- hace 38 minutos
- #seriesturcas
#SeriesTurcas #NovelasTurcas#DramasTurcos#Dizi#TurkishDrama #TurkishDizi#SeriesTurcasEnEspañol#traicionsecreta
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00¿Tailan Caner? ¿Tailan Caner?
00:03Yo. Somos nosotros.
00:05Somos del departamento de homicidios.
00:08Se abrió una investigación en contra de ustedes.
00:10Y deben testificar.
00:27Señor, necesito que firme aquí el recibido.
00:30Señor, necesito que firme aquí el recibido.
01:10¿Qué sucede, mamá? ¿Pasó algo malo?
01:12Claro que no, Berk.
01:14¿Y qué es eso?
01:15No es nada, cariño. Solo es la cuenta de la tarjeta de crédito.
01:20Hijo, necesito que te cambies de sudadera porque hace mucho frío afuera. No quiero que te enfermes.
01:34Ven, hijo, dame un abrazo. Abrazo muy fuerte a tu madre.
01:39Me quiero.
01:39¿Por qué están actuando tan extraño? ¿Me van a enviar a un internado?
01:43Por supuesto que no vamos a hacer eso. ¿De dónde sacaste esa idea?
01:46Vamos a estar juntos siempre. ¿Quién te dijo que nos vamos a separar?
01:49Tu padre te ama mucho.
01:52Ya basta de tanto amor. El autobús estará aquí en cualquier momento y si no vamos, Berk llegará tarde.
01:56Escúchame. Por favor, cuídate mucho. ¿Está bien?
01:59No quiero que te metas en problemas.
02:01Sí.
02:02Nos vemos pronto.
02:03Que te vaya bien, hijo. Hasta luego, amor.
02:33¡Suscríbete al canal!
02:45No entiendo ni una palabra de lo que dice esta notificación.
02:48Llamaré al abogado para que nos explique.
02:53Solo sé que esto es malo.
02:57¿Ahora qué vamos a hacer, Pelin?
03:04Te estoy esperando en el parque.
03:11Pierdes tu tiempo. La fiscalía nos llamó a declarar con Tailand. No es buen momento.
03:15¿Con quién estás hablando? ¿Con tu padre?
03:17Con Conca de Pilates.
03:37También tengo cosas que hacer.
03:38Tengo una idea que seguro te ayudará.
03:41Pero tienes que venir para que hablemos.
03:52¿A dónde vas, Pelin?
03:54A comprar un regalo.
03:55Mañana cumpleaños.
03:56La instructora, Conca y yo se lo celebraremos.
03:58Pelin, este no es el momento para hacer algo como eso.
04:01¿Te das cuenta que podríamos ir a prisión?
04:02Los abogados y tu papá estarán aquí pronto.
04:04Está bien, no te preocupes.
04:06Regresaré a tiempo.
04:07Es mi instructora. Tengo que hacerlo.
04:10Oye, espera.
04:13Ya vete.
04:14Vete.
04:15Pero puede ser la última vez que vayas de compras.
04:17Felicidades, Tailand.
04:18Realmente admiro cuánta calma tienes.
04:20Estás actuando como un verdadero animal.
04:22¡Muchas felicidades!
04:23¡Bravo!
04:24¡Felicidades!
04:39¡Felicidades!
05:01Pelin, te ves muy hermosa.
05:04Basta, Henry.
05:05¿Por qué? ¿Es malo decir que eres una mujer hermosa?
05:07Para esto me hiciste salir.
05:09¿Cómo logramos estar separados tantos años?
05:11Tú eres la razón por la que me levanto todos los días.
05:13Emre, estoy a punto de ir a prisión.
05:15Dime de una vez cómo puedes ayudarme.
05:17Espera un momento.
05:18No te desesperes tan rápido.
05:20Tú no sabes lo que es esto, ¿verdad?
05:23Estoy diciéndote que puedo ir a prisión.
05:24Estoy en la antesala del infierno y solo espero a que digan mi nombre.
05:29Tranquilízate. Tengo la solución para salvarte de esto para siempre.
05:35¿Cuál es?
05:37¿Te ayudaré a escapar?
05:40Después del primer interrogatorio no podrás salir del país.
05:43Tendrás muchos problemas.
05:44Emre, eso serán tres días.
05:46Es suficiente. Lo tengo arreglado.
05:47Déjame ayudarte.
05:49Berek vendrá.
