- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00y lo llevo a vender. ¿No crees que también podría ganar dinero? Si compramos un poco de vísceras
00:04baratas, conseguimos una olla pequeña, y preparamos algunos condimentos. Podemos hacer intestinos,
00:09podemos hacer hígado de cerdo, también podemos hacer huevos y cacahuetes estofados. Hay mucha
00:14gente que va al mercado, y también hay muchos trabajadores en el pueblo. Si de verdad ponemos
00:18un puesto, no es seguro que nadie compre, por si a nadie le gusta. Ojalá tuviera la oportunidad de
00:23probar, para ver la reacción de la gente. Muchacha Nan, tía Zhao, ¿qué hace tan temprano? Muchacha Nan,
00:28¿tienes tiempo hoy? Tengo un banquete en casa al mediodía. La cocinera con la que había hablado,
00:33se enfermó del estómago antes del amanecer. No puedes salir de la letrina. Y pensé,
00:38ayer el olor de tus intestinos estofados. Se sintió en media aldea. ¿Podrías ir a ayudarme
00:42a salvar la situación? ¿Yo? Sí, tú. Sé que te acabas de mudar, y aún no te has acomodado,
00:47pero he olido tu sazón. No es mala, yo te pago, no dejaré que trabajes de gratis. Pídele a ella
00:52que cocine para el banquete. ¿Sabrá hacerlo? Sabe hacer comida casera, pero no necesariamente
00:57sabe llevar un banquete. Lo veo difícil. No vaya a arruinar el buen banquete. De la familia.
01:02Muchacha Nan, no tengas miedo. Es solo un banquete de campo. No es tan elegante. Tú encárgate de la
01:07olla. Yo te ayudo. Si de verdad no sale bien, tampoco te culparé. Si quieres ir, ve. La espátula
01:13no muerde. ¿De verdad puedo? He probado tus intestinos estofados. Si puedes hacer que las
01:17vísceras de cerdo queden así. Unos cuantos banquetes no son ni mierda. Eso, eso. Yo también lo creo.
01:22Niña Nan, jadle este favor a tu tía por esta vez. En casa ya tengo listos el pollo, el pescado,
01:27la carne y los huevos. Solo necesito que vayas tú. Hecho. Yo iré. Niña Nan, echa un vistazo rápido.
01:33Dime qué falta y te lo traigo. Tía Zhao, limpie el pescado primero. Échale sal para marinarlo.
01:38Corte el pollo en trozos. Ponga a remojar los champiñones. Y hiervame una olla de agua caliente.
01:43Voy enseguida. Vaya, qué ínfulas tienes. Hasta pensé que habían contratado a un maestro de un
01:48restaurante estatal. Y resulta que es solo una mujercita que acaba de ser echada a patadas
01:53por su familia política. Cuid. Cierra un poco el pico. Si tienes la boca libre, vete a pelar ajos.
01:58El banquete no espera a nadie. Si se retrasa la comida, ¿tú te harás responsable? Este olor
02:03es diferente. Huele de maravilla. ¿Quién está a cargo de la olla? La familia Zhao contrató a un
02:08experto. Niña Nan, ¿ya está listo? Ahí fuera ya están todos sentados. Sirvan los cacahuetes primero,
02:13para ir abriendo el apetito. Que el pollo seguise un rato más. El pescado sale de la olla enseguida.
02:18Esta olla, ¿quién la ha tocado? ¿Qué pasa? Tiene demasiada sal. No puede ser. Yo no la toqué
02:23hace un momento. ¿Por qué me miras a mí? ¿Acaso no es normal equivocarse al cocinar? Hace un rato
02:28te dabas muchos aires. Y ahora resulta que la has cagado. ¿Qué hacemos ahora? Hay que servirlo
02:33ya mismo. La sal no se mueve. Pero nosotros sí. Añadan caldo. Añadan verduras. Y volvamos a
02:38equilibrar el sabor. Esta olla no se va a echar a perder. Tía Zhao, corte esa mitad de tofu. Voy
02:44a preparar
02:44un plato extra de mapo tofu. La carne. No puede faltar en la mesa. Con un plato más de comida,
02:49podremos salvar las apariencias. Niña Nan, ¿qué cabeza tan lista tienes? Casi se me sale el alma
02:54del susto hace un momento. Lo peor en un banquete es entrar en pánico. Cuanto más te asustas,
02:59más la cagas. Sirvan la comida. Esta carne está guisada de maravilla. Rápido, rápido, rápido. Yo me pido
03:06un trozo primero. Está riquísimo. Es incluso mejor que el de los grandes restaurantes. De la ciudad.
03:11Este cerdo estofado. ¿Quién lo ha hecho? Lo hizo Sunan. MMM. No está mal. Es mejor que el
03:17cocinero que contrató. La familia San la última vez. Esta Sunan divorciada. Realmente tienes talento.
