19:22Si haces esto.
19:23Me dará mucha vergüenza.
19:24Pedirte que me traigas cosas en el futuro.
19:26Está bien.
19:27La carne cuesta 1,50 el medio kilo.
19:29La leche malteada.
19:304 yuanes.
19:31Solo dame 10 y estamos en paz.
19:33¿Cómo va a ser así?
19:34Esto es un regalo tuyo.
19:35Su tercer tío.
19:36¿Qué le compraste al pequeño Lei?
19:37Es un lindo detalle de tu parte.
19:39No me haré de rogar contigo.
19:40Pero para lo demás, cóbrame lo que es.
19:42Ni más ni menos.
19:43El champú en polvo te lo dejo en 50 centavos.
19:46¿En total serían 12 yuanes?
19:47¿Te parece bien?
19:48Perfecto.
19:49Entonces me voy yendo.
19:50Quédate a cenar antes de irte, hombre.
19:52No, gracias.
19:53Esta noche tengo que ir a cenar a casa de Akihan.
19:56Compró carne.
19:56Y también compró licor.
19:58Dijo que el segundo tío quiere tomar un trago conmigo.
20:00Nos vemos.
20:01Yo también quiero probar.
20:02¿Puedo comerme un par?
20:03Si no te da miedo que tu hijo llore todo el día.
20:06Cometelos.
20:07Mujer, esta gelatina y estos caramelos de leche están buenísimos.
20:10Ven y cómete unos cuantos tú también.
20:12¿Qué clase de padre eres?
20:13Pero si hay un montón.
20:14No pasa nada si nos comemos algunos a escondidas.
20:17Ten cuidado, que cuando seas viejo, tu hijo no se ocupará de ti.
20:20Y se irá a mantener a su tercer tío.
20:21¿A que no se atreve?
20:23Solo me comí uno de sus caramelos, ¿no?
20:25Tampoco es para tanto.
20:26Otro día voy al pueblo.
20:27Y le compro más, ¿está bien?
20:29Oye, marido.
20:30Dime una cosa.
20:31Como cuñada y nuera.
20:32¿Crees que me he portado muy mal con ellos?
20:34Hermano, vamos a recoger las trampas de red.
20:37De todos modos, ese lugar no está muy lejos de la orilla.
20:40No habrá problema.
20:41Entonces, vámonos.
20:42Ve allí a arrancar el barco.
20:44Hermano, voy a levar el ancla.
20:45Por cierto, ¿tenemos que comprar diésel?
20:47No hace falta.
20:48No nos terminamos el de ayer.
20:50El lugar donde dejamos las trampas tampoco está lejos.
20:52Con lo que hay, seguro nos da para ir y volver.
20:54Bien.
20:55Ya salió del agua.
20:56Hermano, no debimos poner las trampas aquí.
20:58Siento que en esta zona no hay buena pesca.
21:00No pasa nada.
21:01Esta es solo la tercera.
21:03Tal vez las que están más al fondo.
21:04Tengan buenas sorpresas.
21:06Hermano, eres un adivino.
21:07Apenas lo dijiste y...
21:08De verdad sacamos algo bueno.
21:10Mira rápido.
21:11¿Dónde?
21:12¿Dónde?
21:12Guau.
21:13Hermano, es un cangrejo verde.
21:15Y es bastante grande.
21:16Así es.
21:17Sigue tirando.
21:18Seguro que hay más.
21:19Vale.
21:19Hermano, otra buena captura.
21:21Hay algo grande luchando aquí abajo.
21:23Yo tiro de lo que falta.
21:24Tú ve sacando la pesca.
21:25De las trampas que ya subimos.
21:27Uf.
21:28¿Qué es eso?
21:28Una langosta verde.
21:29¿Cómo es que es tan grande?
21:31No es una langosta verde común.
21:32Hermano Nuo.
21:33¿Qué tipo de langosta es esta?
21:35Nunca había visto una así.
21:36Es demasiado grande.
21:37Creo que es una langosta ornamentada.
21:39Yo también es la primera vez que veo una.
21:41Rápido.
21:41Ve a llenar ese cubo para peces con un poco de agua de mar.
21:44Métela ahí para mantenerla viva.
21:45Por nada del mundo dejes que se muera.
21:47Entendido.
21:48Vamos a recoger y ordenar las trampas.
21:50Pon algunos peces pequeños como cebo.
21:52Yo tomaré el timón.
21:53Buscaremos un buen lugar.
21:54Echaremos las trampas de nuevo y volveremos.
21:56Ya casi anochece.
21:57De acuerdo.
21:58Las sacamos de las trampas.
21:59¿Eh?
22:00¿Sabes qué tipo de langosta es esta?
