- il y a 2 jours
Tous les élèves adorent le nouveau professeur d'anglais. Le seul problème, c'est qu'il ne parle pas vraiment anglais.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:03Avant de vous engager comme professeur d'anglais, j'ai une petite question.
00:06Je vois que ce n'est pas l'anglais que vous enseignez habituellement.
00:09Est-ce que vous êtes mal à l'aise avec cette matière?
00:12Est-ce que quelqu'un de mal à l'aise serait dans votre bureau en tutu?
00:16Oh! Excellente observation.
00:20Mais vous comprendrez que je ne peux pas vous faire signer le contrat
00:23tant que je ne suis pas sûr que vous êtes compétent en anglais.
00:25Absolument.
00:26Absolument. Dans le sens que vous comprenez l'anglais
00:28ou dans le sens que vous comprenez ma question.
00:31Vous n'avez pas peur de poser des vraies questions, moi.
00:34Ça, c'est une grande qualité.
00:36J'ai l'impression que vous essayez d'éviter de répondre.
00:45Est-ce que quelqu'un qui voudrait éviter de répondre aux questions
00:47ferait des pochots?
00:50Impressionnant.
00:51Mais parlez-vous anglais.
00:53Si j'avais eu 25 sous à chaque fois qu'on m'a posé cette question-là,
00:56aujourd'hui, j'aurais beaucoup de 25 sous.
00:58Non, je n'ai pas d'argent, franchement.
01:00Est-ce que le dîner est inclus?
01:01Oui, bien sûr.
01:02Ah! Parfait.
01:04Où est-ce que je chigne?
01:07Ici.
01:09Merci.
01:16Isidore Clich vous souhaite la bienvenue,
01:17Monsieur, Monsieur Marco.
01:18Isidore Clich.
01:19Welcome to you.
01:20You.
01:22Tu sais, qui sera you?
01:23Vous avez un étudiant en Chinois?
01:25Excellente blague!
01:29C'est une blague, n'est-ce pas?
01:31Oui, bien sûr.
01:31Oui, c'est un farce.
01:42Dis-moi, j'attends.
01:44Dis-moi où, à quel point et comment.
01:47Moi, je ne peux plus attendre jusqu'à la fin.
01:51Des vacances en septembre.
01:53Dans le haut les mains, dans le balai-pas.
02:14Ça fait combien de temps, les cheveux?
02:16Je me suis levée à trois heures.
02:17Des plumes?
02:20Il est comment?
02:22Il est intelligent.
02:23Il parle anglais parfaitement.
02:24Il est même capable de voler dans les airs.
02:27Mais assez parlé de mon perroquet,
02:29je suis là pour vous parler
02:31de votre nouveau professeur d'anglais.
02:34C'est quoi ses compétences?
02:35Où est-ce qu'il a étudié?
02:36À Princeton-Oxford, le chanceux.
02:37Non, dites-moi pas que c'est Harvard.
02:38Je pense que je vais m'évanouir.
02:39Mag, je t'avais demandé de rester calme.
02:42Oui, Mag.
02:44Pouvez-vous juste me donner
02:45une de ses notes à l'université?
02:46Non, curieusement,
02:47je n'ai aucune information sur lui,
02:48mais je vous le présente.
02:50Marco!
03:07Quelle cause!
03:09Quelqu'un marche,
03:10on entend de la musique rock!
03:13Excusez, c'est mon téléphone.
03:15Bon, je vous laisse faire connaissance,
03:17et comme disent les anglophones,
03:19bye bye!
03:20Merci.
03:23Alors, on va commencer le cours tout de suite.
03:31Ce qui veut dire, bien sûr,
03:32bonjour, mon nom est Marco,
03:33je suis votre nouveau prof d'anglais.
03:35Aïe, bon!
03:37Ça ne veut pas dire ça pantoute.
03:43C'est la seule personne
03:44qui a réussi à être cool
03:45avec une moustache de nez.
03:47Il est vraiment très cool.
03:52J'entends même de la musique
03:53quand il est écrit au tableau.
03:55Oh!
03:57Excusez, je pensais que je l'avais fermé.
03:58Il est bon.
04:03Welcome.
04:10OK, tout le monde,
04:11je vais le répéter après moi.
04:14Où est le toilet?
04:17Où est le toilet?
04:20C'est parce que c'est pas de l'anglais, ça.
04:22C'est du français prononcé
04:23avec un mauvais accent anglais.
