- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:07La playa estaba desierta
00:00:47La playa estaba desierta
00:01:07La playa estaba desierta
00:01:19La playa estaba desierta
00:01:29La playa estaba desierta
00:02:08La playa estaba desierta
00:02:16La playa estaba desierta
00:02:32La playa estaba desierta
00:02:43La playa estaba desierta
00:03:02La playa estaba desierta
00:03:09La playa estaba desierta
00:03:38La playa estaba desierta
00:03:42La playa estaba desierta
00:03:53La playa estaba desierta
00:04:20Ya no es lo que era
00:04:22Veranea cualquiera
00:04:23¿Y eso le parece mal?
00:04:24A mí cómo va a parecerme mal, Antonio
00:04:26Es el precio que hay que pagar por el progreso
00:04:28Fíjate tú mismo
00:04:30¿Quién te iba a decir hace unos días
00:04:31Que tú podrías irte a la playa a veranear?
00:04:34Pues nada
00:04:34Ahí está con tu familia
00:04:35¿Quién te irás a Benidorm?
00:04:36Como un señor
00:04:37En eso tienes razón, don Pablo
00:04:39Como un señor
00:04:40Tú mismo te vas a hacer rico
00:04:41Vendiendo pisos
00:04:42Gracias
00:04:42A mí
00:04:43Quite, quite, quite
00:04:44No, no, quite, quite
00:04:45Lo que pasa es que el mundo
00:04:45Está lleno de desagradecidos
00:04:48¿Cómo desagradecidos?
00:04:49Sí, Antonio
00:04:49Que no os dais cuenta
00:04:50Que Franco lleva muchos años
00:04:52Preocupándose por vosotros
00:04:54Pero vamos a ver, don Pablo
00:04:55¿Qué tiene que ver mis vacaciones
00:04:56Con el caudillo?
00:04:56¿Pero cómo que qué tiene que ver?
00:04:57¿A quién debemos esta paz
00:04:58Y esta prosperidad?
00:04:59¿A quién?
00:05:00Al generalísimo
00:05:02Perdón que se lo diga así
00:05:02En eso tiene usted razón
00:05:03La paz y la prosperidad, sí
00:05:05Pero me parece a mí
00:05:05Que estas vacaciones
00:05:06No tienen mucho que ver con Franco
00:05:08Estas vacaciones me las pago yo
00:05:09Gracias a usted por mi trabajo
00:05:10¿O no?
00:05:11Tú te las pagas
00:05:12Sí
00:05:12Pero está lleno de desagradecidos
00:05:14¿O no?
00:05:14Ah, bueno, sí, sí, claro
00:05:15Ah, claro
00:05:16Y todos dicen sí, sí, claro
00:05:17Pero nadie
00:05:18Claro, va
00:05:19Termina el trabajo
00:05:20Quítate el guardapolvo
00:05:20Y vete que te estaré esperando a Mercedes
00:05:22A hacer la maleta
00:05:22Tiene usted razón
00:05:23Si no manda otra cosa, don Pablo
00:05:24Hasta la hora
00:05:25Que lo paséis bien, venidorm
00:05:26Pues nada, adiós
00:05:26Oye, espera
00:05:27Diga
00:05:28Se me olvidaba
00:05:30La comisión de tu último piso
00:05:32Muchas gracias, don Pablo
00:05:35Don Pablo
00:05:37Que me ha puesto mil duros de más
00:05:39¿Mil duros?
00:05:40Un favor que te deía, ¿no?
00:05:43Joder, don Pablo
00:05:43Como un señor avenidor
00:05:45Oye, no me vayas a ensuciar la playa
00:05:47Tú también
00:05:47No se preocupe
00:05:48Por mil duros
00:05:49Soy capaz de comerme hasta la arena
00:05:50Cuidado
00:05:51Hasta la vuelta
00:05:52Que lo pase bien
00:05:52Venga
00:05:54Adiós
00:05:54Adiós, Angelito
00:05:56Vosotros a trabajar
00:05:57Venga
00:05:58Aquí todo el mundo
00:05:59Quiere esa playa
00:06:00De quien trabaja
00:06:05Pero, ¿qué me está usted diciendo, Valentina?
00:06:07Como lo oye
00:06:08Un crucero por el Mediterráneo
00:06:10Pero, hija
00:06:11Yo pensaba que
00:06:12Estando tan reciente
00:06:13Lo de Gonzalo
00:06:14Usted estaría más...
00:06:15¿Triste?
00:06:16Pues sí, claro que lo estoy muchísimo
00:06:18Menudo disgusto
00:06:19¿Cómo voy a estar?
00:06:21Pero
00:06:21A estas alturas, Herminia
00:06:22Una no puede hundirse
00:06:24Hay que salir adelante
00:06:25Pero un crucero
00:06:26Es una cosa de ricos
00:06:27Bueno, qué va
00:06:27Ahora ya no es tan caro como antes
00:06:29De todas maneras
00:06:30Le habrá salido por un ojo de la cara
00:06:32Pues...
00:06:32Pues sí, sí
00:06:34Pero yo ya se lo he dicho, Herminia
00:06:35Yo voy a gastarme todo lo que pueda
00:06:37En darme todos los caprichos
00:06:39Para eso he vendido las joyas de mi madre
00:06:41¿Valentina?
00:06:43Sí, sí
00:06:43Yo las guardaba para mi nuera
00:06:45¿Pero para qué?
00:06:46¿Para qué si mi nuera no me hace ningún caso?
00:06:48No
00:06:48¿Y su nuera qué ha dicho?
00:06:50Se ha puesto hecha una furia
00:06:52Ya se veía ella por ahí
00:06:53Pavoneándose con las joyas
00:06:55Y además cuando se ha enterado
00:06:56Que el dinero me lo voy a gastar en un crucero
00:06:58La que ha armado
00:06:59Claro, como que las joyas deben ser para la familia
00:07:01Ah, no, no, no
00:07:01Eso sí que no, Herminia
00:07:02Eso sí que no
00:07:03Eso de las abuelas siempre con sus familias
00:07:06Se acabó
00:07:07Ahora nosotras nos tenemos que valer por nosotras mismas
00:07:09No, si no digo que no, pero...
00:07:11Pero nada
00:07:11Usted hágame caso
00:07:13Coja la cartilla
00:07:14Y vámonos de crucero a las dos
00:07:17¿Qué sabe si nos encontramos por ahí a dos millonarios?
00:07:20¿Millonarios?
00:07:21¿No tiene usted bastante con los señores del barrio?
00:07:24No, no, del barrio no
00:07:25Se imagina, yo quiero millonarios de esos de un yate enorme
00:07:29¿Y qué voy a hacer yo en un yate?
00:07:32Solo de pensarlo me mareo
00:07:34Bastante hago ya con ir a Benidorm
00:07:36Bueno, pues no se queje
00:07:37Que su familia ya la lleva de veraneo
00:07:39Ya, ya, sí que me lleva de veraneo
00:07:41Pero lo que yo digo es que la manía que le han dado a la gente ahora de irse a
00:07:43las playas
00:07:44¿Verdad?
00:07:45Es tremendo, ¿no?
00:07:46Herminia, pero usted no tiene ganas de ver el mar
00:07:49Ay, bueno, sí, de ver el mar sí
00:07:51Pero a mí no se me ha perdido nada en Benidorm
00:07:55Ya verá con Carlitos cómo lo va a pasar
00:07:57Bueno, eso sí, eso sí
00:07:58Por mi nieto hago yo lo que sea
00:08:00Es que Carlitos se va a volver loco cuando vea el mar
00:08:02Ya nos dará preocupaciones
00:08:04Ya nos dará preocupaciones
00:08:06Mira, mira, Edimers
00:08:08¡Uy!
00:08:10¡Edimers, caro de nueva etapa!
00:08:13¡Bien!
00:08:14Pues siempre con Edimers
00:08:16Sí, además ahora no vamos a poder terminar el tour
00:08:18Sí, ya hemos hecho cinco etapas
00:08:20Bueno, pues lo acabamos cuando vuelva de vacaciones
00:08:22Por cierto, ¿qué vais a hacer cuando vea este venidor?
00:08:25Pues no sé
00:08:25Ah, sí, nos vamos a apuntar para ser pajes
00:08:27¿Pajes?
00:08:28Es que como ha dicho Cervan que se va a morir Franco y va a venir el rey, pues...
00:08:31Ah, sí, y van a necesitar muchos pajes
00:08:35Es que tienes unas cosas, Cervan
00:08:37Ey, vosotros reíos
00:08:38No sé cómo me trato con gente tan ignorante
00:08:42¡Oye!
00:08:43Que me vais a joder la máquina, hombre
00:08:44Cervan, chicos, sí que tienes unas cosas
00:08:47Pues si todo el mundo sabe que don Juan no traga Franco
00:08:48¿Qué tal?
00:08:49¿Pero por qué me han dado a traba este?
00:08:50Porque viene el rey
00:08:51Que chique, está al caer
00:08:53Bueno, pues yo la verdad preferiría que reinaras así sin emperatriz
00:08:55Sí, querida
00:08:56¡Hala, hala, hala!
00:08:57Ya os lo he dicho cien veces
00:08:58Que Franco lo tienes decidido
00:09:00Que lo sé de muy bonitita
00:09:02Que sí, Cervan
00:09:02Que tienes toda la razón
00:09:03Mira, de verdad, Antoñito
00:09:04Te envidio porque te vayas a la playa
00:09:06Para no aguantar a este señor
00:09:07Que es que es infinito
00:09:08Pero, Antonio
00:09:09Ya nos contarás
00:09:10Las extranjeras, ¿eh?
00:09:11¿Qué extranjeras?
00:09:12¿Qué extranjeras?
00:09:13Bueno, serán las extranjeras que hayan venido
00:09:14Oye, Antonio
00:09:15Tú con ese cuerpo de torero que tienes
00:09:18Vas a triunfar
00:09:18Te lo digo yo, ¿eh?
00:09:20Pero es que triunfar
00:09:21Ni que le existir
00:09:21Si voy con mi familia
00:09:22Ya
00:09:23Si voy a descansar
00:09:24A dormir y a comer
00:09:24Eso sí
00:09:25Sí, sí
00:09:25A dormir, a comer y a descansar
00:09:26Como los tres cerditos
00:09:27No te digo
00:09:27Venga, Antonio
00:09:28Que una cana al aire
00:09:29No, una cana no
00:09:30Dos
00:09:32Merche, merche
00:09:33Merche
00:09:34Hombre, papá
00:09:35Hombre
00:09:35Hola
00:09:36Hola
00:09:37¿Qué pasa?
00:09:38Pues que más mal que subas
00:09:39Que ya está en cena
00:09:39Bueno, hombre, bueno
00:09:41Vamos a quedarnos aquí un poquitito
00:09:42Anda, tómate una cerveza
00:09:43Que nunca tomas nada
00:09:44Tino, una cerveza para licenciar
00:09:45Pongo una, chaval
00:09:46Qué suerte tiene
00:09:47Qué da
00:09:47Quien pillar esa la
00:09:48Este sí que se va a poner morado
00:09:50¿Y yo dónde?
00:09:52Sí, tú ya sabes dónde
00:09:53¿Cómo dónde?
00:09:54¿Cómo dónde?
00:09:54Pues en la playa
00:09:55Con las suecas en Benidoro
00:09:56Ay, pero qué fijación tiene todo el mundo
00:09:58Con las extranjeras
00:09:58¿De verdad?
00:09:59Con fijación
00:09:59Si es que va medio desnuda
00:10:01De verdad
00:10:01Si es que
00:10:02Si es que viene de España
00:10:03A lo que viene
00:10:03¿O no?
00:10:04Eso es cierto, chaval
00:10:05Eso es cierto
00:10:06Mira, además en Benidoro
00:10:06Tocamos a 20 suecas per cápita
00:10:08¿Sí?
00:10:08A 20, 20
00:10:09Oye, no me asustéis al chaval, ¿eh?
00:10:11Venga, tino
00:10:12Anda
00:10:12Cóbrame lo de todos
00:10:14Hombre
00:10:15Tómate una cerveza, hijo
00:10:17Sí, papá que sí
00:10:17Gracias
00:10:19Portaros bien
00:10:21Mientras yo no estoy
00:10:22Oye, tú pórtate mal
00:10:23Y luego nos lo cuentas
00:10:25A ver si dejan muy alto
00:10:27El pabellón de español
00:10:30Venga, chaval
00:10:31Vamos ya
00:10:32Que se vea
00:10:32Que se vea
00:10:33Abur
00:10:33Desgraciado
00:10:34Anda, canella
00:10:37Venga, nosotros también
00:10:41Qué suerte
00:10:41Cuídate, Antonio
00:10:42¿Todo qué?
