- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Cómo te ves?
00:00:01Es muy claro, hija.
00:00:03No sé, le veo mucho color.
00:00:05Pues claro que tiene color, como que es un vestido de verano.
00:00:07Ya.
00:00:08¿Y el escote?
00:00:09Anda, súbemelo.
00:00:10Uy.
00:00:11Bueno, pues te subo el escote, desde luego.
00:00:14Es que a mis años, silla viuda.
00:00:15¿Cómo voy a salir con esto a la calle?
00:00:16Pero, hombre, que eso era antes.
00:00:18Ahora las cosas han cambiado.
00:00:19No, antes, ahora y siempre hay cosas que no cambian, merci.
00:00:24¿Así? ¿Te la ves bien?
00:00:25Sí.
00:00:26Pero no me gustan las mangas.
00:00:28Están muy cortas, ¿no?
00:00:29Bueno.
00:00:30Pues te alargo las mangas.
00:00:33A ver.
00:00:34¿Y él?
00:00:35Mercedes.
00:00:36¿No vas a hablar con Antonio?
00:00:38No tengo nada que hablar.
00:00:40Bueno, pues habla por lo menos con Tony, ¿no?
00:00:42A ver si hacen las paces.
00:00:43¿Así les pasará?
00:00:45Sí que son los dos muy tozudos, de verdad.
00:00:47Ya.
00:00:48Pero yo veo a Antonio muy triste, ¿eh?
00:00:51Desde el asunto del descampado...
00:00:53Yo también.
00:00:55Mire, yo sé que lo que ha hecho mi hijo no tiene ningún perdón.
00:00:57Ya lo sé.
00:00:59Y no es porque no se lo haya dicho, ¿eh?
00:01:00Que tengo con él unas broncas que no vea.
00:01:02Pero claro, con los hijos no hay nada que hacer, ya lo sabe.
00:01:27¿Quién es pobre?
00:01:29No hay nada que ver.
00:01:29Mira que te lo dije, Antonio.
00:01:30Te lo advertí.
00:01:31Te dije que ataras corto a tu hijo.
00:01:33Pero tú, como si nada, no veas el escándalo que se ha formado.
00:01:36Han dimitido ya tres concejales por el asunto de los permisos de obra.
00:01:38Y si me descuido, me juzgan a mí también.
00:01:40No te digo más.
00:01:41Joder, don Pablo, no me diga eso.
00:01:43Lo siento.
00:01:45Lo siento mucho.
00:01:46Pero claro, contado así, parece que en ese lío le he metido yo y yo no he hecho nada.
00:01:50¿No has hecho nada?
00:01:51Pues ya va siendo hora que hagas algo.
00:01:53¿Cómo que algo?
00:01:55¿Qué pasa?
00:01:56¿Que no tiene nada que hacer aquí?
00:01:59Aquí en la imprenta, dice.
00:02:00Naturalmente.
00:02:00¿Dónde si no?
00:02:01Para eso te pago.
00:02:03Lo de la construcción no puedes ir olvidando.
00:02:05Eres un inútil, Antonio.
00:02:07Tú a mí no me echabas un negocio más en tu vida.
00:02:09Venga.
00:02:13Con su permiso, don Pablo.
00:02:25Mira, yo no sé qué voy a hacer, ¿eh?
00:02:27Con tantos vestidos y ahora otro pedido de pantalones.
00:02:29Pero tendrás que decidirte, Merche.
00:02:31Porque así no puedes continuar.
00:02:32Pero es que te han hecho un pedido muy grande.
00:02:34Ah, el mayor que me ha hecho nunca almacenes Simeón, no te digo.
00:02:37Mira, yo que tú le decía que no.
00:02:39Sí, eso es muy fácil decirlo.
00:02:40Pero esto es dinero seguro, ¿eh?
00:02:41En eso lleva razón mi madre.
00:02:43Ya, pero si tienes que coser tantísimo pantalón, no te vas a poder dedicar los vestidos.
00:02:46Sí, no sé de dónde voy a sacar el tiempo.
00:02:48Mira, dile que no al almacenes Simeón y Santa Paz.
00:02:52¿Te parece?
00:02:53Claro.
00:02:54Es que de estas cosas hay que decidirse, Merche.
00:02:56¿De qué graciosa?
00:02:57Oye, pues si vamos a ser socios, tú también tendrás que apechugar, digo yo.
00:03:00Pero si yo estoy pensando dejar la peluquería.
00:03:02Total, para tener a las dos princesas sentadas allí, cruzadas de brazos.
00:03:07Entonces, ¿chocamos a los cinco?
00:03:13Anda, saca la miseta.
00:03:14Qué suerte que le paré los pies, porque un poco más esa descarada se la echa encima.
00:03:17¿Quién, Gloria?
00:03:18Pues claro, ¿quién va a ser?
00:03:19¿Y qué le dijiste?
00:03:20La puse de vuelta y media.
00:03:22Y dije, oye, ricura, que tiene novia y es amiga mía.
00:03:24Así de claro se lo dije.
00:03:26Se puso blanca como una muerta pálida.
00:03:28Pero, Pili, qué bruta eres, que tampoco es para tanto.
00:03:31Que no es para tanto, dices.
00:03:32Y es que tú no sabes cómo son esas tres.
00:03:34Como lobas, son como lobas.
00:03:36Pero si Maggie lo único que quiere es dar clases de inglés para sacarse unas pesetillas.
00:03:39Ya, pero es que a esas lo que menos les interesa son los idiomas.
00:03:41Esas, pues, van a lo que van.
00:03:44Sí, tú ríete, que ya verás cómo acabamos.
00:03:46Que no es como los chicos de aquí.
00:03:48Mira, los hombres son como son, aquí y en la China.
00:03:52A ver si te enteras de una vez, Inés.
00:03:53¿Tú qué sabrás?
00:03:54Pues más que tú.
00:03:55Bueno, entonces, ¿qué pasa?
00:03:57¿Que la Gloria esta le está tirando mucho los tejos o qué?
00:04:00Esa, esa es la peor.
00:04:01Parece así muy tranquila, pero es de las que tiran la piedra y esconden la mano.
00:04:04¿Me entiendes, no?
00:04:06Pues eso.
00:04:25Ahora lleva corbatas, se pina y se te corunia.
00:04:28¿Y por qué se arregla tanto tu abuelo?
00:04:30No sé, dice mi madre que es que a lo mejor tiene novia.
00:04:33Novia, tu abuelo, Jandaya.
00:04:35No, yo no puedo tener novia, es tu abuelo.
00:04:36Pues porque los abuelos no tienen novia.
00:04:38Pues el abuelo de un amigo mío se casó a los 90 años.
00:04:42Ya, pero es que tu abuelo debe tener muchos más.
00:04:43Yo quiero que mi abuela tenga novia.
00:04:46Oye, ¿y por qué no casamos a mi abuelo con tu abuela?
00:04:50Es que tu abuelo es más feo que una vaca.
00:04:53Sí, pero muy simpático.
00:04:54Oye, ¿y por qué no le llevamos al circo precios?
00:04:56Cuando yo era niño, los abuelos eran una parte esencial de nuestras vidas.
00:05:00Cuidar de nuestros mayores aún se consideraba un deber.
00:05:03Pero en los años 60 todo empezó a cambiar.
00:05:06El país crecía, las viviendas encogían y todos nos hacíamos un poco más egoístas.
00:05:11Los viejos estaban empezando a sobrar.
00:05:14¿Así que te vas de viaje todo el verano?
00:05:16No, hombre, no, solo agosto.
00:05:17Nos vamos cuatro amigos en un 600 a París.
00:05:19Y lo voy a recorrer el sur de Francia.
00:05:21¿A París? Luego el sur de Francia.
00:05:23¿Qué envidia me das?
00:05:25La semana que viene voy a recoger el pasaporte ya.
00:05:28Bueno, ¿y tú no te vas a ir a ningún sitio?
00:05:30Yo me escaparé a ver a mi madre, pero una semana como máximo.
00:05:34Con el trabajo que tenemos aquí ya me dirás.
00:05:37Sí, la verdad, Eugenio, es que ahora con lo de los jubilados, no sé.
00:05:39Sí, a mí me parece que estás haciendo demasiado.
00:05:42¿Qué más que me gustaría hacer, Toni?
00:05:43Es una labor muy importante.
00:05:45La verdad es que pensamos muy poco en ellos.
00:05:47No, es importante, sí que es, pero no sé.
00:05:49¿Pero a ti no te parece que tu abuela tiene derecho a salir, a divertirse, a tener una vida propia?
00:05:54Pues no sé, nunca lo había pensado.
00:05:56¿Ves? Ese es el problema, que nunca nadie lo piensa.
00:05:59Ni las familias, ni los gobiernos, nadie.
00:06:01Pero Eugenio, si en mi familia mi abuela es el alma de la casa.
00:06:04En tu casa sí, pero en otras...
00:06:08Pero Valentina, ¿cómo no me ha dicho nada?
00:06:09¿Para qué, Herminia?
00:06:10Si hacía meses que yo lo veía venir.
00:06:12Mi nuera me mandaba indirectas continuamente.
00:06:15Que si la casa se nos está quedando pequeña,
00:06:17que si nos hacía falta una habitación más para el niño...
00:06:19¿Y su hijo?
00:06:21¿Mi hijo?
00:06:21Un calzonazos.
00:06:23Eso es lo que es mi hijo, un calzonazos.
00:06:25Como siempre, él con tal de no discutir con su mujer.
00:06:27Pero bueno, ¿cuándo ha arreglado de la residencia?
00:06:29La residencia, él ha sido Herminia.
00:06:31Vamos a llamar a las cosas por su nombre.
00:06:33Él ha sido de ancianos.
00:06:35Bueno, ahora se llaman de otra manera.
00:06:37Bueno, pero es lo mismo.
00:06:38En dos días.
00:06:39Mi nuera lo ha arreglado en dos días.
00:06:41Eso sí, eso sí.
00:06:42Diciendo que voy a estar muy bien, que no me preocupe
00:06:45y que van a venir a verme todos los días.
00:06:47Eso es verdad.
00:06:48Porque a mí me han dicho que esa residencia
00:06:51que está muy bien atendida y además está muy cerca.
00:06:54Sí, por mí.
00:06:55Ya se lo digo, como si no vienen a verme, ¿eh?
00:06:57Que no vengan, que no vengan.
00:06:58Pero Valentina, no diga usted eso.
00:07:00Para nosotros la familia es lo más importante.
00:07:02No somos nada sin la familia.
00:07:03¿Ah, no?
00:07:04Pues mira, yo voy a hacer algo sin la familia.
00:07:06Sí, sí.
00:07:07No voy a lamentarme, Herminia, ¿no?
00:07:08Yo no voy a ser de esas que se pasan la vida
00:07:10llorándole a las monjitas
00:07:12porque la familia no viene a verlas.
00:07:13No, no, no, no, no.
00:07:15Yo pienso empezar una nueva vida.
00:07:16¿Una nueva vida a estas alturas?