04:24C'est ça de l'anglais.
04:26C'est ça de l'anglais.
04:28Mais non, c'est tout, c'est pas ça.
04:30Mais Mag a peut-être raison.
04:32Et ça, c'est peut-être
04:34une baguette magique.
04:35Ou encore...
04:38Un bouquin.
04:42Tu vois, Mag,
04:43on a tous les deux raisons.
04:45Alors, tout le monde ensemble,
04:47où est le toilet?
04:50Où est le toilet?
04:53Euh, c'est parce que c'est pas
04:54le toilet, c'est une toilette.
04:56C'est du français, ça.
04:58Mag, j'apprécie ta commentaire,
05:00mais ce qui est féminin en français
05:02peut être aussi masculin en anglais.
05:04Et vice-versa.
05:05And vice-versus.
05:07Ouais, ouais, attends, là.
05:08Hé!
05:09C'est parce que moi, en français,
05:10je suis masculin,
05:11ça veut dire qu'en anglais,
05:12je suis féminin?
05:14Ben oui.
05:15Un fill...
05:16Un fill, yeah.
05:18Oh non!
05:19Mais là!
05:20Hé, ma fille!
05:22Oh, j'ai le goût de pleurer.
05:24Ah, ça y est,
05:24je pleure de déniserie.
05:25Je fais ma fille.
05:26Non, non, non, non, non,aci,
05:28ne pleurs pas ici. Non,
05:33non, non, non, non, non, non. Le toilette
05:34de gosse ou la toilette de fille? Je suis toute
05:39mélanger. Oui, parlant
05:41de toilette, est-ce que
05:42je peux y aller? Parlant de...
05:46Could I go to
05:47the bathroom? Eh? Euh,
05:49je ne
05:49comprends pas. Fui-je
05:52aller à le toilette?
05:53Oui, bien sûr!
06:02Ben voyons donc!
06:13Gérard Carrière, l'appareil.
06:16Oui, c'est bien moi, directeur.
06:18Oui, c'est bien moi, le petit poignet toujours habillé en bromme.
06:22Il y a un problème avec le nouveau prof d'anglais.
06:26Quoi? Il parle même pas anglais?
06:29Je vais faire une enquête.
06:32Attends-moi ici.
07:00Qu'est-ce que vous faites?
07:01T'en...
07:04Euh...
07:05Ah!
07:07Mais euh...
07:08Ah non, il est.
07:11Ah!
07:18Bon appétit.
07:20Bravo!
07:22C'est parti !
07:55OK, maintenant, on va...
07:59On va...
08:03On va...
08:04On va...
08:10Oh my Dieu...
08:13Lady Gaga sans billets?
08:16Les billets sont en vente?
08:18Lady Gaga, elle chante en anglais?
08:20Je vais acheter du billet pour tout le monde!
08:23Wow!
08:28Bonjour, vous avez bien rejoint la billetterie.
08:30Pour continuer en anglais, faites le 1.
08:32On va pratiquer, hein?
08:33Oui, oui, oui.
08:341.
08:36Hi, how may I help you?
08:38Oh my God, mais...
08:39Qu'est-ce qu'elle dit là?
08:40Mais on n'est pas en main, madame?
08:42Bonjour, je voudrais...
08:4330 billets pour Lady Gaga.
08:46Sorry, what?
08:47Non, c'est pas la boîte à comprendre.
08:49Non, non.
08:50Je voudrais 30 billets au parterre pour Lady Gaga.
08:55Oh, sorry, you have the wrong number.
08:57Thank you very much, on se voit au show de Lady Gaga.
09:00Lady Gaga au parterre!
09:061, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2...
09:25Tout a l'air correct, mais je continue mon enquête.
09:35À partir de maintenant, je vais vous parler seulement en anglais.
09:40OK.
09:42Je suis très content d'en s'assigner le anglais.
09:46Eh, je comprends tout!
09:48Eh, enfin, un prof qui parle assez bien l'anglais pour nous le faire comprendre.
09:51Thank you, God! Merci, moi!
09:54Ahem!
09:55Phil.
09:55Mon name is Phil.
09:58The guy avec des cheveux blonds is my meilleur yummy!
10:05Wow!
10:05Bravo, Phil! Bravo! You are très good!
10:09Je donne à you 100% hundred!
10:13100% hundred!
10:16Je sais même pas pourquoi je suis là.
10:17Vous êtes déjà blingues.