05:51¿Y Tailand?
05:52¿Por qué sigues mencionándolo?
05:55Te estás volviendo loco.
05:57Al contrario, estoy más cuerdo que nunca.
05:59Escucha, iremos a un lugar donde nadie pueda encontrarnos jamás.
06:03Empezarás de nuevo.
06:04Construirás tu vida, Pelín.
06:06No.
06:07Lo que dices es algo imposible. No podemos hacerlo.
06:10¿No te has preguntado qué pasará con Berek?
06:17¿No estás preocupada?
06:18Claro que estoy preocupada, pero él tiene a su padre.
06:20Pero su padre también va a ir a prisión, Pelín.
06:23No quiero ni siquiera pensar en eso, pero seguramente mi padre será a cargo de él.
06:26No te puedes sustituir.
06:27Sabes bien que un niño como él necesita a su madre.
06:31Deja de pensar en ti por un momento.
06:33Y empieza a pensar en el bienestar de tu hijo en el futuro que tendrá.
06:36No lo sé, porque cuando pienso que se quedará solo, me angustia.
06:40No tienes por qué estar así. Te estoy ofreciendo una salida.
06:43Escucha, Pelín, tienes que atreverte a hacer esto solo por ver.
06:45¿Qué va a hacer él sin sus padres?
06:47Tienes razón, porque él es muy dependiente de mí.
06:50No hace nada si no estoy con él.
06:51¿Lo ves?
06:53Acepta, huye conmigo.
06:55Si vienes conmigo, tu hijo no crecerá como un niño huérfano, Pelín.
07:00¿Acaso no es eso lo que te importa?
07:05Pero no puedo darte una respuesta en este momento. Tengo que pensarlo.
07:10Está bien, tal vez estoy presionándote mucho.
07:12Pero tenemos poco tiempo. No olvides eso.
07:14Y piensa que estás tomando la decisión correcta para que Per crezca bien.
07:32Como puede ver, tenemos una gran variedad de temas.
07:35Queremos complacer los gustos tanto del novio como de la novia.
07:39Creo que a esta invitación le podría gustar.
07:44Es justo la idea que yo tenía en mente.
07:47Es perfecta porque describe justamente mi personalidad.
07:51Me quedé sin palabras.
07:53¿Tú qué dices, Pelinsu?
07:55Es perfecta.
07:56Pero esta también es bonita.
07:58Ay, en realidad todas son hermosas.
08:01No puedo decidir.
08:01¿Dónde está el novio?
08:02La mayoría de las veces él ayuda a tomar la decisión cuando no se sabe qué elegir.
08:06Ah, Perá está trabajando.
08:07Hoy tenía mucho trabajo.
08:09Así que me dijo que yo podía elegirla.
08:11Confía mucho en mis gustos.
08:12Y bien, ¿en qué fecha planean hacerlo?
08:14Primavera, otoño, verano...
08:17Bueno, la verdad es que...
08:20No lo hemos decidido aún.
08:23Quise venir antes para tener un poco de información.
08:26De acuerdo.
08:34Mi vestido de novia ya está listo.
08:37Los encargados de logística también.
08:39Solo faltarían las invitaciones y la mesa de dulces.
08:42¿No crees que vas un poco rápido?
08:44Hoy por la mañana literalmente me levantaste de la cama.
08:46Ni siquiera me diste una buena razón para hacerlo.
08:48Necesitaba ayuda.
08:49Es mejor que empiece a planificar todo porque no me gusta que las cosas sucedan al azar.
08:53No estoy segura.
08:54No sé si pueda mantener tu ritmo tan acelerado.
08:57Además, cuando hablamos anoche, te escuchabas como una persona totalmente diferente.
09:01Y ahora hablas de que quieres casarte.
09:03¿Cuál es el problema?
09:04Cuando estás metida en problemas tan fuertes, aprendes a valorar lo que es importante.
09:09Estar al lado de la persona que amas.
09:12Y...
09:13No importa, olvídalo.
09:15¿Qué?
09:16¿Sabes que puedes confiar en mí?
09:18Dímelo.
09:22Belín...
09:24Perdón, Belínzu.
09:25Olvídalo de una vez.
09:26No era importante lo que iba a decir.
09:28Ay, por favor.
09:29Está bien, no me lo digas.
09:31No quiero que te vuelvas a emocionar y al final no pase nada.
