- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Director Geu, aquí están todos. Son 23 personas en total. Los mandos de finanzas, compras y marketing. Todos los pesos
00:06pesados están en esa lista. Por favor, tenga piedad de mí. ¿Seguridad? Habla Geu Yanzhou. Reúnan a todo el personal
00:13de seguridad de inmediato. Bloqueen en menos de 5 minutos. Todas las salidas, entradas y ascensores del grupo. Sin mi
00:19firma. No sale de aquí ni una mosca. En cuanto a ti, te quedas de rodillas ahí. Si te mueves
00:24antes de que regrese, te envío directo a los tribunales. No me muevo, juro que no me moveré.
00:29Con la lista confesada por Magao Shen, es hora de hacerle al grupo Su una cirugía mayor. Tú, Geu Yanzhou,
00:35¿con qué derecho me detienes? Soy un pilar histórico de la empresa, con el derecho de que cobraste 3 millones
00:40en sobornos y falsificaste los estados financieros. Ante las pruebas, tu medallita de veterano no te va a salvar. 23
00:46personas de la lista, más los topos descubiertos en las auditorías internas de cada departamento. En solo una hora, despedí
00:53a 47 empleados. En media hora, destrocé con mis propias manos la red con la que Liu Da Chen saqueó
00:58al
00:59grupo Su por 10 años. Los que solían llenarse los bolsillos, y extorsionar junto a Liu Da Chen, vayan ahora
01:04mismo a recursos humanos a renunciar. Podría no llamar a la policía, pero si tengo que descubrirlos yo, nos veremos
01:09en los tribunales.
01:10Quedó claro, fuerte y claro, un escarmiento ejemplar. Esa táctica, en el mundo de los negocios, siempre funciona. Me enteré
01:17de que hoy, actuaste con mano de hierro, y despediste a más de 40 personas.
01:21Jan Zhou, ahora en toda la empresa, te consideran una leyenda viviente. Dime la verdad. ¿De verdad aprendiste todo esto?
01:27¿Leyendo libros mientras fingías ser un tonto? ¿Ya qué preguntas tan en serio? Seré totalmente sincero. En realidad, soy un
01:33magnate financiero, que reencarnó en esta vida.
01:36En mi vida pasada manejé cientos de miles de millones. Un dilema tan pequeño como este, para mí es un
01:40simple juego de niños. Ya estás bromeando otra vez. ¿Por qué no dices tan bien? ¿Que eres un dios caído
01:45del cielo? ¿Ves? Digo la verdad y nadie me cree. En fin, olvídalo.
01:49Jan Zhou, vine a pedirte disculpas. Durante estos tres años, siempre me vi a mí misma, como una hermana mayor
01:55que debía protegerte. Nunca reconocí tu verdadero potencial. A partir de ahora, cualquier decisión que tomes, la respaldaré con todas
02:02mis fuerzas.
02:03Nianer, qué oportuno. De hecho, tengo una decisión de negocios, sumamente importante. Y además, ¿tiene que ver conmigo? Yo solo
02:10estoy a cargo del desarrollo preliminar. Te faltan fondos. Por eso tu investigación está atrapada en un callejón sin salida.
02:15Como lo supiste, Liu Da Chen siempre boicoteó este proyecto. Ni mi papá conoce el progreso exacto. La lámpara de
02:21escritorio de tu estudio. Todos los fines de semana te quedabas despierta hasta las 3 de la madrugada. Tus borradores
02:26estaban repletos de planos de materiales poliméricos.
02:29Como no iba a saberlo, anoche le arrebaté a Luo Yong-chan un paquete accionario de energías renovables por 2
02:34.700 millones. Los 1.300 millones en efectivo que liquidé, te los he transferido todos como un fondo especial e
02:40independiente para el desarrollo de nuevos materiales.
02:43Pero ese es un activo clave que recuperaste arriesgando el pellejo. Si la investigación llega a fracasar, esos 1.300
02:49millones se irán directo al desagüe.
02:50Eres una doctora en ciencia de materiales, graduada de una prestigiosa universidad. Si teniendo a tu disposición recursos de elite
02:57por 1.300 millones, no puedes sacar adelante un solo proyecto, será mejor que me des ese título para usarlo
03:03como posavasos.
03:03Come, tontido. No vayas a quedarte con hambre. De ahora en adelante, mientras esté contigo. Nadie se atreverá a hacerte
03:10pasar hambre.
