- il y a 2 heures
- #truecrime
- #enquete
- #justice
- #proces
- #crime
Plongez dans l’affaire Caleb Flynn : un interrogatoire tendu, des rebondissements dignes d’un polar et des révélations qui sèment le doute. Qui dit vrai ? Qui manipule ? On décortique tout avec humour et suspense ! Abonnez-vous pour ne rien rater et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris dans cette histoire. #truecrime #enquete #justice #proces #crime
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introduction et contexte de l'affaire
1:45 - Déroulement des événements et routine familiale
4:18 - Soir du drame et interrogatoire de Caleb
9:20 - Enquête et incohérences dans le récit de Caleb
13:14 - Preuves matérielles et arme manquante
16:19 - Analyse du comportement et infidélité
18:16 - Débat à l'audience : autres pistes et défense
26:48 - Données numériques, maladie et conclusions de l'émission
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introduction et contexte de l'affaire
1:45 - Déroulement des événements et routine familiale
4:18 - Soir du drame et interrogatoire de Caleb
9:20 - Enquête et incohérences dans le récit de Caleb
13:14 - Preuves matérielles et arme manquante
16:19 - Analyse du comportement et infidélité
18:16 - Débat à l'audience : autres pistes et défense
26:48 - Données numériques, maladie et conclusions de l'émission
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00On dirait que vous me pointez du doigt de façon très évidente.
00:03Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
00:04J'ai l'impression que c'est vous qui me pointez du doigt.
00:07Eh bien, ce n'est pas ce que j'essaye de faire ici.
00:09Mais c'est ce que ça donne, ton impression.
00:11Pour la première fois, nous voyons ce que Caleb Flynn a dit en face à face avec l'enquêteur
00:15dans une salle d'interrogatoire, le jour où sa femme a été retrouvée morte par balle.
00:20Et je serai le premier à admettre que nous sommes un couple marié, normal,
00:24qui s'aime et qui n'est pas toujours d'accord.
00:26Oui, jamais, je ne l'ai jamais frappé.
00:28Je n'ai jamais crié après elle.
00:30Mais à la fin, le jury a pu entendre autre chose.
00:34Nous sommes sur l'affaire présentée par Law & Crime.
00:37Je suis Chris Stewart.
00:45Aujourd'hui, le jury a pu entendre Caleb Flynn lui-même, pas à la barre,
00:50mais d'un interrogatoire qui a eu lieu quelques heures
00:52après que sa femme a été tuée, selon ses dires.
00:55Aujourd'hui, l'accusation a diffusé au jury son entretien avec la police,
00:58alors que l'enquêteur qui l'avait mené témoignait à la barre.
01:01Et les deux entretiens, il les donne volontairement.
01:03Et le premier a eu lieu vers 4h30 du matin, le 16 février.
01:08Donc c'est environ deux heures après qu'il a passé cet appel au 911,
01:12affirmant que quelqu'un s'était introduit chez lui et avait tué sa femme Ashley.
01:16Alors, qu'a-t-il dit ?
01:17Il a dit qu'il n'avait rien à voir avec ça.
01:19Mais ensuite, il a aussi dit autre chose.
01:21Il a dit qu'il avait l'impression qu'on le soupçonnait déjà.
01:24C'est ce qu'il a dit à un enquêteur.
01:25Maintenant, cet entretien a eu lieu au poste de police de Tip City,
01:28et il était volontaire.
01:29Il a été enregistré, en audio et en vidéo,
01:32mais Caleb aurait pu se lever et partir à n'importe quel moment.
01:35En fait, on peut entendre l'enquêteur dire à Caleb pendant l'entretien
01:38que la porte n'était pas verrouillée.
01:41Mais Caleb est resté et il a parlé.
01:42Et voici ce qu'il a raconté à un détective au sujet de sa soirée.
01:45Il dansait sur quelque chose et elle a vu une voiture.
01:49Il était dans l'allée.
01:50Et c'était samedi, oui.
01:53Et j'en ai même parlé à mes filles ce soir,
01:55avant qu'elles aillent se coucher,
01:56parce que je leur demandais.
01:58Et elle a dit qu'elle avait vu une voiture dans l'allée.
02:00Et puis c'était juste à travers notre fenêtre.
02:02Elle pouvait voir quelqu'un qui se tenait là,
02:05sans frapper à la porte,
02:07toujours au même endroit.
02:09Alors elle a ouvert
02:12et un type s'est lancé dans un discours de vente bizarre pour l'Amérique.
02:17Et c'était samedi.
02:18C'était ça.
02:19Je ne sais pas.
02:21Et elle n'a pas dit qu'elle n'a pas eu peur.
02:24Et elle a dit
02:25qu'il n'avait pas de genre,
02:29de chemise de vendeur
02:30ou de logo.
02:31et il lui a donné un flyer
02:34et a dit
02:34« Vous pouvez agiter ça pour mon patron ? »
02:37Et donc elle l'a agité.
02:38Et puis il a dit
02:39« D'accord, je reviens tout de suite. »
02:42Et elle a dit
02:42« Eh bien non,
02:44je vais y aller. »
02:46Ils, nous avons été occupés
02:47ou nous sommes occupés
02:48et c'est tout.
02:49Et quelqu'un a dit
02:51« Je suis parti pour. »
02:56Aller à l'église vers 7h
02:58et il y avait deux offices
02:59à 9h40.
03:01J'étais à la maison vers 12h30.
03:04Maintenant dehors,
03:0512h31.
03:06Et j'étais à la maison.
03:09Je suis allé faire de l'exercice
03:10au YMCA ce soir.
03:12Mais j'étais à la maison
03:13toute la journée.
03:13Et alors,
03:14quand est-ce qu'elle a quitté la maison ?
03:16Samedi ou dimanche ?
03:17Elle ne l'a pas fait.
03:18Je ne pense pas qu'elle soit sortie samedi
03:19parce qu'elle était avec les filles.
03:20D'accord.
03:22Et aujourd'hui,
03:23elle est allée chez Target
03:24pour rapporter quelque chose.
03:25C'est la seule fois.
03:27D'accord.
03:30Et puis toi,
03:31tu as dit qu'il y avait
03:32un individu
03:33qui est venu à la maison.
03:34Un homme.
03:36Il,
03:36elle a dit.
03:37Il avait les cheveux longs.
03:39Les cheveux longs
03:40dans ce même certain billet.
03:43Non,
03:43elle a juste dit
03:44qu'il avait l'air dur.