09:34¿Estás empezando a sentir celos en mí?
09:37Al menos yo estuve a punto de casarme.
09:39Pero tú no has estado ni cerca.
09:41En la vida siempre hay que tomar algunos riesgos.
09:44Escucha.
09:45Te diré una frase que un amigo mío utiliza mucho.
09:49Si algo empieza mal, terminará mal.
09:52Espero que lo hayas aprendido.
09:53Porque es verdad.
09:55Pero esta vez para mí es completamente diferente.
09:58Esta vez no hay nada que nos haga retroceder.
10:00Emre me ama mucho.
10:01Tenemos una relación increíble.
10:03Todos nos tienen celos.
10:05Somos una gran pareja.
10:19Al fin ya pueden pasar a la mesa, señores.
10:21Por favor.
10:25Papá, ¿por qué llegaste tan pronto?
10:27Ya fue suficiente.
10:28Acércate porque tenemos que hablar.
10:31Está bien, pero por favor no te alteres, papá.
10:33Te puede hacer tal...
10:34¿Cómo quieres que esté tranquilo?
10:36¿Eh?
10:37No son lo suficientemente mayores.
10:39No puedo creer que se hayan metido en esto.
10:41Es una situación muy delicada.
10:44Hablamos de un asesinato.
10:45¿En qué estaban pensando?
10:48Papá, tú sabes que Arzu y yo crecimos juntas y...
10:50Ya sé que Arzu fue tu amiga.
10:52No debiste encubrirla.
10:53Lo que debiste hacer era salir corriendo y decírselo a la policía.
10:56Por favor, papá, ya deja de regañarme.
10:58Ya, papá, deja de regañarme.
11:00Dime, Taylan, ¿por qué no le dijiste pelín, cariño?
11:02Ella mató a un hombre.
11:03¿Qué esperas para ir a denunciarla?
11:06Eres un verdadero cobarde, Taylan.
11:08La verdad lo lamento mucho.
11:10¿Y de qué sirve que lo lamentes?
11:11Hablemos de esto después.
11:12Van a hablar.
11:14Siéntense.
11:43¿Qué esperas para ir a la policía?
11:54La situación no es muy alentadora.
11:59Entonces, ¿podríamos ir a prisión?
12:04Tranquilícese.
12:05Haremos todo lo posible por ayudarlos.
12:06Así es.
12:08Pero necesito que ambos sean completamente honestos conmigo.
12:12Está bien, haremos lo que sea necesario.
12:14Para poder entender el caso claramente, tienen que responder a mis preguntas de manera correcta y clara.
12:20Muy bien pensado, señor Mohamed.
12:22Creo que esa es la manera para hacerlo bien.
12:26Estoy de acuerdo.
12:29Muy bien, entonces, empecemos.
12:34¿Cuándo y cómo se enteraron que Arzuka y más fue quien asesinó al señor Edip Osman?
12:40Yo me acabo de enterar.
12:42Es decir, hace poco supe la verdad.
12:45También hace poco me enteré de eso.
12:48¿Está segura, señora Pelín?
12:50Porque hasta donde nosotros sabemos, estuvo presente el día en que él murió.
12:55Atestiguó claramente el asesinato.
12:59Así es.
13:02Desafortunadamente, estaba presente ese día.
13:05Escuche, señora Pelín.
13:06Si deciden seguir ocultando información, difícilmente podremos ayudarlos.
13:11Creí que teníamos un acuerdo.
13:13Bien.
13:16Voy a decirle absolutamente todo, señor.
13:20¿Ya fue con la policía y testificó antes sobre esto?
13:22La declaración que brindó no refleja la verdad sobre lo que sucedió.
13:25¿O me equivoco?
13:30Correcto.
13:31Un falso testimonio.
13:32No puedo creer lo que está pasando.
13:35La misma pregunta es para usted, señor Taylan.
13:37El testimonio que brindó anteriormente, ¿es falso?
13:41Así es.
13:42Sabía que mi yerno era un idiota.
13:46Entiendo.
13:48Con toda la información que hasta este momento nos han dado, las cosas no se ven bien para ustedes.
13:53Escuche, señor Mohamer.
13:54En base a toda la experiencia que tiene, ¿cuál cree que sea la acusación contra ellos?
13:59Serán culpables de encubrir a una asesina, señor Eker.
14:01¡Ay, maldición!
14:02Su hija y su yerno cometieron un delito muy grave.