03:11Yan Zhou. Jamás te decepcionaré. Jamás. Medio mes pasó en un abrir y cerrar de ojos. Tic. Tac.
03:17Tras recibir los 1.300 millones del fondo especial, Nianer, se volcó de lleno en la investigación de nuevos materiales,
03:23avanzando a pasos agigantados.
03:24Dentro del grupo, con mano de hierro purgué, todas las redes clandestinas de Liu Da Chen, Chen Yang colaboró conmigo
03:30usando apalancamiento financiero.
03:31Y mediante una absorción hostil nos quedamos con tres competidores, que habían intentado hacernos leña del árbol caído.
03:37Las acciones del grupo su no solo se estabilizaron, sino que alcanzaron el límite alcista durante seis días seguidos.
03:43Yo, el yerno, tonto, del que solía mofarse. La ciudad entera. Me convertí en el despiadado Asura, que aterroriza al
03:49mundo empresarial de Aichen.
03:50Así es, completamente de acuerdo. Ahora, cuando mamá sale a jugar a las cartas, todas sus amigas me envidian, por
03:56haber conseguido semejante yerno de oro.
03:58Yang Zhou, en el laboratorio, la primera fase de síntesis de la estructura molecular ha sido un éxito.
04:03Antes de que termine el año, podremos solicitar la patente nacional. Todo esto ha sido gracias a ti.
04:08Mañana por la mañana, iré al centro de detención, a ver a Liu Da Chen. A esa rata traidora, le
04:13dictarán sentencia el mes que viene.
04:15Le esperan al menos 15 años tras las rejas. ¿Para qué quieres verlo?
04:18Para averiguar, ¿quién respalda en las sombras? A Luo Yong-chan y a Liu Da Chen.
04:22Yang Zhou, ¿quieres decir que hay una mano negra aún más poderosa detrás de ellos?
04:26Incluso en el momento de mayor apogeo de Luo Yong-chan, su empresa ni se acercaba al tamaño del Grupo
04:30Su.
04:31Sin un patrocinador de máximo nivel, ¿acaso alguien tan zorro y precavido como Liu Da Chen, se habría arriesgado a
04:36ir a prisión?
04:37Para traicionar al Grupo Su, el flujo de capital de Luo Yong-chan estaba roto desde hace tiempo.
04:42Seguía instrucciones de alguien más. Trajo a propósito, ese contrato con cláusula venenosa para devorar al Grupo Su.
04:47Él solo era un chivo expiatorio desechable. El verdadero autor intelectual es otra persona.
04:52Mala mía por dejarme llevar por la euforia. No me detuve a analizarlo a fondo, cuñado.
04:56Te acompañaré en un momento.
04:57Director Liu, ¿qué pasa? Vino especialmente a burlarse.
05:01¿De este prisionero derrotado? ¿Acaso no se siente muy satisfecho ahora?
05:04La liquidez de Luo Yong-chan se agotó hace mucho tiempo, pero el fondo extranjero que lo respaldaba.
05:09¿Por qué retiró su capital de repente? ¿Un día antes de que firmaran el contrato?
05:12¿Quién les dio la orden?
05:13No entiendo de qué estás hablando.
05:15Nadie me dio ninguna orden. Haz conmigo lo que quieras.
05:18No importa que te hagas el desentendido.
05:20Pasarás 15 años aquí adentro, con comida y techo asegurados.
05:23Pero tu familia allá afuera, sin tus ingresos ni tu protección,
05:26¿crees que podrá vivir tranquila en Aichen?
05:28Liu Yan-zhou, Liu Yan-zhou, no me vengas con esas amenazas.
05:32Escúchame bien. La familia no tiene la culpa.
05:34La familia es intocable.
05:36Si te atreves a tocar a mi esposa o a mi hija.
05:38Si te atreves a ponerles una mano encima.
05:40Ni muerto te dejaré en paz.
05:41Cálmate.
05:42Un movimiento más y se cancela la visita de inmediato.
05:44Una rata traidora como tú.
05:46Que tramó un plan perverso para destruir a toda mi familia.
05:48Y dejarnos tirados en la calle.
05:50¿Viene ahora a hablarme de moral?
05:52¿No te parece ridículo?
05:53¿Acaso no es patético?
05:54Pero quédate tranquilo.
05:55No tengo el menor interés en tocar a tu familia.
05:57He venido solo a contarte la verdad.