03:46Mais ensuite,
03:46quand il a dit
03:47« Je vais revenir »,
03:49elle a dit
03:50« Non ».
03:53Nous étions occupés
03:54et il a dit
03:54« Eh bien,
03:56je reviendrai plus tard. »
03:58Plus elle a fermé la porte.
04:00C'était samedi,
04:01d'accord.
04:02Et nous avons des vendeurs
04:03qui viennent à la maison,
04:04donc je n'y ai pas trop pensé.
04:07Donc,
04:07église,
04:08YMCA,
04:09Target,
04:09des choses assez typiques.
04:10Il raconte cette anecdote
04:11à propos d'un vendeur louche
04:13qui est venu à leur porte
04:14à un moment donné
04:14pendant le week-end.
04:15Mais dans l'ensemble,
04:16des choses plutôt normales.
04:18Mais ensuite,
04:18l'enquêteur demande à Caleb
04:19de lui raconter en détail
04:21la soirée de dimanche,
04:22les heures précédant
04:23le meurtre de sa femme.
04:25Alors,
04:25tu peux me raconter la suite ?
04:28« Emmène-moi jusqu'au moment
04:30où vous couchiez les filles.
04:32Toi,
04:33je crois que tu t'es arrêtée
04:34un peu plus tard là-bas.
04:36Et je sais que c'est difficile.
04:38Et j'essaie juste de,
04:40tu sais,
04:41bien comprendre
04:42si on a descendu les filles
04:46et qu'on est sortis dans le salon. »
04:50Pour regarder,
04:51elle lisait quelque chose
04:52sur son téléphone.
04:53Elle lit des livres
04:54sur son téléphone.
04:56C'était Jurassic Park,
04:57sûr.
05:02« Donc, vers 11h,
05:03est-ce que j'aurais pu être
05:04dans ta chambre ?
05:05Et ainsi,
05:05ils pourraient savoir
05:06exactement où toi et elle
05:08étiez dans le salon.
05:09Et je me souviens avoir dit,
05:10j'ai dit,
05:11« Mon Dieu,
05:12il est déjà 11h. »
05:15Alors,
05:15nous sommes allés dans la chambre.
05:20et ils vont se coucher
05:22et elle me dit,
05:23« Je vais prendre un café. »
05:26C'est ce qu'elle m'a dit.
05:31« Mike. »
05:32Alors, je l'ai fait.
05:37Et je me suis endormi.
05:39J'ai pris une sorte de somnifère
05:42ou quelque chose
05:45pour essayer de m'assommer.
05:48Toi,
05:48ouais.
05:50Et ce n'est que plus tard
05:51que j'ai entendu le chien bouger.
05:57Je pensais que c'était
05:58parce qu'une de mes filles
05:59s'était levée pour aller aux toilettes
06:00ou prendre de l'eau.
06:07Et c'est là que je me suis levé,
06:09que je suis allé dans leur chambre
06:11et que je les ai bordées.
06:14Donc, toi.
06:15« Tu as entendu quelqu'un dans la maison. »
06:16« J'ai entendu le chien, d'accord. »
06:18« Donc, tu peux. »
06:20C'est le chien qui m'a réveillé.
06:22Il s'est secoué
06:22comme s'il remuait la queue
06:23ou se grattait
06:25et le collier et la laisse
06:26s'entrechoquer.
06:28C'est ça qui m'a réveillé.
06:31Donc, j'ai entendu le chien.
06:35Et puis, je suis juste allé dans la chambre
06:39pour voir mes filles.
06:42Et je me suis allongé
06:44en bille avec ma plus jeune.
06:47Juste un petit moment.
06:52Et c'est ce que j'ai entendu.
06:56Et j'y suis entré.
07:00Et je ne savais pas quoi faire.
07:02Ma gorge était serrée.
07:09Je ne savais pas.
07:10J'étais tellement effrayé.
07:12Ouais.
07:14D'accord.
07:15Et puis, je ne me suis pas levé.
07:17J'ai entendu quelqu'un sortir.
07:19Et quand je me suis levé,
07:21il est entré.
07:23La porte,
07:24je me suis penché.
07:25Le garage était ouvert.
07:27Et je me suis retourné.
07:29Je suis entré dans la pièce.
07:31Et j'ai dit
07:32que je l'avais littéralement
07:33entendu marcher.
07:35« Je suis levé. »
07:37« Je ne suis pas là. »
07:43Quand j'ai allumé la lumière
07:46et tout ça.
07:47As-tu entendu
07:48un ou deux coups de feu ?
07:51« C'est la vie. »
07:57Deux.
07:58Je dormais avec ma fille.
08:00Et je ne te demande rien
08:02de tout ça pour te bouleverser.
08:04Je veux juste
08:06essayer de mieux comprendre
08:08tous les faits.
08:11Et je suis là
08:12pour t'aider, d'accord ?
08:14Ce n'est pas moi
08:15qui essaie de te mettre
08:15plus de pression.
08:19Après que tu aies appelé
08:20le 911,
08:22à ce moment-là,
08:23peux-tu me raconter
08:24ce que tu as fait ?
08:25Où es-tu allé ?
08:26Où étais-tu dans la...
08:27« Je suis resté à la... »
08:28« Chambre avec ta... »
08:29« Avec... »
08:30« Ou avec ta... »
08:31« Femme. »
08:32« Ils ont fermé
08:33la porte du garage. »
08:33« La porte qui était ouverte. »
08:35Alors,
08:36quand tu dis
08:37que tu as fermé cette porte,
08:39à quel point
08:39était-elle ouverte ? »
08:41« Elle était ouverte. »
08:42« Elle était grande ouverte. »
08:44« Grande ouverte. »
08:45Caleb Tousseth.
08:46Selon lui,
08:46Ashley Flynn lui a dit
08:47d'aller dormir sur le canapé.
08:48Mais alors qu'il est en bas,
08:49il est réveillé
08:50par le collier du chien
08:51et il décide
08:52d'aller voir ses filles.
08:53Il entre donc
08:53dans leur chambre.
08:54Elles ont des lits superposés.
08:55Il dit qu'il s'allonge
08:56avec sa fille de 10 ans.
08:58Pendant un moment,
08:58et c'est là
08:59qu'il dit avoir entendu.
09:00Deux coups de feu.
09:01Donc ça,
09:02c'était lors d'un entretien plus tôt.