00:07:18Pues sí, pues sí, claro que sí.
00:07:21Me he pasado toda la vida sacrificándome por los demás,
00:07:23así que ahora voy a empezar a ser un poco egoísta.
00:07:25Pero tampoco es eso, Valentina.
00:07:27Pues sí, mire, mire el vestido que me he comprado, ¿eh?
00:07:32Toda la vida, toda la vida sacrificada.
00:07:34Y años hacía que no me compraba un vestido nuevo, Herminia, años.
00:07:37¿Qué le parece?
00:07:39Pues me parece muy juvenil,
00:07:41¿qué quiere que le diga?
00:07:42Bastante juvenil.
00:07:43Bueno, es que es para ir al baile de la parroquia.
00:07:45¿Al baile?
00:07:45¿Qué baile?
00:07:46Pues el que organiza Eugenio,
00:07:47la parroquia para los jubilados.
00:07:49¿No se anima a venir?
00:07:50¿Yo?
00:07:50¿Al baile?
00:07:51Sí, en eso estaba yo pensando, en ir al baile.
00:07:53Ah, pues yo sí, yo sí voy a ir, ¿eh?
00:07:55Ah, pues yo sí, yo sí, yo sí voy a ir.
00:08:26Que solo una rosa caída del cielo
00:08:31Muera como tú
00:08:35Que me encanta, ¿verdad, Antonio Machín?
00:08:37Papá, ¿me vas a llevar al circo?
00:08:40Estás castigado, hijo, ya te lo he dicho.
00:08:42Pero si llevas una semana.
00:08:44Como si llevas tres.
00:08:45Estás castigado sin paga y sin salir.
00:08:47No, no.
00:08:48Antonio, que tampoco has sido para tanto.
00:08:51Has sido para todo, Merche.
00:08:52Ya me contarás.
00:08:53Ya ha cumplido su castigo.
00:08:56Merche, te vas a poner a favor del niño y en mi contra, porque es lo que nos faltaba.
00:08:59Bueno, Antonio, si tú quieres, yo llevo al niño al circo, ¿eh?
00:09:02Hermine, eso ya lo veremos.
00:09:04Ya lo veremos.
00:09:06Y dígale a su nieto universitario que me pase la sal.
00:09:09La sal me la puedes pedir tú mismo, ¿no?
00:09:10Dígale también que se calle la boca a ver si le va a soltar un sopapo.
00:09:17¿La sal?
00:09:19Hijo.
00:09:22Hijo.
00:09:25Pero las chispas las irá a ella cuando va a ser un sopapo.
00:09:29Hijo.
00:09:31Hijo.
00:09:35Hijo.
00:09:36Hijo.
00:09:42Hijo.
00:09:43Hijo.
00:09:45Hijo.
00:09:46Hijo.
00:09:46Hijo.
00:09:48Hijo.
00:09:50Hijo.
00:09:52Hijo.
00:09:53No te preocupes, que ya te saldrá otra cosa.
00:09:55Sí, claro.
00:09:55A mí con 43 años me va a salir otra cosa.
00:09:59No digas tonterías, ¿eh?
00:10:01Cago en de leche.
00:10:04Si no puedes seguir, cariño.
00:10:06¿Así cómo?
00:10:07Pues amargao.
00:10:08Peleado con todo el mundo.
00:10:09Vamos, que nos estás haciendo la vida imposible a todos.
00:10:11Que esto no es vida, de verdad.
00:10:13Si era la culpa, la voy a tener yo.
00:10:15Pues en parte sí.
00:10:15¿Qué quieres que te diga?
00:10:17Claro.
00:10:18Al final yo soy el culpable.
00:10:19Pero si es que te lo avisé.
00:10:21Te dije que no tuvieras nada que ver con don Pablo, pero tú, Ala.
00:10:23Si es que no haces caso a nadie.
00:10:25Estás cegado con lo de la construcción.
00:10:27¿Y qué tiene que ver?
00:10:28Pues todo.
00:10:28¿Qué tendrá que ver don Pablo con todo esto, Merche?
00:10:30Pues todo.
00:10:31¿No te das cuenta?
00:10:33Que no tiene más que chanchullos.
00:10:34Con los concejales, con los permisos de obra, con todo.
00:10:36Pues claro que me doy cuenta, Merche.
00:10:37Claro que me doy cuenta.
00:10:39¿Y cómo crees tú que se lleva el negocio de la construcción?
00:10:41Bueno, de la construcción o los demás negocios.
00:10:43A ver, ¿cómo se llevan?
00:10:44¿Eh?
00:10:44Yo qué sé.
00:10:45Pues con enchufes, Merche.
00:10:46Con muchas influencias.
00:10:48Porque si no, no ganas una peseta, hija.
00:10:50Si es que el mundo está así, yo no tengo la culpa.
00:10:51Pero si nos enteramos de una puñetera vez, que no queremos enterarnos, joder.
00:10:54Si no fuera por el curilla y por mi hijo.
00:10:56Sí, ahora la culpa la va a tener Tony y el curilla.
00:10:58¿Quién le manda a Tony meterse donde no le llaman?
00:11:00¿Tú no te das cuenta?
00:11:02Que Tony ya no es un niño.
00:11:03Que tiene sus ideas y las defiende.
00:11:06Y tú tienes que respetarle.
00:11:07¿Me has oído?
00:11:08Que me respete a mí.
00:11:09Que después de todo lo que he hecho por él, podía respetarme.
00:11:11Que soy su padre, joder.
00:11:15Pero claro, a los padres ya no está de moda respetarlos.
00:11:19Pues yo al mío no mucho, porque se murió muy pronto, Merche.
00:11:21Pero a mi madre no le falté al respeto en la vida.
00:11:22Ni la chisté.
00:11:23¡Nunca!
00:11:29Anda, déjame que me lo voy a echar.
00:11:44Hola, la mujer es guapa.
00:11:46¿Guapa?
00:11:47¿Es a mí?
00:11:49No se ofenda, perdone.
00:11:50Solo le he dicho guapa.
00:11:51No, si no hay nada que perdonar, caballero.
00:11:52Al contrario, muchas gracias.
00:11:54No se merece.
00:11:55Ustedes lo pasen bien.
00:11:56Dios, qué cara de mala leche hoy.
00:12:00Desde luego, madre.
00:12:01Si no lo veo, no lo creo.
00:12:02Pues hija, así son las cosas.
00:12:04Sobre Valentina.
00:12:05Y no es la única, ¿sabes?
00:12:06Yo ya me he enterado de cuatro viejos en el barrio que se los ha quitado encima a su familia.
00:12:10¿Será porque las familias no tienen sitio en sus casas?
00:12:12Ya, no tienen sitio los abuelos a la calle.
00:12:14Como si fueran trastos viejos.
00:12:15Tampoco es eso.
00:12:16Sí, tampoco es eso, pero eso es lo que hay y eso es lo que pasa.
00:12:19No te preocupes, que de aquí no te mueves.
00:12:21Vamos, no te saca ni la santa caridad, eso te lo digo yo, faltaría más.
00:12:25Y es que para las personas mayores no hay nada como una casa y una familia.
00:12:29Claro.
00:12:31Madre, te quería decir una cosa.
00:12:34¿Sí?
00:12:34Sí, sobre los pantalones.
00:12:37¿Pero de este último pedido de los almacenes y meón?
00:12:39Sí.
00:12:40Es que me lo he pensado y les voy a decir que no podemos hacerlo.
00:12:43Ah, bueno, pues mira.
00:12:45Si tú has pensado eso, por mí no hay inconveniente.
00:12:48¿No te importa?
00:12:49No, ¿qué me va a importar?
00:12:51Lo que tú digas, si ya lo tienes decidido.
00:12:53Pero vamos, lo que te estoy diciendo es que no voy a hacer más pantalones y que me voy a
00:12:55dedicar solo a los vestidos.
00:12:56Ah, ya, así te he entendido.
00:12:58Oye, que a mí me gusta mucho la moda también, ¿eh?
00:13:00¿Ah, que te gusta?
00:13:01Sí, sobre todo los vestidos tan bonitos que tú haces.
00:13:05¿Te gustan mis vestidos?
00:13:06Claro.
00:13:08Este me resulta un poquito rancio.
00:13:11Hazle un buen escote, mayor que este.
00:13:13Más escote.
00:13:13Sí, sí, sí.
00:13:15Y las mangas más cortas.
00:13:17Más cortas.
00:13:17Claro, para que resulte más alegre.
00:13:20Claro, más alegre.
00:13:21¿No voy a estar toda la vida de medio luto?
00:13:23No, no, no, claro que no.
00:13:25¿Qué te pasa?
00:13:26A mí, a mí no me pasa nada.
00:13:27Es que te veo muy asombrada.
00:13:29No, ¿qué va?
00:13:30Podríamos ser trapezistas como los mexicanos esos.
00:13:33Nos llamaríamos alcántara voladores.
00:13:35Volarás tú, macho, porque yo no quiero educarme.
00:13:37Ni yo.
00:13:38Bueno, pues domadores.
00:13:41Sí, hombre, para que nos coman los leones, ¿no?
00:13:43Es verdad, los domadores siempre acaban comiendo.
00:13:45Es que yo no quiero ser un payaso.
00:13:47A ver, no tenemos que ser nada, Carlos.
00:13:49Es verdad, podéis hacer como yo.
00:13:50A mí lo que más me gusta del circo es verlo.
00:13:52Por cierto, ¿se lo has dicho ya a tu abuelo?
00:13:54Pues sí, has dicho que si venía tu abuela, él también iba.
00:13:56¿Lo ves? Seguro que los casamos.
00:13:58Están hechos el uno para el otro.
00:14:00Porque mi abuela no ha hecho nada de casarse y eso, ¿eh?
00:14:03No, seguro que lo está pensando.
00:14:04Por cierto, ¿tu pato? Permiso.
00:14:06Es verdad, ¿no estás castigado?
00:14:08Bueno, pero mi madre va a hablar con él a ver si le convence.
00:14:11Si te da, si le lleva a la abuela, ¿no?
00:14:14Oye, ¿y por qué no hacemos lo de los arrodifugos?
00:14:20Antonio, ¿están llenas invitaciones?
00:14:21No, ¿y por qué no?
00:14:23¿Sabes que me hacían falta para esta noche?
00:14:24Ya, es que hemos tenido un problema con los rodillos.
00:14:26Y los rodillos, haberlos arreglado la semana pasada, cuando yo dije que se arreglaran.
00:14:30Sí, pero es que no vinieron los mecanismos.
00:14:31Antonio, no quiero explicaciones, quiero resultados, a ver si te enteras de una puñetera vez.
00:14:34Tengo que estar yo pendiente de todo lo que pasa en la empresa.
00:14:37Entonces, ¿para qué quiero un encargado? A ver, ¿para qué lo quiero?
00:14:39Solo quería explicarle que por culpa de los rodillos...
00:14:41Y tú querías ser ejecutivo de la construcción.
00:14:43En la construcción tú no me sirves ni de albañil, ni de peón de albañil, Antonio.