14:05Y por ello, el juez podría dar una condena de varios años.
14:09Creo que también podrían darle la opción de pagar una fianza.
14:12¿Quiere que paguemos dinero?
14:13Así es.
14:13Está bien, entonces pagaremos, no hay problema.
14:17Esa es la solución, pelín.
14:18¿Tienes razón?
14:18Sí, eso haremos.
14:19¿No iremos a prisión?
14:20Es verdad, no iremos.
14:21Todo está bien.
14:21Fue más fácil de lo que pensé.
14:22Se lo agradezco mucho, suerte.
14:23Ay, qué alivio.
14:24Esperen un momento.
14:25Es muy pronto para celebrar.
14:28No creo que sea tan fácil pagar una fianza.
14:31Señor Mohamer, por favor, no nos haga esto.
14:33Díganos todo de una vez.
14:34Es una situación muy delicada.
14:36Ustedes no permitieron que terminara de hablar.
14:37¿Creen que pueda hacerlo ahora?
14:39Por supuesto.
14:40Lo escuchamos, señor Mohamer.
14:47Código penal turco.
14:52Según el Código de Penalización de Turquía, en el artículo 283, inciso 1, dice, cualquier persona que provea la oportunidad
14:59para que se impida que un criminal sea investigado, perseguido o arrestado, la sentencia será de seis meses hasta cinco
15:07años sin derecho a fianza.
15:09Ay, maldición.
15:11¿Dijo cinco años?
15:16Entonces, señor Mohamer, es posible que ambos vayan a prisión, ¿verdad?
15:21Díganme.
15:22Correcto.
15:23Muy bien.
15:26Enfrentan el cargo de encubrir ante la justicia a una asesina.
15:31Como la señora Pelín y la señora Merve, estuvieron presentes en el momento en el que fue el asesinato, podrían
15:37enfrentar una condena mayor a la del señor Dailán.
15:40Pero claro, todo dependerá de la decisión del juez.
15:46Lamentablemente no puedo asegurarle nada.
15:51Haremos lo que esté en nuestras posibilidades.
15:53Gracias.
15:53Pero está en riesgo que pasen cinco años en prisión por este cargo.
16:06Un buen desayuno siempre alegra el resto del día.
16:10Y más si lo hago con una mujer tan hermosa.
16:15Tal vez tengas razón en eso.
16:22Déjame ir por una taza de café para ambos.
16:25Está bien, de acuerdo.
16:26Yo me quedaré aquí sentada esperando a que regreses.
16:28Relájate, ahora vuelvo.
16:37No, no puedes hacer esto.
16:48¿Ya lo conseguiste?
16:49Será mejor que te presures.
17:04¿Ya se terminó la crema?
17:14¿La crema?
17:15No la encuentro.
17:17Está en la segunda puerta a la derecha, detrás de las legumbres.
17:21Bien.
17:22En lugar de crema me gustaría un poco de leche.
17:24¿Segura?
17:25Ajá.
17:26Pensé que no te gustaba con leche.
17:27Dicen que es bueno probar cosas nuevas.
17:29De acuerdo.
17:30Esperanto.
17:43¿Qué te gusta?
17:44¿Qué te gusta?
17:45¿Qué te gusta?
17:48¿Qué te gusta?
17:51No, no, no, no.
18:10No, no, no, no.
18:40No, no, no.
19:11Te traje unos croissants.
19:14Muchas gracias, pero ya comí.
19:16No has probado estos.
19:35¿Qué pasa?
19:36¿Esa armar signo fue suficiente?
19:37¿Quieres que seamos vecinos aquí?
19:39Por favor, Merve, tienes que admitir que estás emocionada de que esté aquí.
19:43Claro que no.
19:45Es tu imaginación.
19:49Muy bien.
19:51¿Dónde está Mila?
19:52En la escuela.
19:54Está recibiendo clases de francés.
19:57Eso significa que estás sola.
19:59Tienes razón.
20:00Como dos extraños por la calle.
20:03No pueden ser extraños dos personas que se conocen tan bien desde antes, Merve.
20:08Está bien, ya entendí que tu visita no será corta.
20:10Puedo prepararte un café si quieres.
20:11¿Te parece bien?
20:14¿Eso era para mí?
20:29Obviamente, viniste para decirme algo, ¿no es verdad?
20:32Dilo ya.
20:35¿Qué es lo que crees que diré?