09:03Mais ensuite,
09:04plus tard dans la même journée.
09:05Quelques heures plus tard
09:06dans l'après-midi,
09:07Caleb Flynn s'assoit
09:08avec l'enquêteur
09:08pour la deuxième fois.
09:10Et cet enquêteur
09:10parle à Caleb
09:11de certaines preuves cruciales
09:13qu'il a découvertes
09:14dans les heures
09:15qui ont suivi
09:15leur dernière conversation.
09:16Et c'est là
09:17que ça devient intéressant.
09:20Il semble que
09:23celui qui a fait ça
09:25se tenait
09:27assez près de votre femme.
09:30D'accord.
09:33Il semble que
09:34elle n'a pas...
09:36Elle était allongée là
09:38en train de dormir.
09:42D'accord.
09:44Et la raison
09:45pour laquelle je dis ça,
09:46c'est à cause de l'éjection
09:48de la cartouche.
09:53Vous savez,
09:54je suis un tireur droitier.
09:55Et vous savez,
09:56les douilles sont éjectées
09:57vers la droite.
09:59D'accord.
10:00Est-ce que ça a du sens ?
10:02Bien sûr.
10:04Donc,
10:04ce sont toutes des choses
10:05difficiles à comprendre
10:07pour moi.
10:09À cause du fait que
10:12durant tout mon temps,
10:14dans les forces
10:15de l'ordre 16 ans,
10:18plus ma formation
10:20et mon expérience.
10:22Normalement,
10:23quand quelqu'un
10:24est assassiné,
10:25il y a un mobile.
10:27Il y a quelque chose
10:28derrière la situation.
10:31Bien sûr.
10:32D'accord.
10:35Quelqu'un a un problème
10:37avec cette personne.
10:38Ou il y a quelque chose
10:40qui constitue
10:41un mobile
10:42pour lui faire du mal.
10:44L'enquêteur dit à Flynn
10:45qu'ils n'ont trouvé
10:46aucun signe de lutte.
10:47Sa femme semblait dormir
10:48quand elle a été abattue
10:50et le tireur
10:51se tenait près d'elle.
10:52Alors,
10:52c'est pour ça
10:52que je demande.
10:54J'ai entendu dire
10:55que vous vous disputiez
10:56au point qu'un voisin
10:58pouvait entendre
10:58une dispute
10:59ou des choses comme ça.
11:01Vous pouvez demander
11:01à n'importe quel voisin.
11:04Eh bien,
11:04nous l'avons fait, oui.
11:05Et il y a un voisin
11:06qui a dit
11:06qu'il vous avait entendu
11:07vous disputer
11:08à différents moments.
11:11Alors,
11:12diriez-vous
11:12qu'il y a déjà
11:13eu une dispute ?
11:15La dernière dispute
11:16que nous avons eue,
11:17c'était vendredi.
11:18Les filles allaient passer
11:19la nuit chez leur
11:20papa.
11:22Notre aînée
11:22en parlait depuis
11:24une semaine déjà.
11:26Oui.
11:27Et donc,
11:27elle allait perdre
11:28sa
11:30soirée pyjama.
11:31Donc,
11:31on s'est disputé
11:32pour savoir
11:32si la prochaine
11:33soirée pyjama
11:33devait être
11:34chez sa nana
11:34et son papa
11:35ou avec ses amis.
11:37Finalement,
11:38elle n'a pas eu
11:38la soirée pyjama
11:39ce vendredi-là.
11:40Alors,
11:40on est allé la chercher.
11:42Elle est rentrée
11:42à la maison
11:43avec nous,
11:44mais...
11:45Et...
11:46je ne vois pas
11:46qui pourrait penser
11:47nous avoir entendus
11:48nous disputer.
11:50J'ai l'impression
11:50que ça me vise.
11:52Eh bien,
11:52comment ça ?
11:53J'ai l'impression
11:53que vous me pointez
11:54du doigt.
11:55Eh bien,
11:55je veux dire,
11:56ce n'est pas ce que
11:57j'essaie de faire ici.
11:59Mais,
11:59c'est ce que je ressens.
12:00Eh bien,
12:02je n'essaie pas
12:02de donner l'impression
12:03que c'est toi.
12:04Je veux dire...
12:08Mais,
12:09ce que je veux dire,
12:10c'est que
12:11je ne peux pas,
12:12je ne peux pas
12:15exécuter
12:16ces mandats
12:16de perquisition
12:17et tout ça
12:19et ne pas
12:19tout examiner.
12:21C'est sûr.
12:22Tu vois
12:23ce que je veux dire ?
12:23Donc,
12:25ce que je veux dire
12:25par là,
12:26c'est que
12:27pendant que je regarde
12:28le mandat de perquisition
12:29et que je,
12:30tu sais,
12:31rassemble
12:32toutes ces informations,
12:33tu sais,
12:33je ne veux pas entendre
12:35genre
12:36« Hey,
12:36on n'a jamais eu
12:37de problème.
12:38On est
12:39le couple parfait
12:41et tout ça. »
12:41Et puis,
12:42il s'avère que
12:43on a un couple normal
12:44qui a,
12:45tu sais,
12:46des choses qui se passent.
12:48Je serais le premier
12:49à admettre
12:49qu'on a un couple marié
12:50normal
12:51qui s'aime
12:51et qui n'est pas
12:52toujours d'accord.
12:53Ouais,
12:53jamais,
12:53je ne l'ai jamais frappé.
12:55Je n'ai jamais crié
12:56sur elle.
12:57Je ne sais même pas
12:58ce que le voisin a dit.
12:59Caleb dit
12:59qu'ils étaient
13:00un couple normal.
13:02Mais l'enquête
13:03revient sur la chronologie
13:05et commence
13:05à questionner Caleb
13:06avec insistance
13:07sur certaines
13:08de ses réponses.
13:09Vous êtes allé
13:10vous coucher ?
13:12Ensemble ?
13:13Ouais.
13:14D'accord.
13:15À quelle heure
13:15as-tu quitté le lit ?
13:20Je ne sais pas.
13:23Nous étions en train
13:23de nettoyer le parc
13:25pour chiens.
13:26Donc,
13:27nous sommes allés
13:27dans notre chambre
13:28à 11h
13:29et elle a lu son livre
13:31pendant un moment.
13:32Je faisais défiler Twitter
13:32en me disant
13:33« Donc peut-être
13:3511h30. »
13:37Il était temps
13:37d'aller dormir.
