- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nyaner, ¿qué es lo que lograron? Hace tiempo le asigné a Nyaner, 1.300 millones en fondos exclusivos, para invertir
00:06en el terreno este, en la línea de producción de nuevos materiales. Nyaner no defraudó nuestras expectativas, y desarrolló con
00:11éxito, un nuevo material de construcción ecológico, que supera con creces los estándares internacionales. Solo que antes el proceso estaba
00:18trabado, en las rigurosas certificaciones del extranjero.
00:20Y este documento, es justamente el que acaba de llegar, por envío aéreo desde Europa, el Certificado Internacional de Máxima
00:27Categoría CE de la Unión Europea, gracias a esta certificación, el Gigante Internacional de Materiales de Construcción, el Grupo Fazidanen,
00:34ya ha firmado con nosotros, un acuerdo de cooperación estratégica exclusiva. En cuanto estampe mi firma, un anticipo por licencia
00:40exclusiva de 3.000 millones, ingresará mañana a primera hora, directamente a las cuentas del Grupo Su.
00:45¿3.000 millones? Ja ja ja. El destino no abandonó al Grupo Su. Presidente Su, no crea que por conseguir
00:513.000 millones en licencias, ya puede cantar victoria. El boicot del Grupo Zou continúa. La cadena de suministro está
00:57rota. Los bancos exigen el pago inmediato. Esos 3.000 millones no son más que una gota en el océano.
01:02Ustedes ofendieron al Grupo Zou, así que tienen que darle a la Junta Directiva. Una explicación. ¿Una explicación? Los directores
01:09quieren explicaciones. ¿O están desesperados por menear la cola y suplicarle a los Zou? Si nos echan. ¿Acaso creen que
01:14el Grupo Zou?
01:15¿Les perdonará la vida a pececillos insignificantes como ustedes? Geuyan Zou, déjate de fanfarronadas. Si tantas agallas tienes, elimina por
01:22completo la amenaza de los Zou. Hagamos una apuesta. Hagamos una apuesta.
01:26Carta de renuncia. Carta de renuncia. Denme 7 días. Carta de renuncia. Denme 7 días. En el plazo de 7
01:34días. Acabaré por completo con todas las amenazas del Grupo Zou. Si no lo consigo, la familia Zou y yo
01:40renunciaremos voluntariamente a las acciones. Y nos largaremos del Grupo Zou.
01:44Carta de renuncia. Presidente Zou. Carta de renuncia. Presidente Zou. Geuyan Zou no es más que un yerno mantenido. ¿Acaso
01:51sus disparates tienen alguna validez? ¿Va a tomar las décadas de legado del Grupo Zou como una broma?
01:56Está apostando. Con nuestras propias acciones. Las palabras de Jan Zou. Representan mi voluntad. La de Su Zenguo. Confío plenamente
02:03en él. En 7 días. Si la crisis con el Grupo Zou no se resuelve. Yo, Su Zenguo. Entregaré con
02:08ambas manos mis acciones de presidente. Y dimitiré de inmediato. Cumplo lo que prometo. No habrá marcha atrás. ¿Ha quedado
02:14claro? La familia Zou siempre cumple su palabra. En 7 días veremos el desenlace. Espero que para entonces. Los miembros
02:21de la Junta también sostengan su palabra. Y no escondan la cabeza como avestruces.
02:25Bien. Les concedemos 7 días. A esta misma hora dentro de una semana. Si el bloqueo del Grupo Zou sigue
02:30en pie. No tendrán que molestarse en salir por su cuenta. Ordenaré a los guardias de seguridad. Que los echen
02:35a patadas a todos. Nos vamos. Jan Zou. Aunque 3.000 millones nos dan un respiro. El asedio del Grupo
02:40Zou abarca todos los frentes. 7 días es poquísimo tiempo. ¿De verdad podremos contrarrestarlo? ¿Qué tienes planeado hacer? Nianer. Contra
02:48una jauría de lobos. No basta con defenderse. Ha llegado el momento. De darle a este coloso. De la familia
02:54Zou.
02:54Un golpe fulminante. Van a probar en carne propia. Lo que es toparse contra un muro de acero. Joven G
03:00.U. Estamos hablando del poderoso Grupo Zou de Pekín. Ellos tienen bajo control. Todas las arterias financieras del norte del
03:06país. En solo 7 días. ¿Con qué armas vamos a pelear contra ellos? ¿Acaso no es estrellarse contra una roca?
