• 7 ore fa

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:25L'amore del mondo
00:35Due cantine bambine, cantanti sopra fine, rivali tanto belle, diventeranno due grandi stelle.
00:52Qualcosa le accomuna una e l'altra e l'altra e l'una, che strano indovinello il loro nome.
01:02Non era quello, non era quello, una si chiama Jane, l'altra si chiama Michi, ma già non è già,
01:17Michi non è Michi.
01:19Una mano misteriosa cambiò la loro vita, chissà se questa cosa ti sarà chiarita, e chi mai dirà?
01:34Ma c'è un amici, la verità, chi gliela dirà? Chi gliela dirà? Chi lo sa? Chi lo sa?
01:56Nozomi
01:57Nozomi
01:57Nozomi
02:02Nozomiは車に跳ねられたことから、ファニーと名乗る青年と知り合うことになった。
02:11Michiの嫌がらせとも知らずに誕生パーティーに出席したのzomiは、再びファニーと出会い、その不思議な魅力に心を動かされたのだった。
02:31E' buffo
02:38Quel ragazzo mi ha colpito
02:40E' stato un incontro davvero straordinario
02:43C'è qualcosa in lui che mi attrae
02:47E poi ha un bel fisico
02:48E un'aria molto intelligente
02:53Mi piacerebbe molto avere un fratello maggiore come lui
02:58Dunque ragazzi mi sembra di avervi detto tutto
03:00Se c'è qualcosa che non è chiara fatemi pure delle domande
03:04Sarebbe splendido
03:06Molto bene
03:07Nori e Michi comporranno due canzoni
03:09E la migliore alla fine rappresenterà la nostra classe
03:12Devo fare qualcosa per rincontrarmi
03:14Tu Nori Jane
03:15Che tipo di canzone comporrai?
03:18Scusi
03:18Ho capito non vuoi comprometterti
03:20Bene sarà una sorpresa
03:22E tu Michi vuoi farci l'onore di anticiparci qualcosa?
03:26Si sarò molto allegra
03:32E Zucco come farò è difficile
03:34Vuoi scoraggiarti prima di iniziare
03:36E' una buona occasione per esporti e gareggiare con Michi
03:39Non sei contenta Jane?
03:40Con cosa suonerò?
03:41Non fare così
03:42Cominci a organizzarti
03:43Vedrai
03:44Dopo verrà tutto da solo
03:45Auguri Jane
03:46Ne hai bisogno
03:47E non pensi di averne bisogno anche tu Michi?
03:50Io ho talento
03:51E quindi non ho bisogno degli auguri degli altri
03:55Innanzitutto dovrei avere uno strumento
03:57Ma non lo posso
03:57Segui non so dove trovarmi
03:59Se hai difficoltà per lo strumento
04:00Passa al negozio oggi nel pomeriggio
04:02Che strumento hai?
04:03Una bella chitarra
04:04Potremmo trattare sul prezzo
04:06Bene
04:06Vado a casa
04:07Ne parlo con mio padre
04:08E mi farò accompagnare nel pomeriggio al tuo negozio
04:19Aspetta un attimo lo chiamo
04:20E Zucco sono io Nori Jane
04:24E questa è la chitarra di cui mi parlavi?
04:27È molto bella
04:28Chissà quanto costa
04:29Non preoccuparti
04:30Per te non costa molto
04:32Dici sul serio
04:33Allora la prendo subito
04:34Devi promettermi che farai la canzone più bella del mondo
04:37Ci proverò
04:38Ciao Jane
04:40Buon lavoro
04:49Non va
04:50Ci vuole qualcosa di più allegro
04:53Sono il maestro di musica
04:55Mi avete fatto chiamare?
04:56Sì entrate e sedetevi
04:58Ora vi spiegherò esattamente cosa voglio
05:00Voi dovreste compormi una canzone da presentare a una gara
05:05Ma quale gara?
05:07Devo comporla io
05:08È una gara organizzata dalla mia scuola
05:10Perché non provate da sola?
05:12Perché voglio essere sicura di vincerla
05:28Sì
05:29Questo mi sembra un accordo giusto
05:32Volete un altro piatto?
05:34Sì altri due
05:35Grazie
05:40No non mi piace
05:41Non sono per niente soddisfatta
05:46Ehi Jane cosa succede?
05:47Ti sembra questo il modo di scoraggiarti?