03:22¿Qué importa si estás divorciada? El talento es el talento. Con estas habilidades. Si pones un
03:27puesto en el pueblo, nunca pasarás hambre. Tía Zhao, ¿qué es esto? Tu paga. Habíamos acordado tres
03:32yuanes. Mi marido dijo que hoy el banquete quedó muy presentable. Así que te damos dos yuanes más.
03:37Niña Nan. Hoy me has dejado realmente impresionada. De ahora en adelante, si alguien tiene un banquete,
03:43seré la primera en recomendarte. Esta es la primera vez desde que dejé a la familia yuan. Que gano
03:48dinero por mi cuenta. En el futuro, te quedan muchos días para valerte por ti misma. ¿Por qué viniste?
03:53Tenía miedo de que quemaras la cocina. No sé si la quemé. Pero gané dinero. ¿Cuánto dinero puede
03:58ser un solo banquete? Mírate, qué contenta estás. Aunque sea poco, es dinero que gané yo misma. No te quedes
04:03solo mirando. Por más que mires esos pocos billetes, no les van a salir piernas. Simplemente
04:08no esperaba que realmente pudiera ganar dinero. A la gente le gustará mi comida. Por supuesto que sí.
04:13Con tu talento, si solo cocinas para banquetes, es un desperdicio. En la puerta de la fábrica
04:18testila y mucha gente pasando. Lo que más falta hace es un bocado caliente y sabroso. En cuanto
04:22destapes la olla con esta carne, te aseguro que todos olerán el aroma. Si pones un puesto en la puerta
04:27de la fábrica. Seguro que alguien comprará. Tú y yo pensamos lo mismo. Solo que. Nada de. Solo
04:32que. Yo sé a qué hora hay más gente. Iré a guardarte un lugar. ¿Hecho? Primero haré una prueba.
04:37Vale. Mañana justo tengo el día libre. Te ayudaré. ¿Y esto qué es? Cacahuetes tostados. Para
04:43celebrar que ganaste dinero. ¿Por qué aún no te has dormido? Ya me iba a dormir. Solo estaba pensando
04:48si estarías sentada en el can. Abrazando esos billetes arrugados y sonriendo como tonta. ¿Qué
04:52tiene de malo que me alegra? Antes, en la casa de los Juan, me levantaba más temprano que
04:56los gallos. Y me acostaba más tarde que los perros. Trabajé diez años. Y nunca vi ni un
05:01centavo. Caer en mis propias manos. En el futuro. Habrá más. ¿Tanta ceme tienes? He comido la comida
05:07que preparas. Y también he visto cómo te ganas la vida. Una persona como tú. No morirá de hambre.
05:12No quiero solo no morir de hambre. Quiero salir adelante y prosperar. Pues hazlo. Si alguien te lo
05:17impide. Yo te ayudaré a quitártelo de en medio. Güey. Quiero intentarlo. Poner de verdad un puesto de
05:22comida. ¿Crees que funcionará? Cabeza de cerdo. Tripas. Orejas de cerdo. Puedo arreglármelas
05:27para conseguir todo eso. Tú solo encárgate de cocinar. ¿Qué te parece? Está riquísimo. Amiga,
05:33ya está todo visado. ¿Por qué no lo llevamos a vender más tarde y ya? ¿Para qué complicarnos
05:37más? Vender, lo vamos a vender. Pero primero hay que allanar el camino. Seaoyue. Dale esto a tu tío.
05:43Solo dile que preparamos unos aperitivos en casa para acompañar el licor. Y que lo invitamos a
05:47probarlos. No menciones nada de vender por dinero. Solo dile que pedimos el consejo de un
05:51mayor. Entendido. Mi tío es el secretario del pueblo. Primero aseguramos nuestro respaldo.
05:56Y esto, llévalo al matadero. Dáselo al maestro carnicero. Y al viejo maestro que cuida el almacén.
06:02Repártelo entre todos. Cosas tan buenas. ¿Dárselas para que coman gratis? No es comer
06:06gratis. Se llama asegurar a los proveedores. Hoy nadie quiere estas menudencias. Pero si mañana
06:11nuestro negocio explota, puede que ya no nos toque a nosotras. Como dice el dicho, quien come de tu
06:16mano, no te muerde. Y quien toma lo tuyo, te debe un favor. Hermana, con esa cabeza tuya,
06:21que no hayas ido a la universidad. Es una verdadera pérdida para el país. A esto se le llama conectar
06:26la oferta y la demanda. ¿Qué oferta? Tú no te preocupes. El caso es que eres increíble. ¿Otra
06:31vez sin carne? Esta vida va de mal en peor. Comer, comer, comer, es lo único que sabes hacer. La
06:37carne está carísima ahora. ¿Con qué dinero quieres que te la compre? Tío, abra la puerta. Le traje algo muy
06:42bueno. ¿Qué es esto que huele tan bien? Dios mío, ¿qué maestro cocinero hizo esto? Gua, trae licor.