00:14:48¿Tú qué haces?
00:14:49A ver si nos fijamos.
00:14:51No, no, no se puede estropear el papel, que cuesta dinero.
00:14:54¡Eh, Roldán, sal de mi despacho!
00:15:09Sí, sí, sí, sí, ya me ha contado Pili lo rápida que es esta chica.
00:15:12¿Qué?
00:15:13Nada, que me lo ha contado todo.
00:15:17Pili, she's very protective of you.
00:15:21Es muy protectiva de tú.
00:15:24¿Que me protege mucho?
00:15:25Sí.
00:15:26Pues claro, porque es mi amiga, no como otras.
00:15:29No creo que ella entiende.
00:15:31Ella no entiende nuestra relación.
00:15:36¿Nuestra relación?
00:15:37Sí.
00:15:37¿Por qué?
00:15:38Porque ella cree que somos un pareja tradicional español.
00:15:43¿Una pareja tradicional nosotros?
00:15:45Nos, sí.
00:15:45Bueno, tradicional, tradicional, no.
00:15:48No, pero sí que somos parejas, somos...
00:16:00¿Cómo que amigos?
00:16:01¿Serán más que amigos?
00:16:03Digo yo.
00:16:04¿Libres?
00:16:06¿Como pájaros?
00:16:07Sí, pero amigos.
00:16:09¿Pero decir que somos libres?
00:16:12Somos libres.
00:16:15Libres.
00:16:16Ajá.
00:16:18Como pájaros.
00:16:19Sí.
00:16:26Sí.
00:16:28Sí.
00:16:31Sí.
00:16:32Un, dos, tres, cuatro, cinco.
00:16:36Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:16:40Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:16:44Ahora, variación derecha.
00:16:47Valentina.
00:16:48¡Ay, qué alegría, Herminia!
00:16:50¿Qué hay?
00:16:50¿Cómo estamos?
00:16:51Muy bien.
00:16:51¿Hija, se va usted ríe?
00:16:53¿Qué va?
00:16:54Si en todas las revistas ponen que la gimnasia es buenísima para todas las edades.
00:16:57Sí, ya, pero tanto movimiento, tanto movimiento.
00:17:00Hay que cuidarse, Herminia.
00:17:01Sí.
00:17:01Hay que cuidarse que hay que mantener la figura.
00:17:04Ya, ya, qué buena figura, ¿eh?
00:17:06Sí, mantener la figura porque verano, perdona, y una no se puede descuidar.
00:17:10Ya.
00:17:10Yo además estoy siguiendo el plan de belleza poros.
00:17:12¿El de los siete días?
00:17:13Sí, mire, mire cómo tengo la piel.
00:17:15Uy, sí, parece enteramente terciopelo.
00:17:18Y me he comprado un maquillaje que ya verá, ya verá.
00:17:20¿Va usted a desbacar a Carmen Sevilla?
00:17:22No, no, eso sí que no.
00:17:23La verdad es que está usted estupenda.
00:17:25Sí, usted que me ve con buenos ojos, Herminia.
00:17:28Bueno, ¿qué?
00:17:28¿Nos tomamos una manzanilla de infusión?
00:17:30Pues sí, estaría también bien una capita de anís, ¿no?
00:17:33Sí, el anís no lo tienen prohibido las monjas.
00:17:37¿Y su familia no viene a verla?
00:17:39No, aún no.
00:17:40Bueno, ayer me llamó mi hijo para preguntarme cómo estaba, ¿eh?
00:17:43Pero yo ya se lo he dicho, Herminia, por mí mejor que no venga.
00:17:45Ay, no diga usted eso.
00:17:47Pues sí, porque yo ya me he hecho la idea de vivir sola.
00:17:49Y si le digo la verdad, sola se vive muy bien.
00:17:51¿Ah, sí?
00:17:51Pues sí, claro.
00:17:52Yo me levanto cuando quiero.
00:17:53Hago lo que me da la gana todo el día.
00:17:54Mi nuera no me da la tabarra.
00:17:56Y luego no tengo que guisar ni andar detrás de los niños.
00:17:58O sea, mucho mejor.
00:17:59Eso es verdad.
00:18:00Yo es que no paro en todo el día, ¿eh?
00:18:01Que si la compra, que si los pantalones, que si la cocina, que si...
00:18:04Pues igual que yo antes, que andaba esclavizada.
00:18:07Y ahora esto, pues, me parece un lujo.
00:18:09Como unas vacaciones.
00:18:11A ver, ¿usted se ha ido de vacaciones alguna vez, Herminia?
00:18:13¿Yo de vacaciones?
00:18:15Nunca en la vida.
00:18:15Pues ya va siendo hora.
00:18:17Ay, que se me ha perdido a mí en Benidorm, por ejemplo.
00:18:19No, yo no digo que se tenga que ir a Benidorm.
00:18:20No, pero por lo menos salir un poco, disfrutar, ¿eh?
00:18:23Hacer su vida.
00:18:25¿Mi vida?
00:18:26Pues claro.
00:18:27Yo creo que ya es hora de que los mayores, hoy por hoy, pensemos un poco por nuestra cuenta, ¿eh?
00:18:31Ya que la familia parece que no les hacemos falta.
00:18:34En eso sí tienes razón.
00:18:35Claro.
00:18:36Por eso, por lo menos, véngase conmigo al baile.
00:18:39Anímese.
00:18:39Pero si no, bailo desde antes de la guerra, Valentina.
00:18:42¿Y eso qué importa?
00:18:43Seguro que el paso doble no se le ha olvidado.
00:18:44Oye, el paso doble me gustaba a mí muchísimo.
00:18:46Siempre lo bailaba en las fiestas del pueblo.
00:18:48Sí, pero ya.
00:18:49Pues por eso, se pone usted un trajecito un poquito más alegre.
00:18:52Y nos vamos al baile, Herminia.
00:18:53Si viera el trajecito que me está haciendo mi niña.
00:18:56¿Ah, sí?
00:18:56Qué modelito, ya verá, ya verá.
00:18:58Pues nada, se pone usted el traje y al baile de Eugenio.
00:19:00Ya verá, a la parroquia, al baile de los jubilados.
00:19:02Ya verá.
00:19:03Lo pensaremos.
00:19:04No quería escote y ahora quiere escote.
00:19:06Va, escote, ¿eh?
00:19:07Pues nada, escote.
00:19:08Quería mangas largas y ahora las quiere cortas.
00:19:10Pues nada, mangas cortas.
00:19:12Esto me huele a novio.
00:19:13Se ha echado novio.
00:19:14Un novio, mi madre, no me digas eso, por Dios.
00:19:16Hija, no soy a la primera que has hecho un novio.
00:19:18Pretendiente, no creo que le falten.
00:19:20Porque Herminia es mucha Herminia.
00:19:21No, no, si en eso te doy la razón.
00:19:23Vamos, lo que me faltaba, que mi madre se echara un novio.
00:19:25Yo de verdad, yo no puedo más, ¿eh?
00:19:27¿Pero qué pasa, Merche?
00:19:28¿Que sigues con el problema de Antonio?
00:19:29Pues sí, sí, hija, sí.
00:19:31Si es que desde todo el lío del descampado, pues sí, es que Antonio está que no se le puede
00:19:35ni hablar.
00:19:35No le dirige la palabra a su hijo, con eso te digo todo.
00:19:38Bueno, eso no me extraña.
00:19:40De verdad.
00:19:42Pero no hay manera de...
00:19:43Pero si es que yo llevo unos días que no vivo.
00:19:45Ya, hombre, pero algo tendrás que hacer, ¿no?
00:19:47Pero ya me dirás tú lo que voy a hacer.
00:19:49Al principio hablas con Toni.
00:19:50Ya, no lo había pensado.
00:19:52Mira, yo no me quiero meter.
00:19:54Pero todo este lío lo empezó Toni con el cura.
00:19:57Si no fuera por ellos dos, el edificio ya estaría arriba.
00:19:59Pero si es que mi hijo es muy joven, si es un idealista.
00:20:02Ya, sí, pero...
00:20:05Un idealista.
00:20:07Como el lío lo empezó, que lo deshaga.
00:20:09Y ya está.
00:20:10¿Y cómo?
00:20:13Él está en la habitación estudiando.
00:20:15Estoy por ir a hablar con él.
00:20:17¿Qué?
00:20:28¿Qué estás de exámenes, hijo?
00:20:31Sí, pero tú no te preocupes que lo voy a probar todo.
00:20:33Claro que sí.
00:20:34Sí, ya lo sé.
00:20:36Oye, Toni.
00:20:37¿Qué?
00:20:38Que estoy muy preocupada por tu padre, ¿sabes?
00:20:40Mira, mamá, si no me quiere hablar, que no me hable.
00:20:42Pero si es que estaba tan ilusionado el hombre con todo esto de la construcción y ahora...
00:20:46Bueno, pues que no se hubiera metido en negocios con don Pablo.
00:20:48Sí, ya se lo dije.
00:20:49Se lo advertí, pero él, nada, como es tan cabezota, ya lo conoces.
00:20:52Pero él lo hace por nosotros, para que mejoremos.
00:20:54Eso es lo que tienes que entender.
00:20:56No, mamá, si yo lo entiendo, ¿pero qué quieres que le haga?
00:21:00Pues que hables con don Pablo.
00:21:02¿Qué?
00:21:03¿Con don Pablo, mamá?
00:21:04Pero si ese es un reaccionario y es un especulador.
00:21:06No me vengas con palabras raras.
00:21:09Hijo, tu padre se ha pasado la vida sacrificándose por ti.
00:21:13¿De verdad?
00:21:14No lo entiendes.
00:21:16Y ahora tú puedes hacer algo por él.
00:21:18Mamá, yo no le voy a pedir perdón a nadie.
00:21:21Ni a mi padre, ni a don Pablo, ni a nadie, porque yo no he hecho nada malo, mamá, entiéndelo.
00:21:24Yo he hecho lo que tenía que hacer y ya está.
00:21:27¿Y ya está?
00:21:27Sí.
00:21:28¿Y te quedas así, tan tranquilo?
00:21:29¿Pero tú qué te crees, hijo?
00:21:30¿Que eres mejor que tu padre?
00:21:32No, mamá, ya no te estoy diciendo eso.
00:21:33Tan inteligente y tan idealista que puedes dar lecciones a tu padre.
00:21:37No, hijo, estás muy equivocado.
00:21:39Tu padre se puede haber equivocado, eso sí, pero sí ha pasado la vida trabajando como un burro para que
00:21:44tú puedas darte esos lujos.
00:21:47Mamá, ¿qué lujos he tenido yo?
00:21:48¿Qué lujos, hijo?
00:21:50El no tener que trabajar, el poder estudiar, ir a la universidad, hacer y decir lo que te dé la
00:21:54gana.
00:21:54Esos son lujos que tu padre nunca ha tenido.
00:21:57Bueno, pues sí, sí, sí.
00:21:59Y es que ahora le ha salido esta oportunidad ahí.