05:59Tres días después de tu detención.
06:01Tu esposa vació todo.
06:02El efectivo de tu caja fuerte.
06:04Y las escrituras de tus propiedades.
06:06Y se fugó con un extranjero.
06:07Tu anciana madre analfabeta.
06:09Está ahora con tu hija de seis años.
06:11Muriéndose de hambre en una habitación alquilada.
06:14Completamente desamparadas.
06:15Sin dinero para su sustento.
06:16No sobrevivirán a este invierno.
06:18Mientes.
06:19Ella jamás me traicionaría.
06:21Llevamos más de diez años de matrimonio.
06:23¿Crees que miento?
06:23Pide permiso para llamar a casa.
06:25Y compruébalo tú mismo.
06:27Solo te daré tres segundos.
06:28Dime quién es el cerebro detrás de todo esto.
06:30Y te garantizo que a tu madre y a tu hija.
06:32No les faltará nada por el resto de sus vidas.
06:35Hablaré.
06:35Es el grupo Zou de Pekín.
06:37Fue el mismísimo grupo Zou de Pekín.
06:39No te vayas.
06:39Te lo suplico.
06:40Salva a mi hija.
06:41Porque un gigante como ese.
06:43Pondría la mira en Aichen.
06:44En una simple empresa como el grupo Su.
06:46Por un terreno a nombre de la familia Su.
06:48En el grupo Zou consiguieron internamente.
06:50Un informe confidencial de prospección geológica.
06:53El informe revelaba.
06:54Que en un terreno de la familia Su.
06:56Bajo tierra se oculta un yacimiento invaluable.
06:58Una beta mineral estratégica sumamente rara.
07:00El grupo Zou quería apoderarse de esa tierra.
07:02Pero temían llamar la atención de las autoridades.
07:04Por eso utilizaron empresas offshore.
07:06Para contactar a Luo Yongchang.
07:08Querían usar un alto aparancamiento.
07:10Para llevar al grupo Su a la quiebra absoluta.
07:12Y luego.
07:12Mediante una subasta judicial.
07:14Adquirir ese terreno a precio de liquidación.
07:16¿Qué terreno es exactamente?
07:18Te juro que de verdad no lo sé.
07:19Ni siquiera Luo Yongchang lo sabe.
07:21El grupo Zou nunca confió en nosotros.
07:23Solo nos dieron fondos e instrucciones.
07:25Sobre qué terreno específico se trata.
07:27Lo mantuvieron bajo estricto secreto.
07:29Muy bien.
07:30Ya que has confesado.
07:31A tu madre y a tu hija.
07:33Enviaré a alguien para llevarlas.
07:34A una buena institución de asistencia social.
07:36Para que estén bien atendidas.
07:38No les faltará comida ni educación.
07:40Gracias.
07:41Director Heu.
07:42Yo, Liu Da Chen.
07:43En esta vida.
07:43Le fallé por completo a la familia Su.
07:45En mi próxima vida le serviré como esclavo.
07:48Centro de detención.
07:49Heu Janzhou.
07:50¿Podrías responder a mi última pregunta?
07:52Luo Yongchang y yo creíamos.
07:54Que nuestro plan era perfecto e infalible.
07:56Como diablos pudiste.
07:57En tan poco tiempo.
07:59¿Descubrirlo todo sobre nosotros?
08:00¿Quieres saberlo?
08:01A decir verdad.
08:02Al principio no tenía intención.
08:04De meterme en asuntos ajenos.
08:05La vida o muerte de la familia Su.
08:07No tenía nada que ver conmigo.
08:09Solo era un forastero.
08:10Un simple espectador.
08:11Entonces, ¿qué fue lo que?
08:12¿Te hizo cambiar de opinión?
08:14Porque mi suegro me salvó la vida dos veces.
08:16En mi vida anterior.
08:17Cuando estaba en un callejón sin salida.
08:19Fue el quien me arrebató.
08:20De las garras de la muerte.
08:21Y en esta vida.
08:22Aquella noche de tormenta hace tres años.
08:24Fue el de nuevo quien me recogió y me llevó a la casa de los Su.
08:27Me salvó dos veces.
08:28Como podría quedarme de brazos cruzados.
08:30Viendo caer a la familia Su.
08:31¿En manos de una escoria como ustedes?
08:33Joven.
08:34Estar vivo vale más que cualquier cosa.
08:36Vete rápido.