00:10:43Anda, que qué suerte
00:10:44Tener algunos
00:10:45Dios mío de mi vida
00:10:46Todo el día aquí detrás
00:10:48De la barra
00:10:48No me iría yo a la playa
00:10:50A mi cacho
00:10:50Toma, y yo
00:10:51Y a este también
00:10:52Con qué placer
00:10:53Me iba yo para yo también, hijo
00:10:54Y a ver los ojos
00:10:54Me lleva a ti
00:10:55No, a ti no
00:10:56Que nos quitan las mujeres
00:10:57Eso sí, eso sí
00:11:00Que tú tienes más peligro
00:11:01Que una caja bomba
00:11:02Bueno, el Cerman
00:11:02Se la lleva a todas
00:11:03Pues yo lo que digo
00:11:04Que nos podíamos quedar aquí
00:11:05Tan ricamente
00:11:06No seas así, madre
00:11:07Si vamos a ver el mar
00:11:08Y vamos a estar de vacaciones
00:11:09En la playa
00:11:10Que es que yo no me lo puedo creer
00:11:11Pero el mar
00:11:11¿Qué se me habrá perdido
00:11:12A mí viendo el mar?
00:11:13Yo soy de secano
00:11:14Por lo bien que se está en casa
00:11:15Ay, de verdad
00:11:16¿No va a pasar lo mismo
00:11:17Que con la televisión?
00:11:17¿Con la televisión?
00:11:18¿Qué me pasó a mí con la televisión?
00:11:20Al principio no la querías ni ver
00:11:22Y ahora no hay quien te quita los anuncios
00:11:23Ay, hija
00:11:24Pero tampoco es para tanto
00:11:26El mar es para los extranjeros
00:11:27Que están todos muy pálidos
00:11:29¿Nosotros para qué queremos más sol?
00:11:31Porque el sol
00:11:32Y los baños de mar son muy sanos
00:11:33Herminia
00:11:34¿No se acuerdan esto
00:11:35Cuando los médicos decían
00:11:35Que había que darse baños de mar?
00:11:37Sí, pero eso se lo decían
00:11:38A los enfermos
00:11:39Nosotros gracias a Dios
00:11:40Estamos todos muy sanos
00:11:41Bueno, yo me quiero poner morenita
00:11:42¿Y yo?
00:11:42¿Y yo?
00:11:43Yo me he hecho poner negra
00:11:44Yo no te digo nada
00:11:45Todos os queréis poner morenos
00:11:46Porque sepáis que antiguamente
00:11:47Los que estaban blancos
00:11:48Eran los ricos
00:11:49Y los pobres estaban morenos
00:11:50Porque tenían que trabajar al sol
00:11:51No seas así, abuela
00:11:52¿Qué es la moda?
00:11:53Ay, ya, ya, la moda
00:11:55Ya nos veo a todos allí
00:11:55Tomando el sol
00:11:56Como si fuéramos conguitos
00:11:57Ay, sin dar un palo al agua
00:11:59Ni falta que hace noche
00:12:00Tú como una reina, hija
00:12:01¿Qué pasos están los dineros?
00:12:03Oye, yo hasta que no vea el mar
00:12:05Tampoco me lo creo
00:12:06Que el año pasado íbamos a ir
00:12:07Acuérdate
00:12:07Y al final
00:12:08No, a esta vez sí que sí
00:12:10Te digo yo que sí
00:12:10Vamos, yo tengo un pie aquí
00:12:12Y otro en la playa
00:12:13Que ya me estoy imaginando
00:12:14El chapuzón que me voy a dar
00:12:17Oye
00:12:19Que estoy aprendiendo a nadar, ¿sabes?
00:12:21¿Tú dónde?
00:12:22Mira
00:12:25¿En una revista?
00:12:27Sí
00:12:27Pero si es que las mujeres
00:12:28Soy la leche
00:12:29Todos lo leéis en las revistas
00:12:30Pero ¿cómo vas a aprender
00:12:31A nadar con una revista?
00:12:32Eh, no te pongas así
00:12:33Que mira
00:12:34Que aquí viene todo muy clarito
00:12:35Todos los movimientos
00:12:37¿Quieres verlo?
00:12:38Mira
00:12:38Y al lado
00:12:39El último romance
00:12:40El cordobés
00:12:40Venga, esto no es serio
00:12:41Que no, que no, que no
00:12:42Bueno, ¿quieres verme o no?
00:12:43A ver
00:12:45Venga
00:12:45Una, dos y tres
00:12:51No, Pichi, ya te has ahogado
00:12:53¿Ya te has ahogado?
00:12:54¿Cómo que ya me ha ahogado?
00:12:55Si hace lo que dice esta porquería
00:12:56Ya te has ahogado, hija
00:12:57¿Pero qué pasa?
00:12:58¿Que ahora eres profesor de natación?
00:12:59No, pero estoy mucho mejor informado que tú
00:13:01Mira
00:13:03Un libro
00:13:05Pichi, un libro
00:13:06¿Cómo vas a aprender a nadar con una revista, mujer?
00:13:08Mira lo que dice
00:13:08Que es muy importante
00:13:09Qué calladito te lo tenías, ¿eh?
00:13:11Mira
00:13:12Mira
00:13:12A ver si lo encuentro
00:13:15Aquí, mira
00:13:15Lo más importante en la natación
00:13:17Es la coordinación de respiración y brazos
00:13:19Venga
00:13:20Ah, pues eso
00:13:20A ver
00:13:21¿Qué estoy haciendo yo?
00:13:22Mira
00:13:23¿Tú dónde se está practicando?
00:13:24¿En la bañera o qué?
00:13:25Sí, en la del ministerio
00:13:26Que es más grande
00:13:26Venga
00:13:27Una, dos y tres
00:13:30No, no, no
00:13:31Pero las patas así, no
00:13:32Las patas, no, no, Pichi
00:13:33No, no, las patas como una rana, mujer
00:13:34¿Como una rana?
00:13:35Lo dice aquí
00:13:36Eso es, así
00:13:37Pon así las patitas
00:13:38Así como una rana
00:13:39Y ahora esto para dentro
00:13:40Coges el aire fuera
00:13:41Y lo echas dentro
00:13:42Ahora
00:13:42Pero no queda muy feo
00:13:44Te queda precioso
00:13:45Como una nadadora, hija
00:13:46Venga
00:13:47Ahora
00:13:48Eso es
00:13:50Oye, ¿tú le has dicho a los niños
00:13:51Que yo no sé nadar?
00:13:52Yo
00:13:52Si ya lo saben
00:13:53Pero ¿por qué lo van a saber?
00:13:55A ver, ¿por qué lo van a saber
00:13:55Si no se lo he dicho?
00:13:56Y en el parque sindical
00:13:57Yo no me metí en el agua nunca
00:13:58Por si acaso
00:14:00A ver si te vas a creer
00:14:01Que hago esto para fardar
00:14:02Delante de los chavales
00:14:02¿O no?
00:14:03No
00:14:03Lo hago para enseñarle a Carlitos
00:14:05Cuando él quiera
00:14:05Pero con un libro, hija
00:14:06Con un libro
00:14:07¿Tú qué le vas a enseñar?
00:14:08¿Yo?
00:14:09Mira
00:14:10A ver, listo
00:14:11Estás hecho listo
00:14:12Abundio, quita
00:14:13Y mira esto
00:14:14Mira, mira la postura
00:14:16Mira la postura
00:14:17Mira la postura
00:14:19A ver
00:14:20Mira, así
00:14:21Venga, ¿y ahora?
00:14:22Ah, pero esto es para los chicos
00:14:23¿Qué nombre que no?
00:14:24Que es para todo
00:14:25Mira
00:14:26Una, dos y tres
00:14:29Coordinar
00:14:32Otra vez
00:14:32No, es que no te hundes aquí
00:14:34Y a ver
00:14:35Tú levanta de aquí
00:14:36Para coger aire
00:14:37Levanta
00:14:37Ahora
00:14:39Abajo, suelta
00:14:40Y las patas como una rana
00:14:41Eso es más, más
00:14:42Uy
00:14:43Dale
00:14:45Mamá
00:14:47Nada, nada
00:14:58Ay, me ca...
00:14:59La leche
00:15:00Es que me voy a destrozar la mano
00:15:01Pichi, que no puedo cerrarlo
00:15:02Que es que llevamos muchas cosas
00:15:03Y muchos trastos
00:15:04Que no, que no puedo
00:15:05Que tú te ayudas
00:15:05Y llevamos lo justo
00:15:06Antonio
00:15:06Fue lo justo, hija
00:15:07No vamos doce días a la playa
00:15:08Aparte que estamos emigrando a Alemania
00:15:09Exagerado
00:15:10Sí, exagerado
00:15:11A ver
00:15:13Pero más cosas
00:15:14Claro, no vamos a dormir
00:15:15En las sábanas de otro
00:15:16Pero vamos a ver
00:15:16No decían que en el apartamento
00:15:17Había sábanas y había de todo
00:15:18A saber quién ha dormido allí
00:15:20¿Cómo que quién ha dormido allí?
00:15:21Y los cubiertos los he metido en la maleta
00:15:22Ah, no, si ahora llevamos los cubiertos
00:15:23¿También los cubiertos?
00:15:24Claro
00:15:24¿Pero qué pasa?
00:15:25Que en Benidorm no hay cubiertos
00:15:26Yo quiero mis cubiertos
00:15:27¿Pero qué te crees aquello?
00:15:28La jungla, hija
00:15:29Ay, tan sano
00:15:30Mamá, no me caben las cosas en esta maleta
00:15:32¿Puedo meterla en la grande?
00:15:33A ver, déjame
00:15:33Claro que sí, hija
00:15:34Vuelvo a abrir la maleta
00:15:35¿Otra vez?
00:15:37Mamá
00:15:38¿Has visto mi bebas?
00:15:39Que no lo encuentro
00:15:39Ni yo tampoco el mío, hijo
00:15:40Pero cuántas veces os tengo que decir
00:15:41Que lo he metido en la maleta grande
00:15:42De verdad que me estáis mareando
00:15:43¿Y está en la maleta grande?
00:15:44Sí, mis camisetas
00:15:45También
00:15:45¿Y las zapatillas de goma?
00:15:46Las he metido yo en mi maleta
00:15:47Oye, Mercedes
00:15:48Tenemos que terminar ya de empaquetar la comida
00:15:50¿Pero qué comida, Herminia?
00:15:51Pues la del tren
00:15:52¿Cuál va a ser?
00:15:52Que no, hombre, que no
00:15:53Que picamos algo en el brillante
00:15:54O si no en la estación mismo
00:15:56En el restaurante
00:15:56Ay, qué loco
00:15:57Sí, o si no compramos unos bocadillos
00:15:58Sí, a saber la porquería
00:16:00Que te van a dar en un bocadillo
00:16:01Hijo, toma
00:16:01Por si acaso tienes que pagar algo
00:16:03Guárdalo bien
00:16:04¿Eh?
00:16:05¿Vas a cerrarlo ya?
00:16:06Hombre
00:16:06El investigador es un marido
00:16:08¿Pero qué tonterías estás haciendo?
00:16:10¿Eh?
00:16:10Anda, quítate eso
00:16:12Quítate eso, ¿eh?
00:16:12Y mételo aquí
00:16:13¡Hijo!
00:16:14Es que tú me quieres llevar en el tren
00:16:16¿En el tren?
00:16:17Anda, anda
00:16:17¿Pero tú estás loco?
00:16:18Anda, anda
00:16:20Anda, anda
00:16:21Quita, quita
00:16:22Está el taxi
00:16:23Vamos
00:16:23Voy, voy por la comida
00:16:25Voy por la comida
00:16:26A la terminar de cerrar esto, hijo
00:16:27Que no se os olvide nada
00:16:28A ver, Toni
00:16:28Sí, si puedo, hijo
00:16:29Sí
00:16:29Espera
00:16:30Por ahí, Dios
00:16:32¿Todo esto llevamos?
00:16:33¿Sabes lo que te digo, hijo?
00:16:35Que quita las sábanas
00:16:36Que ahí hay sábanas
00:16:37Y ya está
00:16:37Verás cómo lo puedes cerrar
00:16:38A tomar por saco
00:16:39Mamá, se va a cabrear
00:16:42A ver, papá
00:16:43¿Qué hago con esta?