03:12Nos están asfixiando con un bloqueo financiero. Solo para obligarnos a cederles el terreno. ¿Entonces qué se supone que hagamos?
03:18Cuñado. Entregar el terreno sería una locura. Pero quedárnoslo tampoco es una opción. Por muy poderoso que sea el Grupo
03:24Zou. No se compara con el nuevo respaldo que he conseguido. Frente a él. La familia Zou no es más
03:29que una simple hormiga. ¿Un nuevo respaldo? ¿Más imponente que el Grupo Zou? ¿Acaso se trata de un consorcio financiero
03:34extranjero? ¿O de un clan de la alta elite de Pekín?
03:36Ese nuevo respaldo se llama. El Estado. El terreno de la antigua fábrica del norte. Es un tesoro que esconde
03:42un yacimiento estratégico. El Grupo Zou pretendía arrebatárnoslo a la fuerza. Si yo no puedo conservarlo. Ellos tampoco lo tendrán.
03:49Hoy mismo. En representación de la familia Zou. Lo he reportado al Ministerio de Recursos Naturales. Para su desarrollo conjunto
03:55con los activos estatales. A ver si los Zou. Tienen las agallas de competir contra el Estado. En cuanto entregué
04:00los datos geológicos. Del yacimiento de Tántalo y Niovio de la fábrica. Directamente al Ministerio de Recursos Naturales. El comité
04:06le otorgó.
04:06Máxima prioridad. Tramitándolo por la vía urgente. Ese mismo día desplegaron. A un equipo de expertos de elite. Director GU.
04:13Usted. Frente a una tentación multimillonaria. Frente a semejante riqueza colosal. Entregó por iniciativa propia este yacimiento estratégico al Estado.
04:20Para salvaguardar los recursos escasos de la nación. Este patriotismo empresarial. Merece el reconocimiento de toda la sociedad. El Estado
04:27jamás permitirá. Que una empresa patriótica e íntegra. Sufra la más mínima injusticia. Proteger los activos estratégicos de la nación.
04:33Es el deber fundamental. De toda empresa en nuestra patria.
04:36Poder servir al país. Es un verdadero honor para el grupo Su. Cualquier ambicioso. Que pretenda usurpar los bienes del
04:42Estado. Será aplastado por las ruedas de la historia. Hoy es el último día. Del plazo de siete días de
04:48la apuesta. Que hizo el tonto de los Su. ¿Verdad? A estas alturas. La junta directiva de los Su. Ya
04:53habrá expulsado a su cenguo. Y a ese imbécil fuera de Aichen. Una simple hormiga desafiando a un árbol.
04:58Que ingenuos. Enfrentarse a mi familia Zou. ¿Quién diablos se cree que es? Presidente Zou. Joven maestro. Ocurrió una catástrofe.
05:06Heu Yang Zou entregó la antigua fábrica del norte. Al Estado. La comisión estatal. Ya ha firmado con los Su.
05:11Un convenio de desarrollo conjunto. Ahora ese terreno. Los Zou jamás podrán tocarlo. No se arrebataron la jugada. Años de
05:17planificación se fueron a la basura. Que. Luoyong Chang. ¿Cómo es posible que la antigua fábrica del norte.
05:22haya pasado a desarrollo estatal conjunto? Tres años de esfuerzo de los Zou. Arruinados por culpa de un incompetente como
05:28tú. Presidente Zou. Se lo juro. Soy inocente. S.G.U. Yang Zou. No tiene ni un pelo de tonto.
05:34Vio todas nuestras intenciones desde el principio. Y se dio la vuelta para entregarle la mina al Estado. Ah. Su
05:39familia Zou me aseguró antes. Nunca me dijeron. Que bajo la antigua fábrica del norte. Había un yacimiento de tántalo
05:45y niobio valorado en miles de millones. Me usaron como a un perro. Enviándome al frente a ciegas. Y ahora
05:50que las cosas salieron mal me echan toda la culpa.
05:52Luoyong Chang. Mire tus palabras y recuerda cuál es tu lugar. Un perro recogido por la familia Zou. ¿Y te
05:57atreves a ladrarle a tu amo? ¿Basta? Lo primordial es el panorama general. Ahora ese terreno le pertenece al Estado.
06:04Seguir con el choque frontal solo nos traerá problemas con la ley. Transmite mi orden. Retiren de inmediato en Aichen.