05:49Cosa stai facendo signorina?
05:51Componi una canzone
05:53È per una gara alla scuola
05:57Meraviglia
05:58Io non ho mai saputo comporre una canzone
06:00Deve essere molto difficile
06:02È una brava ragazza
06:03La mia Jane oggi l'ho comprato con la chitarra
06:05Anche se mi costa sacrifici
06:08Gareggeranno lei e la piccola coda
06:10Chi vincerà rappresenterà la classe
06:14Sono stanca
06:15È faticoso concentrarsi
06:16Chissà se riuscirò
06:17Mi sembra così difficile
06:20Bene allora noi ci ne andiamo
06:22Buonanotte
06:23Buonanotte
06:23Arrivederci
06:24Lui Anori
06:42Cosa mi sembra di questa?
06:44No mi dispiace non ci siamo
06:45Non riuscite a fare qualcosa di più allegro insomma
06:48Ma signorina è la centesima canzone del mio repertorio
06:51Quella che vi ho fatto ascoltare
06:52Basta
06:53Signor Osaki ascoltatemi bene
06:55Voi siete un maestro di musica
06:56Io la vostra è cliente
06:57Ho deciso di comprare qualcosa da voi e pago
07:00Lo dico per voi
07:01Si accorgeranno che non sono melodie da dilettante
07:03Signor Osaki volete farmi arrabbiare?
07:05Ricominciamo con melodie più semplici allora
07:08Oh no
07:11Proveremo e cercheremo finché non avremo trovato quella giusta
07:20Mi piacerebbe sapere cosa sta combinando Jane
07:27Noi Jane è questo il modo per trovare una melodia?
07:30Cosa vuoi dire?
07:32Volevo dirti che non dovresti sforzarti per comporre una canzone
07:36A volte le cose più belle sono quelle più spontanee
07:38Spontanee?
07:40Certo no, riguardami
07:41In fondo anch'io ogni sera viandomi verso casa canticchiando
07:45Compongo una canzone, ti pare?
07:47Dovresti sentire il mio repertorio
07:49È vastissimo, è pieno di canzoni eccezionali
07:53Certo, se vuoi posso anche farti ascoltare qualcosa
07:55Basta scegliere la più bella
07:58Come è bello il mio carretto
08:03Come è bello il mio carretto
08:05Pieno di le fornie
08:08Come è bello il mio carretto
08:11Siete tornati?
08:12Già
08:13No, rideve andare all'otto presto
08:15Eh, ma sarà difficile convincerla
08:17Deve prepararsi per la gara
08:18Avrà come arrivare la figlia di quel riccone
08:20L'ha presa proprio sul serio, povera piccola
08:23Cosa vuoi dire, moglie mia?
08:24La nostra piccola Nori Jane è molto brava e vincerà, vedrai
08:28Contro la signorina Coda non ha molto
08:29Ma cosa vuoi dire?
08:30Bisogna forse essere ricchi per comporre canzoni?
08:33Smettetela di litigare, non capisco niente
08:35Vado fuori
08:46Forse non ho talento
08:47E la cosa peggiore è che sto perdendo fiducia
08:56Salve signorina, cosa fa? Si diverte
08:59Non devo perdermi d'animo
09:01Forse se non sono stanca
09:12Ragazzi, siete eccezionali
09:13Non ho mai avuto aiuti più validi di voi
09:15Eh, nero, caras
09:16Non possiamo proprio lamentarci
09:17Sono bravi ragazzi
09:29Sono davvero una bella famiglia
09:30E come sono allegri
09:38Mi è venuta un'idea
09:40Voglio fare una canzone che gente come loro canterebbe
09:43Con aiuti
09:44Io ho mai avuto aiuti
09:45No, non so
10:09il punto fuori dal cerchio si intersega con la stessa linea...
10:12Questo troppo potrei usarla come ritornella.
10:14Nori Jane, stai ascoltando?
10:15Cosa stai scrivendo?
10:16Il sole porta la mattina, si accende come un grande fuoco,
10:19la mattina infiamma e la mattina infiamma il sole.
10:21Cosa sono queste sciocchezze?
10:23Amici, questa è la canzone per la gara.
10:25Ci sta ancora lavorando su.
10:27Già, ancora.
10:28Domani ci sarà la gara e lei deve ancora scriverla.
10:31A questo punto siamo sicure di chi vincerà, non credi, amiche mia?