00:16:44¿Y esto dónde lo pongo?
00:16:45¿En el remolque?
00:16:46Tranquilo, hombre, tranquilo
00:16:48Tranquilo
00:16:48Me voy a quedar sin ballestas
00:16:49Encima dice que tranquilo
00:16:51¿Está todo, Antonio?
00:16:53¿Pones allá arriba?
00:16:55Sí, también
00:16:56¿Llevas el dinero?
00:16:57Sí
00:16:58¿Seguro?
00:16:58Sí
00:16:59A ver, una, dos, tres, coja, cinco, seis
00:17:02Oiga, que esto no se puede cerrar
00:17:04No, no, no
00:17:05No le golpees, hombre
00:17:06Que ahora voy yo
00:17:06Le pongo una cuerda
00:17:09Si, tranquilo
00:17:10No, si no llegamos
00:17:11Ya verás cómo nos llegamos
00:17:12Venga, todo el mundo montando
00:17:14¡Antoñito!
00:17:15Vamos, jefe
00:17:16Ya estamos
00:17:16Pero no veas que tengo mucha prisa
00:17:17Hombre, por Dios
00:17:18Trae un regalo de venidor, hombre
00:17:19¿Qué queréis?
00:17:20Pues, yo me gustaría
00:17:22Había una sepia de esta grande, gigante, para hacer una rosca al dorso.
00:17:24Me llevo un par de sueltas de esas que tienen las piernas.
00:17:26Anda que te ven por saco.
00:17:27¡Antoyito!
00:17:28¡Me cagaprisa!
00:17:29¡Que no llego!
00:17:30Ven aquí.
00:17:32¿Y esto?
00:17:33¿Cómo que esto?
00:17:33Mira qué pedazo de cámara que te presto para que te hagas una retrataura, senvenidor.
00:17:37¿Eh?
00:17:37Oye, cuídamela.
00:17:38Ahí no me la rayes.
00:17:4036 exposiciones.
00:17:41¿Qué hago?
00:17:42Mira, te la tengo puesta automático.
00:17:44Lo único que hay que hacer es apretar y correr la foto.
00:17:46Y ya está.
00:17:47Bueno, ten cuidado que es de su primo.
00:17:48¡Esta no es una!
00:17:49¡Venga, salí!
00:17:50¡Va, una fotito de pedida!
00:17:51¡Venga!
00:17:52¡Claro!
00:17:53¡Una foto de pedida!
00:17:54¡Vamos, familia!
00:17:56¡Venga, hombre!
00:17:56¡Vamos, familia!
00:17:57¡Vamos, familia!
00:17:58¡Vamos, familia!
00:17:58¡Vamos, si me dejan la cámara!
00:17:59¡Señor Arminia, saquen un poco el cañote!
00:18:01¡Esa sonrisa!
00:18:02¡Vamos, una arcita!
00:18:03¡Vamos, mamá!
00:18:04¡Toma!
00:18:06¡No he llegado!
00:18:07¡Salte, no he llegado!
00:18:09¡Mira que la casa!
00:18:10¡Oye, y tú mírame las suecas a mí!
00:18:12¡Venga, hombre!
00:18:13¡Vamos, tened cuidado!
00:18:13¡Atañito no te me pierdas por ahí!
00:18:15¡Adiós!
00:18:16¡Adiós, familia!
00:18:16¡Adiós, familia!
00:18:17¡Verdad, cuidado con los niños con el agua, que es muy peligroso!
00:18:20¡Adiós!
00:18:21¡Adiós!
00:18:22¿Dónde vas?
00:18:23¡Toma, Mati!
00:18:23¡Muita gracia!
00:18:24¡Es para que te quede un tiburón y no lo traiga!
00:18:26¡Toma!
00:18:27¡Toma!
00:18:28¡Mi madre, hermano!
00:18:29¡Para que se venga en el mar, eh!
00:18:30¡Venga, venga, venga!
00:18:31¡Vamos!
00:18:31¡Sí, pero ya es que te voy!
00:18:33¡Adiós!
00:18:33¡Adiós!
00:18:34¡Adiós!
00:18:35¡Adiós!
00:18:44Eso eran despedidas y no las de ahora.
00:18:47Hoy que somos lo que se llama ciudadanos de un país desarrollado, no paramos de hacer turismo
00:18:51y cuanto más exótico, mejor.
00:18:52Visitar las selvas de Borneo o el desierto del Gobi sin toparse con turistas españoles
00:18:56es prácticamente imposible.
00:18:58Pero en aquella época, las vacaciones en el extranjero no eran más que un sueño lejano.
00:19:03Pasar unos días en Benidorm ya era todo un acontecimiento que despertaba la envidia
00:19:07y la admiración de todo el barrio.
00:19:13¿Qué está ahí?
00:19:15¿Qué queda el tren?
00:19:16¡Joder, siempre a última hora!
00:19:17¡Coge, coge!
00:19:20¡Cuidado, hijo!
00:19:21¡No vayas para el lado!
00:19:21¡Cuidado con la mía!
00:19:23¡Niño, tira para mí!
00:19:24¡Vamos, venga!
00:19:27A ver, y pasa, hijo, y vete cogiendo las cosas.
00:19:30Venga, a ver, Merce.
00:19:32¡Toma el balón, hijo!
00:19:35¡Sube!
00:19:37Hijo, Toni, toma.
00:19:39Toma.
00:19:40Mira a ver si es el número de vagón.
00:19:42Venga.
00:19:44A ver, hijo.
00:19:45Herminia, traiga, traiga.
00:19:46¡Ay, la peste, Herminia, la peste!
00:19:49Pero las sardinas son muy buenas.
00:19:51¡Ay, Dios!
00:19:51¡Gracias!
00:19:52Adiós.
00:20:06Ay, si es que si eres enano, tú querías que le hagan...
00:20:11¡Ay!
00:20:12¡Ay!
00:20:13No, no, no, no.
00:20:46No, no, no.
00:21:25No, no, no, no.
00:21:38No, no, no, no.
00:22:03Parece que no se acaba.
00:22:05Pero no tiene olas.
00:22:07¿Dónde están los tiburones?
00:22:09Hijo, los tiburones deben estar más adentro.
00:22:12Aquí no hay tiburones.
00:22:15Venga, vamos a buscar la casa.
00:22:16Sí, sí, sí, sí.
00:22:17Ya tenemos tiempo de ver el mar.
00:22:19Qué gran.
00:22:19Dios.
00:22:20Venga, ven.
00:22:21Sí.
00:22:22Venga, pues te voy a la nevera.
00:22:24Dice, tía, te volveré a mí.
00:22:27A ver, dame, dame esa.
00:22:28Y ahora, dame esa.
00:22:30A ver, dame.
00:22:31Vamos.
00:22:32Vaya.
00:22:33Sí.
00:22:41¡Halo!
00:22:44¡Qué bonita!
00:22:45¡Guau!
00:22:45¡Qué bonita!
00:22:47¡Es precioso!
00:22:49¡Qué grande!
00:22:50¡Qué bonita!
00:22:51¡Qué bonita!
00:22:53¡Qué bonita!
00:22:54Sí, parece un piso.
00:22:55Pero mira, con la mesa para comer y todo.
00:22:58Mira.
00:22:58Mira que cómodo es el sofá.
00:23:00Oye.
00:23:02¿Qué es lo que me la pido?
00:23:06Mira, mira, mira, mira lo que se ve.
00:23:08Mira, mira, mira, mira, mira, mira.
00:23:15¡Sí, se ve la playa!
00:23:16¡Ay, mira, se ve el mar un poco por ahí!
00:23:19¡Mertede!
00:23:20¿Y la sábana?
00:23:21Estará ahí en la maleta.
00:23:23No, no, no, si las dejé yo en Madrid.
00:23:25¿Que las dejaste en Madrid?
00:23:26Sí, las saqué porque no podía hacer una maleta, mujer.
00:23:28¿Vamos a dormir con las de aquí?
00:23:30Ay, claro.
00:23:31Nada, hijo, tienen menos sensa como un poquito.
00:23:33Que no las quitó.
00:23:34A ver.
00:23:35Pero si está en un repasito, ¿no?
00:23:37Pero si está en un repasito.
00:23:39Está limpísimo.
00:23:39Bueno, un barribito y luego con la ferrona.
00:23:42Abuela, yo no me he ido a limpiar.
00:23:42Y el cuarto de baño, cuarto de baño.
00:23:44¡Venga, vamos a la playa!
00:23:44¡Venga, vamos a la playa!
00:23:46¡Venga, vamos a la playa!
00:23:47¡Venga, vamos a la playa!
00:23:57Y mucho cuidadito con bañarse, ¿eh?
00:24:00Con lo abierto.
00:24:01Ande, ¿y por qué no vamos a bañar?
00:24:02Porque no hace ni dos horas que hemos comido.
00:24:04La abuela tiene razón.
00:24:05A ver si nos va a dar un corte de digestión.
00:24:07Pero mamá, si lo de corte de digestión ya no se va a creer nadie.
00:24:09¿Qué pasa a tu abuela, hijo?
00:24:10Si no pasa nada, papá.
00:24:11¿Qué no?
00:24:12Mira lo que le pasó a Genaro.
00:24:13¿De quién?
00:24:14A el tío de Genaro.
00:24:15Esa abuela ríe.
00:24:16Se bañó haciendo la digestión y se quedó allí de un repente.
00:24:20No sabía nadar.
00:24:22¿Y tú sabes nadar?
00:24:23Pues no.
00:24:24Pues por eso, hija.
00:24:25¿Y tú?
00:24:25Yo sí.
00:24:27¿Te voy a enseñar?
00:24:28Claro, hijo, ¿cómo no te voy a enseñar?
00:24:32¿Dónde se bajaba, Toni?
00:24:35No lo sé.
00:24:36¿Allí hay calera?
00:24:37¡Qué preciosa vista, por dios!
00:24:39Oye, esperar, esperar.
00:24:40Ponernos aquí que os ha hecho una foto.
00:24:42¿Aquí?
00:24:42Sí, a ver.
00:24:43Espera.
00:24:44¿Pero tú le dices a alguien que nos asaque?
00:24:46No, pero no.
00:24:47Es la primera.
00:24:48Poneros.
00:24:52Pero juntaros más.
00:24:54¿Así salimos bien?
00:24:56A ver, ojo, qué bonito.
00:24:57Ahí va.
00:24:58Una, dos y tres.
00:25:10Ir entrando despacio para que se vaya acostumbrando al cuerpo al frío.
00:25:13¡Oh, qué frío!
00:25:13¡Qué frío está!
00:25:15¡Está buenísimo!
00:25:17Hay una bandera amarilla que dice que hay muchas olas y remolinos, ¿eh?
00:25:20Claro.
00:25:21Papá, que va a haber remolinos.
00:25:22Mira cómo está el mar.
00:25:23Tú ten cuidado, por si acaso.
00:25:24No, no, donde hay agua es remolinos.
00:25:26¡Ah!
00:25:27¡Ah!
00:25:28¡Venga, Inel!
00:25:29¡Venga!
00:25:30¡Venga!
00:25:34¡Qué frío está!
00:25:35¡Ya te encuentro!
00:25:36¡Carlos, hijo!
00:25:36¡Vaya, que te mojas!
00:25:37¡Carlos, ven!
00:25:38¡Carlos, no te vayas muy dejo!
00:25:43¡Cuidado, hijo, eh!
00:25:43¡Ah!
00:25:45¡Ah!
00:25:46¡Ah!
00:25:46¡Ah!
00:25:46¡Ah!
00:25:46¡Ah!
00:25:46¡Ah!
00:25:47¡Ah!
00:25:48¡Ah!
00:25:48¡Ah!
00:25:49¡Ah!
00:25:49¡Ay, ay, ay, ay!
00:25:53¡Mira, mira, mira, mira!
00:25:56¡Esta!
00:25:57¡Mira, Merche!
00:25:58¡Chú!
00:25:59¡Esta es vida, eh!
00:26:01¡Ay!
00:26:01¡Está tan buena!
00:26:02¿Eh?
00:26:03¡Mira que hay que metida se topa!
00:26:04¡Sí, mira!
00:26:06Está más fría que la del parque sindical, que parece una sopa, ¿verdad?
00:26:09¡Hombre!
00:26:09¡Ese ni comparación, vamos!
00:26:11Ya te he dicho yo que el agua del mar es otra cosa.