06:48Saca esa botella de licor. Coma despacio, nadie se lo va a quitar. Esta habilidad culinaria. Es divina.
06:54Lo hizo mi hermana Nan Nan. ¿Quién? Sun Nan. Fue ella, con las menudencias que consiguió el hermano
06:59Wei Ye. Y las preparó así. Es su primera olla. No pensó en venderla. Primero me pidió que se la
07:04trajera
07:05para que la pruebe. Ese mocoso de Wang Jianguo. Está realmente ciego. No valorar a una esposa tan buena. Y
07:12con razón el sabor es tan auténtico. Hasta los pulmones de cerdo le quedaron. Como si fueran
07:16carne de res. Seaoyue. Vuelve y llévale un mensaje a la chica Nan. De ahora en adelante,
07:21en el pueblo. Si alguien se atreve, por culpa de este negocio, a andar chismeando. O si la familia
07:26Wang vuelve a causar problemas. Dile que venga a buscarme. Quiero ver quién se atreve a impedir.
07:30Que nuestro pueblo tenga a una familia próspera. Con su palabra. Mi hermana Nan Nan. Tendrá un
07:35respaldo fuerte. Trato hecho. A ver hoy. ¿Hay suficientes ollas? Sí, suficientes.
07:40Güey da G. ¿Cómo es que viniste? Si no hubiera venido. ¿Pensabas cargar las ollas tú sola?
07:46Originalmente pensaba. Llevar un poco menos primero. Si no se vende, al menos no perderé
07:50demasiado. Tranquila. Con tu habilidad. Solo faltará para vender. En un rato justo tengo
07:55que ir al matadero municipal. Te llevo un tramo. ¿Ya pensaste en los precios? Ya lo pensé. La carne
08:00un poco más cara. Los cacahuetes y los huevos más baratos. Primero que la gente pruebe lo sabroso.
08:05Y luego querrán sacar el dinero. Cuando ganes dinero. ¿Qué quieres hacer? Primero mejorar la vida.
08:10Luego arreglar esta casa en ruinas. Más adelante. Comprar una olla más grande. Hacerlo a mayor
08:15escala. Tú solo piensa en seguir adelante. Yo estoy detrás de ti. Entonces no te arrepientas.
08:20Trabajar conmigo. Será agotador. No tengo miedo. Güey da G. Cuando gane dinero mañana. Te invitaré
08:26a una buena comida. Aquí. Hay mucha gente de la fábrica textil. Bajo este árbol es más fresco.
08:31Y a la gente le queda de paso al salir del trabajo. Ponerse aquí seguro que no falla. Güey da
08:35G.
08:35Gracias por lo de hoy. Ve rápido a tus asuntos. No te retrases. De acuerdo. Si pasa algo.
08:41Puedes mandar a alguien a buscarme. Tranquilo. Güey da G. Estando yo aquí no pasará nada.
08:46A trabajar. Seaoyue. Hoy no solo vienes tú. Sino que traes negocio. Abuelo Zan. Es el primer
08:52día que mi amiga abre el puesto. Échele un ojo. Por favor. Sin problema. San G. No lo entiendo.
08:57Al maestro que mata cerdos. Y al viejo maestro del almacén. Lo entiendo. Pero ¿para qué traer
09:02muestras a esta gente? Que prueben el sabor primero. Luego será más fácil conseguir
09:06mercancía. Y de paso lo promocionamos. Mi San G. Sí que es listo. Maliu. ¿Qué cosas
09:11ricas traes hoy? Este olor es increíble. Intestinos guisados con receta secreta. Y
09:15también carne de cabeza de cerdo. Déjame ver. ¿Cuánto hay? Dame un bocado. Solo un
09:20bocado. No se peleen. Un trozo por persona. Esta habilidad es única. ¿Quién lo hizo?
09:25La gente de Güey San G. Qué bien. ¿Esto se vende? Se vende. También compramos
09:30menudencias. Entendido. Luego te guardo algo de lo bueno. Hoy vino otra vez. La
09:34que vende comida preparada. Los nuevos siempre son así. Se creen que poner un
09:38puesto es como recoger dinero del suelo. Guisados con la receta secreta de la
09:41familia Su. Si se pierden esta oportunidad, no habrá otra. Guisados caseros. Prueben.