13:3812h30.
13:39Une heure,
13:40vraiment,
13:40je n'ai pas regardé.
13:42Ouais.
13:44Je n'arrivais pas
13:45à arrêter de parler
13:45et elle m'a demandé
13:47de partir
13:48en me disant
13:48« S'il te plaît. »
13:50Ouais.
13:52Ouais.
13:53Donc ensuite,
13:53tu es dans le salon
13:54en train de dormir.
13:58Et puis,
13:59tu as dit
13:59que tu as entendu
14:00les chiens bouger
14:01comme s'ils grattaient
14:03leur collier.
14:03C'est ça
14:04qui t'a réveillé.
14:05Oui.
14:07Donc ensuite,
14:08tu es allé
14:08dans la chambre
14:09de la fille
14:10et tu t'es allongé
14:11là-bas.
14:12Je parlais avec elle
14:13un petit moment
14:14puis je me suis assis
14:15et elles étaient
14:15sur le lit du bas.
14:17D'accord.
14:17Donc tu étais assis
14:17sur le lit
14:18pendant un petit moment
14:19en priant pour elles.
14:20D'accord.
14:21D'accord.
14:22Et ensuite,
14:24combien de temps
14:24dirais-tu
14:25que tu es resté
14:25là-dedans ?
14:26Je ne sais pas.
14:27J'ai joué pendant
14:28quelques minutes
14:29puis je me suis allongé
14:30et je me suis endormi.
14:31Je ne sais pas
14:32combien de temps
14:33j'ai dormi.
14:33Ça ne m'a pas semblé long.
14:34Et tu as dit
14:35que tu étais resté figé
14:36pendant quelques minutes.
14:37C'est bien ça ?
14:37Je ne sais pas
14:38combien de temps
14:38je suis resté figé.
14:39Non, je ne suis pas
14:40resté figé
14:40pendant quelques minutes.
14:42Quand je l'ai entendu
14:42et que je me suis levé,
14:43je ne suis pas sorti
14:44tout de suite.
14:45J'ai comme figé
14:46pendant...
14:47Voilà.
14:48C'est ce que je veux dire.
14:49Je sais que tout à l'heure
14:50tu as dit que tu étais
14:50resté figé
14:51pendant 2 à 5 minutes.
14:52C'est ce que tu pensais.
14:54Non, tu avais demandé
14:55combien de temps
14:552 à 5 minutes
14:56j'avais avant d'appeler
14:57le centre d'appel d'urgence
14:58ou le 9...
14:59Ou ils appelleront ça
15:00le 9-1-1.
15:02D'accord.
15:04Eh bien, je veux dire
15:04tu as dit
15:05que tu avais entendu
15:05le coup de feu.
15:06C'est bien ça.
15:07Tu étais effrayé.
15:09Ça m'a surpris.
15:10Et j'ai probablement...
15:11Je suis resté là,
15:12je ne sais pas.
15:125 secondes.
15:1311h30.
15:14Caleb Flynn ne sait pas vraiment.
15:15Tu entends parler
15:16de 5 secondes,
15:172 à 5 minutes.
15:18Il ne pouvait vraiment pas dire.
15:19Et d'un côté,
15:20c'est quelqu'un
15:20qui affirme
15:21qu'il vient de traverser
15:22une situation incroyablement
15:24traumatisante.
15:25D'un autre côté,
15:26on peut voir
15:26comment la police
15:27commence à
15:29peut-être voir
15:30quelques signaux d'alerte
15:31dans cette histoire.
15:33Et l'enquêteur
15:34demande alors
15:35quelque chose
15:35d'important à Caleb.
15:36Et il s'agit
15:37d'une pièce
15:38à conviction cruciale
15:39qui jusqu'à présent
15:40n'a pas été retrouvée.
15:42L'arme,
15:43l'arme de Caleb.
15:45C'était celle
15:46que Caleb affirmait
15:47garder dans son camion,
15:48dans la console centrale.
15:50Et cette arme
15:51avait disparu.
15:52Mais il y avait-il
15:53quelque chose
15:54dans la maison
15:55comme...
15:58Des tableaux renversés ?
16:00Je veux dire,
16:01pas à ma connaissance.
16:02Mais ça veut dire
16:03que quelqu'un a dit
16:04que ma console centrale
16:05était ouverte
16:05dans mon camion.
16:06Et il s'apprêtait
16:07à fouiller dedans.
16:10En partant,
16:10il s'apprêtait
16:11à fouiller
16:11la console centrale
16:12du camion.
16:13D'accord.
16:14D'accord.
16:15Donc, tu sais,
16:16tout ça fait partie
16:18de ce processus
16:19pour essayer de comprendre
16:20qui est appliqué.
16:23C'est là que mon arme
16:24était.
16:25Et j'avais l'argent
16:26de Christ dedans.
16:27Est-ce que tu sais
16:28de quel type d'arme
16:29de poing il s'agissait ?
16:30Je l'ai acheté
16:30en Caroline du Sud
16:31il y a probablement
16:3210 ou 15 ans.
16:34Je ne sais pas.
16:35Springfield peut-être.
16:36Springfield,
16:36je ne sais pas.
16:37Mais d'accord.
16:38Merci infiniment.
16:39D'accord.
16:40D'accord, ouais.
16:41Je veux dire,
16:42tu avais des papiers
16:43là-dessus ?
16:44Ouais.
16:45Quelque part
16:46ou dans autre chose ?
16:47Peut-être.
16:50Peut-être.
16:51Je ne sais pas.
16:52La raison
16:54pour laquelle
16:54j'ai demandé
16:55c'est que ça me donnerait
16:57une meilleure idée
16:58du type de munition
16:59que
17:00s'il y avait des choses
17:02faire un comme ça.
17:03Je veux dire,
17:04je ne sais pas où.
17:06Se trouvent
17:06les papiers.
17:08Nous avons déménagé
17:09deux fois
17:09depuis que je l'ai eu.
17:10Donc ?
17:13Est-ce que vous regardez
17:14parfois les téléphones
17:15de l'un et de l'autre ?
17:16Je ne sais pas.
17:17C'est quelque chose
17:18que certains couples font.
17:20Certains couples
17:21ont des comptes Facebook
17:21ensemble.
17:22Tu vois ce que je veux dire ?
17:24Ouais.
17:25Je ne sais pas
17:26si vous êtes ouverts
17:27comme ça.
17:27Ouais, d'accord.