00:22:03Y va a su hijo y se la chafa, ¿no?
00:22:04Yo no te digo que la culpa sea tuya, pero...
00:22:08¿Pero quieres que vaya a hablar con don Pablo y le pida perdón?
00:22:11Sí, sí.
00:22:13Sí, no pasa nada, no pasa nada porque tú te trajes tu orgullo.
00:22:16Que tu padre lo está pasando muy mal, hijo.
00:22:20Y lo primero son los tuyos, tu familia.
00:22:24Eso es lo primero.
00:22:26Y él no se tiene por qué enterar de nada.
00:22:27Que esto queda entre tú y yo.
00:22:30Piénsatelo.
00:22:31Piénsatelo bien, hijo.
00:22:33Ahora sigue estudiando.
00:22:41En la madrileña plaza del Rey estuvo instalado hace 100 años el circo de prisa ambulante.
00:22:46Y en el mismo lugar se levanta el edificio de hoy que celebra un siglo de vida en la pista.
00:22:51Entonces, papá, ¿me dejas que vaya al circo?
00:22:55Sí, José.
00:22:56Pues la próxima vez que te portes mal, no vas a estar solo una semana sin paga, ¿eh?
00:23:00Vas a estar tres.
00:23:02A las cuatro y media, ¿eh?
00:23:03¿A una?
00:23:04Sí, hijo, sí.
00:23:05Ya me lo has dicho veinte veces.
00:23:06Anda, cariño, a la cama, que es muy tarde.
00:23:09Buenas noches.
00:23:09Cuatro y media.
00:23:12¿Te vas a tomar otro?
00:23:14Sí, ¿qué pasa?
00:23:15No pasa nada, pero es que van tres.
00:23:17Como si van cinco.
00:23:19¿Qué?
00:23:21Uy, qué guapa, Inés.
00:23:23¿Qué vais a salir?
00:23:24Eh, bueno, voy a salir yo.
00:23:26¿Cómo que vas a salir tú?
00:23:27¿Y Mike?
00:23:28Mike, no sé.
00:23:29Yo es que he quedado con un amigo.
00:23:31¿Cómo que has quedado con un amigo?
00:23:33Eh, tú, Pelana, si tú no dices nada, hijo.
00:23:36No, no, no comprendo.
00:23:38Papá, pues nada, Mike, que me voy a bailar.
00:23:42I go dancing.
00:23:43Dancing.
00:23:44Dancing.
00:23:45All right, um, okay, have fun.
00:23:49¿Te divierte mucho?
00:23:51¿Divierte mucho, dice?
00:23:52¿Pero este está tonto o qué?
00:23:54Ya, bueno, pero que voy a llegar tarde.
00:23:57I come back late.
00:23:59Okay, I'll see you tomorrow.
00:24:02Mañana.
00:24:04Bueno, pues, pues nada.
00:24:07Buenas noches.
00:24:12Que...
00:24:14Bye, bye.
00:24:16Hija, te quiero aquí antes de la una y media.
00:24:21A ver si esta va a llegar ahora a las tantas.
00:24:23Pero bueno, ¿y esto?
00:24:25Déjala, mujer.
00:24:26Anda y que baile.
00:24:27La juventud dura dos días.
00:24:28No digas tonterías, madre.
00:24:30¿Y este no dice nada?
00:24:32Oye, tú.
00:24:33Que se va tu novia a bailar con otro.
00:24:36Eres no, no, novia.
00:24:39Eres buen amigo.
00:24:42¿Cómo que buen amigo?
00:24:43¿Qué tontería está diciendo este?
00:24:44¿Cómo que es tu amigo?
00:24:46¿Qué haces tú aquí en esta casa comiendo la sopa boba?
00:24:48Tontolaba.
00:24:49¿Será tu novia?
00:24:50En España no dejamos que las novias se vayan con otra a bailar, joder.
00:24:53No pienses, Antonio, que este está tonto, pero no está sordo.
00:24:57Es que si no lo me entiende, Merche.
00:25:00¡Mai!
00:25:01Que la juventud ahora lo ve de otra manera.
00:25:03Que no son novios, son, yo que sé, amigos o salen o vete tú a estar.
00:25:07Merche, pero estarán juntos, digo yo.
00:25:09A este chico lo que le pasa es que no sabe bailar el paso doble.
00:25:13¿Paso doble?
00:25:14Sí.
00:25:15Paso doble.
00:25:17Baile español, muy típico.
00:25:20¿Baele español?
00:25:21¿A ti tú enseñas?
00:25:23Bueno, yo no sé si me acordaréis porque hace muchos años que no lo practico, pero vamos a intentarlo.
00:25:28Pero bueno, ¿a dónde vas?
00:25:29A ver.
00:25:30¡Hala!
00:25:31Mira, ponte aquí, ven.
00:25:33Tú me coges por aquí y yo aquí, ¿eh?
00:25:35Ven.
00:25:36El beso, el beso...
00:25:38Aguantame, si estamos aquí todos locos o que venga, todo el mundo a la cama.
00:25:41Yo me quedo un plato.
00:25:42Pues yo me voy.
00:25:42El beso en España.
00:25:44Se da así, se quiere, con él no se engaña.
00:25:52¿Me puedo...?
00:26:00Hola.
00:26:01Hola, cariño.
00:26:02¿Qué haces aquí a estas horas?
00:26:03Pues mira, que tengo que terminar esta remesa de pantalones para almacenes y mea.
00:26:07Vaya.
00:26:08¿Qué tal lo has pasado?
00:26:09Bien.
00:26:12Bueno, me voy a la cama.
00:26:16Buenas noches, hija.
00:26:17Hasta mañana.
00:26:18Hasta mañana.
00:26:21Oye, mamá.
00:26:24¿Tú...
00:26:25¿Tú alguna vez has querido poner celoso a papá?
00:26:27No.
00:26:28¿Cómo voy a querer poner celoso a papá?
00:26:30No.
00:26:31Pues no sé, por cualquier cosa.
00:26:32No, nunca.
00:26:33Bueno, sí, una, la verdad, pero hace mucho tiempo, cuando éramos novios.
00:26:38Y es que es una tontería y te vas a reír.
00:26:40Bueno, pues cuéntamelo.
00:26:42Pues nada, estábamos en un baile en el pueblo y de pronto le vi bailando con otra.
00:26:48Y me entraron unos celos.
00:26:50Me fui a casa corriendo y me cambié la blusa que llevaba y me puse una de manga corta.
00:26:55Me volví al baile y me puse a bailar con otra pretendiente.
00:26:58Ah.
00:26:59¿Y qué hizo?
00:27:01Pues se puso hecho una furia.
00:27:03Me cogió del brazo, me llevó aparte y me dijo...
00:27:05¿Sabes lo que te digo?
00:27:06Que eres una... una fresca.
00:27:08Que tú no te creas.
00:27:09Que eso era un insulto muy gordo, ¿eh?
00:27:11No sé, ya me imagino ya.
00:27:12Sí, es que las cosas han cambiado mucho, ya te digo.
00:27:17Tú no has ido al baile esta noche, ¿verdad?
00:27:19No.
00:27:20He estado en casa de Pili hablando y haciendo tiempo.
00:27:23Ya me lo imaginaba yo.
00:27:25Qué tonta, ¿no?
00:27:27Ay.
00:27:28Señor, señor, de verdad.
00:27:30¿Pero qué está pasando?
00:27:32De verdad, pero si quieres darle celos a Mike.
00:27:34Esa no es la manera, hija.
00:27:36Llama a Mike, ¿qué hago?
00:27:37No sé qué haces.
00:27:38Sé que no ha funcionado, pero...
00:27:41¿Qué te pasa con Mike?
00:27:43Pues nada, que él quiere una relación más libre.
00:27:45¿Cómo que más libre?
00:27:46Pues sí, que quiere que estemos juntos, pero separados.
00:27:50Ah, mira qué listo.
00:27:51Que no quiere ningún compromiso, vamos.
00:27:53No.
00:27:53Quiere una relación abierta, no quiere atarse.
00:27:56Cada uno por su lado.
00:27:57Ya.
00:27:58Ah, cada uno por su lado.
00:27:59Mira, pues yo no entiendo nada, la verdad.
00:28:01¿Pero qué pasa?
00:28:01¿Que en Londres las relaciones son así de abiertas o qué?
00:28:03Pues no.
00:28:04Bueno, no sé.
00:28:05Algunas sí.
00:28:06No sé.
00:28:07La verdad, yo no sé qué consejo darte, porque yo relaciones con ingleses no he tenido,
00:28:11afortunadamente.
00:28:12Bueno, con españoles pocas.
00:28:13Bueno, pocas.
00:28:14Con tu padre, el único.
00:28:16Pero no sé, hija, yo creo que si estás con otro, pues la cosa tan libre no puede ser.
00:28:22No, sí, ya.
00:28:24Hombre, yo entiendo que no quiere atarse.
00:28:27Lo que pasa es que me cuesta y...
00:28:30No sé.
00:28:31Estoy hecha un lío.
00:28:32¿Atarse?
00:28:33Oye, que a Mike nadie le obliga nada, ¿eh?
00:28:36Que nadie os ha dicho que os caséis ni nada.
00:28:38No, no sé, yo no me quiero casar.
00:28:40No, no, no, no.
00:28:41Ni falta que te hace.
00:28:42Pero lo que pasa, mamá, que no sé.
00:28:45Esto de que sea todo tan libre, tan libre, pues...
00:28:49Pues...
00:28:50Pues no sé.
00:28:51El circo ofrece en su pista la pantomima de los payasos que esta vez corre a cargo de
00:28:55Emi, Goti y Cañamón.
00:28:57Aquí los tienen ustedes, vestidos con sus batas blancas, interpretando una divertida parodia
00:29:02quirúrgica.
00:29:06Abuela, ¿estás ya?
00:29:07Ya voy, hijos, ya voy.
00:29:09Oye, que vamos a llegar tarde al circo.
00:29:11¡Shh!
00:29:11Está durmiendo tu paco, hombre.
00:29:13¡Ah!
00:29:17¡Hola!
00:29:18Hola, chavales, ¿está tu abuela?
00:29:21Sí.
00:29:22Hola, buenas tardes.
00:29:23Buenas tardes, doña Herminia.
00:29:25Pasen, pasen.
00:29:26Está usted muy guapa.
00:29:27Muchas gracias.
00:29:28Toma.
00:29:29Uy, son para mí, qué bonita.
00:29:31Gracias, ¿eh?
00:29:32Mira, Merce, me las ha traído el abuelo de Josete.
00:29:34¡Mira, qué bonita!
00:29:36Y ponlas en agua, ¿eh?
00:29:37Claro que sí.
00:29:37Vale, a portarse bien, ¿eh?
00:29:39Sí.
00:29:39Y no les des ningún disgusto a los abuelos.
00:29:41No, venga, adiós.
00:29:42¡Te vamos tarde!
00:29:43Pase, doña Herminia.
00:29:44Adiós, adiós.