10:34Dunque, Nori Jane, devo ricordarti che questa è l'ora di matematica.
10:37Vuoi stare più attenta?
10:38Sì, maestro.
11:01Buonasera, dica, signore.
11:02Non sa che.
11:03Glielo do subito.
11:05Abbiamo anche la musica, sente?
11:09È sua figlia quella che suona?
11:11Le piace comporre, è una ragazza molto in gamba.
11:14È molto brava.
11:17Posso riascoltare la canzone che stai cantando?
11:22Davvero le interessa, sicuro?
11:24Diceva proprio a me.
11:25Te l'avevo detto che avreste molto fortuna, hai visto?
11:28Bene, allora mi farete l'onore di essere i primi ad ascoltare questa canzone ancora senza titolo.
11:33Bene, bene, inizia ragazza, vai, vai.
11:51Mi è venuta un'idea.
11:54Porterò questa melodia a Mici.
12:02E arrivò il giorno della rappresentazione.
12:27Ciao.
12:33Ciao.
12:39Ma questa è esattamente la stessa melodia che ho composto io.
13:07Sì, perché non vedo nulla.
13:35No, non può essere vero.
13:41Noricene, è arrivato il tuo turno.
13:42Maestro, io...
13:44Io...
13:45Su, canta la tua canzone, non perdere tempo.
13:49Dai, la tua sarà più bella.
13:51Su, Noricene, dammi la tua partitura.
14:02Vai al tuo posto, cominciamo.
14:03Sì, sì.
14:20Sì, sì.
14:35Mi chiede di te.
14:39No, corona.
14:41Mi chiede di te.
14:43Permettiamo questa buffonata, eh?
14:45La melodia è come la mia, l'ha copiata da me.
14:48Non è vero.
14:51Maestro, non sopporto questo insulto, me ne vado.
14:54No, aspetta un minuto.
14:56Ma siete sicuri voi due di non avere fatto insieme la melodia?
14:59Siete proprio certe?
15:01Assolutamente no, signor maestro.
15:02La mia melodia è stata copiata da Jane.
15:04Non è vero.
15:05Io giuro di non aver copiato da nessuno.
15:07E allora cerca di trovare una spiegazione ragionevole a tutto questo.
15:10Dunque, Jane...
15:11Veramente non so che dire.
15:13Venite con me.
15:14Andiamo in sala, professori.
15:25Ora è arrivato il momento di dire la verità.
15:27Chi di voi due ha composto la melodia?
15:29Io non l'ho copiata.
15:29Vuoi dire che sono stata io a copiata?
15:31No, non volevo dire questo, ma...
15:35Basta piantatela tutte e due.
15:37Fino che una di voi due non dirà la verità,
15:40la gara resterà bloccata anche in tutte le altre classi dell'istituto.
15:43La responsabilità di tutto questo è di Jane.
15:46Insomma, signorina Coda,
15:48vogliamo smetterla con tutte queste storie e risalire alla verità?
15:58Non lo sopporto.
16:02Ora se ne rende conto anche lei.
16:04È scappata via perché sta mentendo, è chiaro, no?
16:19Allora, signor Osaki,
16:20vuole spiegarci come è andata tutta questa storia?
16:23Lei ha insegnato la melodia a Jane.
16:26Signor Osaki, mia figlia ha tutto il diritto
16:28di sapere come sono andate le cose, non crede?
16:30Sì, sì, signora ha ragione.
16:32Allora, vuole parlare?
16:33È stato lei a insegnare la melodia?
16:35Sì, questa melodia l'ha suonata anche Jane con la chitarra.
16:38Voglio sapere se gliel'ha insegnata lei.
16:40È il contrario, signora.
16:42La piccola Jane la stava suonando.
16:45È lei che l'ha insegnata a me.
16:47Cosa?
16:47Lei è pazzo.
16:49Sappiate che mi dispiace moltissimo.
16:51Faccio le mie più sincere scuse a lei, signora,
16:53e alla signorina Coda, io...
16:55E crede che basti chiedere scusa per una cosa simile?
16:59Lei si è permesso di fare questa cosa orribile alla mia bambina,
17:02non capisce quanto l'ha offesa?
17:05Non riesco a crederci, dice la verità.
17:07L'ha composta Jane o l'ha aiutata lei?
17:09No, signorina, purtroppo è tutto frutto di Jane.