17:28Donc,
17:28il n'y a pas,
17:29genre,
17:30si tu voulais regarder
17:30dans son téléphone,
17:31il n'y a pas,
17:32tu vois,
17:33ouais, d'accord.
17:34Et vice-versa.
17:35D'accord.
17:35Si on t'entend
17:36l'enquêteur
17:36interroger Caleb Flynn
17:37sur l'appel au 911,
17:38et puis tu te souviens
17:40comment Caleb Flynn
17:41se comportait
17:42sur les images
17:43de la caméra piéton
17:44qu'on a vues
17:44quand les secours
17:45sont arrivés chez lui.
17:46Souviens-toi,
17:47ses filles dormaient.
17:48Il a dit qu'il n'était
17:49pas allé les voir.
17:49Mais il disait aussi
17:50qu'ils dormaient
17:51dans leur chambre
17:51quand il a entendu
17:52ses coups de feu.
17:53Et un membre de la famille
17:54a dit que les filles
17:55dormaient à poing fermé.
17:57Elles étaient profondément
17:58endormies
17:58quand ils sont venus
18:00à la maison
18:00après que la police
18:01était déjà là
18:01pour réveiller les filles.
18:02Si vous voulez voir
18:03la vidéo de la caméra piéton
18:04et écouter cet appel
18:05au 911
18:06par vous-même,
18:07vous pouvez aller
18:08sur Law & Crime Plus.
18:09Utilisez le code promo.
18:10OTC Folle.
18:11Cela vous donnera
18:1250% de réduction
18:13sur vos trois premiers mois
18:14sur lawandcrimeplus.com.
18:16Alors parlons de ce qui s'est passé
18:17dans la salle d'audience
18:18aujourd'hui.
18:19Anjanette Lévy,
18:20animatrice de Crime Fix
18:21ici sur Law & Crime,
18:22était de nouveau présente
18:23dans la salle d'audience.
18:24Un témoignage très analytique,
18:26Anjanette,
18:26avec certains de ses agents
18:27du FBI
18:28qui ont examiné
18:29certains des comptes
18:30et appareils
18:31appartenant à Caleb
18:32et à Ashley Flynn.
18:34Je veux cependant
18:35commencer par ce rapport,
18:37Snoop,
18:37car il semble que
18:38Caleb Flynn,
18:39d'une certaine manière,
18:40traquait sa maîtresse
18:41sur les réseaux sociaux.
18:43Elle ne l'est pas inculpée
18:45en lien avec
18:46ce qui s'est passé ici.
18:47Pourquoi est-ce important?
18:48Bien sûr,
18:49ça donne une mauvaise image,
18:50mais pourquoi est-il important
18:51qu'on entende parler
18:52de ce que Caleb faisait en ligne
18:53concernant Léa Bodner?
18:55Oui, je pense que c'est important,
18:57Chris,
18:57parce que cela montre
18:58que Caleb Flynn
19:00était tout simplement obsédé
19:02par cette jeune femme.
19:03Et vous savez,
19:04son témoignage
19:06et les messages textes,
19:07du moins ceux
19:07que l'accusation nous a montrés,
19:09montraient qu'il y avait
19:10une séparation
19:11ou du moins une période
19:12où elle ne communiquait pas
19:13avec lui
19:13ou il ne communiquait pas
19:14entre le 11 janvier environ,
19:17quelque part dans cette période,
19:18entre le 11 janvier
19:20et le 14 février,
19:22le jour de la Saint-Valentin,
19:24de tous les jours,
19:25quand elle a dit
19:25qu'il l'avait recontactée.
19:27Elle était partie
19:28en vacances en Floride.
19:29Et puis,
19:30le 14 février,
19:32elle a de ses nouvelles.
19:33Et il y a une période
19:37où il la harcèle,
19:40en fait,
19:40quand elle dit
19:42qu'elle avait mis fin
19:43à la relation
19:43et essayait de passer
19:45à autre chose.
19:46Ça montre son état d'esprit,
19:48je pense,
19:48l'élément moral
19:49de l'infraction,
19:51comme on dit en droit,
19:52qu'il ne voulait pas
19:53la laisser partir,
19:54qu'il était obsédé par elle.
19:56Et il ne pensait qu'à elle
19:57et ne voulait pas renoncer à elle.
19:59Et je pense que c'est
20:00ce que l'accusation
20:01va probablement dire
20:02dans son réquisitoire final.
20:04Nous avons ce rapport Snoop.
20:06Il reçoit des rapports hebdomadaires
20:09sur son compte Instagram
20:10et veut savoir ce qu'elle fait,
20:12qui elle suit
20:13ou ce qu'elle fait.
20:14Et elle avait, en fait,
20:16mentionné que lui faisait des choses
20:19avec son compte Instagram
20:20dans ses messages textes
20:22qu'on l'a entendu lire,
20:23ce qui est vraiment super glauque
20:25quand on y pense.
20:26C'est comme un harceleur
20:27sur Internet.
20:28Donc je pense que cela
20:29fera partie
20:30de la réquisitoire finale
20:31de l'accusation
20:32dans cette affaire.
20:33Ils diront qu'ils n'allaient pas
20:35laisser partir cette jeune femme.
20:37Ouais, et cette liaison
20:38a commencé en mars 2024.
20:39Mais je pense que la chronologie
20:41des semaines précédant
20:42la mort d'Ashley Flynn
20:43est vraiment importante.
20:44Quand on regarde cette liaison,
20:46parce qu'elle a dit
20:46que c'était fini,
20:47elle avait un rendez-vous prévu
20:48pour le mois suivant.
20:49Et puis Caleb Flynn,
20:51vous savez,
20:51expose sa version des faits,
20:53le divorce
20:54et son intention
20:54de parler à la famille d'Ashley
20:56et tout ce qui a mené
20:57au 16 février.
20:58Et puis bien sûr,
20:59il est accusé d'avoir fait
21:00quelque chose de bien bien pire
21:01aux premières heures du matin.
21:03Avant que nous parlions
21:04de certaines preuves numériques
21:05et des échanges à ce sujet,
21:07il y avait un autre point
21:08vraiment important
21:09que l'agent à la barre,
21:10Kinzig, a soulevé.
21:11Et cela concernait
21:12la question de l'infidélité
21:13de la part d'Ashley Flynn.
21:14Parce que vous vous souvenez
21:15que la liaison a commencé
21:16et qu'Ali Abbottner
21:18a dit que
21:19Caleb lui avait dit
21:20que deux ans auparavant,
21:21Ashley Flynn
21:22ne lui était pas fidèle.
