00:00¿Qué familia tan feliz sois los tres?
00:01No como la madre y la hija de anoche.
00:03La hija necesitaba una operación y el marido no quiso pagar.
00:06¿Qué has dicho?
00:07¿Anoche no hubo una sola operación?
00:09¿Vinieron por urgencias?
00:10No dio tiempo a notificarlo.
00:12La niña tenía una lesión muy grave en la columna.
00:14Si hubiera seguido el procedimiento normal,
00:16se habría quedado paralítica de por vida.
00:18¿Cómo se llama la paciente?
00:19Se llama Lu Keke.
00:20Keke, no te vayas.
00:22Keke se ha lesionado la espalda.
00:23Hay que llevarla al hospital ya.
00:25Keke, de verdad está herida.
00:26Lu Jin Cheng, dame medio millón ahora mismo.
00:28La espalda de Keke está mal.
00:30Necesita operación.
00:31Soxie no miente.
00:32¿En qué habitación está?
00:33En la 1201.
00:34¿Pián?
00:35Luego paso a recogeros.
00:36Vale.
00:37¿Mamá se va a casa?
00:38Vamos a casa del tío Chin.
00:39Es el mejor amigo de mamá.
00:41¿Cómo se ha podido hacer Keke tanto daño?
00:43Lo siento.
00:44No sabía que Keke estaba tan grave.
00:45Ahora ya lo sabes.
00:47Puedes volver con esa bailarina que te va a hacer triunfar.
00:49Su Chin, ¿tienes que hablar tan mal?
00:51¿Quieres oír cosas peores?
00:52Mi marido acompaña a Xiaoxia a una actividad escolar.
00:55Y delante de mí, tu legítima esposa.
00:57Permites que tu hija ilegítima te llame papá.
00:59Haciendo que mi hija quede en ridículo.
01:00¿Eso es lo que debe hacer un esposo y un padre?
01:03¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
01:05Aninan no es mi amante.
01:06Es la reina del baile con máscara que se retiró hace 5 años.
01:09Fue ella quien donó anónimamente el dinero que salvó la empresa.
01:12Si no hubiera sido por ella, toda la familia estaría en la ruina.
01:15¿Qué has dicho?
01:16¿Que ella es la reina del baile con máscara?
01:18¿Salvó tu empresa?
01:19Exacto.
01:20Hace 5 años puso todos sus ahorros para ayudarme.
01:22Dejó su carrera por mí.
01:23Ahora no puedo ser desagradecido.
01:25Y no ayudarlas a ellas dos.
01:27Eres ciego y tonto.
01:28Quien salvó tu empresa fui yo.
01:30Y tú la tienes a ella como benefactora.
01:32Su Ching, los celos tienen un límite.
01:33¿Por qué le quitas ese mérito a Hiran?
01:35Ahora solo besa a esa hipócrita.
01:37No tengo nada que hablar contigo.
01:39Lu Jing Chung.
01:40Divorciémonos.
01:41¿Qué has dicho?
01:42¿He dicho que quiero divorciarme?
01:43Su Ji.
01:44Enojarte, sí.
01:45Pero no bromees con el divorcio.
01:46No estoy bromeando.
01:48Desde que elegiste abandonarnos a mi hija y a mí, estábamos destinados a separarnos.
01:52Tú mismo destruiste a esta familia.
01:53¿Por qué no puedes entenderme?
01:55Ayer no tuve elección.
01:56Hagan.
01:57No puede volver a subirse a un escenario en toda su vida.
01:59¿Acaso quieres que Xiao Han, por culpa de Keke, también pierda su sueño de bailar?
02:03Papá, yo no la empujé.
02:04¿Por qué no me crees?
02:05Sin investigar la verdad, ya acusas a tu hija.
02:08No mereces ser padre.
02:09Está bien.
02:10Es mi culpa.
02:11Investigaré la verdad.
02:12Pero no me divorcio.
02:14Volved a casa conmigo.
02:15¡Suelta a mamá!
02:16¡Suelta a mamá!
02:17¿Acaso tú también quieres que tus padres se divorcien?
02:19Sí, quiero que os divorciéis.
02:21Voy a vivir con mamá.
02:22Pero mamá en casa vive de papá.
02:24No sabe hacer nada sin él.
02:25Si te vas, lo vais a pasar mal.
02:27No dejaré que Keke sufra, como lo aseguras.
02:29Aunque suframos, yo quiero estar con mamá.
02:32Papá, dices que mamá no sabe hacer nada.
02:34Pero desde que tengo uso de razón, es mamá quien me cuida.
02:36Mamá me enseñó a bailar.
02:38Yo y mamá bailamos juntas.
02:39Mamá me acompaña a las actividades del colegio.
02:41Para mí, mamá es una superhéroe todopoderosa.
02:43Y tú, papá, ni siquiera tienes tiempo para cenar en casa.