09:46Si no está bueno, no pagan. ¿Qué es este olor? Huele muy bien. Es carne. Guisados
09:51caseros. Prueben. Si no está bueno, no pagan. Este sabor es auténtico. Estas tripas no
09:57tienen ningún mal olor. Si les gusta, lleven un poco. Hay carne, huevos y
10:01cacahuetes. Sirve para acompañar el arroz o el licor. Deme 100 gramos. Yo quiero una
10:05porción. Y añada dos huevos guisados. Muchacha, ¿a cuánto los cacahuetes? A
10:09tres centavos la porción. Si lleva más, le doy una cucharada extra de caldo. Qué
10:14buena eres para los negocios. Deme dos porciones. Las llevaré a casa para que
10:18mi viejo las acompañe con licor. Eso es carne. Qué caro. Es la primera vez que hablo para
10:22que los niños tengan algo de alegría. Tome. Cosas de origen dudoso. También se atreven a
10:26comerlas. ¿Estará bien lavado esto? Si está sucio o no, véalo con sus propios
10:30ojos. Si huele bien o no, pruébelo usted mismo. Si alguien cree que mi comida no está
10:35limpia. Que pruebe un bocado y luego hable. Acabo de comer dos bocados. ¿Por qué no me
10:39he envenenado? Esto sabe mejor que lo que venden en el restaurante estatal. Así es.
10:43A mi edad. Aún no estoy ciego. ¿Cómo no voy a reconocer algo bueno? Deme medio kilo de
10:48tripas y carne de cabeza de cerdo. Yo también quiero carne de cabeza de cerdo. ¿Quedan huevos
10:52guisados? Abuelo Zan, hoy no hay suerte. La buena carne ya se acabó. No desprecie
10:56estas sobras. Lléveselas para acompañar el licor. Muchacha, haces las cosas muy bien.
11:01En el futuro, este lugar bajo la acacia. Te lo guardo yo. Si alguien se atreve a quitarte
11:05el puesto. Lo echo a escobazos. Yo pensaba que, con no perder dinero la primera vez ya
11:10era bastante. ¿Ves? Esto funciona. Sí, funciona. Nan nan, tengo que volver a la fábrica un momento.
11:16Ve tú a comprar mercancía. Nos vemos luego en casa. De acuerdo. Hermana, qué casualidad.
11:21Te vi de lejos y me pareciste tú. El negocio iba bien hace un momento, ¿eh? Te has hecho
11:26rica. Si tienes algo que decir, dilo. Si no, apártate. Soy tu hermano de sangre. ¿Cómo
11:31voy a hacerte daño? Estos días he tenido mala suerte y he perdido un poco. Dame diez
11:35yuanes. Y haré como que no te he visto. Mostrando la cara por ahí. No hay. No hay
11:39ni un solo centavo. Apártate. Sunan, ¿con quién te crees que estás hablando? No olvides
11:43quién te dio la vida. A que vuelvo y se lo digo a papá. Le diré que escondes dinero.
11:47No te importa nada de la casa. Me voy. Vuelve y díselo. Ya no tengo nada que ver con
11:52la familia Wan. Ni tampoco con su familia Sue. En el futuro, si nos vemos, mejor hagamos
11:56como que no nos conocemos. Mujerzuela. Espérate. Tú espérate. Jefe. Deme dos taeles de anís
12:02estrellado. Tres taeles de canela. Comino, clavo y cardamomo negro. Muchacha. ¿Vas a
12:07preparar un banquete? Es bastante cantidad. Hago un pequeño negocio en casa. Péselo bien,
12:12por favor. Si la mercancía es buena. Vendré a menudo. Quítele las semillas al cardamomo.
12:16Si no, amargará. Anotado. Gracias. Por favor, deme sal gruesa y vinagre blanco. Y una porción
12:23de bicarbonato. Hermanita, por fin llegas. Esos cabrones del taller. Les has robado el
12:27alma. Esta mañana esa olla de carne guisada desapareció. Se vendió toda. No quedó ni el
12:32caldo. Subestimamos a la gente. La falta de grasa en sus estómagos. Mañana esta cantidad
12:37tendrá que duplicarse. Hermanita, mañana guárdame dos kilos. Yo encargo tres kilos. Puedo
12:42pagar por adelantado. Hermanos, no se impacienten. Mañana por la mañana.
12:46Le daré a nuestra fábrica. Una olla reservada especialmente. Qué generosa. Esto es demasiado.
12:52Frotando hasta la madrugada no terminaré. No pasa nada. Maliu y yo te ayudaremos. Me
12:56da mucha pena. No lo hacemos gratis. Vengo a gorronear comida. A esto se le llama inversión
13:01inicial. ¿Qué cenamos esta noche? Tú dirás. Sopa de pollo con estómago de cerdo. Y añadimos
13:06intestinos estofados. Hasta hartarnos. Hecho. Madre mía. Nan. Esto no es cocinar. Esto
13:12es alquimia. Esto es para quitarles la humedad. Tratando con cerdos crudos todos
13:16los días. Tienen que nutrirse. Hoy se vendió muy rápido. Pero si mañana duplicamos la cantidad,
13:21ya no será un juego de niños. Con juegos de niños no se gana mucho dinero. Ya que
13:25hay gente peleándose por comprar. Hay que darle duro. Sí. No dices siempre que uno tiene que
13:30ganarse la vida por sí mismo. Ahora ha llegado la oportunidad. Hecho. Entonces, a partir de
13:35mañana, empezaremos a trabajar en serio. Mamá, ¿quién está guisando pollo? Huele de maravilla.