00:29:45Adiós.
00:29:46Adiós.
00:29:46Adiós.
00:29:47Adiós, a pasarlo bien, adiós.
00:29:50Doña Herminia, no nos vemos casi nunca.
00:29:52¿Y eso que somos vecinos?
00:29:54Es natural, con este trajín que yo me traigo todos los días.
00:29:56Es que trabaja usted demasiado.
00:29:58Sí, sí, eso me dicen, sí.
00:30:00¿Podría usted salir un poco más, no sé, distraerse?
00:30:03Es qué casualidad, eso también me lo han dicho.
00:30:05¿Qué le parece?
00:30:06Vamos, si usted y yo un día...
00:30:08¿Qué me está proponiendo?
00:30:09No, no, nada, nada.
00:30:10Nada, que pienso yo, que vamos, no sé, que podríamos salir a tomar un café
00:30:16para poder charlar con más tranquilidad.
00:30:19Le advierto que mis intenciones son honorables.
00:30:23Ah, ya me lo he imaginado.
00:30:24Nuestro plan estaba funcionando.
00:30:25Mi abuela y el abuelo de Josete estaban haciendo buenas migas
00:30:28y todos estábamos seguros de que acabarían ante el altar en muy poco tiempo.
00:30:32Claro que de momento nos interesaba más la perspectiva del circo.
00:30:37Pasen, señores, pasen, pasen y vean el mayor espectáculo del mundo.
00:30:48Pasen y vean a los valientes domadores, los más arrojados tratecistas,
00:30:53los mejores acróbatas, la gran familia del circo del encanto a pequeños y mayores.
00:31:12¡Miren a los alzimbanquis que desafían la ley de la novedad
00:31:15ante el asombro de todos los presentes!
00:31:25Disfruten con Charlie River, el rey de los payasos,
00:31:28que ha emocionado y ha hecho reír a públicos de los cinco continentes.
00:31:44En nuestra infancia, la visita anual al circo era el acontecimiento más esperado del año.
00:31:49Nos pasábamos las semanas anteriores soñando con los trapecistas, las fieras y los payasos.
00:31:55Pero en la España de la televisión, el circo estaba perdiendo popularidad.
00:31:59El príncipe cerró sus puertas y los circos ambulantes empezaron a desaparecer.
00:32:04Esa tarde de primavera de 1969, en la despedida de Pinito del Oro,
00:32:09mis amigos y yo fuimos al circo por última vez.
00:32:12¿Y más qué? ¿Como si nada?
00:32:14Como si nada. Le digo que me voy a bailar con otro y me dice
00:32:16que te diviertas mucha, se queda tan tranquilo.
00:32:19¿En serio? Es un poco raro, ¿eh?
00:32:21Que no, pero es que yo creo que se lo cree de verdad.
00:32:23¿Que se cree qué? ¿Eso que me has dicho antes de... ¿Cómo es?
00:32:25De las relaciones abiertas.
00:32:27Pues sí, que no se puede estar de cañas con una
00:32:29y que tu novia te esté esperando en casa, hombre.
00:32:31Dirás lo que quieras. Lo que a mí me parece que sé es un colzo.
00:32:34Que no, pero es que tiene otra forma de pensar.
00:32:36¿De pensar? Ya.
00:32:38Pues no te he contado la última.
00:32:40¿La última?
00:32:41Sí. Es que no pensaba decírtelo, pero no me puedo aguantar.
00:32:45¿Qué pasa?
00:32:46Mike le va a dar clases particulares a Gloria.
00:32:50¿Estás segura?
00:32:51Segurísima, si me lo ha dicho su prima Carmen.
00:32:53Y además la muy descarada va diciendo por ahí que se va a ir este verano a Londres.
00:32:56Toma.
00:32:57Sí. Aprender inglés, ¿no?
00:32:58Yo te digo lo que hay.
00:33:00Mira, esta Gloria, o sea...
00:33:02Ya, pero ¿qué me vas a decir a mí?
00:33:04A mí es que los boleros me entusiasman.
00:33:06Mire, doña Arminia, yo un bolero es que me siento como cuando tenía 20 años.
00:33:11¿Sabes qué?
00:33:11Ya se le nota, ya se le nota.
00:33:13¿A usted le gustan los boleros?
00:33:15Sí, pero la verdad, donde se ponga el paso doble...
00:33:18Mire, pasado mañana podremos hincharnos a bailar paso doble, boleros, tangos y todo.
00:33:22¿Sí? ¿Pasado mañana?
00:33:23Claro.
00:33:24En el baile de la parroquia.
00:33:26Ay, pues yo creo que no voy a ir.
00:33:28Ah, vaya, no me dé usted ese disgusto, doña Arminia.
00:33:31Bueno, si voy es por acompañar a mi amiga Valentina, porque la pobre está tan sola.
00:33:34Ah, sí, sí, ya me han dicho que está en una residencia.
00:33:37Por eso debemos aprovechar todos los momentos.
00:33:40Pero si yo los aprovecho, si me levanto a las 7 de la mañana, preparo los desayunos, hago las camas,
00:33:44salgo a la compra.
00:33:45Que no es eso, doña Arminia, que no es eso. Yo digo que hay que dar rienda suelta a nuestras
00:33:50pasiones.
00:33:51Mire, Federico, de rienda suelta nada, ¿eh? Y de pasiones, menos. Que soy mayor, viuda y muy decente.
00:33:58No, no, no se ofenda usted, Arminia.
00:34:00Macho, tu abuelo es un fresco.
00:34:01¿Por qué dice, chava, si la fresca es tu abuela?
00:34:03¿Mi abuela?
00:34:04Porque a las nueve es que está provocando.
00:34:06Pero bueno, al final se casa o no se casa.
00:34:08¿Cómo se van a casar si todavía no se han dado ni un beso?
00:34:10Oye, ¿los abuelos se dan besos?
00:34:12Yo qué sé.
00:34:13Buena pregunta.
00:34:14Porque yo, la verdad, no podía imaginarme a mi abuela besando al abuelo de José ni a ningún otro abuelo.
00:34:19Me la imaginaba, eso sí, dando besos maternales a su familia.
00:34:23Pero como dice el pasodoble, un beso de amor seguro que no se lo daba a cualquiera.
00:34:28El silencio parece flotar detrás de estos muros.
00:34:31Pero es un silencio de amor.
00:34:33La vejez se recoge en estos asilos donde matrimonios solitarios pasan sus últimos años.
00:34:40El futuro, el futuro solo es de Dios, aunque lo lleven dentro.
00:34:45Ellos saben del amor más que nadie, por sus años, por experiencia, por perseverancia.
00:34:51Ellos saben que el gran secreto de esta vida es que el amor, cuando es amor de verdad, no acaba
00:34:57nunca.
00:34:58Eso es terrible, chico.
00:34:59Joder, oye, tampoco es para tanto.
00:35:01Que no es para tanto, Tino, pero tú has visto lo que es eso.
00:35:03Antonio, que mi madre está en un asilo de esos y está como una reina, como una reina.
00:35:08La mía también, lo que pasa es que la mía la pobre se queja, dice que está sola.
00:35:10Pues claro que está sola, ya veréis, ya veréis cuando vuestros hijos os arrinconen en un asilo de esos.
00:35:16Pero si yo no tengo hijos, Zerban.
00:35:18Yo tampoco, Zerban, yo como tú.
00:35:20Y a mí no me mete en un asilo nadie.
00:35:21Yo aquí, muero con las botas puestas.
00:35:24Pero no creas, tiene razón el Zerban.
00:35:26No, si algún día mis hijos me intentan meter en un asilo de esos, antes me subo por las paredes,
00:35:29fíjate.
00:35:30¿Y qué esperas, Antoñito? ¿Que te den de comer toda la vida ahí a la sopa o agua?
00:35:33En cambio, la gente joven ya te he dicho que no es como antes, no te equivoques.
00:35:36¿Quién te va a aguantar a ti cuando seas mayor, coño?
00:35:38¿Y qué más da que no sean como antes? La familia, la familia, Tino, y eso no cambia.
00:35:42Es que no cambia, dice, está esto bueno.
00:35:44Pues claro que no, vosotros porque no tenéis hijos, pero en mi casa a las personas mayores se les respeta,
00:35:48faltaría más.
00:35:49Ya, ya, lo que tienes que contar tú con la suegra en casa, ¿qué?
00:35:51Pero no exageres, hombre, no exageres. Yo con mi suegra me llevo muy bien.
00:35:55Pues yo una suegra en casa no me aguantaba ni dos días. Suegra es a mí. Venga ya.
00:35:59¿Tú por qué no has tenido que aguantar nunca nada? Si no has tenido ni mujer, ni novia, ni hijos,
00:36:03ni suegra, has vivido como un maraja.
00:36:04Claro, macho, por eso estoy como estoy, más contento que una castellana.
00:36:08Mira, mira, mira, mira, mira, mira, va, va, va, va, va, va, va, va, va, va, va, va, va, va,
00:36:12va, va, va, va, va, va, va, va, va, va, va, va.
00:36:21Esto es soltero y sin compromiso.
00:36:23Antonio, si echas a tu suegra de casarme caso, te quitas 10 años de encima.
00:36:28A ti no le empiezas a faltarme.
00:36:29Oye, yo no quiero faltarte, no te equivocas, ¿eh?
00:36:32Que mi suegra es una señora muy seria.
00:36:34Eso es imposible.
00:36:35En España, bendita tierra, donde puso su trono el amor, sus mujeres, ay, si te besan, con un beso te
00:36:49dan su corazón.
00:36:51La española cuando besa, es que besa de verdad, y a ninguna le interesa besar por frivolidad.
00:37:07¡Madre!
00:37:09¿Pero qué haces encerrada en tu cuarto?
00:37:11¿Qué esa qué? ¿Qué?
00:37:12¿Pero que tenemos que ir a parar la cena?
00:37:14Ah, sí, sí, voy enseguida.
00:37:24Esto es la sequía, guapa, la sequía.
00:37:26Pero, Nieves, ¿qué sequía?
00:37:27Pues la sequía esa de la que siempre habla Franco.
00:37:29¿No habéis fijado que Franco siempre habla de la pertinaz sequía que hubo después de la guerra?
00:37:33Oye, ¿qué quiere decir pertinaz?
00:37:34Y yo, que sí, ¿qué quiere decir?
00:37:35Pero seguramente nada bueno.
00:37:36No sé qué es, es que por aquí te llega una clienta.
00:37:38Hola.
00:37:39Buenos días, Herminia.
00:37:40Hola, buenos días.
00:37:41¡Muchosos los ojos, Herminia!
00:37:43Si usted solamente viene de Pascua Ramos.
00:37:45¿Y eso?
00:37:45Pues nada, que estaba ya en casa y tenía un ratito libre y dije, me voy a bajar a la
00:37:50peluquería, a ver si me defiendan un poco.
00:37:52Pues no sabe cómo se le agradecen a la señora Herminia, porque la verdad, últimamente no entran muchas clientes.