21:23Et elle pensait
21:24d'une certaine manière
21:24qu'elle pouvait accepter
21:25de participer à cette liaison
21:26parce qu'il avait déjà été
21:28victime d'infidélité.
21:29Mais il ne semble pas,
21:31du moins d'après ce que dit
21:32le FBI,
21:32qu'il y ait la preuve
21:33qu'une liaison ait jamais eu lieu.
21:36C'est exact.
21:37Elle a dit que
21:38l'agente spéciale Kinzig
21:40a dit qu'elle avait effectué
21:41l'extraction des données
21:42du téléphone d'Ashley Flynn.
21:43Et elle a dit
21:44qu'elle n'avait trouvé
21:45aucune preuve d'une liaison.
21:47Aucune preuve d'une liaison.
21:48Et vous vous souviendrez
21:50que Caleb Flynn,
21:52c'est ce qu'il a dit
21:53à Alia Botner
21:55selon les messages textes
21:57à plusieurs reprises
21:58qu'Ashley avait été infidèle.
22:01Et cela allait être
22:02sa raison de demander le divorce,
22:05de demander la garde des enfants.
22:06Il l'a dit à Alia
22:08et Alia a dit
22:09que c'était sa justification,
22:11malgré le fait
22:12qu'elle soit chrétienne
22:13et qu'elle soit
22:15une femme de foi.
22:16C'est comme ça
22:18qu'elle justifiait
22:19sa participation
22:20à cette relation
22:21avec un homme marié.
22:22Elle pensait
22:23que c'était acceptable
22:24ou pas vraiment acceptable.
22:27Mais elle sait maintenant
22:27que c'était mal.
22:29Mais elle affirme
22:29que c'est comme ça
22:30qu'elle se le justifiait
22:31dans sa tête.
22:31C'était le fait
22:33qu'Ashley,
22:34selon Caleb,
22:35avait été infidèle.
22:36Et maintenant,
22:37on apprend que,
22:38vous savez,
22:39cet agent du FBI
22:40n'a trouvé aucune preuve
22:41qu'Ashley Flynn
22:43avait trempé Caleb.
22:45Et donc,
22:46on pourrait voir ça
22:48en tant que jury
22:49comme une tactique
22:51de manipulation
22:52de la part de Caleb.
22:53S'il a effectivement menti
22:55à ce sujet,
22:55ce qui semble être le cas,
22:57il a utilisé cela
22:59comme un stratagème
23:00et une tactique
23:01pour amener cette fille,
23:03cette jeune femme,
23:04à avoir une liaison
23:05avec lui.
23:06Et cela fait simplement
23:08partie de ce tissu
23:09de mensonge
23:10qu'il utilisait.
23:12parce que si on prend ça
23:13et ce qu'il disait
23:14dans tous ses messages
23:16avec Alia,
23:16il la déteste
23:17et l'insulte
23:18de tous les noms.
23:19Il déteste sa famille.
23:21Il dit à quel point
23:22elle est horrible,
23:22comment elle l'a trompée
23:24et toutes ces choses-là.
23:26Et si tu compares ça
23:27au message avec Ashley
23:28où elle lui demande
23:31comment il se sent
23:32avec son rhume
23:33et tout ça,
23:34il a ce rhume
23:35et il ne se sent pas bien
23:36début février.
23:37et tu sais,
23:39tu sais,
23:40je t'aime,
23:41je t'aime.
23:43Et chérie,
23:44comment tu te sens?
23:45Je veux dire,
23:46il ne semble pas
23:47y avoir beaucoup de haine là.
23:49Donc, tu sais,
23:50il menait clairement
23:51une double vie.
23:52C'est quelqu'un...
23:55C'est quelqu'un
23:56qui a deux personnalités.
23:58Il se passe quelque chose
23:59dans sa tête.
24:02Oui, je suis d'accord.
24:03Et tu sais,
24:04ils ont aussi souligné
24:05qu'il ne semblait pas
24:05qu'Ashley Flynn
24:06craignait
24:07pour sa sécurité
24:07à cette période
24:08où elle a fini
24:09par perdre la vie.
24:11Et aucun conflit
24:12avec qui que ce soit.
24:14À part,
24:15à part Caleb.
24:16Tu sais,
24:16je suppose
24:16qu'il ne faisait pas
24:17de réservation
24:18pour la Saint-Valentin
24:19et puis elle était
24:19au courant
24:20de la liaison
24:20qui avait lieu.
24:21Une chose avant
24:22d'en venir à la défense,
24:23il a été question
24:24d'une information
24:25qui leur est parvenue
24:25et c'est arrivé
24:26pendant l'interrogatoire
24:27principal mené
24:28par l'accusation.
24:30Donc,
24:30c'est comme s'ils voulaient
24:31en parler avant
24:31que la défense
24:32ait peut-être
24:33l'occasion de l'évoquer.
24:34Mais tu sais,
24:35ils ont parlé du fait
24:36qu'il y avait potentiellement
24:37un contrat sur Ashley Flynn.
24:38Qu'est-ce que tu as pensé
24:39de cette partie-là?
24:42Oui,
24:42c'était très intéressant
24:43parce qu'on a entendu
24:44maintenant trois fois,
24:45peut-être même quatre fois
24:46au cours de ce procès,
24:48parler de signalement reçu
24:50concernant un contrat.
24:52Et on a entendu
24:53qu'il y aurait peut-être
24:54eu un contrat sur Caleb.
24:56Maintenant,
24:57on entend parler
24:57d'un possible tuyau
24:58concernant un contrat
25:00sur Ashley Flynn
25:00et celui-ci,
25:03en fait,
25:03très intéressant,
25:05impliquait Caleb Flynn
25:07faisant partie
25:08d'un possible contrat,
25:10tu sais,
25:10peut-être engager quelqu'un
25:12pour tuer Ashley.
25:13Et ça avait un rapport
25:14avec la base aérienne
25:16Wright-Patterson
25:17et des travaux sous contrat
25:19qui étaient effectués
25:20dans certains appartements
25:22là-bas.
25:22Et il se peut
25:23qu'il ait eu un badge,
25:24qu'il ait fait partie
25:25de cette équipe
25:26qui effectuait
25:27des travaux de rénovation
25:28dans certains appartements
25:29là-bas.