06:09Todo el bloqueo y cerco financiero. Contra el grupo Zou. Así sin más vamos a perdonarle la vida a la
06:14familia Zou. Cuando un lobo retrocede un paso. Es para despedazar con más fuerza a su presa. Que crean que
06:19el peligro ya pasó. Que bajen la guardia. Y así poder
06:22podremos tramar nuestro plan en las sombras. Ese jugoso bocado llamado Aichen. Tarde o temprano será de la familia Zou.
06:28Todo va mejorando. Por fin nuestro grupo Zou ha superado esta catástrofe. Todo esto se lo debemos a Yan Zou.
06:34Yan Zou. Esta mañana los Zou. Retiraron todo el bloqueo financiero en Aichen. Los bancos y proveedores se pelean por
06:39volver a cooperar con nosotros. Esta crisis ha llegado formalmente a su fin.
06:43Esta noche invito la cena para celebrar. Hermano. ¿De verdad crees que el grupo Zou de Pekín. Ha aceptado la
06:48derrota por las buenas. Y lo dejará estar sin más. Un viejo zorro como Zou Untai. ¿Se rendiría tan fácilmente?
06:53¿Quieres decir. Que aún guardan unas bajo la manga? Los Zou planearon esto en las sombras durante 3 años. ¿Cómo
06:59van a rendirse así como así? Su retirada. Es solo la preparación para un ataque sorpresa. Mucho más letal. Ya
07:05que los Zou han mostrado sus garras.
07:06No pienso darles. La oportunidad de esconderlas. Esta vez tomaré la iniciativa para atacar. Y extirpar el problema de raíz.
07:13Tienes toda la razón. Si no extirpamos este tumor que es el grupo Zou. El grupo Zou jamás tendrá paz.
07:18¿Qué necesitas que hagamos? Solo da la orden. Toda la familia seguirá tus instrucciones. El grupo Zou de Pekín posee
07:24activos gigantescos. Pero cuanto más profundas son las raíces. Más puntos ciegos y suciedad ocultan debajo. Querían usar. Su inmenso
07:30capital para aplastarnos. Así que atacaremos directamente su talón de Aquiles financiero. Para destrozar su fachada.
07:36Atacaremos en 3 frentes. Primer frente. Viejo Zan. Lidera a tu equipo para auditar minuciosamente las cadenas de pago de
07:42los Zou. En toda la región de Jiangsu, Zhejiang y Shanghai. Enfóquense en investigar. Sus decenas de empresas fantasma. Para
07:48descubrir si. Han estado falseando la contabilidad mediante transacciones simuladas. Entendido. Le garantizo que dejaremos al descubierto. Cada eslabón de
07:55su contabilidad fraudulenta. Con que haya una sola irregularidad. La sacaré a la luz. Segundo frente. Cuñado. Aprovecha tus contactos
08:02en la aduana y en la oficina fiscal. Para rastrear las facturas falsas.
08:05Emitidas por los proveedores del grupo Zou. Tercer frente. Xiao Wan. Utiliza tus habilidades informáticas para rastrear. Sobre las cuentas
08:12bancarias offshore. Principales de la familia Zou. Buscamos lavado de dinero y flujos de fondos anómalos.
08:18Yan Zou. Si encontramos estas pruebas. Podremos hundir a la familia Zou. Tienen raíces muy profundas. Antes de conseguir pruebas
08:24irrefutables. No debemos alertar al enemigo. No actuaremos a la ligera. Pero una vez que ataquemos. Arrancaremos de raíz al
08:31grupo Zou de Pekín. Durante los próximos 10 días y noches.
08:34Nuestro equipo trabajó sin descanso. Entre una cantidad masiva de transacciones. Financieras aparentemente legales. Investigando meticulosamente. Hasta que por fin
08:42encontramos. El punto débil más letal de la familia Zou. Las empresas fantasma.
08:46Si. Sus empresas fantasma. Yan Zou. Lo hemos descubierto todo. La familia Zou. A través de 36. Empresas fantasma en
08:54el extranjero. Durante los últimos 5 años. Ha evadido impuestos por un valor de 4 mil millones.
08:59También son sospechosos de transferencias. Masivas de beneficios y monopolio ilegal. Evasión de impuestos. Transferencia de beneficios. Y monopolio comercial.
09:06Estos 3 cargos irrefutables. Cada uno de ellos viola las leyes penales del país. Son suficientes para que el grupo
09:12Zou de Pekín. Se derrumbe por completo.