22:02Es una langosta ornamentada, ¿verdad?
22:04Así es.
22:04Por aquí también la llamamos langosta flor.
22:06Este bicho es muy raro de ver.
22:08Su precio es bastante alto.
22:09Tío, ¿por cuánto se podría vender esto?
22:12Yo tampoco lo tengo muy claro.
22:13Hace mucho tiempo que no veo a nadie.
22:15Pescar una de estas.
22:16Papá, la dejaré por aquí.
22:18Ayúdeme a entrarla, por favor.
22:19Voy a beber un rato con mi tío.
22:21Más tarde iré a llamar.
22:22Al jefe que nos compró el pez Napoleón para preguntarle.
22:25Anda.
22:25También hay dos cangrejos de barro.
22:27Qué buena suerte tienes, muchacho.
22:29¿Qué le vamos a hacer?
22:30Cuando la suerte llega.
22:31Es imposible detenerla.
22:32Vete.
22:33Largo de aquí.
22:34Papá.
22:34Soy su hijo.
22:35No tiene por qué tenerme tanta envidia.
22:37¿Te largas o no?
22:38Hablemos con calma.
22:39No se me altere.
22:40Me voy, me voy.
22:41¿Qué haces?
22:42No está bien llegar con las manos vacías.
22:44Llevaré esto para que mi tía prepare un plato más.
22:46Pero no le diga nada a mi mamá.
22:48Ay, está bien.
22:49Lárgate de una vez.
22:50Akihan, vámonos.
22:51Tío, tía.
22:52Acabamos de sacar esto de las trampas.
22:54Para que la tía prepare un platillo extra.
22:56Vaya, vaya.
22:57Muchacho.
22:58¿Por qué tantas molestias?
22:59Me los llevo para cocinarlos al vapor.
23:01Siéntense.
23:02Vayan comiendo y bebiendo.
23:03Anu.
23:04Toma los palillos.
23:05Empieza a comer.
23:06Escuché que muy pronto.
23:07Te vas a casar.
23:08Cuando te cases, no sigas el ejemplo de tu padre.
23:10Un hombre debe ser el jefe de su propia casa.
23:12No dejes que una mujer te pisotee.
23:14Entendido.
23:14Tiene toda la razón.
23:15Tío.
23:16Usted sí que es un hombre de verdad.
23:18Debería aprender de usted.
23:19Papá.
23:20¿Podría dejar de hacerse el gallito?
23:21¿De qué estoy alardeando?
23:22No estoy alardeando de nada.
23:24Vete por ahí.
23:25Y tráeme un vaso de agua.
23:26Está muy caliente.
23:28¿Cómo voy a beberlo?
23:29Ve a echarle un poco de agua fría.
23:31Asterisco Cof.
23:32Cof.
23:32Bueno, ya se hizo tarde.
23:34Tío, tío.
23:35Tengo que irme.
23:36Ay, tío.
23:36No te lo tomes a mal.
23:38Pero de verdad se te están subiendo los humos a la cabeza.
23:40Jefe de la aldea.
23:41¿Está en casa?
23:42Chico Nuo.
23:43Así que eres tú.
23:44¿Qué se te ofrece a estas horas de la noche?
23:46Jefe.
23:47Me gustaría hacer una llamada.
23:48¿Una llamada?
23:49Mira, mejor vuelve mañana.
23:50Ya es muy tarde.
23:52Y mi nieto ya está dormido en el cuarto.
23:54J.E.
23:54J.E.
23:55J.E.
23:56Ja.
23:56Ja.
23:57¿Por qué se despertó de repente?
23:58Los niños tienen el sueño ligero.
24:00Jefe.
24:00De verdad es un asunto importante.
24:02Cuando instalaron este teléfono.
24:04Usted mismo dijo.
24:05Que si alguien del pueblo lo necesitaba.
24:06Podía venir a su casa en cualquier momento.
24:08Por eso todos estuvimos de acuerdo.
24:10En que lo pusieran en su casa.
24:12Pasa ya.
24:12Pero llama rápido.
24:13Como acabas de decir.
24:14Este es un teléfono público.
24:16Y hoy en día las llamadas salen caras.
24:17Entendido.
24:18Haré la llamada.
24:19Si nadie contesta.
24:20No insistas.
24:21A estas horas.
24:22Es normal que la llamada no conecte.
24:24Entonces volveré mañana para intentarlo de nuevo.
24:27Mocoso insolente.
24:28No conoce las reglas.
24:29Hijo.
24:29Ya volviste.
24:30Si.
24:31Papá y mi hermanita ya están dormidos.
24:33Se acaban de acostar.
24:34¿Pudiste hablar con ese patrón?
24:36No contestó.
24:37Mañana que tenga tiempo volveré a intentarlo.