17:12Lei è un mascazzone, lei è un vero delinquente, la farò punire!
17:16Michi, calmati, ora cercheremo di aggiustare la cosa.
17:19Ormai è fatta, cosa si può fare ancora?
17:22Ecco qua, questi soldi sono per lei, signor Osaki,
17:24e lei cercherà di dimenticare tutto.
17:27Però deve promettere quello che le ho appena detto,
17:29lei non ha mai incontrato Jane.
17:31Va bene, va bene.
17:32Così possiamo essere più tranquilli.
17:36Certo, certo.
17:44Come hai fatto, amici, a scrivere una melodia così bella?
17:47Lei ha talento, non è come non ricche rubacchia quella.
17:50Vi ringrazio, mi state facendo bei complimenti, è vero?
17:53Per chi ha talento non è difficile scrivere melodie.
17:57Scusa, Jane.
17:58Sì?
17:59È vero che hai copiato la melodia, amici?
18:01È una menzogna.
18:02E allora perché non porti al professore le prove?
18:07Ehi ragazze, siete qui?
18:09Cosa c'è?
18:10Il signor maestro ti vuole nella sala professore?
18:12Sì?
18:12Certo, ti vuole immediatamente di là.
18:15Ora vado.
18:16Forse vuole premiarti e dirti che rappresenterai tu la nostra classe.
18:19Su, vai!
18:22Ti ringrazio molto.
18:25Aprela per te, amici.
18:29È il premio, maestro.
18:31Dovresti sapere da dove vengono.
18:33Puoi restituirli a tua madre, amici.
18:34Il giovane Osaki ci ha raccontato tutto quanto.
18:37Osaki è venuto qui.
18:45Vieni qui, amici!
18:46Ho da dirti ancora qualcosa.
18:48È chiaro che la nostra classe sarà rappresentata da Jane
18:51che ha composto la sua melodia
18:52e vorrei che questo ti servisse di lezione
18:54per capire che bisogna essere onesti innanzitutto con se stessi
18:57e poi con gli altri.
18:58Non deve rappresentare lei la mia classe.
19:01La pagherà, giuro che la pagherà.
19:03Guardate, sta per iniziare a cantare Jane.
19:06Racconterò tutto alla mamma e la pagherà.
19:20Grazie.
19:21Grazie.
19:27Grazie.
19:34Grazie.
19:50Grazie.
20:08Grazie.
20:12Grazie.
20:24Grazie.
20:38Grazie.
20:48Grazie.
20:53Grazie.
20:55Grazie.
20:57Grazie.
21:03Grazie.
21:09Grazie.
21:10Grazie a te, grazie a te.
21:11Grazie a te.
21:16Papa.
21:17Jane.
21:19Sei ferito gravemente.
21:22Bisogna subito fare qualcosa.
21:27Femi.
21:28Ehi, senti.
21:37Bisogna portarlo subito all'ospedale.
21:47Papà, cosa ti hanno fatto, papà?
21:50Non vorrai morire, vero papà?
21:59Papà, resisti, non ti preoccupare, vedrai.
22:03Papà!
22:06Il padre di Nori Jane entra in sala operatoria per rimanere chissà quante ore.
22:12Riusciranno a salvarlo dalla morte?
22:14La piccola Nori Jane aspetterà con ansia.
22:26Papà!
22:28I un'è di qui!
22:29Voi!
22:36Riuscirò a ossitoriali, vero il problema.
22:41Sì, non ti preoccupare.
22:43Sì, non ti preoccupo.
22:44Passa a seco di non pazienti.
22:46feverato o vedi,
22:47La piccolaторà di noi,
22:51non ti preoccuparti.
22:54Il возможность per riuscirò.
22:54Minuto per riuscirò,
23:01Due cantine bambine, cantanti sopra fine, rivali tanto belle
23:11Diventeranno due grandi stelle
23:17Qualcosa le accomuna una e l'altra e l'altra in luna
23:21Che strano indovinello il loro nome
23:27Non era quello, non era quello
23:36Una si chiama Jane, l'altra si chiama Michi
23:41Ma Jane non è Jane, Michi non è Michi
23:45Una mano misteriosa cambiò la loro vita
23:48Chissà se questa cosa ti sarà chiarita
23:52Che chi ma hai dirà
23:58Ma c'è me Michi
24:02La verità
24:08Grazie a tutti
24:11Grazie a tutti