00:26:15¿Sabes a quién te pareces?
00:26:16¿A quién?
00:26:17¡A Esther Billians!
00:26:18¿A quién?
00:26:19¡A la actriz esa americana, la artista guapa que es Ana!
00:26:23¡Uy!
00:26:23¡Ah, que ya sé qué ves!
00:26:24¡Esa que hace así!
00:26:26¡Cuidado!
00:26:27¡Esa, esa, esa, esa, esa!
00:26:28¡Eso es!
00:26:29¡Que no os vayáis muy lejos!
00:26:32¡Vijos!
00:26:33¡Que os vayáis tan lejos!
00:26:35¡Donde hagáis bien!
00:26:37¡Que no pasa nada!
00:26:38¡Que no os aviseréis!
00:26:40¡Venga, va!
00:26:41¡Si queréis, os enseño yo!
00:26:43¡Anda ya!
00:26:45¡Anda ya!
00:26:45¡No río!
00:26:46¡Mira!
00:26:47¡Mira!
00:26:48¡Mira, Merche!
00:26:49¡A ver!
00:26:50¡Mira!
00:26:52¡Uh!
00:26:53¡Oh, vaya!
00:26:57¿Así?
00:26:58¡Sí!
00:27:00¡Restirando!
00:27:00Bueno, ¿por qué a probarte?
00:27:02¡Una!
00:27:03¡No!
00:27:04¡Papá!
00:27:04¡Si no sabes nadar!
00:27:05A ver, eso es.
00:27:08¡No, Merche, no!
00:27:09¡Que te ahogas, tonta!
00:27:10¡Pero tonta, Merche, hombre!
00:27:11¡Que te ahogas!
00:27:12¡Pero que no metes la cabeza debajo del agua, mujer!
00:27:14¡No!
00:27:15¡Ah!
00:27:16¡Claro, porque te ahogas!
00:27:17¡Porque tienes que respirar y sin conectar!
00:27:20¡No!
00:27:20¡No, no, no, no, no!
00:27:21¡Carlos!
00:27:22¡Carlos!
00:27:22¡Carlos!
00:27:23¡Carlos!
00:27:23¿Qué pasa?
00:27:25¡Carlos!
00:27:25¡Carlos!
00:27:26¡Allí está!
00:27:27¡Carlos!
00:27:28¡Víale!
00:27:30¡Hola!
00:27:31¡Hola, papá!
00:27:33¡Ay, hijo!
00:27:34¡He cazado!
00:27:35¡Putas tribunales!
00:27:39¡Estás tonto, hijo!
00:27:40¡No te vayas tan lesjos, hombre!
00:27:41¡Puera, no te la vayas!
00:27:42¡A ver!
00:27:42¡Hijo!
00:27:42¡Putas olas!
00:27:43¡Claro!
00:27:44¡Abuela!
00:27:49¡Anda!
00:27:50¿Así?
00:27:51¡Sí!
00:27:52¿No me he venido a nadar?
00:27:53¡Sí, hijo, sí!
00:27:54Ahora, cuando quieras.
00:27:55Pero, quítate.
00:27:57Pero no te metas tan adentro, hijo.
00:27:59Mira, a ver.
00:28:00Mira.
00:28:01Sujeta, Merche.
00:28:02Ponte aquí, a ver.
00:28:03Y dale con las manos y los pies.
00:28:05¡Dale!
00:28:06¡Muy bien!
00:28:07¡Muy bien!
00:28:09¡Muy bien!
00:28:10¡Arriba!
00:28:11¡Muy bien!
00:28:12¡Muy bien!
00:28:12¡Mira, tenés!
00:28:13¡Vamos!
00:28:14¡Mira!
00:28:15¡Arriba!
00:28:16¡Respira, hijo!
00:28:17¡Cuidado!
00:28:17¡Cuidado!
00:28:18¡Cuidado!
00:28:19¡Cuidado!
00:28:20¡Papá, qué cosa pasa!
00:28:21¡Papá, cuidado!
00:28:23¡Puidado!
00:28:23¡Vámonos!
00:28:24¡Que ya está!
00:28:24¡Que ya hay piedras!
00:28:27¡Vamos, Kike!
00:28:29¡Que se os encharquen las orejas!
00:28:35¡Qué parada!
00:28:38¡Uy, uy, uy!
00:28:40¡Qué bañito, ¿no?
00:28:41¿Estaba buena el agua?
00:28:43Sí, muy buena, abuela.
00:28:44¿Por qué no te bañas tú?
00:28:45¿Clarabuela bañaste?
00:28:46Eso estaba yo pensando.
00:28:47A mis años bañarme.
00:28:48Yo estoy muy bien aquí, en la sombra, tan ricamente.
00:28:51Pues yo me voy a tumbar al sol para ponerme morenita.
00:28:53¿Y yo?
00:28:55Ten cuidado con el sol, es que es muy traicionero.
00:28:57Ah, pero por un poquito no pasa nada.
00:28:59Claro, mujer, si has hemos venido.
00:29:01Bueno, y que avisa no está ahí.
00:29:12Solo un ratito, ¿eh?
00:29:18Es tu palpitar, es tu cara, es tu pelo.
00:29:25Son tus besos, nuestro beso.
00:29:33Ay, ay, ay, ay, madre, que el placer estará nuevo.
00:29:35Más daño te tenía que hacer.
00:29:36Yo no sé qué clase de madre es cuando has consentido que se podan así tu marido y tus hijos.
00:29:40Es este bacana gustito al sol.
00:29:41Sí, claro, una insolación.
00:29:43Ay, ay, ay, ya, ya, ya.
00:29:44Ay, qué ver, menos mal el vinagre.
00:29:47¿Y usted cree que funciona el vinagre?
00:29:48Claro que funciona.
00:29:49Todavía se ha sabido que el vinagre es una cosa que absorbe el calor.
00:29:53¿Qué está pasando allá arriba?
00:29:57Nada, los vecinos extranjeros que están dando fiesta.
00:29:58Todos estos extranjeros son todos unos desgraciados.
00:30:00A ver, a ver, a otra vez.
00:30:01Venga, a ver.
00:30:02Ya, me la compras en la crema.
00:30:05Calla, esto es muy bueno.
00:30:07¿Cómo estás, hija? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
00:30:10Ay, sí, así, soplame, que me da mucho gusto.
00:30:30Pues yo me encuentro estupendamente, Herminia.
00:30:32¿Ves? El vinagre es muy bueno.
00:30:34Hijo, ¿cómo estás tú de los picores?
00:30:36Yo estupendamente.
00:30:37No, y yo.
00:30:37Si es que los remedios de la abuela siempre funcionan.
00:30:41Carlos, hijo, ¿qué pescas?
00:30:43Y tiburones.
00:30:44¿Y pican?
00:30:45Bueno, no.
00:30:46Bueno, con lo que otro sí.
00:30:48Ah.
00:30:49Pues también nos vamos a bañar, ¿no?
00:30:50Sí, hijo, sí.
00:30:51Pero tengo que enseñarte a nadar, ¿eh?
00:30:52No te olvides.
00:30:53Y a musear.
00:30:54También.
00:30:56Pero hundirse es fácil, hijo.
00:30:57Lo más difícil es mantenerse a flote.
00:30:59¿Entiendes?
00:31:00Sí.
00:31:00Pero tú sabes nadar, papá.
00:31:02Pues claro.
00:31:03Hombre, aprendí hace mucho tiempo.
00:31:05Pero eso es como andar en bicicleta, ¿eh?
00:31:06Una vez que aprende ya no se te olvida nunca más.
00:31:08Hombre, no es que sea el que hace de Tarzán,
00:31:11pero me defiendo para enseñar a este.
00:31:15¿Entonces qué?
00:31:16¿Vamos a dar una vuelta?
00:31:18Venga, hombre, venga.
00:31:19Que si no nos quedamos aquí.
00:31:20Aquí con estatuas de sal.
00:31:22Vamos.
00:31:24¡Merche!
00:31:25Nos vamos a dar una vuelta por ahí para hacer tiempo.
00:31:27¿Os vais a ir nosotras?
00:31:28Sí, si es que estáis aquí las tres,
00:31:29yo lo decía para no estar todos amontonados y estorbando.
00:31:31Las tres chachas, ¿no?
00:31:33Eh, ¿qué chachas?
00:31:34Bueno, que nada, que yo lo hago,
00:31:36pero que esto no puede seguir.
00:31:37No discutamos.
00:31:38No discutamos.
00:31:39Mañana nos levantamos antes y ya está.
00:31:41Con una solución.
00:31:42Lo que hay que hacer es madrugar.
00:31:43Sí, claro.
00:31:43Y aprovechar el sol.
00:31:45Que hemos venido a la playa y vamos a volver con...
00:31:47Adiós.
00:31:48Adiós.
00:31:48Ah, vale.
00:31:50¡Merche!
00:31:51Otro día y luego de la llave.
00:31:52No, no.
00:31:53No, no.
00:31:54¿Y de las sillas?
00:31:55Porque no llevas las sillas tampoco.
00:31:56Oye, Antonio, llevaros las sillas.
00:32:06¿O de qué bares más raros hay en Benidorm?
00:32:09Papá, es que esto es una taberna inglesa.
00:32:11Ah, ya me contarás qué pinta aquí una taberna inglesa.
00:32:14Los turistas.
00:32:16Los turistas, claro.
00:32:18Y estos para qué vendrán a España.
00:32:20Total, ya me contarás, para meterse en un bar como los que tienen en casa,
00:32:23con un poco más de sol, eso sí.
00:32:24O que no hay que decir.
00:32:29Dos cervezas y un paquete de res.
00:32:31Nada, papá, que esta no se entera cada vez en inglés.
00:32:33Joder, como si es japonés.
00:32:35Que dos cervezas y un paquete de res, a ver si te enteras.
00:32:39Eh...
00:32:40¿Qué ha dicho?
00:32:43Hola.
00:32:43¿Tú sabes inglés?
00:32:45Algo, algo sé, papá.
00:32:46Te mando, espera.
00:32:48Me voy fumando.
00:32:49Pues yo le he pedido un paquete, ¿eh?
00:32:50Bueno, pero me voy fumando, papá.
00:32:52Ah.
00:32:56Oye, qué rápido.
00:33:02Muy bien.
00:33:02Penny Besayas.
00:33:05¿Cómo?
00:33:06Penny Besayas.
00:33:07¿Qué hace con el tío este?
00:33:08Pues si todavía no me tomó la cerveza y ya me quiere estar cobrando.
00:33:10¿Pero qué se piensa?
00:33:10¿Voy a marchar sin pagar o qué?
00:33:12¿Qué dice?
00:33:13Anda, déjalo.
00:33:15Oye, espera un momento.
00:33:16Que no tienes ni papa de español, pero que cobras y que cobras, ¿no?
00:33:20Mira cómo se ríe el cachondo.
00:33:22Muy bien, hombre, desgraciado.
00:33:23Muy bien.
00:33:25¿Cómo que papa?
00:33:26Papá, no se puede sacar de casa como te pone.
00:33:28¿Pero qué quieres que haga, hijo?
00:33:29Si estamos en España parece que los extranjeros somos nosotros.
00:33:31Anda.
00:33:32Cago en la leche.
00:33:34Aquí todos son de fuera, ¿no?
00:33:35Sí.
00:33:36¿Qué pasa?
00:33:37¿Qué pasa?
00:33:37¿Qué pasa?
00:33:38¿Qué pasa?
00:33:39¿Qué pasa?
00:33:40¿Qué pasa?
00:33:41¿Qué pasa?
00:33:42¿Qué pasa?
00:33:51Nosotras diréis lo que queráis, pero a mí esto no me parece España.
00:33:54Claro que es España, lo que pasa es que es diferente.
00:33:56¿Qué?
00:33:56A mí me gusta.
00:33:58Claro que te gusta.
00:33:59Todo lo extranjero, lo diferente, te encanta.
00:34:01No, sí, a mí también me gusta, pero no entiendo ni uno de estos letreros, vamos.
00:34:04¿Pero cómo los vas a entender si están en inglés?
00:34:06Mira cómo.
00:34:07Anda, que todo lo que no sea como el barrio.
00:34:09Pues a mí me gusta la playa, pero a mí me gusta el barrio.
00:34:11Sí que sí, como en nuestro barrio no hay nada, ¿eh?
00:34:14Qué precios, ¿también te gustan los precios?
00:34:16Mira que dobraron 23 pesetas por un kilo de patatas.