02:46Cuando te necesitaba, estabas siendo el papá de otros.
02:49¡Ya no te quiero!
02:50Papá sabe que se equivocó.
02:51¿Me perdonas?
02:52Un hombre que se arrodilla para pedir perdón, es el que menos merece ser perdonado.
02:56Xinhan Gajente de Tianwang Entertainment.
02:58¿Qué haces tú aquí?
02:59¿Qué haces aquí?
03:00¿Así que esa es la razón por la que quieres divorciarte?
03:02¿Qué tonterías dices?
03:04Aparte de tener a otro, ¿qué otra cosa podría ser?
03:06¿Acaso es que viene a convertirte en una gran estrella?
03:08Oye, pues has dado en el clavo.
03:10Vengo a convertirla en una gran estrella.
03:12¿Tú vas a convertir a una ama de casa en estrella?
03:14¿Con esa vista que tienes, eres agente?
03:16Mi vista es buena.
03:17No como la tuya, que eres ciego y tonto.
03:20Teniendo a una estrella hecha y derecha delante, prefieres hacerte cargo de una cualquiera.
03:24¿Tú?
03:24¿Qué qué?
03:25El tío chinos lleva a casa.
03:26Te enviaré los papeles del divorcio.
03:28Por favor, no vuelvas a molestarme.
03:30Vaya, qué bonito.
03:31¿No es demasiado?
03:32Toda esta ropa está hecha a tu medida.
03:34Cada prenda es única.
03:35Te aseguro que eclipsarás a las demás.
03:37Mamá, ¿vas a participar en ese concurso de televisión tan famoso?
03:40Sí.
03:40Tu madre es la reina del baile con máscara.
03:42Mamá, ¿tú eras mi ídolo?
03:44¿Podré bailar contigo algún día?
03:45Claro que sí.
03:46Mamá te llevará al programa.
03:48Todo lo que dejé hace cinco años, ¿lo voy a recuperar hoy?
03:50Lo siento.
03:51El teléfono al que llama no está disponible.
03:53Sugin, ¿dónde demonios estás?
03:55¿Siguen sin saber nada de la señorita Su?
03:57Estos papeles del divorcio, no me voy a divorciar de él.
03:59Cuando sufra un poco, volverá a mi lado.
04:02Han pasado cinco años.
04:03¿Por qué sigues pensando solo en esa maldita Su King?
04:06¿Qué quieres?
04:07Es sobre el concurso Supermamás.
04:09Necesito que me hagas un favor.
04:10Lo que necesites, dime.
04:11El programa necesita grabar una visita a casa para mostrárselo al público.
04:15¿Podrías hacer de papá de Xiaohan?
04:17No quiero que se rían de ella.
04:18¿Por no tener papá?
04:19Claro que sí.
04:20No es difícil.
04:21Tú concéntrate en el concurso.
04:23Ya he hecho correr la noticia del regreso de la reina del baile.
04:26Te he conseguido 13 contratos con grandes marcas.
04:28Si algo sale mal, la empresa tendrá que pagar 3 mil millones en multas.
04:31Tranquilo, ganaré el concurso.
04:33No te defraudaré.
04:35Su King, esta vez no dejaré que vuelvas.
04:37Su Jinchen será solo mío.
04:38He oído que la reina del baile va a venir con su hija.
04:40Yo vengo a verlas.
04:42Yo también lo he oído.
04:43A ver si hoy podemos ver su famoso baile y presenciar el espectáculo de las mariposas.
04:47Bienvenidos al concurso de baile más esperado del año Supermamás.
04:50Tenemos a 3 grandes del mundo del baile.
04:53Como jueces, serán todos los justos posibles.
04:55¿El ganador se llevará un millón de euros?
04:57¿A qué que le gusta tanto bailar?
04:58¿Traerá a Su King a ver el concurso?
05:00Después de hoy, yo seré la auténtica reina del baile.
05:02Su Ji.
05:03Su King, ¿eres tú?
05:04¿Dónde has estado este mes con la niña?
05:06¿Sabes lo preocupado que he estado?
05:08¿Tan preocupado que has traído a tu amante al concurso?
05:10Dices que vas a convertirla en una gran estrella.
05:12¿Y la traes aquí a hacer el ridículo?
05:14Si hace el ridículo o no, lo veremos cuando suba al escenario.
05:17Aquí solo participan los mejores bailarines.
05:19¿Qué tipo de baile domina la señorita Su?
05:21No sé, pero desde luego no ser amante de nadie.
05:23Cariño, ya tenemos a la primera concursante.
05:25Joran.
05:26Basta ya de tonterías.
05:27Esto se ve en todo el mundo.
05:28Aquí solo vienen expertos.
05:30No seas imprudente.
05:31Mamá ha venido a por el primer puesto.
05:33¿El primero?
05:34Su Ji.