13:40Aún no sé de dónde. El olor viene del extremo oeste de la aldea. Su esnuera, Sunan, ahora le va
13:45muy bien juntándose con Wei Ye. Esta mañana llevó un carro lleno de carne al pueblo. Cuando
13:50regresó, casi traía el dinero en sacos. ¿Qué? ¿Esa gafé está ganando dinero? Wang Jianguo. Ahora
13:56resulta que ella está vendiendo cosas en un puesto en la calle. Si no tiene permiso. Exacto. Una mujer de
14:01campo como ella. ¿De dónde va a sacar una licencia? ¿De dónde va a sacar un certificado de sanidad? Lo
14:06que
14:06hace es alterar el orden del mercado. Que la arresten. Yo iré a denunciarla. Diré que vende
14:11carne en mal estado. Mañana a primera hora. La interceptaremos primero. ¿No dice que va al
14:16pueblo? A ver si es capaz de salir de aquí. Pero si es la estrella de nuestra aldea. Tan temprano.
14:21¿A
14:21dónde vas a hacerte rica? Déjame ver. Lo que llevas aquí dentro. ¿No será robado? Son cosas de
14:26nuestra familia Wang. Lárgate. Asesinato. Wei Ye me quiere matar. Señora Liu. Wang Jianguo y yo
14:32estamos divorciados. Está por escrito. Ahora me gano la vida con mi propio esfuerzo. ¿Qué
14:36tiene que ver eso con su familia Wang? Como que no tiene que ver. Te mantuvimos en nuestra casa
14:40durante 10 años. El dinero de tus ventas de ahora. Es dinero ganado con el sudor de mi
14:44Jianguo. Deja esas cosas aquí. Y entréganos el dinero. Tan temprano en la mañana. ¿Qué hacen
14:49ahí parados como pasmarotes? Secretario Zhao. Llega usted en buen momento. Estos dos están
14:54haciendo negocios ilegales. A su edad. ¿No le da vergüenza? ¿Tiene pruebas? Yo veo que esto es en
14:59nuestra aldea. Respondiendo activamente al llamado del país. Organizando. Un proyecto
15:03piloto de negocios rurales. Las habilidades de Sunan. Las he evaluado yo mismo. Ella es
15:08un ejemplo de la gente trabajadora de nuestra aldea. Un modelo de prosperidad a través del
15:12trabajo duro. ¿Cómo es que, según usted, se convierte en algo malo? Secretario. Ellas
15:17están vendiendo cosas en un puesto en la calle. ¿Y qué tiene de malo tener un puesto? No roban ni
15:21asaltan a nadie. Se ganan la vida honradamente. En cambio, usted, bloqueando el camino para robarles.
15:26¿Qué clase de comportamiento es ese? Quiere apostar a que la anuncio por el altavoz durante
15:30tres días. Para que su hijo, el gran jefe, también pase un poco de vergüenza. Muchacha,
15:35vete ya. Ese, esta noche hay reunión en el condado. Llegaré tarde. En esta casa. Tío,
15:40no se preocupe. Esta noche le pediré a alguien que se lo lleve a mi cuñada. No le faltarán sus
15:45aperitivos para acompañar el licor. ¿Qué considerada? No te preocupes. No podrá hacer de las suyas por
15:50mucho tiempo. La familia Sue es una manada de chupasangres. Si se enteran de que esta mocosa está
15:55ganando dinero. ¿Crees que la dejarán en paz? Hermana Nan. Hoy tienes que guardarme un poco
15:59más. Las chicas de la fábrica. Ayer casi. Me hacen pedazos. Hoy he venido temprano. Te lo
16:05tengo guardado. Si hubieras llegado un poco más tarde. De verdad que ya no quedaría nada.
16:093 con 5. Aquí tiene su cambio. 1 con 5. 1 por 1, por favor. Hoy hay suficiente para todos.
16:15No se
16:16empujen. Güey. Esa de verdad es tu hermana. No está nada mal, ¿eh? Que hermana ni que nada.
16:21Es una malagradecida. Ese güey, el otro día. Por culpa de una mujer. Me persiguió con un ladrillo
16:26para pegarme. Y resulta que esa mujer. Era de la fábrica de maquinaria. La hija del director. Al
16:31final, ella salió ganando. Esta rabia. Me la estoy aguantando. Esa bolsa de dinero se ve bastante
16:37llena. Y ella también vale lo suyo. El dinero que ha cobrado hoy. Por lo menos son unas decenas. No
16:42me lo
16:43da a mí, su propio hermano. Pero si se lo da a un cualquiera para quedar bien. Entonces, vamos a
16:47recuperarlo. Esto, ¿de verdad se lo vas a tirar a la cara? ¿Qué pasa? ¿Te da lástima? Cuando ella
16:52te aplastó el pie con la rueda. No le diste ninguna lástima. Con el dinero en la mano. Ya no
16:56tendrás
16:57que aguantarle la cara a nadie. De acuerdo. Mientras pueda conseguir el dinero. Haré lo que sea. Entonces
17:02vamos al puente luego. Cuando vuelva a la aldea. Tiene que pasar por ahí. Señor, es la última media
17:07libra. Si se la lleva. Este cucharón de caldo. Se lo doy de regalo. Sí, sí, lo quiero. Me lo
17:13llevo todo.