00:34:19Claro, Mercedes, te dije que teníamos que haber ido al mercado, porque estas tiendas
00:34:22tienen todas precios para turistas.
00:34:24Claro, es que aquí solo vienen millonarios.
00:34:26Que no, mamá, que es gente normal como nosotros.
00:34:28Sí, ya, pero son mucho más feos.
00:34:30Ya no digas tonterías, hijo.
00:34:32¿Y qué?
00:34:32¿Has visto los coches que llevan?
00:34:34Sí.
00:34:34¿Y qué me dices de las máquinas de retratar?
00:34:36Deben haber costado un dineral, ¿eh?
00:34:37Que no, lo que pasa es que en el extranjero ganan más, pagan mucho mejor.
00:34:40Tú dirás lo que quieras, pero yo los veo muy diferentes.
00:34:48Mira, hijo, mira cómo están.
00:34:50De moja, pan y chupa, qué barbaridad.
00:34:53Bueno, papá, no es para tanto, ¿no?
00:34:54Que no es para tanto, dice.
00:34:56Yo mujeres así no las había visto nada más que en la película del espía.
00:34:59El arte ya me es bueno.
00:35:00Sí, pero así de carne y hueso, nunca.
00:35:03Y todas juntas, menos.
00:35:05Hombre, es que en el barrio hay muchas extranjeras en minifaldano, ¿eh?
00:35:07Por eso tienes que aprovechar la oportunidad.
00:35:10Mira, todo, mira, mira, mira, mira, mira, hijo, mira.
00:35:13¿Qué? ¿Qué?
00:35:14A las nueve menos cuarto.
00:35:16Mira cómo te está sonriendo.
00:35:19Que te está pidiendo guerra, hijo.
00:35:20¡Ah!
00:35:21Vete y dile algo.
00:35:22Vale, es que es tontería.
00:35:23Sí, dile algo.
00:35:24¿Y qué le digo?
00:35:25Dile, dile, tú sí que eres un monumento y no la cibeles.
00:35:28Ya está.
00:35:28Se lo digo en inglés, ¿no?
00:35:30Pero qué más dan que se lo digas, hijo.
00:35:31Tú vas y le dices cuatro frescas y se te derrite.
00:35:33Y si le cantas un bolero, mejor que te lo digo yo.
00:35:35Papá, ¿qué? ¿Cómo le voy a cantar un bolero?
00:35:36Que me va a parecer la abuela, déjame.
00:35:37Oye, ¿te pasa algo, hijo?
00:35:38Nada, papá, que no me voy a poner a mirar las tatuadas como tú.
00:35:41A ver que te lo vas a comer.
00:35:42Oye, no digas tonterías, hombre, que soy tu padre.
00:35:45Pero vamos a ver, hijo, si yo lo digo porque aprovechas ahora que eres joven, ¿por qué?
00:35:49Si fuera por mí no ha dejado a ti tiré con cabeza.
00:35:51Mira cómo están.
00:35:53Que no tienes que llegar a nada, Toni, pero si no lo intentas...
00:35:55Pero vamos a ver, papá, ¿tú qué quieres? ¿Que me ponga a perseguir extranjeras por todo venidor como uno de
00:35:59esos lígones sorteras o qué?
00:36:00¿Y eso qué es, hijo? Háblame en cristiano que no te entiendo.
00:36:03Nada, déjalo.
00:36:04Tú todavía estás con lo de Marta, ¿verdad?
00:36:07Ay, Dios.
00:36:09Mira, Toni, hijo, para olvidarse de una mujer, a lo mejor es otra mujer, pero bueno, ya da lo mismo.
00:36:14Anda, vámonos a la playa que tu madre nos estará esperando.
00:36:17Papá, si no es lo de Marta.
00:36:19¿Ah, no?
00:36:19No, ya.
00:36:20Es que no es mi estilo, papá, no estoy con ánimos ahora para ponerme...
00:36:23A ver, ¿quién decías?
00:36:24¿El qué?
00:36:26Pues esa que te están mirando en la mesa, ¿no la ves?
00:36:29¿La rubia?
00:36:29¡Sí!
00:36:30¡No!
00:36:30A mí me va a gustar la de las trenzas.
00:36:32¿Quién?
00:36:32A la castrecita.
00:36:33¿Qué nombre?
00:36:34Que no, que la que está buena es la rubia.
00:36:35Tú no digas tonterías, hijo.
00:36:36Ahora que me está mirando.
00:36:37Mira, mira, mira, mira cómo mira, mira cómo...
00:36:39Que está mucho mejor la de las trenzas.
00:36:40¡Qué nombre, que no, bueno, bueno, que sabrás tú, por Dios!
00:36:44¿Qué sabrás tú, por Dios?
00:36:44Que está, la que está buena, la que está buena, hijo.
00:36:46Mira, mira, mira, mira, a la izquierda, mira, a la izquierda.
00:36:48¡Opa, ala!
00:36:49Por favor.
00:36:50Vosotros podéis decir lo que queráis, ¿eh?
00:36:52Pero a mí me parece una vergüenza.
00:36:53A mí me parece que están muy monas con esos bikinis todas morenitas ellas, pues...
00:36:57Pues claro.
00:36:58Bueno, sí, las chicas jóvenes sí, pero es que hay señoras de mi edad que van por ahí
00:37:01con todo el aire y nadie les dice nada.
00:37:03No, eso es otra cosa.
00:37:05¿Pero qué va a ser otra cosa?
00:37:06¿Por qué no se pueden poner lo que quieran?
00:37:07Uy, porque no es lo mismo.
00:37:09Claro que no es lo mismo.
00:37:10Bueno, hace nada ha pasado por ahí una extranjera, con más edad que yo, desde luego,
00:37:13y llevaba unas draguitas que parecían un esparadrapo y un sostén que ni era sostén ni era nada
00:37:17y unos colgajos de grasa que parecía el muñeco ese de los neumáticos Michelin.
00:37:23Sí, sí, reíros, reíros.
00:37:24Cualquier día vienen a la playa con los pechos al aire, os lo digo yo.
00:37:28Con los pechos al aire.
00:37:29Vaya.
00:37:30Pero qué...
00:37:31¿Hombre?
00:37:32¿Ya está la comida?
00:37:32Pues ya la comida está ya helada.
00:37:35Claro.
00:37:36¿Habéis tardado mucho?
00:37:37¿Dónde habéis estado?
00:37:38Nada, dando una vuelta.
00:37:39¿Dónde habéis encontrado un carnito?
00:37:41No, debe estar Juan de Praia.
00:37:43No se preocupe, que ya vendrá cuando tenga hambre.
00:37:45Señor, señor.
00:37:46Ala, ¿por qué no vais a buscarlo? Anda.
00:37:49Igual no sabe volver.
00:37:51Yo voy también, así me muevo un poco.
00:37:52Venga, vamos.
00:37:57Con que a dar una vuelta, ¿eh?
00:37:59Bueno.
00:38:01¿Quieres una cervecita bien fría?
00:38:02A ver, sí.
00:38:03Dejo, refrescate un poco.
00:38:08Toma.
00:38:10¿No quieres tú una?
00:38:11No, no quiero engordar.
00:38:13Pero si esto no engorda, hombre.
00:38:14Esto es buenísimo para la salud.
00:38:15¿Ah, sí?
00:38:16Espérame.
00:38:17Va un poquito.
00:38:18Antonio.
00:38:19Antonio.
00:38:19Antonio.
00:38:20¿Qué, eh?
00:38:21¿Qué?
00:38:21¿Que te vas a quedar bizco de tanto mirar?
00:38:23Pero si suele ser una miradita, mujer.
00:38:25Sí, una miradita.
00:38:25Que no es la primera.
00:38:26Que llevas todo el día, hombre.
00:38:27Qué exagerada.
00:38:28Sí, qué exagerada.
00:38:29Y deja a Toni, ¿eh?
00:38:30Deja a Toni.
00:38:30¿Qué pasa con Toni?
00:38:32Porque ya me he fijado que vamos, que...
00:38:34¿Te has fijado en qué?
00:38:35Porque no pares de pincharle para que vaya detrás de las extranjeras, hombre.
00:38:38Pues claro, será normal.
00:38:39Si es joven y soltero, tendrá que ir detrás de las extranjeras.
00:38:41No querrás que vaya detrás de los extranjeros.
00:38:43Pero si es que no quiere, no quiere.
00:38:45Que te pones muy pesado con lo de ligar y ligar.
00:38:47Pues por eso te digo.
00:38:49Que a Toni hay que espabilarle, que no puede seguir tan bobo toda la vida.
00:38:51Pero tú no sabes el año que ha pasado tu hijo.
00:38:53Pero claro que lo sé, hombre.
00:38:54¿Cómo no lo voy a saber?
00:38:55Claro que lo sé.
00:38:56Por eso.
00:38:56Pues entonces.
00:39:01Toma, anda a ver si como un poco.
00:39:03¿A dónde estarán?
00:39:05¡Carlos!
00:39:07Lo dije.
00:39:08Teníamos que habernos quedado en casa y no pasaría esto.
00:39:10Ahora se nos ha perdido.
00:39:12Ay, abuela, que lo vamos a encontrar.
00:39:13Que estará jugando por ahí.
00:39:14Es un niño, ¿no?
00:39:17Es normal que juegue.
00:39:20¡Carlos!
00:39:23¡Carlos!
00:39:27Cago en la leche.
00:39:29Que no vienen.
00:39:30Ya vendrán.
00:39:31Es capaz de haberse metido en el agua.
00:39:33¿Qué no se va a meter en el agua, mujer?
00:39:35Si no sabe nadar.
00:39:36Mira, ahí están.
00:39:37¿Y el niño?
00:39:38Yo qué sé.
00:39:39No aparece por ninguna parte.
00:39:40Joder.
00:39:41Dios mío.
00:39:41A ver si se lo ha llevado un extranjero.
00:39:42Ay, mamá, no digas tonterías.
00:39:44Pero si le he dicho yo que estamos al lado de la bandera amarilla.
00:39:46Pues ya me dirás tú dónde está.
00:39:47Mamá, pues estará jugando.
00:39:48Vendrá ahora, yo qué sé.
00:39:50¡Hola!
00:39:51¿Cómo se meten?
00:39:52¡Hijo!
00:39:53¿Pero dónde te has metido?
00:39:54Estaba jugando.
00:39:55¡Menudo susto que nos haces!
00:39:56¿Qué es idiota que es?
00:39:58¿Y esta niña?
00:39:59Es un rica, es una amiga mía.
00:40:01¿No?
00:40:02¿Hay comida?
00:40:03Ya no queda nada.
00:40:04Solo queda un bocadillo de chorizo.
00:40:06Toma.
00:40:06¿Quieres un bocadillo de chorizo?
00:40:08Hija, que si quieres un bocadillo de chorizo.
00:40:10Má, que no habla español, es sueca.
00:40:12Déjame a mí.
00:40:15¿Tú querer bocadillo ñam ñam?
00:40:19¿Chorizo?
00:40:21Joder, no es listo el tío ni nada.
00:40:23A ver si aprendes de tu hermano.
00:40:24Tony.
00:40:24A ver si aprende.
00:40:26No le digas nada, ¿eh?
00:40:27Que nadie le diga nada.
00:40:28No es por presumir, pero el único que le digo en Benidorm fui yo.
00:40:32Y además con una sueca.
00:40:33Casi nada.
00:40:34Ulrica fue mi primera novia extranjera.
00:40:36Bueno, la primera y la última.
00:40:38Cuando llegué a la adolescencia, a finales de los años 70, Franco ya no estaba entre nosotros.
00:40:43Las españolas habían renunciado al celibato y la popularidad de las extranjeras empezaba a caer en picado estrepitosamente.
00:40:50Tiene que ver con ese roso.
00:40:59Siento tu cuerpo vibrar cerca de mí.
00:41:04¿Te ayudo?
00:41:08Cuidadito, hijo.
00:41:09¿No atrapiéndome?
00:41:11¡No, no, no!
00:41:11¡Mira chino!
00:41:20¿Y su que te quiera toda aquella noche?
00:41:23Eso yo por favor, este te va a dar el culo.
00:41:27¡Mierche, Mierche, Mierche!
00:41:28¡Mierche, Mierche!
00:41:29¡Papá, qué se te ve!
00:41:30¡Joder, no se ha visto nadie!
00:41:32Anda que nos cuesta hacerlo a nosotros, ¿eh?
00:41:34¡Madre mía!
00:41:35¡Carlos!