10:18Vous êtes tellement blingues que je pourrais parler en anglais, vous verriez pas la différence.
10:21On est vraiment trop à tes liens!
10:24Eh, Phil, est-ce que tu viens de parler en anglais ou en français?
10:26Je sais plus, là, je te mets...
10:28Ah! Moi non plus! C'est genial, là!
10:31Oui!
10:33Maintenant que je suis vraiment bonne in English, je vais faire un disque in English!
10:39Good idea with the White Kittens!
10:42Hein?
10:42Ben oui, avec le groupe The White Kittens, les chatons blancs!
10:46Je vais enregistrer un disque pour les États-Unis!
10:51C'est une très bonne idée, Kattu!
10:53Et ça va me faire plaisir de te donner mon aide!
10:56Ah! Merdez!
10:58Oh! C'est la fin de la classe!
11:02Je pense à ça que je suis plus sûre des chats.
11:05Ah! Ben, je trouve que c'est une bonne idée de dire...
11:07Kattu! Kattu!
11:08Je peux-tu te talker?
11:09Euh, yes, euh...
11:10Follow-moi!
11:11Oui!
11:13Kattu!
11:14Kattu!
11:16Tu sais que je suis pas genre à exagérer ou à mentir sur mes compétences?
11:19Mais non!
11:20Bon!
11:21Je t'écoutais parler anglais tantôt, pis je trouvais que ton anglais était très musical!
11:26Ah! Merci!
11:28Merci beaucoup! Ben, je veux dire... Merci beaucoup!
11:30Euh, euh, euh, euh!
11:32Ce que je t'ai dit, c'est vrai!
11:33T'as un don!
11:34Hum?
11:35As-tu déjà pensé à chanter?
11:37Ah! Ben, ça dépend, là!
11:39Si tu veux dire en général la réponse est oui,
11:40aussi!
11:41Ben, si tu veux dire dans la dernière minute, la réponse est oui aussi!
11:43En fait, je pense tout le temps à chanter!
11:45Quand je pense pas à chanter, c'est parce que je pense à mes cheveux!
11:47Comme là, je pense à chanter!
11:51Là, je pense à mes cheveux!
11:53Là, je pense à chanter!
11:54Là, je pense à mes cheveux!
11:56Là, je pense à mon maquillage!
11:58Ah! Ben non, c'est très intéressant!
12:01Je te dis ça, moi, parce que je gratte un peu de la guitare!
12:05Ouais!
12:05Ouais!
12:10Wow!
12:12Tu grattes vraiment la guitare!
12:14Oui, parce que pour moi, les accords, les cordes, c'est pour les losers, là!
12:17Comme on dit en anglais, c'est pour les perdons!
12:22Eh, eh, eh, t'es vraiment bon!
12:30Ça te tente-tu d'enregistrer un disque?
12:32Ah!
12:33J'vais chanter!
12:34Ah, c'est trop cool!
12:36Ah, mais mes cheveux sont-tu corrects?
12:37Mais j'vais chanter!
12:38Mais j'suis-tu dépeigné?
12:39Qu'est-tu?
12:39Qu'est-tu?
12:42La musique, c'est l'émotion.
12:45OK.
12:45The emotion.
12:47Vas-y avec ton feeling.
12:49OK?
12:50Go with the...
12:51Je sais jamais c'est quoi, feeling, on le laisse en maintenant.
12:54Regarde, c'est pas grave!
12:55Ce que je voulais dire, c'est, arrête de réfléchir!
12:58OK?
12:58I'm Redeye!
12:59You're Redeye like a Jedi!
13:01On y va!
13:03Ah!
13:04C'est trop bon!
13:05Ah!
13:05Ah!
13:06Ah!
13:07Hey, hey!
13:08Ma première chanson est finie d'enregistrer!
13:11Oh!
13:12Et on l'écoute avant d'aller à l'école, OK?
13:14Oui!
13:15C'est cool, hein?
13:16Oui!
13:16C'est un peu le test ultime, hein?
13:17Parce que tu sais qu'une chanson est bonne, c'est le fun à écouter en char!
13:20C'est vrai!
13:21Ça, c'est vrai!
13:21On est prêts?
13:22Oui!
13:23C'est parti!
13:28Oui!
13:41C'est parti!
13:46C'est parti!
13:51C'est parti!
13:54Crois!
13:54Oh on oser Zero va vite!
13:55Va commence par hecho!