00:37:57Ya, habéis metido aquí a hombres, ¿a quién se le ocurre?
00:37:59¿A quién se le va a ocurrir?
00:38:00A las dos modernas estas.
00:38:02Y dale.
00:38:02No me hagas hablar, ¿eh?
00:38:03No me hagas hablar, que es peor.
00:38:05Bueno, ¿y qué lo hacemos?
00:38:06Pues nada, cambiarme un poquito de peinado, ¿no? Hacerme algo diferente.
00:38:11¿Diferente? ¿Pero cómo de diferente?
00:38:12Ya me ocupo yo.
00:38:13Algo así como más moderno.
00:38:15Bueno, moderno, moderno, no digo yo tanto. Algo que me favorezca, ¿tú ya me entiendes?
00:38:20Claro que la entiendes, Herminia, claro que la entiendo.
00:38:23¡Ay, la primavera, que la sangre altera!
00:38:25¿Qué me estás diciendo, nieve?
00:38:26Yo ya sé lo que me digo.
00:38:27Ala, venga, prepararos, que la vamos a dejar, echa un primo.
00:38:30¿Qué? ¿Se está usted poniendo guapa para el baile?
00:38:32Eso, que los pasodobles se te dan muy bien.
00:38:34¿Qué baile? ¿Qué dices de baile?
00:38:36Pues el que está preparando Eugenio mañana en la parroquia.
00:38:39¿Ah, sí? ¿El padre Eugenio? Pues no, no me había enterado de nada.
00:38:42Eso, Herminia, no la habrá invitada porque ha su ayuda a algún pretendiente suyo.
00:38:46Niega el pretendiente. Pretendientes, bailes, pero bueno, bueno, ¿qué os pensáis de mí?
00:38:51A estas alturas de mi vida.
00:38:52Ya, no sé yo, no sé yo.
00:38:54Ya, ya, abuela, abuela.
00:38:56Eso que se le quiere poner un papadillo al baile con mi abuelo.
00:39:00¿El de la parroquia, estás seguro?
00:39:01Que sí, joder, que mi abuelo se lo dijo anoche a mi madre.
00:39:04¿Y va a invitar a la abuela de Carlos?
00:39:06Y hasta ha mandado su traje a la tindelería.
00:39:09¿Qué?
00:39:10Que sí, y le dijo ayer a mi madre que hoy se iba a bañar.
00:39:14¿A bañarse?
00:39:15¿Tu abuelo?
00:39:16Sí.
00:39:16Oye, macho, eso quiere decir que está completamente enamorado.
00:39:19¿A bañarse?
00:39:20Sí, claro.
00:39:34Don Pablo, ¿qué quieres?
00:39:39Perdón que le moleste, pero quería hablar con usted.
00:39:42Pasa.
00:39:46Bien.
00:39:47¿Qué es lo que quiere el Che Guevara del barrio?
00:39:49¿A doctrinarme?
00:39:51No, mire, no he venido a discutir con usted.
00:39:52Solo quería pedirle que por favor...
00:39:53¿No te parece bastante lo que me has hecho?
00:39:55Yo no le he hecho nada.
00:39:57¿Cómo que no me has hecho nada?
00:39:58No, yo lo único que he hecho es denunciar un acto ilegal, nada más.
00:40:01No, chaval, tú has perjudicado a todo el barrio y a mí también, ¿te enteras?
00:40:05No he venido a hablar de eso.
00:40:07¿No?
00:40:08Pues yo no tengo nada más que hablar contigo.
00:40:10Ya te puedes marchar a dar braquetazos por ahí, que es lo tuyo.
00:40:13Don Pablo, he venido a hablar sobre mi padre.
00:40:15¿Pero para qué quieres que hable con él, Merche?
00:40:17Si no tengo nada que decirle.
00:40:19Que no podemos seguir así.
00:40:20Yo no puedo más.
00:40:22Tienes que arreglar esto, de verdad.
00:40:24¿No te das cuenta que no puedes castigar a Tony como si fuera un niño?
00:40:26Si se comporta como si fuera un niño, ¿y qué quieres que le haga?
00:40:29Pues intentar comprenderle.
00:40:31Eso es lo que tienes que hacer.
00:40:32¿Y él me comprende a mí, Merche?
00:40:34¿Pero tú crees que a él le importa un bleu de lo que me esté pasando?
00:40:36No le importa nada, hombre.
00:40:38¿Pero cómo no le va a importar?
00:40:39¿Qué no?
00:40:39¿Tú qué te crees?
00:40:40¿Pero tú qué te crees que tu hijo no se da cuenta?
00:40:44Antonio, de verdad.
00:40:45Si es que él lo está pasando muy mal también.
00:40:47No, no lo está pasando muy mal, Merche.
00:40:49Tiene que aprender a valorar lo difícil que es ganarse la vida.
00:40:51¿Entiendes?
00:40:51Que no tiene ni puñetera idea.
00:40:53Y ese, como no tiene que mantener una familia, puede ir por ahí dando discursos.
00:40:56Pero yo no, joder, no puedo.
00:40:58Ella lo sabe.
00:40:59Te digo yo que ella lo sabe.
00:41:00¿Qué le vas a ver?
00:41:01Pero, que Tony tiene sus ideas, pero es un chico muy responsable.
00:41:06Y además está dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
00:41:09¿Toni por mí?
00:41:10¿Dónde ya?
00:41:11Te lo digo yo.
00:41:13Mire, yo lo único que le estoy diciendo es que mi padre no tiene la culpa de lo que yo
00:41:16haya hecho.
00:41:16Pues claro que no, la culpa es tuya y el curilla revolucionario ese.
00:41:19Pues entonces, ¿por qué tiene que pagar los platos rotos mi padre?
00:41:21Porque se lo advertí.
00:41:22Le dije que te atara corto, pero él como si nada.
00:41:24Ya, como tú esté corto a su hijo José Antonio, ¿no?
00:41:28¿Tú qué sabes de mi hijo?
00:41:29Pues lo mismo que sabe todo el mundo en la universidad.
00:41:32Que le detuvieron y se tuvo que marchar a Alemania.
00:41:35Nos pasamos la vida sacrificándonos por los hijos y así nos lo pagáis.
00:41:39¿Qué más sabes de él?
00:41:42Lo mismo que usted.
00:41:43No.
00:41:44El día que me dijo que se había hecho del partido me di cuenta de que no sabía nada sobre
00:41:48mi propio hijo.
00:41:50Pues no es que sea muy amigo mío, pero...
00:41:52Pero todo el mundo habla muy bien de él.
00:41:55Dicen que es un tío legal.
00:41:56Un buen compañero.
00:41:58Un tío legal.
00:41:59Un buen compañero.
00:42:02Mire, yo ya le he dicho que no he venido aquí a pedirle perdón.
00:42:04Lo único que le estoy pidiendo es que por favor no cometa una injusticia con mi padre.
00:42:07No mezcles a tu padre en toda esta.
00:42:09¿Pero tú crees que yo no le entiendo a Tony?
00:42:10Pues claro que le entiendo, Merche.
00:42:11Sí, ya sé que le entiendes.
00:42:13Lo que pasa es que él cree que yo no me entero de lo que pasa en este país.
00:42:16Y yo se lo llevo viendo todos los días, Merche.
00:42:18Desde que murió mi padre me llevo enterando todos los días, que son más de 30 años.
00:42:22Sí, sí, lo único que pasa es que pensáis de forma diferente.
00:42:25Si es normal entre un padre y un hijo, pues es normal.
00:42:27Claro.
00:42:29Pero ¿sabes lo que más me duele, Merche?
00:42:32Que mi hijo cree que soy uno de esos de derechas de toda la vida.
00:42:35Un reaccionario, como dice él.
00:42:36Eso.
00:42:37Que no, ¿y cómo va a pensar eso de ti?
00:42:39Claro, como yo no puedo hacer ni decir lo que me dé la gana como él,
00:42:42anda que no me gustaría me llegar una mañana al ministerio y romper las ventanas.
00:42:45Me cago en la madre que lo parió.
00:42:46Y donde el ministro decirle, mire, señor ministro, porque se va a estar tomado por saco.
00:42:49Pero no puedo, Merche.
00:42:50Yo no puedo y él sí.
00:42:51Eso es lo que pasa.
00:42:52No digas eso, anda, que quien te oiga va a pensar que estás loco.
00:42:54Pues un poco loco sí que está, mira.
00:42:58Mira, Antonio, si es que, ¿por qué no habláis?
00:43:01¿Seguro que os vais a entender?
00:43:02Si habláis padre e hijo, si entendéis, te lo digo yo.
00:43:08Vale, me voy.
00:43:10Me voy a ir liando las alfondrijas.
00:43:12¿Te vienes?
00:43:14Todavía no son las nueve, Merche.
00:43:15Suelo dentro de un rato, me quedo contigo.
00:43:17No.
00:43:19Cariño, ¿qué vas a hacer por mí?
00:43:21Adiós por mí.
00:43:24No.
00:43:43Tony, hijo, espera.
00:43:51Hola.
00:43:52Hola, Tony.
00:43:53¿De dónde vienes?
00:43:54He ido a dar una vuelta por ahí.
00:43:56Ah.
00:43:57Vamos para casa.
00:44:00¿Papá?
00:44:00Ya lo sé, hijo.
00:44:01Ya lo sé.
00:44:03Que los dos somos muy cabezones.
00:44:05Hombre, es que esta vez lo que ha pasado ha sido muy gorda, ¿no?
00:44:08Y tan gordo, hijo.
00:44:10El otro día cuando te vi el descampado te hubiera matado.
00:44:12Y eso que nunca te he puesto la mano encima.
00:44:15Pero cuando te vi allí sonriendo de oreja a oreja porque el edificio no se podía construir...
00:44:20No, me tuve que marchar.
00:44:22Me tuve que marchar porque si no no sé qué hubiera hecho.
00:44:24Guau, pero te juro que yo no quería perjudicarte.
00:44:26Ya lo sé, hijo.
00:44:27Ya lo sé.
00:44:29Mira, papá, si te soy sincero yo volveré a hacer lo que hice.
00:44:31No me arrepiento.
00:44:32Eso también lo sé, hijo.
00:44:34Porque a cabeza no te gana ni la madre que te parió.
00:44:37Papá, si yo entiendo que te pusieras como te pusiste, pero...
00:44:40Es que creo que...
00:44:42No sé, que no me entiendes.
00:44:43¿Ah, no?
00:44:45Pues te lo puedo explicar, hijo.
00:44:47Tú sabes lo que siento.
00:44:50Pues supongo que después de lo que te he hecho no me querrás ni verme.
00:44:53No, hombre, no.
00:44:55Siento envidia, hijo.
00:44:57¿Envidia?
00:44:59Te miro y me muero de envidia, Toni.
00:45:01Por lo joven que eres.
00:45:03Por la libertad que tienes, hijo.
00:45:06Y sobre todo porque no tienes ni el miedo ni la mala leche que yo he ido acumulando en todos
00:45:09estos años.