20:38No lo sé, por eso te pregunté.
20:40Dilo ya.
20:41No voy a lastimarte.
20:50Escúchame bien, Merve.
20:52No puedes continuar de esta manera.
20:54Todos sabemos qué fue lo que sucedió.
20:59No deberías hablar de cosas que no conoces bien.
21:03No es tan simple como parece.
21:04Por supuesto que lo es.
21:05Solamente necesitas bajar tu armadura para aceptarlo de una vez.
21:08¿Qué pasará con todos los años en los que luché?
21:11No es el momento para darme por vencida.
21:14Entiéndelo.
21:15Lo sabes mejor que nadie.
21:17Así que ya no me molestes.
21:18Tal vez no pueda entenderte, pero...
21:20Necesitas saber cuándo detenerte, Merve.
21:23Si ya perdiste una batalla,
21:25no es necesario que sigas luchando por eso.
21:38Un mensaje de Oya.
21:41No puede ser.
21:45¿Estás hablando por mensajes con Oya?
21:48¿Qué tienes que ver con ella?
21:50¿Qué sucede?
21:51¿Acaso no puedes ser mi amiga?
21:53Creo que estás celosa.
21:55Se supone que la odiabas.
21:57¿Qué sucedió?
22:06Bueno, con el tiempo aprendes a valorar a las demás personas.
22:10Somos amigos.
22:12Sí, claro.
22:13Ahora es amiga de todos.
22:16Eres la mejor Oya.
22:18Siempre te han gustado las mujeres que son superiores a ti, ¿verdad?
22:25¿Crees que vas a lograr tener una relación con ella?
22:29Eres un idiota.
22:30En serio, estás muy celosa por mi Oya.
22:32No digas más estupideces.
22:35Pueden hacer lo que quieran.
22:36Son solteros.
22:37¿Somos solteros?
22:38Así es.
22:39¿Es porque sigues casada?
22:40¿Quiere decir que todo está bien?
22:42Pues ella disfruta a tu esposo ahora que ya no estás.
22:45Técnicamente,
22:47aún estoy casada con Serja Ankerin.
22:50Oficialmente,
22:50soy su esposa.
22:52Oficialmente.
22:53Ajá.
22:55Ni siquiera estás en el mismo país, lo sabes, ¿verdad?
22:57Ya fue suficiente.
22:58Dejemos de hablar de mi matrimonio.
23:01Entiéndelo.
23:02Esta es mi vida.
23:04Sí, supongo que lo es.
23:07Por eso vine a decirte
23:08que el espectáculo ya debe terminar.
23:12¿Sabes qué?
23:13Soy la dueña del espectáculo,
23:15así que decidiré cuándo va a terminar.
23:19Es mi decisión.
23:21Al igual que mi vida,
23:23solo son mías.
23:42Disculpe, jefe.
23:43Ya llegó quien esperaba.
23:45Pásale a la sala de interrogación.
23:46Ya lo hice, señor.
23:47Lo espera.
23:47Muy bien.
23:48No hagamos esperar demasiado a nuestro invitado.
23:51No está acostumbrado a este trato.
24:06Es bueno verlo por aquí.
24:09Usted llamó y yo respondí.
24:13Empecemos por el principio.
24:14¿Por qué se mudó a Sarmasik?
24:16¿Y por qué junto a la casa de Arsukka y más?
24:18Porque Burku quería.
24:21¿Cómo fue que la conoció?
24:22Fue en un club nocturno.
24:24Yo estaba bailando y ella también.
24:26Las cosas se fueron dando
24:26y podríamos decir que fue amor a primera vista.
24:30Entonces, ¿un amigo mutuo fue quien los presentó?
24:32No.
24:34Esa es una gran coincidencia.
24:35¿Por qué?
24:37Bueno, Pelín y Kailan Kaner fueron sus compañeros en la escuela
24:40y ahora está comprometido con Burku Zunei.
24:42Son muchas coincidencias.
24:43El mundo es un lugar pequeño
24:44y tarde o temprano nos volvería a reunir de alguna forma.
24:47Yo no me sorprendería por eso.
24:49Nuestras historias tarde o temprano tenían que volverse a unir, ¿no lo creen?
24:52Su mundo es un parque de diversiones
24:54y usted tiene un boleto para acceder en cualquier momento.
24:59Se cree demasiado astuto, Enre.