17:14Madre mía. Estoy muerta de cansancio. Hermana Nan. Hoy hemos vuelto a romper el récord. Valió la pena.
17:20Tengo que volver a fichar. Tú sola con tanto dinero. Pasando por el puente luego. No me quedo
17:25tranquila. ¿Por qué no me esperas? Voy al matadero municipal. A llamar al hermano Wei. No te molestes.
17:30Él está ocupado allí. Además, a plena luz del día. ¿Qué podría pasar? ¿Quién se atrevería a meterse conmigo?
17:36Primero tendré que preguntarle a mi cuchillo. Si está de acuerdo o no. De acuerdo. Entonces ten cuidado. Este dinero.
17:42Lo ahorraremos primero. Para arreglar la casa. Y comprar cosas para la cocina. De ahora en adelante
17:47no dependeremos de nadie. ¿Por qué no ha llegado todavía?
17:50Calle. Este es el único camino de vuelta a la aldea. Ya viene. ¿Quién? Su Wei.
17:55Hermana. No me culpes. ¿Quién te mandó a hacerte rica?
17:58¿Y no importarte si la familia vive o muere? Saca el dinero. Y no dejaré que te toquen.
18:02¿Traes a forasteros para acorralarme? ¿Y usas cal para quemarme los ojos? ¿Acaso quieres que me muera?
18:07Deja de perder el tiempo con ella. Entrega el dinero. Esa es la paga por el esfuerzo
18:11de los muchachos. Si sabes lo que te conviene. Te dejaremos. Volver de una pieza. Si no cooperas.
18:17Entonces me gustaría probar. A la mujer del carnicero. Para ver a qué sabe. No se acerquen.
18:22De verdad mataré a alguien. Esta perra de verdad se atreve a apuñalar. Sujétenla. Sujétenla por mí.
18:27Su Wei. Eres un animal. Soy tu hermana. Hermana mis narices. El que tiene dinero es el jefe.
18:33Si no das el dinero. A ver quién de ustedes se atreve a tocarla. Madre mía. Intenta tocarla una vez
18:39más.
18:39San. Hermano San. Yo no. ¿Quién es tu hermano San? ¿Aún puedes caminar? Sí. Sí. Sube. Vámonos.
18:46El cubo. El carro. Casi pierdes la vida. ¿Y sigues pensando en esos dos cubos rotos?
18:51Güey. Gracias. Hasta que lleguemos a casa. No tienes permitido hablar más. Güey. ¿Se me ha
18:57desfigurado la cara? Tonterías. Es solo un rasguño. Sigues igual de guapa. ¿De verdad? Sí. Ya llegamos.
19:03Nadie se atreverá a tocarte de nuevo. Voy a buscar una toalla. Espérame un momento. Esta vez se armó
19:09un gran lío. Güey Laosan. Por. Esa mujer divorciada. Creo que de verdad se puso furioso. Se volvió loco.
19:15Así es. Hoy se atreve a sacar un cuchillo. Mañana. ¿Quién sabe? Acabará en la cárcel. Por una mujer que
19:21aún no tiene ni título ni estatus. ¿Vale la pena? Baja la voz. Pero a decir verdad. Sunan es muy
19:26dura de
19:26pelar. ¿Quién se mete con ella? Se busca problemas. Si te duele. Dímelo. No me duele.
19:31Pamplinas. Sanje. No es por regañarte. Pero por muy enfadado que estés. Si de verdad matas a
19:37alguien. Te arruinarás el resto de tu vida. No fue suficiente. Ah. Esos golpes de hace un momento.
19:42No fueron suficientes. ¿Qué vas a hacer? A cobrar una deuda. Hermano. Cierra bien la puerta. Si no
19:48vuelvo. No le abras a nadie. Llame quien llame. Detente. No te permito ir. ¿Por qué? Si los dejas
19:54lisiados. Tú también irás a la cárcel. ¿Vale la pena? No importa si vale la pena o no. Sunan. Si
20:00no fuera por
20:00Xiaoyue. Que temía que te pasara algo y vino a buscarme. Si hubiera llegado un paso más tarde.
20:05¿Sabes cuáles habrían sido las consecuencias? Lo sé. Pero tampoco puedo arrastrarte a ti. ¿Qué
20:10importa si me arrastras? Al ver que te tocaban. No pude tragarme esta rabia. Weidage. Tú y yo no
20:15somos familia ni amigos cercanos. Me salvaste. Ya te debo una vida. Pero no puedo dejar que vuelvas.