13:55Et là au fond, la, c'est un azar.
13:58Je suis sûre que l'oiseau adore ma chanson!
14:01Mais oui!
14:02Mais oui, j'ai sûrement raison!!!"
14:03Will, will, will, will, will, will, will...
14:16Ahhhh!
14:16J'ai terminé, j'ai terminé.
14:16Ok, ok, ok!
14:17J'ai terminé, tu fais non-midi, tu fais non-midi?
14:19Ok!
14:21T'avais sûrement pas raison, finalement!
14:24Ahhhh!
14:26Hé, j'ai eu une chance que j'étais pas une toune sur une vache, hein, parce qu'une
14:29vache qui tombe du ciel, ça, ça te magrana un char!
14:32Non mais...
14:33Mais c'est normal, il a annoncé une adresse d'oiseaux en matin en radio.
14:39C'est très bon.
14:41Oui, merci!
14:42C'est vraiment très, très bon.
14:43Je vais aller faire entendre à tout le monde mon nouveau grand succès.
14:46Je suis de ploche, beautiful belle in the monde!
14:49Oh!
14:50Le directeur?
14:51On va aller lui dire qu'on l'aime, mais en anglais.
14:54Hé, il va capoter, il va voir qu'on est super bons!
14:57Mr. Courrier!
14:58Mr. Courrier!
14:59Mrs. Courrier!
15:00Mrs. Courrier!
15:01Mrs. Robinson Courrier!
15:02Mr. Courrier!
15:04Mr. Courrier!
15:05Mr. Courrier!
15:05Mr. Courrier!
15:07Mr. Courrier!
15:09Frouken, pidouche, pidouche, froute, froute, love.
15:13Pardon?
15:14Frouken, pidouche, pidouche, froute, froute, love.
15:17Pouvez-vous me parler en français?
15:19Vous parlez pas anglais?
15:20Je parle très bien anglais.
15:22So...
15:23Frouken, frouken, pidouche, love, love, love!
15:27Je comprends pas!
15:28En fait, Phil veut vous dire qu'il vous aime, mais en anglais.
15:32C'est pas de l'anglais, ça, c'est n'importe quoi!
15:34Ha!
15:35Je vous l'avais dit!
15:36Hé, on est super bons, là, depuis que Marco a commencé à nous l'enseigner!
15:43Sacrilège!
15:44Il vous enseignez n'importe quoi!
15:46Je connais un prof qui va se faire mettre dehors!
15:49Non!
15:49Non, non, non!
15:50Mr. Courrier!
15:51Mr. Courrier!
15:55Ça va aller!
15:59J'ai réussi à convaincre le directeur de garder Marco!
16:01Ha!
16:01Comment t'as fait?
16:02La seule condition du directeur, c'est qu'on a seulement jusqu'à la fin de l'après-midi pour
16:06trouver à Marco une nouvelle matière enseignée.
16:08Oh!
16:08OK, euh, t'es bon dans quoi, Marco?
16:10Ben, je suis bon dans tout.
16:12Sauf qu'il paraît que je suis pas bon en anglais, là.
16:14OK, ben ça va être facile, là!
16:16Euh, tu pourras enseigner la géographie?
16:18Tiens, je donne un petit coup rapide, là.
16:20OK!
16:21Ben, ici, vous avez la Terre, hein, qui tourne comme ça.
16:24Et sur la Terre, ben, il y a des animaux, il y a des humains, il y a de l
16:27'eau, il y a des pays.
16:28Comme par exemple, ici, vous avez le pays de l'Europe.
16:32Non, non, non, ça, c'est l'Inde, pis l'Europe, ben, c'est pas un pays.
16:35De toute façon, c'est juste des noms, là. On vous avait pas besoin de retenir ça, de toute façon.
16:40Bon, on va oublier la géographie!
16:42C'est fait! J'ai tout oublié!
16:44Tiens, tu pourras enseigner la science?
16:46Ah! Ça, ça, ça, je suis bon là-dedans.
16:49Ah!
16:49Et comme disait toujours Einstein...
16:52Tout est relatif!
16:53Non, non, Einstein disait toujours...
16:55Où est-ce que j'ai mis mon pain?
16:58C'est Einstein qui a inventé le fixatif à cheveux et le fer, là.
17:02Ah! Ben voyons, mais c'est mon idole!
17:04Ah, tu sais plus l'affaire, Marco!
17:06Oui, je le sais.