25:01Claro que no, señor.
25:02Nadie podría llegar a ser tan astuto como usted.
25:05De alguna manera lo arruinó.
25:06Y yo lo aprecio mucho.
25:08Agradezco su sinceridad.
25:10Si no tuviera nada que hacer, estaríamos hablando aquí hasta el amanecer.
25:14Pero no tengo ese tiempo.
25:16¿Qué pasó esa noche?
25:17¿Qué noche, señor?
25:18La noche que Arzu cae más fue asesinada.
25:21Está bien.
25:22Arzu trató de embestirme con su auto,
25:24pero alguien le golpeó primero a ella.
25:27¿Qué clase de auto era?
25:28No lo sé.
25:29Todo sucedió muy rápido.
25:31¿Así que no vio al asesino?
25:32No lo vi.
25:34¿Estás seguro, Enre?
25:35La mayoría de los vecinos de Sarmasic se han vuelto mentirosos últimamente.
25:38Así que le preguntaré una vez más.
25:39¿Logró ver al asesino?
25:41¿Qué tipo de auto embestió en la señora Arzu?
25:43Señor Kemal, se lo aseguro.
25:45No vi a nadie esa noche.
25:48Está bien.
25:49Entonces, ¿por qué Arzu Caimath lo perseguía?
25:52Bueno, digamos que empecé a descubrir algunas cosas.
25:55Y llegué a la conclusión de que
25:56el asesino de Edip había sido Arzu.
25:59La verdad es que fue un poco descuidado
26:00de compartir esa información con algunas personas.
26:02Ya no se puede confiar en nadie.
26:05¿Estás seguro que la asesina de Edip fue Arzu Caimath?
26:08¿O los habitantes de Sarmasic fingieron la muerte de Arzu
26:11para culparla del homicidio y evitar cargos en su contra?
26:13La verdad es que es una buena idea, pero no fue así.
26:16Arzu si fuera asesina de Edip.
26:18Pero él también buscó esos problemas.
26:20¿Por qué se presentó con esas mujeres
26:21y dijo que las delataría con la policía?
26:24Definitivamente es un acto suicida.
26:25Claro que iba a haber una respuesta por parte de ellas.
26:28Y Azura la única que tenía dos hijos que proteger.
26:30Tenía mucho más que perder.
26:31¿Qué gran final?
26:34Creo que fue un gran error.
26:37Ahora, ¿cuál será su papel?
26:39Emre Selen.
26:40¿Cuáles serán las acciones en su futuro?
26:42Sé que puede tener un final feliz.
26:43Espero que en verdad eso suceda.
26:45Porque las personas más peligrosas ya no están vivas,
26:47pero nunca se sabe.
26:49No me puedo confiar.
26:52¿Cree que todo esto es divertido, Emre?
26:55¿No tiene miedo?
26:57Bueno...
26:58La parte oscura de la vida es emocionante.
27:12¿Qué pasa?
27:15Solo estoy pensando.
27:17Tratando de tomar una decisión.
27:20¿De qué decisión estás hablando?
27:24Bueno, he estado pensando
27:26cómo podríamos huir de aquí
27:28sin que nadie se diera cuenta de que lo hicimos.
27:31Me gustaría deshacerme de todo
27:33y salir huyendo de aquí.
27:34Yo también lo he estado pensando
27:35una y otra vez,
27:36pero eso solo me ha despertado el apetito.
27:39De hecho, tengo hambre.
27:40Pásame ese platillo que está ahí.
27:41No seas tonto, Tailand.
27:42Pelín, sabes muy bien que el estrés
27:43me despierte el apetito.
27:44No estoy bromeando.
27:45¿Sabes qué?
27:45Voy a salir un momento
27:46y después regresaré a comer.
27:47¿A dónde vas?
27:48Ay, estoy muy preocupada por todo esto, Tailand.
27:50Necesito aire fresco.
27:51Está bien.
27:52Sal y relájate un poco.
27:53Yo me quedaré aquí comiendo.
27:54De acuerdo, ya regreso.
27:58¿Te vas a ver con alguien?
27:59Con Oya.
28:00¿Qué?
28:01¿Por qué con Oya?
28:02Espera, no salgas con ella.
28:03No te veas con Oya.
28:04No dejaré que te vayas.
28:05Ay, Tailand, no seas ridículo.
28:06Piénsalo por un momento, por favor.