09:15Y para enviar a toda su familia a prisión. Envía estos documentos de inmediato. De forma anónima. A la Oficina
09:20Nacional de Inspección Fiscali. A la Oficina Antimonopolio.
09:23Asegúrate de que sea impecable. No podemos permitir que se filtre nada. Papá. Tenemos un problema. Alguien está investigando en
09:30secreto. Todas nuestras cuentas offshore. Y empresas fantasma. Han descubierto todos nuestros secretos.
09:35La Oficina de Impuestos. Va a abrir un caso. La Oficina de Impuestos y la Oficina Antimonopolio. Ya han recibido
09:40las denuncias. Si la familia Zou se ve implicada en esto. Décadas de legados se irán a la ruina.
09:45La situación actual. Nos obliga a sacrificar un peón para salvar al rey. No podemos permitir que afecte al núcleo
09:50del grupo Zou. Papá. ¿Quieres decir que? ¿Busquemos un chivo expiatorio?
09:54Transfiere todos los representantes legales de las cuentas offshore. Los contratos de evasión fiscal. A nombre de Luo Yong-chan.
10:00Él no es más que un perro. Criado por nuestra familia Zou. Que cargue con la culpa de estos 4
10:05.000 millones por la familia Zou. Que se pudra en la cárcel toda su vida. Es su deber. Luo Yong
10:09-chan. Firma este acuerdo de culpabilidad. Asume todos los cargos por hacer ventas en corto contra el grupo Zou.
10:15Y por la evasión fiscal de las empresas fantasma del grupo Zou. Cárgalo todo tú solo. No nos obligues a
10:20usar la fuerza. Quieren que sea el chivo expiatorio de la familia Zou. Esto me costará cadena perpetua. Me están
10:25utilizando y desechando.
10:26Si eres obediente. Firmas y asumes la culpa. La familia Zou garantiza que tu familia. Jóvenes y ancianos. Vivirán en
10:32la riqueza el resto de sus vidas. Pero si te atreves a negarte. Toda tu familia morirá contigo.
10:37Ah, ah. Me niego. Maldita familia Zou. Yo no soy su. Chivo expiatorio que pueden desechar cuando quieran. Si yo
10:43no sobrevivo. Su familia Zou tampoco saldrá ilesa. Me los llevaré a todos conmigo al infierno. ¿Es usted el familiar
10:49del uosea hoy?
10:50Para la leucemia de su hijo. La medicina específica se ha agotado. El pago anticipado de 300.000 para el
10:55próximo tratamiento. Lleva 4 días de retraso.
10:57Si no lo paga antes de las 10 de la mañana de mañana. El hospital tendrá que suspender el tratamiento.
11:02Enfermera. Se lo ruego. No le quiten la medicina. Mañana sin falta conseguiré el dinero.
11:07Él es mi único hijo. Zou Wontai. Zou Chen Ye. Son unos animales. Me obligan a asumir la culpa y
11:13encima usan. La vida de mi hijo para chantajearme. Voy a acabar con ustedes.
11:17Señor Geu. Le ruego que salve a mi hijo. Con tal de salvar a Xiao. Mi miserable vida le pertenece.
11:22Si tan solo me presta 300.000. Para el tratamiento de mi hijo.
11:25Director Lu. Venir a mi puerta en medio de la noche. Bajo la lluvia y arrodillarse. Eso no se parece
11:30en nada al estilo.
11:31Del presidente de capital Luen Aichen. Si está dispuesto a salvar a mi hijo. Y prestarme los 300.000 para
11:36sus gastos médicos.
11:37Estoy dispuesto a revelar todos los secretos. De la familia Zou. Seré el testigo principal. Y testificaré en el tribunal
11:43contra Zou Wontai.
11:44Todos los crímenes del grupo Zou. ¿Y por qué debería creerte? Antes, por dinero. Ayudaste a la familia Zou a
11:50hacer ventas en corto contra el grupo Zou.
11:51Llevaste a los proveedores a la ruina. Y cometiste todo tipo de atrocidades.
11:55¿Cómo sé que esto no es una trampa de la familia Zou haciéndote la víctima?
11:58No es una trampa. Puedo jurarlo. Por la vida de mi hijo.
12:02Zou Chen ya acaba de usar. Los gastos médicos de mi hijo para amenazarme.
12:05Y obligarme a asumir una deuda oculta de 4.000 millones.