17:09Ça sera pas facile!
17:10Hein?
17:11Hein?
17:12Hein?
17:12Oh!
17:13Monsieur Carrier, bonne nouvelle!
17:15On peut garder Marco, on a trouvé sa force!
17:17Oh!
17:18C'est quoi?
17:19C'est le jeu Marco Polo!
17:23D'accord...
17:24OK, t'es prêt?
17:24Oui.
17:26Marco!
17:27Polo!
17:27Marco!
17:29Polo!
17:30On en a une!
17:31Non, non, non, non!
17:32Il faut que tu te sauves, là.
17:33C'est un fil à t'attraper, hein?
17:35C'est ça.
17:35Il comprend même pas c'est quoi, le jeu de Marco Polo.
17:37Ah oui ou non?
17:38Ah oui!
17:38Non, non, mais c'est moi, là.
17:40J'ai mal expliqué les règlements.
17:41Bien oui!
17:41Bien oui!
17:42Ok, on recommence.
17:43Hé!
17:44C'est à mon tour.
17:46T'es prêt?
17:47Marco!
17:47Polo!
17:48Marco!
17:49Polo!
17:50Polo!
17:53Je m'en vais pleurer dans la toilette!
17:59Polo!
18:00Non, non, parce que...
18:00En fait, regarde, c'est...
18:02Marco, toi, tu es Polo, il faut que tu te sauves.
18:04Tu sais, on va le faire avec Phil.
18:05OK?
18:06On l'essaie avec Phil.
18:06Ah oui!
18:06Je le sais, tu es Marco!
18:08Polo!
18:08Je m'en vais pleurer!
18:11Non, les deux sont mélangés, là.
18:18Alors, bienvenue à mon cours de Comment mettre tes lunettes de soleil.
18:30On lève.
18:32On ouvre.
18:34On ouvre.
18:35On dépose.
18:38On ajuste.
18:40Voilà.
18:42Oh!
18:43C'est tout ce que j'ai à dire là-dessus.
18:47Je suis pas sûre qu'il y ait la matière pour une année complète.
18:50Hé!
18:50Hé!
18:51Attends quoi, là?
18:51C'est pas facile pour tout le monde mettre des lunettes de soleil, hein?
18:54Regarde Phil!
18:55Oh!
18:56Aïe aïe!
18:57Ah, là, non, là Phil, tu viens couler le cours, parce que...
19:00Oh!
19:02J'aurais pas dû copier sur Pierre.
19:04Hein?
19:06Arrêtez, j'en ai assez vu.
19:08Ce n'est pas un cours valable.
19:09Hé!
19:10Ça veut dire que j'ai pas coulé, ça?
19:11Exact!
19:12Yes!
19:12Ouf!
19:14Chers élèves, j'ai le malheur de vous annoncer le renvoi officiel de Marco.
19:19Et ça, même s'il est très cool, à peine un peu plus que moi.
19:23Oh!
19:26Oh!
19:28Adieu, Marco.
19:29J'ai tellement appris avec toi, là.
19:31I appris tellement avec you, toi, là.
19:37Merci, Marco.
19:38Tu m'as fait peur de ma journée.
19:39Grâce à toi, je vais être obligée d'étudier toute la fin de semaine pour la reforme.
19:42C'est un plaisir.
19:45Pas tellement à ma dîner, cafétéria, ballonnée.
19:48Excuse-moi les adieux, ça me donne faim.
19:51Adieu, personne. La plus cool au monde.
19:56Il va être bien faim.
20:00Ah!
20:10Même quand il part, j'entends de la musique triste.
20:14Il oublie tout le temps de le faire mieux.
20:26Lui, il sera jamais capable de se trouver un nouvel emploi comme professeur.
20:31Toujours les meilleurs qui partent les premiers.
20:34Oui.
20:35J'ai le goût, là, d'envoyer une envolée de coulombes, là.
20:38Des coulombes.
20:39Des coulombes, des coulombes.
20:40Des coulombes aussi.
20:44C'est sûr que c'est pas un livre facile à lire.
20:45Tu l'as fait, c'est écrit dans mon agenda.
20:46Un livre pas facile, un livre difficile.
20:49Un livre impossible.
20:52Hein?
20:54C'est lui?
20:55Oui, c'est sûr que c'est lui.
20:56Il a rendu concierge.
21:16Mario!
21:26C'est lui.
21:55Sous-titres par Cauinze