28:08Oya sabe bien que nosotros sabemos
28:09que Arzu es la asesina.
28:10¿De acuerdo?
28:11De cierta forma,
28:12encubrimos el asesinato
28:13del mejor amigo de Oya.
28:14Te podría matar.
28:15Oya no es ese tipo de mujer.
28:16Estoy segura que yo olvido todo eso.
28:18No puedo creer que digas eso, Pelín.
28:19Cada acción que ella toma en la vida
28:21es como un plan criminal.
28:22Tailand, quítate de la boca.
28:22Escúchame, mi amor.
28:23Ya te dije que no dejaré
28:24que te veas con ella.
28:24¡Tailand, quítate de la puerta!
28:27Solo prométeme que no se verán
28:28en un lugar apartado
28:28y que no aceptarás una bebida
28:29que ella te sirva.
28:30Por favor, mi amor.
28:31No quiero que te haga daño, cariño.
28:38Te digo que las cosas
28:39van de mal en peor.
28:40Estoy harta.
28:44Tú misma lo buscaste,
28:46pero es una verdad
28:46que no quieres ver.
28:49¿Por qué estás en mi controlla?
28:50Aún no he olvidado
28:51lo que ibas a hacer
28:52en aquella cena.
28:53¿De verdad ibas a decir
28:54lo que sabías?
28:54Tal vez sí.
28:56¿Por qué crees que no lo hice?
28:58Yo pienso que no lo hiciste
28:59porque no tuviste la oportunidad.
29:01Eso no importa.
29:02Al final de todo,
29:04tu secreto está a salvo conmigo.
29:06No te queda otro remedio
29:07más que confiar en mí, Pelín.
29:09Ay, no importa.
29:10Tengo problemas más grandes ahora.
29:11No puedo desperdiciar mi energía.
29:15¿Por qué te ríes?
29:16Ya basta.
29:18Oya, no puedes imaginar
29:19por lo que estoy pasando.
29:21Estoy casi segura
29:22que te lo mereces.
29:25No podía hablar, Oya.
29:27Edip nos amenazó a todas.
29:28Arzu también lo hizo,
29:29así que tuve que tomar
29:29una decisión rápido
29:30por el bien de todas.
29:31Lo que hicimos fue
29:32actuar como amigas.
29:34¿En serio?
29:35¿Como amigas?
29:37Una sagrada
29:38y única amistad.
29:40En fin.
29:42¿De acuerdo?
29:44Ninguna de nosotras
29:46es inocente.
29:50¿Qué significa?
29:53Nada.
29:54Hablo de ti y de mí.
29:57Estuvimos en el lugar
29:58y momento equivocados.
30:00Sí, tienes razón.
30:01Sin darnos cuenta,
30:02nos arrastraron
30:03hasta ese lugar.
30:06Pelín,
30:07necesito tu ayuda
30:08en algo importante.
30:13Creo que estoy segura
30:15de qué es lo que me vas a pedir.
30:16Adelante, te escucho.
30:17¿Qué te sucede?
30:19¿Crees que te pediré
30:20que encubras algo tan delicado
30:21como la muerte de alguien?
30:22Ayo, ya, por favor, ya basta.
30:23Dime de una vez
30:24qué es lo que quieres.
30:26Kerim.
30:29Habla con un rey
30:30y pregúntale
30:30dónde está Kerim.
30:32Necesito esa información.
30:35Está empezando
30:36a darme dolores de cabeza.
30:37¿Por qué?
30:38Estás tan obsesionada
30:39con Kerim, ¿no?
30:40Solamente haz lo que te pido, Pelín.
30:41Yo te ayudé
30:42y ahora es tu turno
30:43de hacerlo.
30:44Habla con un rey
30:44y trata de averiguar
30:45por qué Kerim decidió
30:46venir a vivir aquí.
30:47No creo que tengan
30:48tanta confianza
30:49como para hablar de eso,
30:50pero está bien,
30:51haré lo que me estás pidiendo.
30:53¡Hola!
30:54Ay, qué maravilla
30:57que pueda encontrar
30:57las juntas aquí.
30:59De todas las personas
31:00que imaginé ver aquí,
31:01nunca creí
31:01que fueran ustedes.
31:04La maravillosa
31:05y espléndida Burku.
31:06Al parecer,
31:07nunca te afecta
31:07lo que sucede.
31:08¿No te ves asustada?
31:09¿Por qué?