20:20A arriesgar tu vida por mí. ¿Ni familia ni amigos cercanos? De acuerdo. Ya lo entiendo.
20:25Hermana. Al decir eso. ¿Cuánto has herido el corazón de Sanje? Despertaste. ¿Y Weidage?
20:31Se fue a trabajar. Se fue antes del amanecer. Nanmeici. Lo que dijiste ayer. Fue muy cruel.
20:36Conozco a Sanje desde hace muchos años. Y nunca lo había visto así. Hermana. Te diré algo que no
20:41te gustará oír. Lo que pasó esta vez. Si pasó una vez. Pasará dos. Hoy te bloquearon en el puente.
20:47La próxima vez. ¿Quién sabe? Podrían destrozarte el puesto. Si de verdad quieres sacar adelante tu
20:51negocio. Lo mejor es que consigas un local. Donde establecerte. Sanje tampoco puede.
20:56Llegar a tiempo siempre. Maldito su wey. Nan nan. Estás en este estado. Hoy no pongas el puesto.
21:02¿De acuerdo? Mi negocio acaba de empezar. No puedo interrumpirlo. No pasa nada. Ve a la fábrica.
21:07No llegues tarde. Entonces, espérame más tarde. Volveré contigo. Hermana. ¿Cómo te hiciste esto?
21:13Me di un buen golpe. No importa. A decir verdad. Con tu talento. Quedarte aquí vendiendo. Es un desperdicio.
21:19Hay más gente por la fábrica de maquinaria. Y la comida del comedor de los trabajadores es
21:23malísima. Si vas para allá. Seguro que venderás mucho más rápido. La fábrica de maquinaria. En ese
21:29lugar. Realmente se puede hacer un gran negocio. ¿Cómo es que viniste? Maliu dijo que habías venido
21:34a la ciudad. No me quedaba tranquilo. Así que vine a ver el local. Ayer. Fui demasiado impulsivo. Por esos
21:40pocos. Realmente no valía la pena. ¿Por qué está vacío esto? Ese local. Es un buen lugar. Lástima que nadie
21:46se atreva a alquilarlo. ¿Por qué? Es de la familia de Swin. Su marido murió. Y su cuñado mayor, Libauo,
21:52tiene los ojos puestos en el local como un perro rabioso. ¿Quién se atrevería a alquilarlo? Él se
21:56atrevería a ir a armar un escándalo. Este local. ¿De verdad nadie lo ha alquilado? Claro que sí. Vinieron
22:02dos grupos de personas. En cuanto oyeron el nombre de Libauo, ni siquiera quisieron el depósito de vuelta.
22:07Huyeron en la noche. Tú, una mujer divorciada de fuera. Con mucho esfuerzo lograste que tu negocio empezara a sonar
22:13un poco. No te compliques la vida. Metiéndote en estas aguas turbias. ¿Dónde vive Swin? ¿De verdad
22:18vas a buscarla? Sí. ¿Por qué no escuchas consejos? Precisamente porque lo he entendido todo. Es que
22:23tengo que buscarla. Este lugar vale dinero. De verdad me ha gustado el local. MMM. Ese es un nido de
22:29problemas. Lo sé. Un buen lugar. ¿Dónde no hay un poco de problemas? Si le tuviera miedo a esto. Entonces
22:34toda mi vida. Solo podría cuidar este puesto miserable. Dependiendo del humor de los demás. No quiero
22:39eso. De acuerdo. Tú camina adelante. Yo te guío. ¿A quién busca? Tú eres Swin, ¿verdad? Quiero hablar
22:45contigo primero. Dime. ¿Para qué me buscas exactamente? Primero dale esto a la niña para
22:50que coma algo. No lo quiero. Ve directo al grano. No es un regalo. Lo hice yo misma. Quería que
22:55la niña
22:55lo probara. Me llamo Sunan. Me divorcié hace poco. Estuve diez años en la casa de mis suegros como una
23:00viuda en vida. Al final, él trajo a su mujer de la ciudad y a su hijo de vuelta. Me
23:05echaron a la calle.
23:06Me mudé al extremo oeste de la aldea. Dependiendo de poner un puesto. Para ganarme el pan de cada día.
23:11Tú. Eres la que últimamente en la puerta de la fábrica textil. Vende guisados, ¿verdad? Soy yo.
23:16He oído hablar de ti. Dicen que tú sola. Lograste salir adelante a la fuerza. Has construido un poco.
23:21Pero aún te falta un. Lugar donde establecerte de verdad. Quiero alquilar tu local en la calle
23:26trasera. No. No te apresures a rechazarme. No es que no quiera alquilarlo. Es que no me atrevo.
23:31No conoces a Libau. Le tiene echado el ojo a ese local. Desde hace mucho tiempo. Muerde a cualquiera
23:36que se atreva a tocarlo. Mi cuñado destrozó la puerta. Tengo miedo. El año que murió mi marido.