24:39Está bien.
24:39Pero tienes que vender esa langosta lo antes posible.
24:42No vaya a ser que.
24:42Si se muere.
24:43Perderá todo su valor.
24:45Y sobre ese cangrejo gigante de lodo.
24:46Mañana yo misma lo prepararé.
24:48Para llevarlo a vender al muelle.
24:49Mejor nos lo comemos nosotros.
24:51Por uno solo no nos darán muchos billetes.
24:53Comer mis narices.
24:54Un cangrejo de ese tamaño.
24:56Vale su buen dinero.
24:57Que derrochador me saliste.
24:58Mamá.
24:58Lo hablamos esta misma tarde.
25:00El nivel de vida de nuestra familia.
25:01Ya puede mejorar un poco.
25:03Mire la racha de suerte que tengo ahora.
25:05De ahora en adelante el dinero no nos faltará.
25:07¿Por qué insiste en pasar penurias sin motivo?
25:09¿Qué penurias ni qué ocho cuartos?
25:10Hoy comimos un montón de platos diferentes.
25:13Tuvimos mariscos.
25:14Carne de cerdo y carne de res.
25:16Parecía un banquete de año nuevo.
25:17Ya quisiera cualquiera.
25:18Sufrir.
25:19Así.
25:19Visto de esa manera.
25:21La verdad es que no parecemos estar sufriendo.
25:23Jeje.
25:23De todos modos.
25:24Mañana mismo lo agarraré.
25:25Y lo llevaré a vender.
25:26Hoy que fui a recolectar con la marea baja.
25:28También encontré unas cosillas de valor.
25:30Las venderé todas juntas.
25:32Está bien.
25:32Está bien.
25:33Como usted diga.
25:34Por cierto.
25:35Fuiste a la casa del jefe de la aldea.
25:37¿No llevaste nada?
25:38¿Llevar qué?
25:38Ese teléfono es público.
25:40¿De acuerdo?
25:40¿Quién dice que para hacer una llamada hay que llevarle un regalo?
25:43Si ese viejo avaro se ha vuelto así ahora.
25:46Es porque ustedes lo malcriaron.
25:47Lo han vuelto cada vez más codicioso.
25:49Ay.
25:50Este chico.
25:50Él es el jefe de la aldea después de todo.
25:52Nada de viejo avaro.
25:54No le llames así.
25:54Mamá.
25:55¿A qué le tiene miedo?
25:56No hay necesidad.
25:58No hay necesidad de nada.
25:59Paso de discutir contigo.
26:00Ve a bañarte y acuéstate ya.
26:02Este clima sí que está raro.
26:04Estuvo nublado todo el día.
26:05Y ahora empieza a llover.
26:06Me temo que mañana será difícil salir al mar.
26:09Con esta lluvia tan fuerte.
26:10Quizás pare en un rato.
26:11Anuo.
26:12Llama tú.
26:13Sí.
26:13Gracias.
26:14Hola.
26:15¿Tío Tian?
26:15Soy yo.
26:16Anuo.
26:16Nos vimos anteayer.
26:18Tengo una langosta pintada aquí.
26:19Pesa alrededor de kilo y medio.
26:21¿Le interesa comprarla?
26:22Por supuesto.
26:23Si no, ¿cómo iba a pesar kilo y medio?
26:25Las antenas miden un metro de largo.
26:27No hay problema.
26:28Entonces lo esperaré por aquí.
26:29Siento las molestias.
26:30Cuelgo por ahora.
26:31Vámonos.
26:32Ya nos vamos a casa.
26:33Anuo.
26:34Espera un momento.
26:35¿Qué pasa?
26:36Anuo.
26:36Eso que acabas de mencionar.
26:38Esa langosta pintada.
26:39¿Qué te parece si me la vendes a mí?
26:41Lo siento.
26:41Ya me comprometí.
26:42A vendérsela a otra persona.
26:44Ay, muchacho.
26:45Ten cuidado.
26:46Te pueden estafar.
26:47Yo, como jefe de la aldea, prácticamente te vi crecer.
26:50¿Crees que dejaría que salieras perdiendo?
26:51Te daré 300 yuanes.
26:53¿Qué te parece?
26:54¿Qué significa esa mirada?
26:55Jefe de la aldea, le daré un consejo.
26:57¿Qué cosa?
26:58No se pase de listo.
26:59No trate a los demás como idiotas.
27:01Cuando llegue la hora de la verdad, se dará cuenta de que el mayor idiota es usted.
27:05Este mocoso infeliz.
27:06¿Cómo se atreve a hablarme así?
27:08Bueno, soy yo.
27:09Hay un mocoso insolente por aquí.
27:11Hay que darle una buena lección.