00:45:13Por eso te miro y me muero de envidia, hijo.
00:45:16Y por eso también te quiero.
00:45:20¿Estamos?
00:45:21¿Estamos?
00:45:23Venga, vamos a casa que van a ser las diez.
00:45:32Lo peor es el romano, el romano es lo que peor llego.
00:45:34¿Ah, sí?
00:45:35Pues a juzgar, porque como inca a los codos, hijo, si no me sacas un sobresaliente en romano, ya me
00:45:39dirás.
00:45:40Hombre, vamos, ¿un sobresaliente?
00:45:41Sí, señor, un sobresaliente.
00:45:42Y si no te lo dan, voy a tener que ir a la facultad y decir, vamos a ver, ¿por
00:45:45qué no tiene un sobresaliente al cáncer, coño?
00:45:47Que estudia mucho.
00:45:48Qué exagerado eres, ¿verdad?
00:45:51Anda, dame tu plato, ¿eh?
00:45:51Bueno, ¿qué?
00:45:52¿Qué te parece como hemos dejado a la abuela?
00:45:54Ay, hija, no empecemos.
00:45:56Pues ya se lo he dicho, que está hecha un primor.
00:45:58Anda, a otra también.
00:46:00Pero sí es verdad, Herminia, está usted muy guapa.
00:46:02Mira, mira qué moderna se intenta hacer andaja, hija.
00:46:05Y tan moderna si es que le hemos hecho un peinado a la última.
00:46:07Ay, hija, para un día que voy a la peluquería hay que ver cómo os ponéis, ¿eh?
00:46:10No sé, no me voy a peinar mal.
00:46:13Mi abuela podía disimular todo lo que quisiera,
00:46:16pero yo sabía perfectamente los oscuros motivos que se ocultaban tras su nuevo peinado.
00:46:21Ella como si nada, haciendo ver que era la abuela hogareña y bonachona de siempre.
00:46:25Yo estaba empezando a sospechar que todas las mujeres eran iguales.
00:46:29¿Y May no va a venir?
00:46:31No, creo que va a llegar un poco tarde.
00:46:34¿Le guardo albóndigas?
00:46:35Pues no, no lo guardes nada.
00:46:37Si quiere algo, que se lo haga, ¿eh?
00:46:38Sí, aquí no se guarda nada, Merche.
00:46:40Que no está a las 10, no cena.
00:46:43Anda que no se ha quedado a ver sin cenar aquí el pipiolo por venir también, ¿no, hijo?
00:46:47Pues ya se sabe.
00:46:49Joder, que esto parece una fonda.
00:46:53Calamares. Repite.
00:46:55Calamares.
00:46:57Calamares.
00:46:57Very good, Mike. Muy bien.
00:46:59Oye, cuando vaya a Londres, when I go to London, me llevarás a las tabernas, ¿no?
00:47:09¿Y seguro que podré vivir en tu casa?
00:47:11I live in your house.
00:47:13Yeah, no hay problema.
00:47:15Yo tiene una casa en Picadilly.
00:47:18Picadilly?
00:47:18Qué suerte.
00:47:19Ya que no puedo vivir sola.
00:47:21Es imposible.
00:47:21Vamos, es que si se me ocurre pensarlo, mi padre me mata.
00:47:24My father, he killed me.
00:47:26Yo sabes, España, muy difícil para mujeres, ¿sí?
00:47:32Es difícilísimo.
00:47:34¿Por qué te crees que todas queremos marcharnos corriendo al extranjero?
00:47:37¿What?
00:47:38Nada, nada, da igual.
00:47:40Anda, ¿por qué no pruebas los chipirones?
00:47:42¿Sí?
00:47:43Chipirones.
00:47:44Chipirones.
00:47:46Chipirones.
00:47:48¿Está usted seguro, don Pablo?
00:47:50Claro que sí, Antonia.
00:47:51Bueno, si ya me conoces, lo que tengo es un pronto, pero luego se me pasa bien.
00:47:56Lo he estado pensando y voy a darte otra oportunidad.
00:48:00Muchas gracias, don Pablo.
00:48:02No se va a arrepentir, ya lo verá.
00:48:03Espero que no, Antonia.
00:48:05Verás, estoy metido en otro negocio con un amigo que está construyendo unos chalets en las afuera.
00:48:09¿A ti cómo se te da lo de vender?
00:48:11¿Vender?
00:48:12¿Y qué es lo que hay que vender?
00:48:13¿Qué va a ser, Antonia?
00:48:14¿Qué va a ser?
00:48:14¿Pisos, chalets?
00:48:16Llegarán parejitas a punto de casarse y tú has de convencerles de que tienes su vivienda ideal.
00:48:21Muy bien.
00:48:22Pero claro, tendré que prepararme, ¿no?
00:48:23No, pero si eso es fácil, se aprende enseguida.
00:48:25Lo que pasa es que no tendrás sueldo fijo.
00:48:27Pero no te preocupes porque por cada piso que vendas tendrás 10.000 pesetas y cada chalet 15.000.
00:48:31Un buen pellizco.
00:48:33Joder, qué buen dinero.
00:48:34¿Y cuándo empieza, don Pablo?
00:48:36Paciencia, paciencia, Antonia.
00:48:37¿Y qué es lo que hay que hacer?
00:48:38No, hombre, vender.
00:48:40Solamente vender.
00:48:44Madre, ya tienes el vestido.
00:48:46¿Te lo quieres probar?
00:48:47Bueno, es que no tengo tiempo ahora.
00:48:49Mañana me lo pruebo.
00:48:50¿Ah, que te vienes conmigo a comprar las telas?
00:48:51No, voy a ir a ver a Valentina, que la pobre está tan sola allí.
00:48:55Uy, dale un abrazo y dile que pronto voy a ir a visitarla.
00:48:58Sí, yo se lo daré de tu parte.
00:48:59No te preocupes.
00:49:00¿Por qué no te lo pones para ir a verla?
00:49:02Bueno, es que, no sé, me parece muy alegre, ¿no?, para esa residencia.
00:49:05Bueno, por lo que tú quieras.
00:49:07¿Eh?
00:49:07Me voy corriendo que pierdo el autobús.
00:49:08Bueno, hasta luego.
00:49:26Aquí tienes, la oficina.
00:49:27Adelante, aquí recibirás a los clientes.
00:49:30Luego les enseñas el piso piloto y les explico.
00:49:32Ah, te presento a Lola, tu secretaria.
00:49:35Hola.
00:49:36Es mi secretaria.
00:49:37Sí, alguien tendrá que ayudar de vender pisos, digo yo.
00:49:39Buenas tardes, don Antonio.
00:49:41Encantado, Lola.
00:49:42Luego les hablas de la memoria de calidades.
00:49:44Hay que convencerles desde que...
00:49:45¡Antonio!
00:49:47Diga, don Pablo.
00:49:48Tienes que causar buena impresión a los clientes.
00:49:51Supongamos que Lola y yo somos pareja, ¿eh?
00:49:53Sí.
00:49:54Y que vamos a casarnos.
00:49:56Ya me gustaría a mí casarme con un bombón como este.
00:49:58Ay, don Pablo.
00:49:59Bueno, y queremos un piso y entonces tú nos convences, ¿eh?
00:50:02Venga, a ver cómo lo harías.
00:50:04Yo, ¿ahora?
00:50:04Claro, ahora mismo.
00:50:09Buenas tardes, ¿cómo están?
00:50:11Me llamo Antonio Alcántara.
00:50:12¿Qué desean?
00:50:13Pero no me da así, ¿no?
00:50:14Pareces el director de una funeraria.
00:50:16Tienes que estar más sonriente, más suelto, más simpático.
00:50:18Y sobre todo dirigiéndote a ella, que es quien tiene que tomar la decisión, ¿verdad?
00:50:22Sí.
00:50:22¿Venga, otra vez?
00:50:27Buenas tardes, ¿cómo están?
00:50:29Me llamo Antonio Alcántara.
00:50:31¿Qué?
00:50:32¿Quieren ver un pisito?
00:50:34¿Sí?
00:50:35Sí.
00:50:35Sí, sí, sí.
00:50:37¡Muy bien!
00:50:39Venga, ven de nosotros, ¿eh?
00:50:41¿O prefieren ver un chalet?
00:50:43¡Ah, 15.000!
00:50:45¿De verdad, Valentina, que no le parece muy juvenil mi vestido?
00:50:48¿Juvenir?
00:50:49¿Qué va?
00:50:49¿Qué va?
00:50:50Yo lo encuentro lo más recatado.
00:50:52El mío, sin embargo, lo veo muy largo.
00:50:54No, no, Valentina.
00:50:55Ya las mayores no debemos enseñar las rodillas.
00:50:58Mujer, voy a enseñar un poco más.
00:50:59Ya.
00:51:01Y se presenta usted en la parroquia con la minifalda y a más de uno le da un patatús.
00:51:05Es que se lo advierto, aquellos jubilados no están para muchos trotes, ¿eh?
00:51:08Sí, sí, tienes razón.
00:51:12Ay, Hermenia, Hermenia.
00:51:14Y si hoy encuentro el amor de mi vida, ¿eh?
00:51:17Valentina, que ya no tenemos 15 años.
00:51:19Ya, pero no hay que perder la esperanza, ¿no?
00:51:22No digo que no, pero vamos, yo con uno es que pueda andar y tenga la cabeza clara, me conformo.
00:51:27Mmm, qué poco romántica es usted.
00:51:31Lo que pasa es que no tengo pájaros en la cabeza.
00:51:34Bueno, ¿qué? ¿Nos vamos?
00:51:35Espere, espere que todavía nos tenemos que retocar un poquito.
00:51:38Más pintura, Valentina.
00:51:40Que no vamos a parecer a los indios de la película.
00:51:42Mujer, cuanto más maquillaje nos pongamos, pues menos que nos van a ver las arrugas, ¿no?
00:51:47Las arrugas, ¿cómo no las rellenemos con cemento?
00:51:55Oye, igual ya ha salido.
00:51:57Que no, que cuando subía aún no estaba en la bañera.
00:51:59¿Cuánto tiempo llevaba?
00:52:00No sé, más de dos horas. Mi madre ya estaba más que harta.
00:52:02¡Eh, que le sale!
00:52:13¡Oye, macho! Parece un abuelo de cine.
00:52:15¡Vamos!
00:52:17¡Ay, qué estufo!
00:52:19A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
00:52:21Calefacción.
00:52:22Calor negro.
00:52:23Suelo.
00:52:24Suelo.
00:52:24¿Para qué? Semidelujo.
00:52:26Ascensor.
00:52:28Automático, de cajón, con botón de parada y timbre de alarma.
00:52:30¡Muy bien, Antonio! ¿Ves cómo no era tan difícil?
00:52:32Miren, ahora seguimos. Ahora nos enseñas el dormitorio, ¿eh?
00:52:35El dormitorio.
00:52:36Aquí.
00:52:38Bueno, esta es la pieza estrella de la casa.
00:52:40Mire qué dormitorio, qué soleado, qué hermoso.