12:08¿Quieren silenciarme? ¿De verdad me han acorralado sin salida?
12:11¿Acaso no es este el destino inevitable?
12:13De que tú y la familia Zou se muerdan como perros.
12:15Fuiste el perro faldero de los Zou durante 10 años.
12:18Y ahora vienes a suplicarme.
12:19Si te salvo. ¿Qué me garantiza que no me traicionarás después?
12:22¿Por qué habría de criar cuervos para que me saquen los ojos?
12:25Yo sé que usted ha estado enviando gente en secreto para ayudar.
12:28A la anciana madre de Llu Da Chen y a su hija.
12:30Cada mes, usted asigna a alguien.
12:32Para entregarles 50.000 en gastos de manutención.
12:34Llu Da Chen le tendió una trampa para arruinarlo.
12:36Y usted lo odia a muerte.
12:38Pero nunca ha desquitado su ira con su familia.
12:41Toma esto y paga todos.
12:42Los gastos médicos de tu hijo.
12:44Luego, organizaré a los mejores especialistas de Aichen.
12:46Para que continúen su tratamiento.
12:48Pero recuerda bien esto.
12:49Los crímenes que has cometido.
12:50La ley no los perdonará.
12:52Tendrás que pagar por todo lo que has hecho.
12:54Y expiar tus culpas lentamente en prisión.
12:56Muchas gracias por su inmensa bondad, señor G.U.
12:58Confesaré toda la verdad.
13:00Aceptaré ir a la cárcel sin quejarme.
13:01Siempre y cuando mi hijo esté a salvo.
13:03Mañana a primera hora.
13:05Ve a entregarte a la policía.
13:06Entregue todos los registros contables del grupo Zou que tenga en sus manos.
13:10Los historiales de chat y todas las pruebas.
13:12Y aclare todo de principio a fin.
13:13No oculte absolutamente nada.
13:15Me llamo Luo Yong-chan.
13:16Presento una denuncia formal con mi nombre real.
13:19Contra el líder del grupo Zou de Pekín.
13:20Zou Wontai.
13:21Y contra Zou Chen Ye.
13:22Los denuncio.
13:23Por presunta evasión fiscal de 4.000 millones de yuanes.
13:26Manipulación y ventas en corto ilegales en el mercado.
13:29Intimidación vinculada al crimen organizado.
13:31Y coacción para obligar a otros a asumir sus culpas.
13:33Estoy dispuesto a asumir toda la responsabilidad penal.
13:36La confesión voluntaria de Luo Yong-chan.
13:38Coincide plenamente con las transacciones financieras.
13:40De las 36 empresas fantasma que investigamos previamente.
13:44El equipo especial abrió de inmediato una investigación formal.
13:47Desplegando una auditoría al más alto nivel.
13:49Señor Zou Wontai.
13:50Es usted sospechoso de evasión fiscal.
13:52Prácticas monopolísticas.
13:53Y múltiples delitos penales.
13:56Acompáñenos.
13:56Por favor.
13:57Por disposición de la autoridad judicial.
13:59Queda formalmente detenido conforme a la ley.
14:01Chen Ye.
14:02Chen Ye.
14:03Llama rápido a nuestros contactos en Pekín.
14:05Ven a salvarme ahora mismo.
14:06Papá.
14:07Lo siento.
14:08No pienso pudrirme en la cárcel toda la vida por ti.
14:10Me he entregado a la policía con toda la contabilidad.
14:13Soy Zou Chen Ye.
14:14Vicepresidente del grupo Zou de Pekín.
14:16Vengo a confesar y entregarme a la justicia.
14:18Aquí dentro.
14:19Están todos los registros confidenciales.
14:21Que mi padre.
14:22Zou Wontai.
14:23Llegó durante estos 30 años.
14:24Los registros de lavado de dinero en el extranjero.
14:26Y todas las pruebas de las ventas en corto contra los clanes de Aichen.
14:29Zou Chen Ye.
14:30¿Sabes?
14:31¿Las consecuencias que implica entregar estos documentos?
14:33Tu padre podría pasar el resto de sus días en prisión.
14:36Y la familia Zou quedará completamente destruida.
14:38¿En verdad piensas hundir a tu propia familia con tus manos?
14:41Lo sé perfectamente.
14:42Pero si no me entrego.
14:43Mi padre nos cargará todos los delitos.
14:46A Luoyon Chang y a mí.
14:47No seré el chivo expiatorio de ese viejo miserable.