00:41:36¡Venga, que nos vamos!
00:41:37¡Vamos!
00:41:38¡Ya voy!
00:41:40¡Adiós, rústica!
00:41:44Hay que hacer la cena.
00:41:46¡Oye!
00:41:47¡Ay!
00:41:50¡Vamos, vamos!
00:41:51A ver.
00:41:52¡Vamos yendo!
00:41:52¿No lo hacéis nada?
00:41:53No.
00:41:55¡Eh, un momento, un momento!
00:41:56¿Dónde vais? ¿Dónde vais? ¿Dónde vais?
00:41:58¿Vais a dejar esto así?
00:41:59¿Qué pasa?
00:42:00¿Cómo que qué pasa?
00:42:00Mira cómo estáis dejando la playa, hija.
00:42:02Pero que tampoco es pa' tanto.
00:42:03¡Hombre, Mierche, cómo que no es pa' tanto,
00:42:05si esto es un basurero!
00:42:06¿Pero qué mañita entra ahora con la basura?
00:42:08¡Claro, Herminia, que luego dicen que somos chusmas!
00:42:09¿Qué vamos a hacer chusmas, papá? ¿Qué dices?
00:42:11Sí, chusma, hijo.
00:42:12Esa gente que va a las playas no hace nada más que ruido,
00:42:14lo llena todo de mierda.
00:42:15¡Venga, hombre, recoger un poco!
00:42:16¡Toma, Mercedes!
00:42:16¡Atero, Antón!
00:42:17A ver, ¿dónde meto esto?
00:42:18Bueno, bueno, chico.
00:42:19¿Por qué no somos chusmas?
00:42:24¡Hala, primer día a la playa, todo lleno de mierda!
00:42:26¡Mételo aquí, mételo aquí!
00:42:29¡Eso, la porquería!
00:42:30¿Cómo que no hay nada?
00:42:31Mira.
00:42:33¡Vámonos!
00:42:34¡Venga, vamos!
00:42:35¡Hala!
00:42:36¡Vamos!
00:42:36¡Ven!
00:42:37El turno es informado de la trascendental decisión adoptada por el caudillo.
00:42:41¡Toma, hijo!
00:42:44¡Viene o no!
00:42:46¡Va un momento!
00:42:46¡Viene o no!
00:42:48¡Va un momento!
00:42:49¡Va un momento!
00:42:50¡Va un momento!
00:43:05¡Vamos!
00:43:06¡Vámonos a la...
00:43:07¡Vámonos a la...
00:43:08¡Vamos!
00:43:08¡Vamos!
00:43:08¡Vamos!
00:43:08Y por otra parte, al reunir las condiciones que determina el artículo 11 de la administración
00:43:13A la situación.
00:43:15¡Vámonos!
00:43:16¡Vámonos!
00:43:24Señor, en este histórico momento, los españoles vemos...
00:43:29Nada, ¿qué ha nombrado no sé qué?
00:43:31Que no sé qué ha nombrado algo.
00:43:33...la continuidad del orden regular sucesorio y de los principios del movimiento y demás leyes fundamentales del reino,
00:43:41las Cortes Españolas esperan confiadamente la decisión de vuestra negada entrega al servicio de la patria
00:43:49y a la empresa de su engrandecimiento.
00:44:00¿Qué? Lo que nos faltaba, que vuelva a la monarquía. Y encima este.
00:44:04¿Qué pasa, que van a coronar a Franco?
00:44:06Sí, ahora se va a llamar Paco I.
00:44:08Ay, madre mía.
00:44:09Que no, que lo que dicen es que van a ser sucesor al príncipe Juan Carlos.
00:44:12¿Al príncipe Juan Carlos?
00:44:13El nieto de Alfonso XIII en línea.
00:44:15Pero, hijo, si Alfonso XIII lo echaron de España hace casi 40 años.
00:44:19Y a su nieto le van a echar igual. Si no va a durar ni dos días, ya lo veréis.
00:44:22No, mi hijo, por favor, deja de decir tonterías.
00:44:24Hombre, que estamos todos tranquilamente de vacaciones para que vengas tú con la mierda de la política.
00:44:28Papá, no te das cuenta de que esto es un juez.
00:44:30¿Quieres escuchar lo que dice el príncipe?
00:44:32Papá, mamá, que en la televisión de los vecinos están echando el príncipe ese.
00:44:37Pero vamos a ver, ¿no?
00:44:38Vente a verlo.
00:44:41Venga, papá, vente a verlo.
00:44:42Venga, papá, venga, venga, venga, venga, venga, venga.
00:45:12Pues a mí no me parece que este hombre vaya a convencer, la verdad.
00:45:14Lo que pasa es que está muy nervioso el pobre.
00:45:17Imagínate que a ti te hacen reina de repente.
00:45:20Sí, a mí, ¿no?
00:45:22Anda ya, mamá, reina por un día.
00:45:23¡Calla!
00:45:24Bueno, mira, yo me voy a poner la mesa, que es lo mío.
00:45:27Plenamente consciente de la responsabilidad que asumo, acabo de jurar como sucesor a título de reino,
00:45:33lealtad a su excelencia al jefe del Estado,
00:45:36y fidelidad a los principios del movimiento nacional y leyes fundamentales del reino.
00:45:41En esta hora, pido a Dios su ayuda, y no dudo que él nos la concederá,
00:45:48si como estoy seguro, con nuestra conducta y nuestro trabajo, nos hacemos merecedores de ella.
00:45:56Pero que va a durar este.
00:45:57Si le van a tener que llamar Juan Carlos el breve, papá.
00:46:00Oiga, es tonterías, que no sabe lo que está diciendo, hijo.
00:46:02Pero papá, ¿no te das cuenta de que esto es una maniobra desesperada del franquismo?
00:46:05Joder, que de tontería eres de este niño, ¿eh?
00:46:06Papá, que no es ninguna tontería.
00:46:08Ahora los franquistas van a colocar al principito este en el trono,
00:46:10porque así cuando se muera Franco van a poder seguir mandando.
00:46:12Ay, pues se va a morir Franco.
00:46:13¿Qué se va a morir Franco? No digáis tonterías, hombre.
00:46:16Vale, vamos a cenar, ¿eh? Que se nos hace todo.
00:46:17¿Qué sabrás tú?
00:46:19¿Qué sabrás tú? Que eres un niñato que no te enteras de la misa a la media.
00:46:22Si Franco ha elegido este para heredero, será porque es lo mejor para España, Tony.
00:46:25Porque se lo ha pensado muy bien.
00:46:27Porque claro, Franco, para abrir la mano, tiene que pensárselo muy bien.
00:46:29No te das cuenta, tonto.
00:46:30¿Ah, sí, papá?
00:46:31¿Y tú te crees que la gente se va a quedar cruzada de brazos mientras le imponen un rey, papá?
00:46:35Primero una dictadura y ahora una monarquía.
00:46:36La gente se va a quedar tan tranquila, ¿no?
00:46:38No, papá, no.
00:46:39Que siempre que sí, que la gente se queda tan tranquila, porque a la gente no le importa eso.
00:46:42La gente lo que quiere es prosperar y vivir mejor y no andarse con líos de políticas, hijo.
00:46:46A veces te enteras de una puñetera vez.
00:46:48Y te voy a decir una cosa por si no lo sabes, ¿eh?
00:46:49Ahora vivimos mejor que nunca, pero que muy bien, ¿eh?
00:46:51Bueno, papá, eso lo dirás tú.
00:46:52Claro que lo digo yo.
00:46:53Yo lo que te estoy diciendo es que cuando se muera Franco al principito eso le van a echar a
00:46:56la calle
00:46:56y se va a proclamar la república por fin.
00:46:58Ándate, mamá, por saco.
00:46:59No tienes tonterías.
00:47:00Eso, eso, claro, eso es lo que queréis cuantos desgraciados como tú, quemar este país.
00:47:03Claro, claro, eso que queréis.
00:47:04Frente a estos, por supuesto que quiero quemar el país.
00:47:07Que no grites.
00:47:07¿Venís a cenar o os quito el plato?
00:47:09No.
00:47:09¿Ve?
00:47:10Ahora enseguida vamos.
00:47:12Mira, Toni, que esto es muy sencillo, que no tienes que gritar.
00:47:14La verdad es que en ese momento muy pocos españoles hubieran apostado por el futuro de la monarquía.
00:47:19Mi hermano y tantos otros de su generación la veían como un anacronismo.
00:47:22Ni siquiera mis padres estaban muy convencidos de que la corona pudiera darnos un futuro estable después del franquismo.
00:47:28Ese 22 de julio de 1969, ni el más optimista hubiera pronosticado que la democracia se consolidaría bajo la monarquía
00:47:36y que Juan Carlos I nos iba a sacar a todos de más de un aprieto.
00:47:41Que no, hijo, que no.
00:47:44Y además te voy a decir una cosa, no te consiento que me des lecciones de política, porque soy tu
00:47:47padre y no te lo consiento.
00:47:48Papá, no te estoy dando lecciones de política.
00:47:49Ah, no, no me estás dando lecciones de política, entonces ¿qué estás haciendo? Joder con el señorito.
00:47:52Papá, que no me llames señorito.
00:47:53Te llamo lo que me da la gastronomía.
00:47:54¡Que ya está bien, eh! ¡Que ya está bien! ¡Que estoy harta!
00:47:56Vaya la otra.
00:47:57Estoy harta de tanta discusión y tanta política, hombre.
00:48:00Que ya no aguanto más, Antonio.
00:48:02Hombre, que he soñado toda mi vida con estas vacaciones y ahora resulta que me las estáis amargando.
00:48:06Es que no se lo puedo consentir.
00:48:07Que me da igual lo que no le puedas consentir.
00:48:09Que se acabó. Que se acabó tanto grito.
00:48:11Se acabó la república, la democracia, la dictadura.
00:48:14Que ya está bien. También en veridor, hombre.
00:48:16Mamá, ¿no podemos hablar del futuro del país o qué?
00:48:18¿Pero qué pasa? ¿Que eres adivino, hijo, o qué?
00:48:22No seas del futuro. El futuro será lo que Dios quiera.
00:48:25Y ahora tu familia está aquí, de vacaciones, en la playa.
00:48:28Unas vacaciones que a tu padre y a mí nos ha costado mucho sacrificio.
00:48:31No te asustes, ¿eh?
00:48:32¿Dónde vas, hija?
00:48:33Me voy al cine, porque yo sí que estoy de vacaciones.
00:48:34Y el que se quiera venir, que se venga.
00:48:35Y el que no, que se quede.
00:48:36Mira.
00:48:40Merche, Merche.
00:48:41Habrá que terminar de cenar, ¿no?
00:48:46Yo voy al cine.
00:48:48Tú no puedes ir, Carlos, que es para mayores, hijo.
00:48:51De regreso a Benidorm, los turistas se dirigen a la plaza de toros
00:48:54para vivir una de las aventuras más apasionantes de su estancia en España.
00:48:58La cafea.
00:48:59La cafea, dice.
00:49:00¿Pero qué sabrán estos extranjeros de toros?
00:49:03Con más valor que el guerra, esperan en cuclillas la salida del toro del toril.
00:49:11Luego, por fin, sale la vaquilla y las más valientes se arriesgan.
00:49:15Hay que ver, ¿eh?
00:49:16Con todo el aire y toreando.
00:49:18Bueno, se ha salido a matorear, Hermínio.
00:49:20Pero es de luego lo que no hagan las extranjeras.
00:49:23La tarde de Capea, que contada a los amigos, ya de regreso en su país,
00:49:27adquirirá pisos de epopeya.
00:49:28Me cago en la leche.
00:49:29¿Has visto esos dos melonudos encima de la vaquilla?
00:49:31Pero es que eso es una charlotada, hombre.
00:49:34Exagerado.
00:49:34Que no es así.
00:49:37Hay bombonelado, hay rico bombonelado.
00:49:40Desde luego.
00:49:41Estos extranjeros se cargan la fiesta nacional.
00:49:43Bueno, son corridas para ellos que hacen.
00:49:45Creas tú que...
00:49:46¿Queréis que os pida algo?
00:49:47No, no, hijo, no.
00:49:49Yo...
00:49:49Se me está repitiendo un poquito el gazpacho.
00:49:51Qué asco me ha dado.
00:49:52Hay, chocles, patatas, chocotinas.
00:49:55¿De qué trata la película?
00:49:56Es de risa, una comedia.
00:49:58Ah, me gustan a mí las de risa.
00:50:03Ahí.