08:37En este mundo todavía hay mucha gente buena.
08:39Sé fuerte y sigue con vida.
08:40¿Por qué tendría que decírtelo?
08:42Tienes una condena de 15 años.
08:44Ya tendrás tiempo de pensarlo ahí adentro.
08:46Heu Jan Zhou.
08:46¿No cantes victoria tan pronto?
08:48Se trata del mismísimo grupo Zhou de Pekín.
08:50Un coloso financiero en la cima de toda China.
08:52Con solo mover un dedo.
08:53Pueden hacer trizas a la familia Su.
08:55Todos ustedes terminarán haciéndome compañía en prisión.
08:58El grupo Zhou jamás te dejará en paz.
09:00En mi vida anterior, cuando en Wall Street, envía varios gigantes de las ventas en corto.
09:04Con activos de cientos de miles de millones de dólares.
09:06Directo a una prisión federal.
09:08Tu dichoso grupo Zhou de Pekín.
09:10Todavía estaba jugando en el fango.
09:11Si quieren una guerra de desgaste financiero conmigo.
09:14Los estaré esperando con gusto.
09:16Confesó Liu Da Chen.
09:17¿Quién está detrás de Luo Yong-chan?
09:19Confesó.
09:19Detrás de Luo Yong-chan y Liu Da Chen.
09:21Está uno de los clanes más poderosos de Pekín.
09:23El grupo Zhou.
09:24Tramaban algo siniestro contra nosotros.
09:26¿El grupo Zhou de Pekín?
09:27Pero si están.
09:28En la cúspide de la pirámide empresarial de China.
09:30Son un monstruo corporativo.
09:32¿Por qué nos pondrían en su mira?
09:33Por los terrenos.
09:34El grupo Zhou.
09:35A través de canales secretos.
09:37Se enteró de que la familia Su posee un terreno.
09:39Con un yacimiento de minerales estratégicos poco comunes.
09:41Pero no saben exactamente cuál es.
09:43Por eso usaron a Luo Yong-chan.
09:45Para atender una trampa y hacer ventas en corto.
09:47Buscando llevarnos a la bancarrota para comprarlo a precio de remate.
09:50¿Y qué se supone que hagamos ahora?
09:52Ni siquiera sabemos qué terreno es.
09:54Si nos equivocamos, estaremos acabados.
09:56Avisen al departamento de activos y al equipo legal.
09:59En media hora.
09:59Quiero que busquen en los últimos 30 años de la familia Su.
10:02Todos los archivos de tierras.
10:04Registros de prospección.
10:05Movimientos de transacciones.
10:06Sáquenlo todo.
10:07Y hagan una comparación cruzada.
10:09Director Geu.
10:10Ya lo encontramos.
10:11En los últimos 3 años.
10:13Solo el terreno de la Antigua Fábrica del Norte.
10:15Ha tenido a 4 empresas anónimas.
10:17De prospección extranjera.
10:18Tomando muestras en secreto con diversas excusas.
10:21El yacimiento está en la Antigua Fábrica del Norte.
10:23Lo que busca el grupo Zou es la Antigua Fábrica del Norte.
10:26¿La Antigua Fábrica del Norte?
10:27Pero.
10:28No fue ese el activo que Geu Yan-Zou.
10:30Le cedió a Luo Yong-chan como concesión.
10:32Le entregamos una mina de oro en bandeja de plata.
10:34Yan-Zou.
10:35Todo es culpa mía.
10:36Del paquete de acciones de 2.700 millones.
10:38Que recuperaste jugándote el pellejo.
10:40Liquidamos 1.300 millones para investigación.
10:43Si ahora queremos retractarnos y recuperar la fábrica.
10:45Luo Yong-chan jamás aceptará.
10:47No disponemos de tanta liquidez para recomprarla.
10:50Es verdad.
10:51El contrato ya está firmado y en vigor.
10:52Romperlo unilateralmente para retractarnos.
10:55Solo le daría a Luo Yong-chan la excusa perfecta.
10:57Para demandarnos.
10:58¿Por qué tanto pánico?
10:59Que un terreno olvidado se vuelva una mina de oro.
11:01Deberíamos estar celebrándolo.
11:03Retractarse unilateralmente.
11:05Es cosa de novatos.
11:06Nosotros podemos.
11:07Hacer otro intercambio con él.
11:09¿Intercambio?
11:10¿Cómo lo cambiarías?