23:41Niu Niu solo tenía dos años. Apenas lo habían enterrado. Y mi cuñado ya. Le había echado el
23:46ojo al local de la calle trasera. Dijo que, como soy mujer, no podría mantener la casa. Ni tampoco
23:51el negocio. También dijo. Que tarde o temprano tendría que dárselo a los hombres de la familia Lee.
23:55La primera vez que alguien vino a alquilarlo. Bloqueó la puerta y se puso a insultar. La segunda vez.
24:00Tiró estiércol en la puerta a medianoche. Después de eso. A cualquiera que venía a preguntar. Le decía
24:05que ese era territorio de la familia Lee. Hizo tanto escándalo que, al final. Nadie más se atrevió a
24:10venir. Lo sé. Yo también he sido acosada. En todo mi camino hasta aquí. Me han puesto obstáculos a
24:15cada paso. Pero si me escondo cada vez que veo a un perro rabioso. Entonces toda mi vida. Tendré que
24:20vivir a merced de los demás. Viviendo a escondidas. Pero no podrás contra él. Si no lo intento. ¿Cómo voy
24:26a
24:26saberlo? Si este local se queda vacío. Solo se convertirá en lo que tanto temes. Pero si
24:30lo alquilas. Y abrimos el negocio. Habrá vida y clientes. Entrará dinero. Si Libau quiere quedárselo
24:36todo. No le será tan fácil. Es muy fácil decirlo. No es fácil. Por eso no vengo solo con palabras
24:41vacías. Primero lo alquilaré por tres meses. Te daré un depósito. Y luego te pagaré el alquiler
24:46mes a mes. No tienes que enfrentarte a Libau por mí. Yo misma le haré frente. Y te daré el
24:5010% de las
24:51ganancias. ¿No tienes miedo? Tener miedo no sirve de nada. Tengo que buscarme la vida. Y demostrarle a todo
24:57el mundo. Que no importa si estoy divorciada. Puedo vivir muy bien de todos modos. Ese local
25:02tiene la tienda adelante y vivienda atrás. El fogón es viejo. Y hay un tanque de agua. Solo
25:06que ya tienen sus años. Si de verdad quieres alquilarlo. Los primeros tres meses. Serán
25:1115 al mes. Trato hecho. Dame las llaves. Yo redactaré el contrato. ¿Tanta prisa tienes? De verdad no le
25:17temes. A mi cuñado. Ya estoy harta. De no tener dinero. No hay otro camino. La amargura de depender
25:22de otros. Ahora tengo esta tienda frente a mí. No voy a desviarme solo por un perro rabioso. Ella
25:27la alquila. Si vienen a causar problemas. Yo me encargo. Entonces iré a buscar una copia de las
25:32escrituras. Swing. Estás otra vez aquí adentro. ¿Haciendo tus negocios sucios a escondidas? Con
25:37razón olía a extraños aquí. Resulta que de verdad hay alguien que no le teme a la muerte. Y ha
25:41venido
25:42a echarle el ojo a esta tienda. Cuñado. Esta tienda me la dejó mi marido. Tú cállate. Una viuda. Que
25:47va a poder
25:48mantener. Yo te la estoy administrando. Una divorciada. Que se atreve a venir a la calle
25:52trasera a abrir una tienda. Una simple mujer. Que de verdad se cree gran cosa. ¿La tienda es tuya?
25:57¿Qué importa de quién sea? Soy su cuñado mayor. Todo lo suyo pertenece a mi familia Lee. Te pregunto.
26:02¿Tu nombre está en las escrituras? Si no está tu nombre. ¿Qué haces aquí dándote las de dueño? Tú,
26:07mujer divorciada. Deja de hacértela valiente aquí. ¿A quién se atreva a alquilar esta tienda? Le aseguro que
26:12no podrá abrir sus puertas en la calle trasera. Si me atrevo o no, creo que no tengo por qué
26:17decírtelo. Ya que no mandas aquí, lárgate. Maldita perra. Dilo otra vez. Ay, ay, ay, duele.
26:24Suéltame. Si avanzas un centímetro más. Te rompo la mano. Está bien. Tienen agallas. Si te atreves a
26:29alquilar. Me aseguraré de que fracases. Entonces abre bien los ojos y mira. Esta tienda. La voy a
26:34alquilar sin falta. La calle trasera no es lugar para un apestoso carnicero como tú. Ya veremos. Ya lo
26:40viste, ¿verdad? Ese hombre es un perro rabioso. No se quedará de brazos cruzados. Con más razón debo
26:46alquilarla. ¿Aún te atreves? Con este tipo de personas, si cedes un paso, no te van a dejar
26:50en paz. Mientras más retrocedes, más fuerte muerden. Firmaremos el contrato hoy mismo. Esta
26:55tienda. Me la quedó. Bien, apostaré por ti esta vez. New New y yo también nos unimos. No me
27:01aprovecharé de ti.