00:50:33¡Gracias!
00:50:45¡Gracias!
00:51:04¡Gracias!
00:51:05¡Auñadme!
00:51:06¡Gracias!
00:51:07Mira, mira cómo la están mirando, mira, mira.
00:51:11Yo no sé de qué te rías tanto.
00:51:12Joder, Merche, pues, de la película, ¿no ves la cara que pone?
00:51:18La misma cara de movao que pones tú cuando ves a las estracetas de la playa, esa misma, vamos.
00:51:22¿Todavía sigues con esa? No seas tonta, mujer, no seas tonta.
00:51:25Eh, tonta, tonta.
00:51:28Se te va a quedar a ti la misma cara de pasmado.
00:51:39¿Qué le pasa ahora?
00:51:42¿Qué le pasa?
00:51:44¿Qué le pasa?
00:51:44¿A mí te gusta?
00:51:46Joder.
00:51:47Es que está muy gracioso.
00:51:51Mira, Inés, en cuando se muera Franco esto va a cambiar.
00:51:53O sea, aquí ni rey ni nada.
00:51:55Aquí se va a dar la vuelta a la tortilla en dos días y ya verás.
00:51:57Tony, ya.
00:51:58Deja el tema porque es que no puedo más de política, ¿eh?
00:52:01¿Pero qué te pasa?
00:52:03Nada, que estoy enfadada, yo qué sé.
00:52:05Que estoy despistada, Tony, estoy despistada.
00:52:09Toma, ¿y yo?
00:52:10¿Tú por qué si tú tienes futuro?
00:52:13¿Futuro?
00:52:14Pues sí.
00:52:15Porque aunque te haya ido mal con Marta este año, estás contento con tus estudios y...
00:52:20y haces cosas positivas por el barrio.
00:52:22No sé, tienes las cosas claras, pero yo no.
00:52:25Bueno, Inés, no sé, a ti también te han pasado muchas cosas este año.
00:52:29Y lo has pasado muy mal con Mike y lo tienes muy reciente, es normal que estés despistada.
00:52:34Pero es que no es solo por eso.
00:52:36Es que siento que me han engañado.
00:52:38¿Qué, Mike?
00:52:39Sí, pero no es por él.
00:52:41Es que antes me decían una cosa y ahora me están diciendo lo contrario.
00:52:46¿Pero quién? Es que no entiendo.
00:52:47¿Quién, Mike?
00:52:48Tony, la gente, no sé, todo el mundo.
00:52:50La gente.
00:52:51Pero es que no lo entiendes porque eres hombre.
00:52:53Pero qué tontería dices, Inés.
00:52:55¿Qué tendrá que ver?
00:52:56Pues todo. Tiene que ver todo.
00:52:58Porque a ti te han educado de una forma y a mí de otra.
00:53:01¿Me entiendes?
00:53:02A mí me han educado para casarme, para ser madre, para tener hijos y para ser madre de casa y
00:53:06tener la casa limpia.
00:53:07Pues claro que sí te han educado así porque a papá y a mamá les educaron así.
00:53:10Pero ahora es distinto, Inés.
00:53:11Pues no es distinto.
00:53:13Lo único que he cambiado es que ahora no tengo ni que ser madre, ni que tener la casa limpia,
00:53:17ni que casarme, ni nada de nada.
00:53:18Y no sé qué hacer, ¿me entiendes?
00:53:19Bueno, Inés, pues mucho mejor.
00:53:20Pues no, porque yo no sé hacer otra cosa.
00:53:22Pero tienes libertad, Inés.
00:53:23¿Pero qué libertad voy a tener, Toni, si no sé lo que quiero?
00:53:26¿Qué libertad voy a tener?
00:53:29Mira, a veces hasta envidio a mamá.
00:53:31Inés, no digas tonterías.
00:53:33O sea, tú piénsalo.
00:53:34Pero si mamá se pasa el día trabajando, ¿cómo la vas a envidiar?
00:53:36Pero da igual, Toni.
00:53:37Mamá está contenta y sabe lo que quiere y encima se conforma con lo que tiene.
00:53:41Pero yo no, ¿me entiendes?
00:53:43Yo no sé lo que quiero y no me conformo con lo que tengo.
00:53:46Y no sé qué hacer.
00:53:49No sé qué hacer, Toni, porque es que siempre estoy de mal humor y...
00:53:55Es que yo creo que no me voy a conformar nunca con nada.
00:53:58¿Y qué hago?
00:53:59¿Qué hago ahora?
00:54:00Si no valgo para nada y encima mi novio me deja.
00:54:04Ya, ya, ya, ya.
00:54:07Anda, ven aquí.
00:54:10Aquí.
00:54:13No lo pienses, tonta.
00:54:15Ya las traeremos pa' la inauguración.
00:54:28Está muy bien, ¿eh?
00:54:30Está muy bien.
00:54:31Me he pegado una panzada de reír.
00:54:36Es que son muy buenos, ¿eh?
00:54:38Estos artistas.
00:54:38A mí Paco Martínez Soria y José López Vázquez me gustan mucho.
00:54:41Son estúpidos.
00:54:41Las caras que pone.
00:54:42Muy bien.
00:54:53Todavía estás así, mujer.
00:54:55Joder.
00:54:55Si es que eso no se hace, hombre.
00:54:57Pero ¿qué he hecho?
00:54:57Se ha sido una tontería.
00:54:58Una tontería.
00:54:59Que a mí no me gusta que me vayas a otras mujeres cuando estás conmigo.
00:55:02Bueno, ni cuando no estás, claro.
00:55:04Pero vamos a ver, Merche, si las he mirado en el cine, ¿qué quieres que no vaya ni al cine?
00:55:07Sí, en el cine y en la playa.
00:55:08¿Qué no?
00:55:09No.
00:55:10Si quieres me pongo yo un bikini de esos de dos piezas pequeñitas que llevan las extranjeras.
00:55:15Pero que te faltaba a ti ponerte un bikini, quita, quita.
00:55:17No, como veo que te gusta, a ver si así consigo que me mires a mí también.
00:55:21Me parece que me estoy quedando anticuada.
00:55:24Qué va, me parece que estás muy guapa.
00:55:25Sí, guapísima.
00:55:27Bueno, está bien.
00:55:29Es la última vez que las miro.
00:55:30Ni en el cine, Merche, ni aunque me pongan delante a Sofía Loren en cueros.
00:55:34Cierro los ojos.
00:55:35Lo que quieras, hija, pero no sigas así que estamos de vacaciones.
00:55:38Hemos trabajado mucho este año, hombre.
00:55:40Ha sido un añito muy duro.
00:55:41Pero mira, ¿cómo he salido adelante?
00:55:44Ay, el año que viene va a ser mejor con mi tienda de modas.
00:55:47Y con la construcción.
00:55:49Y con la construcción, claro.
00:55:50Y sin palabras de la tienda de modas.
00:55:53El año que viene, ya verás tú, vamos a salir para adelante.
00:55:57Vamos a Avenida Breana de aquí, Avenidor.
00:55:59Sí, sí, sí, sí, pero no en tren, ¿eh?
00:56:01No, no, no, no.
00:56:04¡En coche!
00:56:05Y no en un 600, ¿eh?
00:56:07No en un 850.
00:56:08Azul, ya te lo adelanto, ¿eh?
00:56:09Azul.
00:56:10Nada, tú sigues soñando.
00:56:11Que no estoy soñando, Merche.
00:56:12Y vamos a venir como los extranjeros, no a un apartamento, a un hotel.
00:56:16Para que no tengas ni que limpiar, ni que cocinar, ni de nada.
00:56:19Sabes que hay hoteles que llamas por teléfono y dices,
00:56:20¡Oiga, súbame la comida!
00:56:21Y te suben la comida.
00:56:24No sé.
00:56:25Y nos liamos la manta a la cabeza.
00:56:26Que no nos liamos nada, mujer, que no nos liamos nada.
00:56:30Que se acabó la época de las estrecheces.
00:56:32Y de llegar a fin de mes sin un duro.
00:56:34Merche, a partir de ahora vamos a vivir como se vive.
00:56:37Bien.
00:56:39No sé, Antonio, no sé.
00:56:41Estoy preocupada.
00:56:45¿Tú estás preocupada?
00:56:46Sí.
00:56:47Pues no sé.
00:56:48Por si pasa algo.
00:56:50¿De qué?
00:56:51Pues con todo este lío de Franco y del príncipe que...
00:56:54Ah.
00:56:57¿Tú crees que nos van a cambiar las cosas?
00:57:00Pues ahora que no está Toni, no lo tengo muy claro, pero creo que no.
00:57:07No.
00:57:08Hay que tener esperanza, Merche.
00:57:09Con todo lo que hemos trabajado, ahora que nos van bien las cosas, ¿cómo van a cambiar?
00:57:14No, no, no.
00:57:15Yo creo que esto está atado y bien atado.
00:57:18Lo que hay que hacer ahora es trabajar.
00:57:21Mucho.
00:57:25Podríamos el otro mío.
00:57:27Eso siempre da muchas ganas.
00:57:31Y con los ojos de mis ojos no puede separarse de la mano.
00:57:38A ver...
00:57:39¡Uy!
00:57:42Está frío, ¿eh?
00:57:44¿Has hecho las amigas?
00:57:45Está muy buena, Antonio.
00:58:14Está muy buena, Antonio.
00:58:17Ponemos la torre, hijo.
00:58:19Para que no entren los piratas por ahí.
00:58:21No, hombre, no.
00:58:23Si estos son de antes de los piratas, hijo.
00:58:25Estos son de la época del fin campeador, que llevan casco.
00:58:28¿Tú has visto algún pirata con casco?
00:58:30¡No!
00:58:30Pues entonces...
00:58:32Anda, ayúdame con la torre.
00:58:33Y mira, para que no suban, mira.
00:58:36Sí, piedras.
00:58:37Muchas piedras en el muro.
00:58:38Claro, y luego colocamos aquí al fin campeador y aquí vigilando al caminante, ¿no?
00:58:45Vale, sí.
00:58:45Y a Diego Valor también.
00:58:47No, hombre, no.
00:58:48A Diego Valor no, que se nació mucho después.
00:58:51¿Ah, sí?
00:58:52Bueno, pues a Diego Valor no, hijo.
00:58:55Bueno.
00:58:56¿Eh?
00:58:57¡Mira, un rica!
00:58:58¿Quién?
00:59:00Venga, vamos a verla.
00:59:02Pero, hijo, es que todavía no ha terminado la torre.
00:59:04Bueno, da igual.
00:59:05Venga, vamos a verla, mamá.
00:59:07Bueno.
00:59:08Mira, va, que es guapa.
00:59:10Sí que es guapa, sí.
00:59:13Oye, oye.
00:59:14Merche.
00:59:15Pero ¿dónde llevas a tu padre?
00:59:16Nada, que se ha empeñado en que vayamos a ver a Ulrica.
00:59:18¿Al Ulrica?
00:59:19Si la vais por el barrio y no le digáis nada, pero me gusta más que mai.
00:59:23Me cago en la leche.
00:59:25No, si es que es muy mona.
00:59:28Mira, los padres de Ulrica.
00:59:31Hola, hola.
00:59:31Me llamo Sven.
00:59:32Y mi mujer, Ingrid.
00:59:33Hola.
00:59:34Soy Antonio Alcántara y mi señora Merche.
00:59:37Muy bien.
00:59:38Hey, hey.
00:59:39¿Qué?
00:59:39¿Cómo se va?
00:59:40¿Por qué?
00:59:40¿Qué?
00:59:41Ya, ya.
00:59:41Su hijo muy simpático.
00:59:43Ulrica dice que es su, ¿cómo se dice?
00:59:46Novio.
00:59:47Ah, sí.
00:59:48Menudo listo es.
00:59:49Su hija muy guapa.
00:59:51Gracias, sí, sí.
00:59:52Por favor.
00:59:54Siéntate.
00:59:54Siéntate.
01:00:02Hablan muy bien español.
01:00:03No, no, no, poquito.
01:00:05Me gusta el idioma.
01:00:07Estudio en la academia en Estolcomo.
01:00:09Ah.
01:00:10¿Ustedes siempre aquí, en Benidorm, en verano?
01:00:12Sí, todos los veranos.
01:00:14Sí.
01:00:15Casi todos, pero siempre, todo, todo verano.
01:00:18Benidorm.
01:00:18¿Ustedes también aquí siempre?
01:00:21¿En España?
01:00:22No, no, no.