11:11El terreno de nueva ciudad Bin-jiang.
11:13Tiene una titularidad impecable.
11:14Con un valor comercial de 700 millones.
11:16Se puede hipotecar en el banco por liquidez en cualquier momento.
11:19Mientras que la antigua fábrica del norte.
11:21A ojos de todos.
11:22Apenas vale 180 millones.
11:24Si ofrezco un terreno de primera categoría.
11:26Por 700 millones.
11:27A cambio de ese cacharro inservible.
11:29De solo 180 millones que tiene en sus manos.
11:31¿Ustedes creen.
11:32Que Luo Yong-chan se negará?
11:34¿700 millones a cambio de 180?
11:36¿Acaso Luo Yong-chan no?
11:37¿Sospechará que le estamos tendiendo una trampa?
11:40Hasta el hombre más paranoico.
11:41Ante una tentación y un beneficio tan descomunales.
11:44Se vuelve completamente ciego.
11:45Esta jugada.
11:46La armaré personalmente.
11:48Les garantizo que morderá el anzuelo dócilmente.
11:50¿700 millones por 180?
11:52¿Desde cuando el director Heu.
11:54Se metió a hacer obras de caridad?
11:55Aquella noche casi me destruye.
11:57¿Y hoy viene a traerme semejante regalo?
11:59¿Cree que voy a caer en su juego?
12:01Director Luo.
12:02Hablemos con las cartas sobre la mesa.
12:04¿Quién es la mano negra que lo respalda?
12:06Ya lo sé perfectamente.
12:07¿De qué tonterías está hablando?
12:08Director Heu.
12:09Yo me he forjado desde abajo con mis propias manos.
12:12¿De dónde sacaría semejante respaldo?
12:13No intentes engañarme.
12:15Cuatro palabras.
12:16El círculo de Pekín.
12:17El grupo Zhou.
12:18¿Tú?
12:19¿Cómo diablos te enteraste?
12:20Liu Da Chen confesó.
12:21Como me enteré no importa.
12:23Lo importante es.
12:24Que el grupo Zhou va tras la familia Su.
12:26Únicamente por dinero.
12:26Pero el que hoy le ofrezca.
12:28Este terreno de 700 millones en Nueva Ciudad Binjian.
12:31No es por caridad.
12:32Sino que representa, en nombre de la familia Su.
12:34Una prueba de lealtad hacia el grupo Zhou.
12:36La familia Su solo busca sobrevivir.
12:38En lugar de dejar que el grupo Zhou.
12:39Nos torture en las sombras con ventas en corto.
12:42Es mejor aferrarnos a su poderoso respaldo.
12:44Este terreno de 700 millones es la sinceridad.
12:46Que le brindo al grupo Zhou.
12:48Y de paso.
12:48Espero que el director Luo.
12:50Nos haga el favor de presentarnos.
12:51Heu Yang Zhou.
12:52Deja de hacerte el cínico conmigo.
12:54Esa noche me extorsionaste descaradamente.
12:56Con un paquete de acciones de nueva energía de 2.700 millones.
12:59Y ahora vienes con un mísero terreno de 700 millones para compensar.
13:03Y encima pretendes que te sirva de intermediario.
13:05Director Luo.
13:06Le aconsejo que lo piense con frialdad.
13:07Si solo se presenta.
13:09Con ese terreno inservible a rendir cuentas.
13:11¿Qué cree que pasará?
13:12A los ojos del grupo Zhou.
13:14¿Qué valor cree que tendrá?
13:15¿Acaso el grupo Zhou mantendría a su lado?
13:17A un inútil incapaz de dar resultados.
13:19¿Con qué piensa dar la cara?
13:20Heu Yang Zhou.
13:21No intentes amedrentarme con el grupo Zhou.
13:23Acepto el intercambio de terrenos.
13:25Pero esa propiedad en Nueva Ciudad Vingian.
13:27Enviaré a mi propio equipo de expertos.
13:29A auditarla de arriba a abajo.
13:30Si descubro el más mínimo litigio de propiedad.
13:32O alguna trampa oculta.
13:34Te juro que te destruyo.
13:35Adelante.
13:36Hágalo.
13:36Incluso si manda a tasar.
13:38Cada brizna de hierba de ese suelo.
13:39No tendré ningún problema.
13:41Director Wu.
13:42Ya lo hemos verificado.
13:43Ese terreno de Nueva Ciudad Vingian.