14:49Por el resto de mi vida.
14:51Confesaré absolutamente todo.
14:52Para obtener un trato de clemencia.
14:54Doctor.
14:55¿Cómo está mi padre?
14:56¿Está fuera de peligro?
14:57Debido a una alteración emocional.
14:59Extremadamente violenta.
15:00El paciente sufrió una hemorragia cerebral masiva y repentina.
15:03Aunque logramos salvarle la vida.
15:05El lado derecho de su cuerpo ha quedado paralizado por completo.
15:07Tiene parálisis facial.
15:09Y ha perdido el habla.
15:10En pocas palabras.
15:11Ha sufrido un derrame cerebral.
15:13Tendrá que pasar el resto de sus días.
15:14Postrado en una silla de ruedas y en una cama de hospital.
15:17Santo cielo.
15:18La familia Zhou.
15:19Se ha derrumbado por completo.
15:21Un imperio de décadas destruido en un abrir y cerrar de ojos.
15:24El Tribunal Popular Intermedio de Aichen procede en este momento.
15:27En la causa contra el grupo Zhou de Pekín por evasión fiscal.
15:30Monopolio comercial.
15:31Ventas en corto y competencia desleal.
15:33A dar lectura a la sentencia en audiencia pública.
15:35Dado que las consecuencias principales de los delitos.
15:37Ocurrieron en Aichen.
15:39Habiéndose consumado en esta ciudad.
15:40Y por jurisdicción delegada del Tribunal Superior.
15:42Damos inicio a la lectura del veredicto.
15:44Zhou Chenye y Zhou Ontai.
15:46Declarados culpables del delito de evasión fiscal.
15:48Por el delito de monopolio y operaciones ilegales.
15:50Y por el delito de lesiones intencionales.
15:52En concurso real de delitos.
15:54Se le condena a 20 años de prisión.
15:56Privación de derechos políticos por 5 años.
15:58Y al pago de una multa.
15:59De 450 millones de yuanes.
16:01En cuanto al acusado Zhou Chenye.
16:03Habiendo mediado su entrega voluntaria.
16:05Y su valiosa colaboración al revelar pruebas clave.
16:07Se le condena a 12 años de prisión.
16:09Y a una sanción económica.
16:11De 120 millones de yuanes.
16:12Espero que aproveche su condena para reformarse.
16:15Y reinsertarse como un hombre de bien.
16:17Señor Heu.
16:18Muchas gracias por salvar la vida de mi hijo.
16:20Yo.
16:20Luo Yun-chan.
16:21Lo que me quede de vida.
16:22Aquí adentro espiaré todas mis culpas.
16:24Tras el estrepitoso derrumbe de los Zhou.
16:26El tablero empresarial de Aichen cambió de raíz.
16:28El valor del grupo Su se triplicó al instante.
16:30Alzándose como el gigante indiscutible.
16:32En la industria de nuevos materiales y finanzas de China.
16:35Y aquel que en el pasado.
16:36Fue el hazmerreír de la ciudad por ser un yerno inútil.
16:39Hoy en día.
16:40Se ha transformado en una leyenda de los negocios.
16:42Admirada y respetada por todo el mundo.
16:44Yang Zhou.
16:45Esta primera copa.
16:46Te la dedica papá.
16:47Fui un pésimo padre todos estos años.
16:49Te hice cargar con demasiadas injusticias.
16:51Y soportar el desprecio de los demás.
16:53Pero papá te lo promete.
16:54A partir de ahora.
16:55Jamás permitiré.
16:56Que nadie vuelva a humillarte.
16:58Papá.
16:58Lo que pasó.
16:59En el pasado se queda.
17:00Mientras la familia su prospere.
17:02Y todos estemos sanos y salvos.
17:03Eso vale más que cualquier otra cosa.
17:05Antes era un hombre demasiado calculador.
17:07A los hijos que me resultaban útiles.
17:09Los consentía como atesoros en mis manos.
17:11Y a los que no.
17:12Los apartaba con frialdad.
17:13Por poco termino arruinando con mis propias manos.
17:16Al más extraordinario de nuestros hijos.
17:18Yang Zhou.
17:19Papá sabe.
17:19Que tu mayor pasatiempo.
17:20Era contemplar y estudiar aquel viejo reloj de bolsillo.
17:23Este modelo nuevo.
17:24Lo busqué especialmente.
17:25Para que fuera idéntico al tuyo.