31:10Por favor, Pelín,
31:11no puedes comparar
31:12manzanas con naranjas.
31:15Escucha,
31:16yo no fui quien le ocultó
31:16información importante
31:17a la policía.
31:19Mejor piensa eso.
31:21¿Estás segura
31:22que nunca has hecho eso?
31:25¿Quieres que te refresque
31:26la memoria?
31:29Ya fue suficiente.
31:31Ya no quiero
31:31escucharlas más.
31:34Está bien.
31:36Me sorprende
31:37que digas eso, Oya.
31:39Yo creía que
31:39te gustaba causar
31:41tensión
31:41en los tiempos de comida.
31:43¿No es verdad?
31:44Tienes razón.
31:46Así soy yo.
31:51Ay, ¿dónde están
31:52los meseros
31:52en este lugar?
31:54Disculpa, amigo.
31:55¿Podrías venir
31:56a tomar mi orden?
31:57Quiero ordenar
31:58un postre.
32:00Ay.
32:05Buenos días, Oya.
32:06Oya.
32:09Ya preparé el café
32:09para que despiertes.
32:10Gracias.
32:17Necesito decírselo a Sargan.
32:20No importa que Karim
32:21me mate.
32:23No importa.
32:25Aún falta
32:26para la subasta.
32:28Ay, Oya.
32:33La señorita Nasli
32:34quiere venir
32:34a revisión general,
32:35pero le dije
32:35que no podía
32:36porque la señorita Esgui
32:37ya tiene una cita
32:37programada con usted
32:38para hoy.
32:39Sargan pide una cita
32:39con usted
32:40porque quiere intentarlo
32:40una vez más
32:41con su esposo.
32:42Está bien,
32:42encárgate de eso.
32:45¿Sabes cuál es
32:46la peor parte, Ilhan?
32:49cuando engañas
32:50a la persona
32:50que amas.
32:52Es verdad.
32:53Es algo muy malo.
32:58¿Cómo puedes
32:59seguir viéndole
32:59los ojos
32:59después de haber
33:00hecho algo así?
33:04Olvidémonos de eso.
33:05¿Cómo podrás
33:06verte a ti
33:06al espejo
33:07sabiendo que
33:08lo que hiciste
33:09fue algo
33:09sumamente despiadado?
33:12¿Por qué está
33:13diciéndome esto
33:13ahora?
33:14Yo nunca
33:14la he engañado.
33:15Ni siquiera
33:15podría imaginármelo.
33:17Seguramente
33:17me atraparía
33:18intentando hacerlo.
33:19Ilhan,
33:19no estoy hablando.
33:20Está bien.
33:20De acuerdo,
33:21le diré la verdad.
33:21El amigo
33:22del que le platiqué
33:23nunca estuvo enfermo.
33:24Fue una fiesta
33:24de cumpleaños.
33:25Me arrepiento
33:26de haberle mentido.
33:26En serio,
33:27estoy arrepentido.
33:28Le prometo
33:28que estoy avergonzado
33:29y que no lo volveré a hacer.
33:30No sé cómo lo descubrió,
33:31pero sinceramente
33:32le ofrezco una disculpa.
33:32No volverá a pasar.
33:33Ilhan,
33:34lo que dije
33:34no fue por ti.
33:36Me malinterpretaste,
33:36pero me duele
33:37que me hayas mentido.
33:38Usted es muy honesta.
33:40Eso es lo que más
33:40admiro de usted,
33:41que siempre dice
33:42las cosas abiertamente.
33:43Sin importar la situación,
33:45siempre está dispuesta
33:45a hablar con la verdad.
33:51Soy honesta.
33:54En fin,
33:55regresa a tu trabajo.
33:56Hay mucho que hacer.
33:56Doctor Oya,
33:57de verdad lamento
33:58mucho lo que hice.
33:58Estoy muy avergonzado.
34:00Últimamente he estado
34:00un poco sensible
34:01a ese medicamento
34:02que estoy tomando.
34:03Está bien, Ilhan.
34:04todos hemos cometido errores.
34:26Yo cometí un error.
34:30Uno muy grande.
34:32No sé cómo fui capaz
34:33de hacerlo.
34:37Sergan,
34:39solo espero
34:40que puedas perdonarme.
34:42No sé por qué lo hice.
34:49Me pregunto
34:50qué va a ser, Belén.
34:52Tengo camino.
Comentarios