05:34¿Quieres ganar ese dinero, verdad?
05:36Si te fuiste, ¿tengo que ganar dinero haciendo el ridículo?
05:39Señor Lu, si sigue molestándome.
05:41Llamaré a la policía.
05:42Ese.
05:42Ese no es el baile de la reina.
05:44¿El último que hizo antes de retirarse?
05:46¿Acaso Hiran es la reina enmascarada?
05:47Oye, usa movimientos exagerados para ocultar su falta de fuerza, lleno de fallos.
05:52Tiene mucho control del cuerpo.
05:54Le doy un 9.
05:55Su presencia en el escenario es perfecta.
05:57Yo le doy un 10.
05:58La coordinación entre las dos es magnífica.
06:00También le doy la máxima puntuación.
06:02Gracias jueces.
06:03Este fue mi último baile antes de retirarme.
06:05Hoy lo bailo para deciros que he vuelto.
06:08Eran es la reina enmascarada.
06:09La reina ha vuelto.
06:10La campeona ha vuelto.
06:12Nadie puede ganarle a menos que venga la verdadera reina.
06:14¿Nadie?
06:15No me lo esperaba.
06:16Eran es la reina que tanto buscábamos.
06:18Bienvenida de nuevo.
06:20Ha conseguido 29 puntos.
06:21¿Estará ya decidido el ganador?
06:23No se lo pierdan.
06:24Su Ging.
06:25Eran es la reina.
06:26Nadie puede ganarle.
06:27Ríndete.
06:28¿Con ese nivel?
06:29No mereces ser reina.
06:30¿La señorita Su quiere decir que usted sí merece serlo?
06:33Mi madre es la reina.
06:34Tenemos preparado un baile impresionante.
06:37Su Ji.
06:37¿Para competir con Heran inventas esa mentira y engañas a la niña?
06:41¿Quieres que Keke quede en ridículo delante de todo el mundo?
06:43Vuelve a casa conmigo.
06:45Hoy nadie impedirá que suba al escenario.
06:47Su Ji.
06:47Si vuelves a casa conmigo, el dinero que quieras, te lo daré.
06:51¿El premio de un millón?
06:52Te lo doy yo.
06:53Hace un mes, te pedí medio millón para salvar a tu hija.
06:57Ahora cada euro tuyo me da asco.
06:59Abre bien tus ojos ciegos.
07:00Y mira quién es la verdadera reina.
07:02Ahora, la segunda concursante.
07:04Solo dio un nombre.
07:05La reina del baile con máscara.
07:07¿Otra reina más?
07:08¿Cuántas reinas hay?
07:09¿Vendrán a aprovecharse de la fama?
07:11Si la verdadera ya ha salido.
07:12¿Quién es esta?
07:13Qué cara más dura.
07:14Parece que la señorita Su quiere suplantarme.
07:16Para ganar fama.
07:18A mí no me importa.
07:19Pero esto es en directo.
07:20¿Podrá la señorita Su aguantar las críticas?
07:22¿Qué te pasa, Keke?
07:24Mamá, estoy nerviosa.
07:25Nunca he bailado en un escenario tan grande.
07:27Ni siquiera se atreve a subir.
07:29Y dice que es la reina.
07:30¡Fuera, fuera!
07:31Su Shin.
07:31Esto se ve en todo el mundo.
07:32Ni yo puedo controlar a la gente.
07:35Su Shin, haz el ridículo cuanto quieras.
07:36A ver si Lu Jin Cheng te sigue queriendo.
07:38No permito que nadie suplante a la verdadera reina.
07:41¡Ah!
07:41Mamá, ¿estás bien?
07:42Mamá, está bien.
07:43La primera vez que mamá subió a un escenario así, estaba muy nerviosa.
07:47¿Sabes cómo lo superó?
07:48Es muy sencillo.
07:49Mamá se los imaginó como si fueran patos.
07:51Como patitos charlatanes.
07:52Y así el miedo se fue.
07:54Pruébalo tú también.
07:55Ya no tengo miedo.
07:56Entonces, disfrutemos juntas del escenario.
07:58Respeten a las concursantes.
08:00No alteren el orden.
08:01Vuelvan a sus asientos.
08:02Dios, ¿quiere continuar?
08:03Sí.
08:04Continuamos.
08:05Hoy recuperaré lo que es mío.
08:06Ese paso es único de la reina.
08:08La coordinación entre las dos es perfecta.
08:10La música y los pasos encajan a la perfección.
08:12Te lo aseguro.
08:13Es incluso mejor que la propia reina.
08:15¿Cómo es posible?
08:16Esto...
08:17Mariposas.
08:18Mariposas entre las flores.
08:19¡Precioso!
08:20Es el baile único de la reina.
08:21Ella es la verdadera reina.
08:23Su Shin que es la reina del baile con máscara.
08:25¡Gracias!
08:25¡Gracias!