13:45Tiene los títulos de propiedad completamente limpios.
13:47No pesa sobre el ningún embargo ni hipoteca.
13:49Está justo al lado de la estación de metro.
13:51Y en el segundo semestre.
13:52Se proyecta construir un colegio provincial de alto nivel.
13:55El margen de plusvalía es de al menos mil millones.
13:57Es una mina de oro absoluta.
13:59Las cuentas son transparentes.
14:00Si hoy firmas conmigo este canje.
14:02Obtendrás al menos 500 millones más de beneficio neto.
14:05Y ante el grupo Zhou.
14:06Te apuntarás una gran victoria.
14:07Ambos salimos ganando.
14:09Pero si te niegas a firmar.
14:10Y sigues aferrándote a esa ruina de 180 millones.
14:13Cuando el grupo Zhou te pase la factura.
14:15Ambos saldremos perdiendo.
14:16Tú eliges.
14:17El grupo Zhou codicia las tierras de los Wu.
14:19Simplemente para desangrar su capital.
14:21Si le entrego un jugoso bocado de 700 millones.
14:23Con potencial de mil millones al joven Zhou.
14:25¿No será cien veces mejor que esa antigua fábrica del norte?
14:28Heu Yang Zhou.
14:29Veo que sabes de qué lado sopla el viento.
14:31Esta muestra de lealtad.
14:32Se la entregaré personalmente al joven Zhou.
14:34Presidente Zhou.
14:35Cálmese.
14:36Por favor.
14:37Aunque me demoré unos días.
14:38Haciendo gestiones en Aichen.
14:40Al final logré un gran resultado.
14:42Los Wu ya están acorralados sin salida.
14:44Ahora están totalmente a nuestra merced.
14:46Te pregunto una cosa.
14:47El terreno que debías conseguir.
14:48Era el de la antigua fábrica del norte.
14:50Pero lo cambiaste por nueva ciudad Binjian.
14:52¿Es eso verdad?
14:53Ese idiota de la familia Zhou.
14:55No sé qué bicho le picó.
14:56Pero insistió en darme un terreno valorado en mil millones.
14:59Como nueva ciudad Binjian.
15:00A cambio del que yo tenía.
15:01La antigua fábrica del norte.
15:03De apenas 180 millones.
15:04Vi una ganga servida en bandeja.
15:06Así que aproveché y cerré el trato.
15:08Imbécil.
15:09Tienes la menor idea.
15:10De lo que acabas de entregar.
15:11¿Acaso sabes lo que hay?
15:13¿Bajo la antigua fábrica del norte?
15:14Ese estúpido se burló de ti en tu propia cara.
15:17¿Has arrastrado el honor de la familia Zhou por el fango?
15:19No.
15:20No lo sabía.
15:21Presidente Zhou.
15:22¿Acaso no eran solo.
15:23Unas viejas naves industriales en ruinas?
15:25Encima los títulos de propiedad eran un dolor de cabeza.
15:28¿Acaso tenían algún valor oculto?
15:30Bajo ese suelo yace.
15:31El único yacimiento descubierto hasta ahora.
15:33En todo el país.
15:34De Tántalo y Niovio.
15:35Un mineral estratégico de tierras raras.
15:37Con una valoración conservadora.
15:38De 18 mil millones.
15:40La familia Zhou planeó esta jugada durante tres años.
15:43Y tú se lo devolviste a los Zhou en bandeja de plata.
15:45Presidente Zhou.
15:46Usted jamás me mencionó que los Zhou.
15:48Buscaban ese terreno.
15:49Por una mina de Tántalo y Niovio.
15:51Fue ese Heu Yan Zhou quien me tendió una trampa.
15:53Se lo suplico.
15:54Presidente Zhou.
15:55Deme una oportunidad para remediarlo.
15:57Un miserable perro faldero.
15:59Atreviéndose a contestarme.
16:00Años de cuidadosa estrategia de mi familia.
16:02Arruinados en un parpadeo por un incompetente como tú.
16:05Te daré una última oportunidad.
16:07Moviliza todos los contactos financieros.
16:09Y la red de influencias de los Zhou en toda la región.
16:11No me importa qué métodos utilices.
16:13Incluso si tienes que desangrar a la familia Zhou.
16:16Y poner de cabeza a todo Aichen.
16:17Tienes.
16:18Que arrebatarles ese terreno.
16:20De la antigua fábrica del norte.