01:00:23Italia.
01:00:24No, se ha ayudado a ver si es posible.
01:00:27Ya, ya.
01:00:28Y, claro.
01:00:29Y, Francia.
01:00:31En Grecia, Chipre, la Costa Azul, en Francia también.
01:00:35Me gusta mucho el Mediterráneo.
01:00:36Ah, el Mediterráneo.
01:00:37El sol.
01:00:38El sol.
01:00:39Claro.
01:00:39Ya, ya.
01:00:40Porque en Suecia mucho frío, ¿no?
01:00:42Sí, hay mucho frío.
01:00:43Mucha nieve.
01:00:44Sí, mucha nieve.
01:00:44¿Ustedes conocen Suecia?
01:00:46¿Suecia?
01:00:47No.
01:00:48No, no, Suecia no.
01:00:50Tenemos casa en las montañas y vamos a esquiar.
01:00:54¿Ustedes?
01:00:54Sí.
01:00:55¿Una casa?
01:00:56Sí.
01:00:56¿De qué trabaja usted?
01:00:57¿A qué se dedica?
01:00:59¿Dedica?
01:00:59Sí, trabajo.
01:01:01Ah, trabajo, trabajo.
01:01:02Sí, sí, sí.
01:01:03Imprenta.
01:01:04¿Cómo que imprenta?
01:01:05Imprenta.
01:01:06¿Imprenta?
01:01:06Yo también.
01:01:07Sí.
01:01:08Yo también imprenta, offset.
01:01:10Sí, claro, offset.
01:01:11¿También usted?
01:01:12La madre que me parió, pero si trabaja en lo mismo que yo.
01:01:15Sí, yo en Madrid, yo encargado de imprenta.
01:01:19Sí.
01:01:20Sí.
01:01:21Increíble.
01:01:22¿Y qué otro trabajo?
01:01:24¿Otro?
01:01:25¿Otro trabajo?
01:01:25Sí.
01:01:26No, no, no.
01:01:27Solo imprenta.
01:01:29¿Solo imprenta?
01:01:30Sí, solo imprenta.
01:01:32¿Imprenta?
01:01:32Joder, cómo viven estos.
01:01:33Otro trabajo.
01:01:34Sí, yo, yo...
01:01:35Por las mañanas, construcción, vendo pisos.
01:01:41Sí.
01:01:42¿Pisos?
01:01:43¿Pisos?
01:01:43Yo vendo.
01:01:44Mira, papá, papá.
01:01:46Cállate, hijo, que te va a morder.
01:01:48¿Y tienen coche?
01:01:50Sí, sí.
01:01:50Tenemos dos coches.
01:01:52¿Dos?
01:01:53Sí, dos.
01:01:54Ah.
01:01:54Una de ellas y el otro es mío.
01:01:58Seat, 600.
01:02:00Volvo.
01:02:00Ah, allí los 600 se llaman Volvo, Merche.
01:02:03¿Ella tiene un coche?
01:02:04Sí, sí, sí.
01:02:10A la playa en verano.
01:02:11Luego una casa para esquiar en invierno.
01:02:13Ah, un mes de vacaciones, casi nada, vamos.
01:02:15Yo lo que creo es que todos los extranjeros son ricos.
01:02:17Lleva, si yo pensaba que este era millonario y resulta que es un trabajador de imprenta como yo.
01:02:21Y eso que allí no hay pluriempleo, pero este con un sueldo vive como un obispo.
01:02:25Anda, ¿vamos a sentarnos en esa barquita?
01:02:26¿Sabes qué me ha dicho?
01:02:27Que es del sindicato socialista, agárrate.
01:02:29Ah, ¿ah, sí?
01:02:31¿Y eso se lo permiten?
01:02:32Pues es que se lo permiten todo.
01:02:34Pueden decir y hacer lo que le dé la gana.
01:02:35Menudo son los suecos.
01:02:36¿Y qué sabrás tú de los suecos, eh?
01:02:38Hombre, yo por lo que me cuentan.
01:02:40No estarás pensando que nos vayamos a Suecia, ¿verdad?
01:02:43Pues no sé qué decirte.
01:02:44Si viven así...
01:02:45¿Y has visto lo que dice su mujer?
01:02:48Que se va sola de vacaciones con sus amigas.
01:02:50Ya lo he oído, ya.
01:02:51No he dicho nada para no ofender, pero vaya rech.
01:02:53Ah, ¿qué te parece mal que se vaya sola?
01:02:56Claro, ¿cómo se va a ir sola su mujer con una amiga dejando al marido y la niña sola sin
01:02:59casa, hombre?
01:03:00¿Eso lo harías tú?
01:03:01Pues no sé, no sé.
01:03:02Lo estoy pensando porque más mal no me parece.
01:03:05¡Adiós!
01:03:06A ver qué partes más a ti, hija.
01:03:08¿Qué pasa?
01:03:09¿Que las libertades solas pueden ser para vosotros, oye?
01:03:12No, no, que eso de las libertades está muy bien, pero con un límite.
01:03:15¿Qué límite?
01:03:17Es un límite.
01:03:18¿Pero qué límite?
01:03:20Uno, uno.
01:03:21La decencia, por ejemplo.
01:03:22La decencia, es un límite.
01:03:25¿La decencia?
01:03:25Claro.
01:03:26¿El suelo tenía que haberle dicho algo a su mujer o no?
01:03:29¿Pero por qué le tenía que decir algo a su mujer?
01:03:30Me cago en la leche porque está ahí enseñándolo todo y el tío está el tan campante.
01:03:33No me digas que no.
01:03:34Ah, o sea, que tú te fijaste.
01:03:36Hombre, soy español, pero no soy ciego.
01:03:38¿No te partidias?
01:03:39No, tío, ¿qué te pasa?
01:03:40Es que te vas a quedar, vamos, bizco, de canto a mirar.
01:03:42Anda, que no barréis pa' casa ni nada los hombres.
01:03:44A ver.
01:03:46¡Mamá!
01:03:48¡Mamá!
01:03:49¿Qué?
01:03:50¡Me estoy nadando!
01:03:52¿Nadando?
01:03:59¿Me estoy nadando?
01:04:04¿Listo, no es, eh?
01:04:06¿Me enseñaron a nadar a mi hijo en tres días?
01:04:09¡Abre más, hijo!
01:04:18¡Así, así!
01:04:19¡Cierra la boca!
01:04:23¡Ve la gasa, ve la granja.
01:04:31¡Qué payaso!
01:04:38¡Ah, que te lo hubo!
01:04:39¿Que ya estás bien?
01:04:40¡Madre, que nos vamos!
01:04:42¿Pero estáis seguros que queréis que vayamos a comer paella?
01:04:44Pues claro que sí.
01:04:45Pero bueno, si yo tenía un pejadito al horno en la mar de buena.
01:04:48Que no, Herminia, que no, que tomamos paella para celebrar, hombre.
01:04:50¿Para celebrar qué?
01:04:51Para celebrar que estamos todos juntos de vacaciones.
01:04:53Claro.
01:04:54¿A qué restaurante vamos a ir, papá?
01:04:56Pues a uno que dicen que hace las mejores paellas de Benidorm, hijo.
01:04:58Y está enfrente del mar.
01:04:59¡Hala!
01:04:59¡Ay, qué lujo!
01:05:00A partir de ahora, los Alcántara vamos a vivir como suecos, Herminia.
01:05:03Venga, yo voy con mi suegra, que está muy guapa.
01:05:05Vamos, a ver, cojo la cámara.
01:05:06No se hable más.
01:05:07La llave.
01:05:08Venga.
01:05:08A ver.
01:05:09No, si vamos a merendar en vez de comer al final, ¿verdad?
01:05:12¿Has cogido la llave?
01:05:13Sí.
01:05:13Sí, venga.
01:05:14Muy guapa, mi suegra.
01:05:15Tú la falda muy corta.
01:05:17Anda, anda, anda.
01:05:18Ay, anda, anda.
01:05:20Pero si yo lo único que estaba diciendo es que de aquí a nada esto va a ser como Suecia.
01:05:24Ya lo veréis.
01:05:24Que sí, hombre, que sí.
01:05:25Si a este paso...
01:05:26Sí, pero escucha una cosa, ¿eh?
01:05:27Como Suecia, pero la española.
01:05:28Con mucho orden y mucho respeto.
01:05:29Ah, no, no, eso sí.
01:05:30Mucho orden, ¿eh?
01:05:31Qué exagerado eres, de verdad.
01:05:33Como se den las cosas como se tengan que dar, ya verás, ya.
01:05:35¡Ay, mirad!
01:05:35¡Esa es nuestra paella!
01:05:37¡Oh, qué madera!
01:05:38Pero si quiere hasta cigalas y todo.
01:05:41¡Qué barbaridad!
01:05:42El tiempo que llevaba yo soñando con este momento.
01:05:45Otra cosa que no tienen los suecos.
01:05:46¿El qué?
01:05:46Pues una paella como esa, hija.
01:05:48Sí, es que en España es donde mejor se vive.
01:05:50¿Dónde se ha visto una paella como esa y un tiempo como este?
01:05:52Cuidado, y cocinado y servido por españoles, ¿eh?
01:05:54Ya estaba empezando yo a pensar que aquí solo había extranjero.
01:05:56La paella de la señora.
01:05:57Usted perdone, usted perdone.
01:05:58Gracias.
01:05:59Muy bueno.
01:05:59¿Has visto, señora?
01:06:01Pues lo que eres, una señora.
01:06:02Voy a hacer un brindis.
01:06:04¿Un brindis? Pues venga, un brindis.
01:06:05Sí, un brindis.
01:06:05Venga, Carlito.
01:06:06Voy a brindar porque nos tomemos todos muchas paellas juntos al lado del mar.
01:06:10Bueno, vamos a ver.
01:06:11No, no, no, que lo acabo, que lo acabo, que lo acabo, que lo acabo, que lo acabo, que quiero
01:06:13decir otra cosa.
01:06:14Quiero brindar porque estemos siempre juntos.
01:06:16Y no nos peleemos más.
01:06:18Eso, hija, eso.
01:06:19Eso.
01:06:19Y quiero brindar también.
01:06:21Más, otra.
01:06:22Porque nos vaya a todos estupendamente y mejoremos cada día más.
01:06:27Bueno, ya, mamá, ¿no?
01:06:28Oye, Carlos.
01:06:29Espera, Carlos, espera un momento, que ahora tenemos que brindar todos.
01:06:33Yo quiero brindar por la constructora Ramírez Sañudo y Alcántara y por la tienda de modas Meini,
01:06:38que vendan muchos pisos y muchos vestidos para que nos saquen de pobres.
01:06:43Por la construcción y por la tienda.
01:06:46¿Y tú, Carlos?
01:06:47Yo por las suecas.
01:06:49Muy bien, por las suecas.
01:06:51Y tú, Inés.
01:06:53Pues yo por la alegría, que ya estoy cansada de tristeza.
01:06:56Ay, mire, mire, mire, mire.
01:06:59Venga, Toni.
01:07:00Pues yo voy a brindar por la libertad.
01:07:03¿Puedo?
01:07:03Siempre, siempre.
01:07:05Venga, vamos.
01:07:07Eh, un momento.
01:07:08Mi madre.
01:07:09Bueno, pues yo, yo brindo por la familia, ¿eh?
01:07:12Por la familia, que es lo que más me importa del mundo.
01:07:14Claro que sí, por la familia.
01:07:17Arriba, abajo, adentro y pared.
01:07:21Ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, ojos, que si no lo valeré.
01:07:23Buenas tardes.
01:07:24¿Les hago una foto a los señores?
01:07:26Sáquenos una con eso.
01:07:27A ver.
01:07:28Y tírenos unas cuantas con esta, por si acaso.
01:07:30Mire, ya está preparada.
01:07:31Solo tiene que dar al botón.
01:07:33A ver, Carlos, hijo, déjala paella un momentito.
01:07:34Ven aquí.
01:07:35Carlos, Carlos.
01:07:37Cuando quiero recordar momentos felices de mi infancia, miro las fotos de mi familia
01:07:42sentada alrededor de esa primera paella junto al mar.
01:07:45Habíamos cumplido un sueño.
01:07:47Es verdad que el futuro era incierto y que mi familia seguía dividida entre los miedos
01:07:52de mis padres y los anhelos de mis hermanos.
01:07:54Pero esa tarde de verano, atiborrados de arroz y de felicidad, el futuro nos parecía
01:07:59muy lejano.
01:08:01Bajo el palio.