17:27Le enseñarías a tu padre a leerlo.
17:29Y a darle cuerda con la corona.
17:30Claro que sí.
17:31Le enseñaré cómo girar la corona.
17:32Y cómo escuchar el latido del mecanismo.
17:34En realidad.
17:35No tiene ningún misterio.
17:36Solo hay que sentirlo con el corazón.
17:38Cuando tenga tiempo libre.
17:39Lo acompañaré todos los días.
17:41Trato hecho.
17:42Papá aprenderá.
17:43Y a diario me sentaré contigo a contemplar los relojes.
17:45Jamás volveré a permitir.
17:47Que estés solo de nuevo.
17:48Cuñado.
17:49Que falto yo.
17:50Yo también me compré uno.
17:51No se vale tener favoritos.
17:53Enséñame a mí también.
17:54Y yo.
17:54Yo también tengo el mío.
17:56Uno para cada uno en la casa.
17:57De ahora en adelante.
17:58En la familia Su.
17:59Todos seremos expertos relojeros.
18:01Ojo.
18:01Que yo sigo siendo la discípula principal.
18:03Pero qué les pasa a ustedes.
18:05Se vinieron en masa a inscribirse a mi clase.
18:07Ni que los relojes de bolsillo se regalaran por kilo.
18:09Porque toda la familia compró uno.
18:11Viendo que ustedes.
18:12Lo hacen con tanta sinceridad.
18:14Aceptaré a regañadientes.
18:15A estos discípulos tan torpes.
18:16Pero les advierto una cosa de antemano.
18:18Si no aprenden.
18:19Seré muy estricto.
18:21El que no aprenda bien.
18:22No desayuna.
18:22Sí.
18:23Maestro.
18:24Parece que.
18:24Una vida así.
18:25No está nada mal.
18:27Jan Zhou.
18:27Antes siempre pensé que eras.
18:29Un inútil que no entendía de nada.
18:30Más tarde comprendí.
18:32Que los ciegos éramos todos nosotros.
18:34Si no fuera por ti.
18:35Los Zhou ya habrían devorado por completo a la familia Su.
18:38Compré este reloj.
18:39Porque nunca olvidaré.
18:40Como en esos tres años pasados.
18:42Cada vez que nadie te veía.
18:43Arreglabas relojes en el balcón.
18:45En esos momentos.
18:46Te veías tan concentrado.
18:48Y tan fascinante.
18:49Papá compró este.
18:50Porque quería tener con mi buen yerno.
18:52Más temas de conversación en común.
18:53Aunque es curioso.
18:55La primera vez que te vi.
18:56Me resultaste extrañamente familiar.
18:58Como si hace mucho tiempo.
18:59Te hubiera visto en una noche lluviosa.
19:01De ahora en adelante.
19:02Seremos.
19:03Verdaderos padre e hijo.
19:04Con los relojes de bolsillo.
19:06El primer paso es encontrar el mecanismo.
19:08El mecanismo está en lo más profundo.
19:10Siempre firme e inmóvil.
19:11Todos los engranajes.
19:12Y las manecillas deben girar a su alrededor.
19:15Primero tienen que encontrar su propio mecanismo.
19:17El mecanismo.
19:18Pero apenas giro la corona.
19:19Las manecillas se descontrolan por completo.
19:22Cada reloj.
19:22Posee un mecanismo único.
19:24Mientras mantengas la vista fija en tu propio mecanismo.
19:26Sin importar cómo cambie el mundo exterior.
19:28Tu manecilla.
19:29Jamás perderá el rumbo.
19:31En la vida pasa exactamente igual.
19:32Sin importar cuán feroz sea la tormenta afuera.
19:35Primero ten en claro.
19:36Qué es lo que realmente quieres defender.
19:38Si mantienes firme ese límite.
19:39Nunca te extraviarás.
19:40Jan Zou.
19:41Papá lo recordará.
19:42A partir de ahora.
19:43El mecanismo de papá.
19:45Serán ustedes.
19:46Mis hijos.
19:46Será esta familia nuestra.
19:48En mi vida pasada.
19:49Gané en Wall Street.
19:50Incontables batallas financieras.
19:52De cientos de miles de millones.
19:53Pero perdí todos los lazos familiares.
19:55En esta vida.
19:56Solo planeaba hacerme el tonto y descansar toda mi vida.
19:58Pero al ver a la familia que tengo enfrente.