16:21¿Te ha quedado claro?
16:23Completamente claro.
16:24Lo recuperaré aunque me cueste la vida.
16:26Aunque tenga que dejar mi insignificante pellejo en ello.
16:28Juro que lo traeré de vuelta.
16:30Heu Yan Zhou.
16:31¿Cómo te atreviste a usar ese terreno?
16:33¿Para tenderme una trampa tan sucia?
16:34Por tu culpa el presidente Zhou me rompió los dientes a golpes.
16:37Juro que haré que mueras sin un rincón donde caer muerto.
16:40Habla Luo Yong-chan.
16:41Tengo la autorización suprema de la tarjeta negra de los Zhou.
16:44Corten de inmediato todas las líneas.
16:45De financiamiento del Grupo Su.
16:47Ordenen a todos sus socios comerciales.
16:49Que exijan el cobro forzoso de sus deudas ahora mismo.
16:52Hoy mismo los dejaré sin un centavo de liquidez.
16:54Hasta hundirlos en la bancarrota absoluta.
16:56Yan Zhou.
16:57Ese terreno de la antigua fábrica del norte.
16:59Ya está completamente seguro en nuestras manos.
17:01En cuanto el desarrollo de los nuevos materiales de Ñaner.
17:04Sea un rotundo éxito.
17:05Nuestro Grupo Su.
17:06Tocará el cielo con las manos.
17:08Presidente Su.
17:08Toda la empresa está al borde del colapso.
17:11Si a Oli.
17:11¿Qué ocurre?
17:12Los cinco bancos comerciales principales.
17:14Con los que Grupo Su tiene acuerdos estratégicos.
17:16Acaban de enviarnos una notificación formal simultánea.
17:19Han recortado unilateralmente nuestras líneas de crédito.
17:22Nos exigen que en un plazo de 24 horas.
17:24Restituyamos 520 millones de yuanes.
17:26En garantías de préstamos de liquidez a corto plazo.
17:29Si no lo cubrimos.
17:30Embargarán nuestros activos de inmediato.
17:32Cinco bancos retirando los préstamos al mismo tiempo.
17:34¿Cómo es posible?
17:35Apenas la semana pasada.
17:36Renovamos los acuerdos de cooperación con ellos.
17:39¿Una retirada de crédito coordinada entre cinco bancos?
17:42La calificación crediticia de Grupo Su.
17:44Siempre ha sido triple A.
17:45Jamás hemos incurrido en un impago.
17:47¿Con qué derecho hacen esto?
17:48En Jianguan y Donggu.
17:49Los dos proyectos inmobiliarios clave.
17:51Seis proveedores estratégicos.
17:53Han emitido un comunicado conjunto.
17:55Si antes de esta tarde.
17:56No liquidamos las cuentas de los tres primeros trimestres.
17:58Paralizarán las obras.
18:00Cortarán los suministros.
18:01Y nos demandarán por incumplimiento de contrato.
18:03Incluso la empresa de transporte de materiales.
18:05Ha roto el acuerdo de manera unilateral.
18:07Un solo día de paralización.
18:09Y tendremos que asumir.
18:10Millones en penalizaciones por mora.
18:12Esto es un asedio perfectamente orquestado.
18:14Esos bancos y proveedores.
18:16Normalmente no tienen relación operativa entre sí.
18:18Que hoy vengan todos a exigir pagos a la vez.
18:20Indica a las claras que alguien en la sombra quiere liquidarnos.
18:22Pretenden estrangular nuestro flujo de caja.
18:24Sea Oli.
18:25Dime la verdad.
18:26El flujo de caja disponible en las cuentas de la empresa.
18:29Después de cubrir las nóminas imprescindibles.
18:31¿Cuánto tiempo puede resistir?
18:3240 días.
18:33Si nos bloquean toda financiación externa.
18:36Los fondos que tenemos.
18:37Solo alcanzarán para un máximo de 40 días.
18:39En 40 días.
18:40La cadena de liquidez de Grupo Su.
18:42Se fracturará y colapsará definitivamente.
18:44Todo el patrimonio que construimos durante décadas.
18:47¿Solo aguantará 40 días?
18:48¿Quién demonios es?
18:49¿Quién en Aichen ostenta semejante poder?
18:51Para movilizar de la noche a la mañana a cinco grandes bancos.
18:54¿Y coordinar a decenas de proveedores?