25:29Vous savez,
25:30est-ce que ça fait partie
25:32des activités
25:33de l'entreprise de rénovation?
25:35Je ne sais pas.
25:36Ce serait très étrange
25:37puisque l'entreprise
25:38de rénovation de la famille
25:40travaille surtout
25:41pour des entreprises
25:41et des églises,
25:42notamment sur les revêtements
25:44de sol et ce genre de choses.
25:45Mais on ne sait jamais.
25:47Peut-être qu'il faisait
25:48quelque chose
25:48dans un complexe
25:49d'appartement à Wright-Patt.
25:50Et ça avait à voir
25:51avec des gens
25:52qui travaillaient
25:52dans cette équipe
25:53de prestataires
25:54et l'embauche d'un type
25:55ayant des problèmes
25:55de santé mentale
25:56qui aurait pu être prêt
25:58à entrer
25:58et tuer Ashley.
25:59Et ils ont essayé
26:01de contacter
26:02la personne
26:03qui aurait pu avoir
26:04des informations
26:04sur ce tuyau,
26:05mais ils n'ont pas réussi
26:06à la joindre.
26:07Et il semble
26:07qu'ils ne pensaient pas
26:08vraiment que cette piste
26:09tenait la route,
26:10comme si ce tuyau
26:11n'était pas crédible.
26:12Mais lors du contre-interrogatoire,
26:13il semble qu'ils ont vraiment
26:14essayé d'approfondir
26:16un peu plus ce point
26:17et de savoir
26:18si cela avait vraiment
26:19été examiné
26:20de manière approfondie.
26:21donc je pense qu'on pourrait
26:22éventuellement
26:23entendre parler
26:24d'autres pistes
26:25parce qu'il semblait
26:26qu'il y en avait
26:28peut-être eu
26:29plus d'une
26:30parce qu'il y avait
26:31une autre piste
26:32concernant un contrat
26:33sur Caleb,
26:34je crois.
26:34Donc, il semble
26:35qu'il se passait
26:35beaucoup de choses
26:36avec toutes ces pistes
26:37qui arrivaient.
26:39D'accord.
26:39Et vous savez,
26:40la défense essaie vraiment
26:41de semer le doute.
26:42Et ils ont,
26:42vous savez,
26:43dit dans une certaine mesure
26:44qu'ils pensent
26:44qu'on avait tiré
26:45des conclusions hâtives,
26:46que c'était une forme
26:47d'effet tunnel
26:48sur le mari
26:49dès le moment
26:49où la police
26:50est arrivée à la maison.
26:51Et on peut le voir
26:51dans la façon
26:52dont ils posent
26:53leurs questions.
26:53Ils évoquent le voyage
26:54d'Ali Abbotner
26:55en Floride.
26:56Ils l'ont fait
26:56à plusieurs reprises.
26:57Mais ils remettent
26:58aussi en question
26:59la validité,
27:00la précision
27:01de certaines des données
27:02qui ont été présentées
27:03concernant les Apple Watch,
27:05pardon,
27:05c'était alors Air Pods,
27:06ainsi que les données
27:07des téléphones portables.
27:09Quoi, à quel point
27:09c'est efficace
27:10juste en observant le jury,
27:12en prenant tout ça en compte
27:13parce qu'il y a
27:13beaucoup de discussions
27:14sur les chiffres
27:15et les données.
27:17Alors que la défense
27:18essaie de semer le doute
27:19sur ces informations
27:20qui sont présentées,
27:22selon ton ressenti,
27:23à quel point
27:23cela te semble-t-il efficace
27:25en les regardant faire?
27:29Vous savez,
27:29c'est difficile
27:30de lire les expressions
27:31du jury.
27:32Parfois,
27:32les visages des jurés,
27:34vous savez,
27:34certains d'entre eux
27:36sont assez stoïques.
27:37Je l'ai déjà dit auparavant
27:39qu'ils restent là
27:40et qu'ils écoutent attentivement.
27:42Il y en a certains
27:43qui prennent,
27:43il y en a quelques-uns
27:44qui prennent pas mal de notes.
27:46Il y a une femme
27:47qui prend beaucoup de notes
27:48et elle a plusieurs blocs-notes
27:49devant elle.
27:50Mais vous savez,
27:52ils sont juste assis là
27:53à tout écouter
27:54et à regarder les chiffres
27:56et vous savez,
27:58c'était intéressant.
27:59Ça me fait me demander
28:00avec certaines des questions
28:01s'ils vont faire venir
28:02leurs propres experts
28:03parce qu'ils ont évoqué
28:04le fait qu'Apple
28:05a ses propres études
28:06sur la façon
28:07dont certaines de ses données
28:08ne sont peut-être pas
28:09aussi précises
28:10qu'on pourrait le penser.
28:11Et ils ont parlé,
28:12vous savez,
28:12des données sur les pas
28:13et de la façon
28:14dont même les médecins
28:16peuvent ne pas s'y fier
28:18ainsi que de certaines données
28:19de l'application
28:20Santé d'Apple.
28:21Et ça te fait un peu
28:22te demander,
28:23vous savez,
28:23genre,
28:23moi je sais que quand je vais marcher,
28:25j'active le mode exercice
28:27sur ma montre
28:27et je vérifie mes pas.
28:29Et certains jours,
28:30certains jours,
28:31je me dis,
28:31je pense que j'ai peut-être
28:33fait plus de pas que ça
28:34ou peut-être moins de pas que ça.
28:36Donc,
28:36ça te fait vraiment
28:37te demander,
28:38en fait,
28:39à quel point c'est précis.
28:40ces appareils
28:42quand il s'agit des pas
28:43et des choses de ce genre.
28:45Parce qu'il a posé
28:46une question
28:47à l'agent spécial Wilhelm,
28:49Pat Mulligan l'a fait,
28:50à propos de savoir
28:51si, tu sais,
28:52on pouvait se retourner
28:53dans son lit
28:53et si ça comptait
28:54comme des pas.
28:55Parce qu'on a entendu
28:56que Caleb Flynn
28:57était malade,
28:57il ne se sentait pas bien,
28:59il ne dormait pas
29:00et il y avait du NyQuil
29:01et de la mélatonine
29:02sur le comptoir de la cuisine.
29:03Est-ce qu'il avait du mal
29:04à dormir parce qu'il ne se sentait
29:06pas bien?
29:08Et est-ce qu'il se retournait
29:09beaucoup dans son lit?