00:52:42Sí, pero hay poco espacio para guardar la ropa.
00:52:44De las mujeres...
00:52:45¿Usted cree?
00:52:47¿Se ha fijado usted en los armarios? ¿Qué hermosos son?
00:52:49Oiga, mire, y con puertas corredizas, ¿eh?
00:52:51Que es la última tecnología en Escandinavia.
00:52:52Claro, allí como tienen tanto frío en la calle, las casas por dentro están...
00:52:55¡Muy bien, Antonio! ¡Muy bien!
00:52:56Y ahí en el hueco tan grande pueden poner la cama más ancha del mercado.
00:52:59La verdad que con una cama así, ¿para qué se van a ir ustedes de viaja de novios?
00:53:03¡Claro! ¡Estupendo!
00:53:04A ver, tú has nacido para vender, claro.
00:53:05¿Usted cree?
00:53:06¿Sí? ¿A ti qué te parece?
00:53:07¿A mí?
00:53:08A mí, don Antonio, me vende lo que quiera.
00:53:10Gracias, Lola.
00:53:12Mira que eres linda
00:53:17Qué preciosa eres
00:53:22Verdad que no he visto en mi vida
00:53:26Muñeca más linda que tú
00:53:32Con esos hojasos
00:53:36Que parecen soles
00:53:41Con esa mirada
00:53:45Siempre enamorada
00:53:48Buenas tardes
00:53:50Hola, buenas tardes, Padre Eugenio
00:53:52Me alegra mucho que hayáis venido
00:53:53Bueno, y si yo no he venido, ¿eh?
00:53:56¿Cómo dice?
00:53:56Bueno, que no he venido...
00:53:58Que usted no me ha visto, que no estoy aquí
00:54:01Ah, ya entiendo
00:54:02Que no quiere que su familia se entere de que está aquí
00:54:04Eso es, a mi familia no me palabra
00:54:07Porque usted ya sabe que...
00:54:08No se preocupe, yo soy una tumba
00:54:11¿Refresco?
00:54:11Padre, no tendría una copita de anís, ¿verdad?
00:54:14¿Anís?
00:54:15Doña Valentina, esto no es una sala de fiestas
00:54:18Ah, claro, claro, perdón
00:54:19Eh, pero pasad y divertiros
00:54:22Hola, buenas tardes
00:54:26Con permiso
00:54:33¿Quién lo tiene?
00:54:35Doña Eugenio
00:54:36Me haría usted muy feliz si me considera este baile
00:54:40Es un bolero
00:54:41Ah, sí, sí, eso ya lo sé
00:54:43No estoy sorda
00:54:46Bueno, bueno, venga
00:54:51Qué buena pareja hacen, ¿verdad?
00:54:53Qué suerte, tienen algunas
00:54:55Nada más llegar y besar el santo
00:54:59¿Qué parecen soles?
00:55:03¿Qué parecen soles?
00:55:05Ahora va mi abuela y se le hace clara
00:55:07Oye, macho, tira a tu abuelo que no se hace acerque tanto
00:55:09Y que no sea tan cara, ¿eh?
00:55:11Porque hay un chaval
00:55:12Y tu abuela que se deja
00:55:13Que se deja que te mete un puño
00:55:14¿No se deja un toque?
00:55:15Shhh, pero no va la oír
00:55:17Dominio
00:55:18Me siento bailando este bolero
00:55:20Como si estuviera
00:55:21En una noche estrellada
00:55:24Bajo las palmeras tropicales
00:55:27Oye, yo estoy un poco mareada
00:55:30No me diga
00:55:30De la emoción
00:55:31No, no, no, señor
00:55:33De los litros de colonia galatía
00:55:34Que llevo usted encima
00:55:40Mike
00:55:41¿Sí?
00:55:44¿Tú...
00:55:44¿Tú crees que...
00:55:46Que nosotros tenemos futuro?
00:55:50¿Future?
00:55:51Sí
00:55:51¿Qué dices?
00:55:52Bueno, pues eso
00:55:54Que si...
00:55:54Que si crees que vamos a estar juntos más tiempo
00:55:57En este futuro no existe
00:56:02Solo...
00:56:04The moment
00:56:05Now
00:56:06Ahora
00:56:08Sí, bueno, ya
00:56:08El momento, pero...
00:56:11Pero bueno
00:56:11Lo que te quiero preguntar es que si tú...
00:56:13Mira, tú y yo ahora juntos
00:56:18Pero mañana, tomorrow, who knows
00:56:22Nadie, nadie sabe
00:56:24Ya, Mike
00:56:25Pero es que yo necesito saber
00:56:27Si...
00:56:28Si tú...
00:56:29Si yo...
00:56:31Quieres a ti
00:56:32¿Sí?
00:56:33Sí
00:56:39Ya, que me quieres pero que no...
00:56:42Que no te pertenezco
00:56:47Sí, sí, sí
00:56:48Ya sé que no me perteneces tranquilo
00:56:49Que somos muy libres aquí
00:56:52So, the future
00:56:55Who knows
00:56:56I mean, nadie sabe
00:56:59¿Qué será?
00:57:00Será
00:57:02Ya, Mike
00:57:02Pero eso es una canción
00:57:05Y en la vida, pues
00:57:06Hay cosas que sí se saben
00:57:07¿No?
00:57:11Doña Arminia
00:57:12¿Echamos otro baile?
00:57:13Ay, no
00:57:13Estoy muy cansada
00:57:14Pero baile usted con doña Carmen
00:57:16Que es muy buena bailarina
00:57:17Ah, sí
00:57:18Bueno
00:57:18Pues, con su permiso
00:57:19Tiene usted todos los permisos que quiera
00:57:21Doña Carmen
00:57:22¿Permite?
00:57:22Sí, sí, comenta
00:57:25Esperanza
00:57:25Solo sabes bailar cha-cha-cha
00:57:31Esperanza
00:57:32Esperanza
00:57:33Oye, macho
00:57:34Que voy haciendo más cara
00:57:35Que un chaco de perra gorda
00:57:36Nacho
00:57:36No te aventás con mi abuelo, ¿eh?
00:57:38Ay, doña Carmen
00:57:39Me siento bailando con usted
00:57:41Este cha-cha-cha
00:57:42Como si estuviera en una noche estrellada
00:57:45Bajo las palmeras tropicales
00:57:48Ay, qué cosas más bonitas dice usted
00:57:50Uy
00:57:52Ay, Valentina
00:57:53Este hombre me deja este brazo hecho pura
00:57:54¿Pero qué le ha pasado?
00:57:56Pues de tanto hacer palanca
00:57:57Para que no se acercara
00:57:58Que no hacía tanta palanca
00:57:59Desde el baile del 34
00:58:01Pero este hombre que no se da por vencido
00:58:03Ay, qué envidia
00:58:04Con lo que a mí me gustan los hombres fogosos
00:58:06Mujer, pero una cosa es un hombre fogoso
00:58:08Y otra cosa es un hombre pesado
00:58:09Ya, pero a estas alturas
00:58:11No nos vamos a hacer las estrechas
00:58:12¿Las qué?
00:58:13¿Eso qué es?
00:58:14Eso es el día ahora de las chicas que no se dejan
00:58:16Ah, o sea que las chicas decentes que no se dejan
00:58:18Se les llama estrechas
00:58:20Ay, Valentina, lo que me quedaba que oír
00:58:24Uy, no mira, no mira, Herminia
00:58:25Que me parece que hemos ligado
00:58:27Ah, ligado
00:58:28Esa palabra es la que dicen mis nietos
00:58:30Esto es muy juvenil
00:58:32Y además están macizos
00:58:3510.000 de Lala
00:58:372.000 duros de comisión por cada piso que venga, hija
00:58:40¿Ah, sí?
00:58:41Sí
00:58:41Y si la cosa sigue bien
00:58:43Le pondrán un sueldo fijo y me darán un cargo a la constructora
00:58:45Ya lo verás
00:58:46Pues mira qué suerte tienes
00:58:48O sea que don Pablo ya ha vuelto a confiar en ti
00:58:50De pleno
00:58:51Y desde hoy mismo, Merche
00:58:53Mira, cuando me ha dicho que me daba otra oportunidad
00:58:55Es que no me lo podía ni creer
00:58:56Ah, no, sé yo cuando me lo has dicho
00:58:58Tampoco me lo podía creer
00:59:00Total, que de momento me mantiene todo el sueldo íntegro de la imprenta
00:59:02Pero quiere que pase más tiempo la constructora
00:59:05O sea que a poco que se den bien las cosas, Merche
00:59:07Voy a tener que pedir una excedencia
00:59:08¿En el ministerio?
00:59:09Claro
00:59:10Quiero dedicarme todo el día a los pisos
00:59:12Pues no sé
00:59:13Si crees que es lo que debes hacer, pues no sé
00:59:15Pero más vale pájaro en mano que ciento volando
00:59:17No, si no es ciento volando, Merche
00:59:20Son cientos de pisos construyéndose, hija
00:59:22Ya lo verás ya
00:59:24Entre yo con la construcción y tú con los vestidos
00:59:26Vamos a terminar siendo empresarios
00:59:27Uy, empresarios, gala, empresarios
00:59:29Y todavía no, porque es muy pronto, ¿eh?
00:59:31Pero dentro de nada
00:59:32Vamos a comprar un piso
00:59:34¿Un piso?
00:59:35O dos
00:59:36Ay, qué exagerado eres
00:59:37Doña Carmen, es la auténtica reina de chancha
00:59:41Ay, don Federico, qué amable es usted
00:59:43¿Qué hace bailando con esa?
00:59:45Es que tu abuelo es un cara
00:59:46¿Qué pasa muy cara, chaval?
00:59:48Lo que pasa es que tu abuela la ha de calada
00:59:49Joder, ahora seguro que ya no es su casa
00:59:51Bueno, mejor
00:59:56El del bigote es muy tímido
00:59:58Pero vamos a ver si se arranca
00:59:59Pero Valentina
01:00:00Es que hay mucha competencia
01:00:02¿A usted cuál le gusta más?
01:00:04A mí el del bigote
01:00:05Pero si ese es el que me gusta a mí
01:00:06Bueno, pues yo me quedo con el otro
01:00:10¿Quién usa bailar conmigo?
01:00:11Pues sí, creo que le ha tocado a mi compañera
01:00:13¿Qué he casado?
01:00:14¿Cómo no?
01:00:15Ya me gusta el paso doble mucho
01:00:17¿Baila?
01:00:17Ay, sí, el paso doble es mi delicia
01:00:19En los años 60 las familias españolas
01:00:22Empezaron a deshacerse de sus mayores
01:00:24Muchos no pudieron adaptarse a la soledad del asilo
01:00:27Otros supieron iniciar una nueva vida
01:00:29Yo tuve la suerte de tener una abuela en casa
01:00:32Una abuela que me ayudó a crecer
01:00:35Me enseñó a vivir
01:00:36Y me demostró que nunca es tarde para bailar
01:00:39En España
01:00:41Bendita tía