18:56Solo puede ser una fuerza.
18:58El círculo de Pekín.
18:59El grupo Zou.
19:00Luo Yun-chan metió la pata.
19:02Delante de los Zou.
19:03Al devolver la antigua fábrica del norte en bandeja de plata.
19:06Los Zou perdieron la paciencia.
19:07Han empezado a desatar el poder del gran capital.
19:10Atacan un flanco para forzarnos a capitular.
19:12Pretenden asfixiarnos cortando el flujo de capital.
19:14Para obligarnos a entregar la antigua fábrica del norte.
19:17A cambio de desbloquear nuestros fondos.
19:19Si no me falla el cálculo.
19:20La llamada de ese perro faldero.
19:22Está a punto de sonar.
19:23Tengo a mi gente en la mansión de los Zou.
19:25La paliza que te dieron, Luo Yun-chan.
19:27Me la relataron punto por punto.
19:29Director Luo.
19:30Después de que le saltaran un par de dientes de un golpe.
19:32¿Todavía puede articular palabra con soltura?
19:34¿Cuánto tiempo sin hablar, no?
19:36El secreto del yacimiento en la antigua fábrica del norte.
19:38Ya lo sabías desde el principio, ¿verdad?
19:40Usaste ese terreno inservible de 700 millones.
19:43Para tenderme una trampa.
19:44¿Y qué si te tendí una trampa?
19:46Sin la correa que te sujeta al grupo Zou de Pekín.
19:48No eres absolutamente nada.
19:50El grupo Zou los quiere ver enterrados.
19:52Morirán todos.
19:53Escúchame bien, Heu-chan Zou.
19:54En tres días.
19:56Entregarás con el debido respeto.
19:57El contrato de transferencia de la antigua fábrica del norte.
20:00A las oficinas de Capital Luo.
20:01¿Me oíste bien?
20:02De lo contrario.
20:03Te juro.
20:04¿Qué haré que la familia Zou.
20:05Se reduzca a cenizas en 40 días.
20:07Sin dejar ni el menor rastro.
20:09Durante los tres días siguientes.
20:11Mi suegro y mi cuñado recorrieron todo Aichen.
20:12Visitando todas las entidades financieras y familias influyentes.
20:16Pero ante el veto absoluto.
20:17Del poderoso grupo Zou de Pekín.
20:19Todos nos evitaron.
20:20Como si fuéramos una plaga.
20:22Estábamos contra las cuerdas.
20:23La junta directiva acaba de emitir una convocatoria de emergencia.
20:26Mañana por la mañana se celebrará.
20:28Una asamblea extraordinaria de accionistas.
20:30El orden del día es.
20:32Destituirme como presidente del directorio.
20:33Y al mismo tiempo revocar a Jan Zou.
20:35De su puesto de director financiero.
20:37Quieren echarnos.
20:38A patadas de la empresa.
20:39Maldita bola de directores malagradecidos.
20:42Cuando la empresa generaba fortunas.
20:43Bien que cobraban sus dividendos.
20:45Y ahora que el grupo Zou presiona.
20:47Quieren ponernos de patitas en la calle.
20:48Jan Zou.
20:49Y si cedemos la antigua fábrica del norte.
20:51Al grupo Zou.
20:52Entreguemos el terreno para sobrevivir.
20:54Al menos así mantendríamos la empresa.
20:56El grupo Zou.
20:57Con tal de apoderarse de esa tierra.
20:58No dudó en sobornar a Liu Da Chen para sabotearnos.
21:01Ni en usar a Luo Yong Chan para hacer ventas en corto contra grupo Zou.
21:04Son lobos voraces e insaciables.
21:05Si les das la mano.
21:07Te tomarán el brazo.
21:08Y te devorarán hasta los huesos.
21:09Pero, Jan Zou.
21:11Revisamos todas las puertas para pedir financiamiento.
21:13Nadie se atreve a darnos una mano.
21:15En cuanto inicie la junta directiva mañana.
21:17Estaremos completamente acabados.
21:18No hemos agotado todas las opciones.
21:20De hecho.
21:21Todavía tenemos.
21:22Nuestro mayor has bajo la manga.
21:24En cuanto lo pongamos sobre la mesa.
21:25Daremos vuelta el tablero.
21:27¿Qué has bajo la manga?
21:28Jan Zou.
21:28Lo logramos.
21:30Lo conseguimos.
21:31Adiós.
21:31Gracias.