20:00De pronto sentí.
20:01Que empuñar la espada de vez en cuando.
20:03Para proteger mi propio hogar.
20:05Tampoco está nada mal.
20:06Analizar los balances contables.
20:07Sigue el mismo principio que armar un reloj de bolsillo.
20:10Las cifras de activos en los libros.
20:12Cambian a cada instante.
20:13Pero la balanza en el corazón del contador.
20:15Es el verdadero mecanismo.
20:16Si esa balanza se desvía.
20:18Por muy bien maquillada que esté la contabilidad.
20:20Sigue siendo falsa.
20:21Primero hay que tener claro que debemos proteger.
20:23Para que la balanza en nuestro corazón no se desvíe jamás.
20:25A partir de hoy.
20:26En nuestra familia Zou.
20:27Estableceremos tres reglas.
20:29Primera.
20:29Las finanzas de la empresa deben manejarse con total integridad.
20:32Y absoluta transparencia.
20:33Segunda.
20:34Hay que saber manipular el reloj de bolsillo y comprender sus secretos.
20:37Y la tercera.
20:38Que es la más importante de todas.
20:40Recordar en todo momento.
20:41Que es lo que debemos proteger.
20:42Proteger a nuestra familia.
20:44Todo lo demás es secundario.
20:45Mientras la familia esté a salvo.
20:47Todo el oro que se pierda volverá a nuestras manos.
20:49Cuñado.
20:49Déjame ponerte a prueba.
20:51En ese viejo libro de cuentas que tienes.
20:52Lo que anotaste al final fue dinero.
20:54O personas.
20:55El dinero se asienta en el libro de cuentas.
20:57A las personas se las lleva en el corazón.
20:59En esta página.
21:00Está anotada la anciana madre de Liu Da Chen.
21:02Esa que se ganaba la vida en la calle.
21:04Cuando renací.
21:05Y vagaba desamparado por la ciudad.
21:06Ella me dio un pedazo de pan caliente.
21:08Uno.
21:09Nunca debe olvidar de dónde viene.
21:10Las riquezas son cosas pasajeras.
21:12Pero la lealtad y la gratitud.
21:14Pesan más que una montaña.
21:15Bien dicho.
21:16Para nuestra familia Su.
21:17Tener a un yerno como Yang Zhou.
21:18Es una bendición de muchas vidas.
21:20Las páginas del libro envejecen.
21:22Y las manecillas del reloj se ralentizan.
21:24Pero esta casa entera.
21:25Llena de las risas de mi familia.
21:27Es el verdadero engranaje.
21:28Que le da vida a Liu Yang Zhou.
21:30Yang Zhou.
21:31Mira.
21:31Papá lo calibró a la perfección.
21:33No falla ni por un segundo.
21:34De ahora en adelante.
21:35Papá es todo un maestro relojero.
21:37Nuestra familia Su.
21:38Por fin tiene su propia reliquia familiar.
21:40El mío marca la hora mejor que el tuyo.
21:42Hermanita.
21:43El tuyo va retrasado medio segundo.
21:45Perdiste.
21:46Y el que pierde.
21:47Lava los platos.
21:48Te toca lavar los platos toda la semana.
21:49Ja ja ja.
21:50Mentira.
21:51El mío es claramente mucho más preciso.
21:53Yang Zhou.
21:53Ven a defenderme.
21:54Está haciendo trampa.
21:56Hoy vamos a ver quién tiene la razón.
21:57Este bullicio alegre de todos los días.
21:59La verdad.
22:00Se siente realmente bien.
22:02Así es como debe sentirse un verdadero hogar.
22:04Tener a una esposa que me ama.
22:06Y a un suegro y un cuñado.
22:07Que me tratan como a su propia sangre.
22:09Se acabaron las trampas y las conspiraciones.
22:11Solo queda una felicidad tranquila y sincera.
22:13En esta vida.
22:14Nunca más tendré que fingir ser un tonto.
22:16Cuando deba hablar.
22:17Lo haré con voz firme y clara.
22:19Cuando deba actuar.
22:20Jamás me temblará la mano.
22:22Pero la mayor parte del tiempo.
22:23Solo quiero estar junto a Sunyan.
22:25Junto a mi familia.
22:26Y cuidar de este cálido hogar.
22:28Sin importar cuántas tormentas traiga el futuro.
22:31Siempre seré el escudo más inquebrantable de esta familia.
22:331.
22:34Parte 3.