29:10Et est-ce que ça compterait
29:11comme des pas?
29:12Et lui, tu sais,
29:13il a demandé si ça pouvait
29:15compter comme un pas.
29:15Il a dit,
29:16eh bien, peut-être un pas.
29:18Donc, tu sais,
29:19je ne pense pas
29:19que Caleb Flynn
29:20fasse 346 pas
29:22en se retournant
29:23sur le canapé.
29:24Mais,
29:24il va probablement
29:25y avoir des questions
29:28sur la précision
29:29de certaines de ces données,
29:31surtout en ce qui concerne
29:33les pics de fréquence cardiaque
29:34et des choses de ce genre.
29:36Parce que je sais pertinemment,
29:37Chris,
29:37je vais te le dire,
29:38il y a eu un moment
29:39où je suis allée
29:40chez le cardiologue
29:41pour un genre
29:42de palpitation
29:44et le cardiologue
29:45m'a dit de télécharger
29:46cette application
29:47sur mon téléphone.
29:49Et c'était un truc
29:49où je pouvais mettre
29:50mes pouces
29:52ou quelque chose
29:52comme ça
29:52pour mesurer précisément
29:55mon rythme cardiaque
29:56ou quelque chose
29:57comme ça
29:58sur mon téléphone.
29:59Et il voulait
29:59que je télécharge,
30:01que j'installe
30:01cette application
30:02séparée pour ça.
30:02Donc certaines de ces choses
30:04peuvent, je pense,
30:05ne pas être 100% précises.
30:08N'est-ce pas?
30:09À 100%.
30:10Et j'ai l'impression
30:10que tous ceux d'entre nous
30:11qui ont ces traqueurs,
30:12je sais que certains
30:13utilisent aussi
30:14les bagues OURA.
30:15Et il y a toujours ce doute.
30:16Ai-je vraiment eu
30:17un sommeil aussi mauvais?
30:18Et je sais que ça a été évoqué
30:19un peu,
30:20enfin, NGNET,
30:21ces messages concernant
30:22le fait d'être malade.
30:23Et c'était dans les jours
30:24précédents.
30:24Ashley Flynn a été tuée
30:26et on dirait que tout le monde.
30:28C'était juste un de ces moments
30:29où, tu sais,
30:30il y a une maladie
30:30qui circule dans la maison.
30:31Les filles étaient malades,
30:32par exemple.
30:33Il y avait des messages
30:34à ce sujet.
30:34Ne se sentaient pas bien.
30:36Pourquoi est-ce que ça compte?
30:38Ces messages étaient
30:38spécifiquement à propos
30:39de ce sujet?
30:42Eh bien, je pense que ça montre
30:44que, vous savez,
30:45si vous avez des enfants,
30:47vous savez,
30:48les enfants tombent
30:49souvent malades.
30:50Puis, quand les enfants
30:51ramènent quelque chose
30:52de l'école,
30:53les enfants tombent malades.
30:55Les parents tombent malades
30:57ou bien les parents
30:58tombent malades
30:58et ils le transmettent
31:00aux enfants.
31:00Et cela montre
31:01que peut-être
31:01que les enfants
31:04pourraient avoir...
31:04Peut-être que les enfants
31:05étaient tellement épuisés.
31:06Souvenez-vous,
31:06Jill Smith a parlé
31:07des enfants qui étaient épuisés
31:08et elle avait du mal
31:08à les réveiller.
31:09Et peut-être que les enfants
31:10n'auraient pas entendu
31:11le coup de feu
31:11et peut-être que cela...
31:13C'est peut-être
31:14que les enfants
31:15avaient pris du sirop
31:16contre la toux
31:17ou quelque chose
31:18comme ça ce soir-là.
31:19Je ne suis pas sûre.
31:20Est-ce qu'on va entendre
31:21un témoignage à ce sujet?
31:22Y avait-il une raison
31:24pour laquelle Caleb
31:25achetait du Nike
31:25à CVS ce jour-là?
31:29Est-ce parce qu'il
31:30ne se sentait pas bien
31:31à cause du rhume?
31:32Avaient-ils des problèmes
31:33pour dormir?
31:35Rappelez-vous,
31:36il y avait ce Nike
31:36et cette mélatonine
31:37qu'ils ont trouvé
31:38sur le comptoir
31:38de la cuisine.
31:39Donc, on dirait
31:41qu'ils ne dormaient pas bien.
31:42Et il y avait des messages
31:43à ce sujet.
31:43Alors, allons-nous entendre
31:46des témoignages
31:47à ce sujet?
31:48Vous savez,
31:49on a déjà entendu
31:50qu'il avait fait
31:51un passage chez CVS.
31:52On a parlé du NyQuil
31:54et de la mélatonine.
31:55Va-t-il y avoir
31:55des témoignages
31:56à propos de tout cela?
31:58Et juste le fait
31:59que les enfants
32:01étaient malades.
32:02Caleb était malade.
32:03Il ne dormait pas bien
32:04parce que l'accusation
32:05pourrait dire
32:06« Eh bien,
32:07il ne dormait pas bien
32:07parce qu'il était obsédé
32:09par cette femme
32:10et qu'il pensait
32:10à tuer sa femme. »
32:11Et la défense
32:13va dire « Eh bien non,
32:14il pensait à divorcer,
32:16il était malade
32:16et il ne se sentait pas bien. »
32:18Et nous avons
32:18des messages texte
32:19que nous venons de vous montrer
32:20dans lesquels il dit
32:21en substance
32:21qu'il ne se sent pas bien,
32:22qu'il est malade.
32:23Et sa femme pense
32:24qu'il doit aller
32:24chez le médecin
32:25et prendre un stéroïde
32:26pour en quelque sorte
32:28enrayer ça dès le début.
32:30Donc, je pense
32:31qu'il pourrait y avoir
32:31plusieurs choses en jeu ici.
32:33Et nous verrons
32:33ce qui se passe ensuite.
32:34Angénette Lévy,
32:35animatrice de Crime Fix
32:35sur Law & Crime,
32:36présente chaque jour
32:37dans la salle d'audience
32:37pour le procès de Caleb Flynn.
32:38Merci comme toujours
32:39d'avoir pris le temps
32:40d'être avec nous, Angénette.
32:41Nous vous en remercions.
32:42C'est tout
32:42pour On The Case,
32:43présenté par Law & Crime.
32:45Je suis Chris Stewart.
32:46On se retrouve
32:46la prochaine fois.