- 7 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:07Due cantine bambine, cantanti sopraffine, rivali tanto belle, diventeranno due grandi stelle.
00:24Qualcosa le accomuna una e l'altra e l'altra e l'una, che strano indovinello il loro nome, non
00:35era quello.
00:43Una si chiama Jane, l'altra si chiama amici, ma Jane non è Jane e amici non è amici.
00:51Una mano misteriosa cambiò la loro vita, chissà se questa cosa ti sarà chiarita.
00:59E chi muovai dirà?
01:05Ma c'è un amici, la verità.
01:12Chi gliela dirà?
01:13Chi gliela dirà?
01:15Chi lo sa?
01:32Lei di non era?
01:34Chi gliela dirà?
01:35Questa, non è?
01:36Chi?
01:37E tu?
01:38Quella, ma Assim, non è?
01:39Questa, non è?
01:40Uno, ma Assim, il resto della stagia.
01:41Questa, l'animo, o di un, che giù il vio, non è?
01:44Qui ci i volti non mi a sogn espetola.
01:50Qui si è questo, ma clapita, non è?
01:51Qui ci l'animo, ma dai che, di un po' le tBSSiano.
01:55Qui si è questo, ma betta mara.
01:55Și, il quanto si è stato, qui si è stato.
02:26La settimana sportiva.
02:29Parla di Fami Muriyama. Deve essere il ragazzo di Jane.
02:35Mi dispiace di averla fatta aspettare.
02:41Jane, ho deciso di darti lezioni di canto perché voglio fare di te una professionista, sei d'accordo?
02:46Come potrei non esserlo? Io amo cantare.
02:49Bene.
02:53Allora, da domani iniziamo.
02:54Brava Jane, hai visto? Ce l'hai fatta. Sono così contenta della sua decisione che inizierei anche oggi.
03:00Comprendo la tua emozione, ma non bisogna avere fretta.
03:06Su me, cosa stai facendo?
03:08Oh, niente maestro. Vieni Jane.
03:11Ti devo dire una cosa. Hai visto? Il maestro Higawa ha veramente molta stima di te.
03:17Ho visto.
03:17E ne sono felice.
03:18Allora ti sei accorta anche di come ti guarda?
03:20Non credo che Fanny sarebbe molto contento se per assistere al suo incontro io non andasse alla lezione di canto
03:25del maestro.
03:26Fanny è molto sensibile e capirà che se io voglio diventare una cantante devo prendere una lezione ogni giorno.
03:31Io ti ammiro molto. Se fossi una ragazza intelligente e matura come te, sai, forse anch'io riuscirai ad avere
03:37un ragazzo d'oro come Fanny.
03:39Lo troverai anche tu.
03:59Vedrai Jane che ce la farò. Lo farò per te.
04:06Pronto, chi parla? Sì, questa è la palestra dove si allena Fanny Moriyama. Io sono il suo allenatore.
04:11Sì, lui è qui. Un attimo lo chiamo subito. Fanny è per te. C'è una donna che ti vuole
04:14parlare.
04:14Ero sicuro che Jane mi avrebbe chiamato.
04:17Non starci molto tempo. Ricordati che devo finire di farti il massaggio.
04:21Pronto, ciao Jane. Stavo pensando a te in questo momento. È inutile che adesso stai zitta. Tanto lo so che
04:26sei tu. Ma perché non rispondi?
04:27Sì, io sono Fanny Moriyama. E lei chi è?
04:30Non importa chi sono, non mi conosci. Non mi hai mai vista. Ti ho telefonato soltanto per chiederti se ti
04:36interessa sapere dove si trova in questo momento la ragazza che amo.
04:40Chi è lei e che cosa vuole? A me non interessa sapere niente. Sono soltanto una tua ammiratrice.
04:46Pronto, pronto, perché ha riattaccato? Pronto!
04:53Non era lei, vero? Dai, lascia perdere, vieni che ti faccio il massaggio.
04:59Mi aveva detto che ti doveva parlare. Io non so di cosa si tratti, ma se vuoi consiglia non te
05:04la prendere.
05:04Pensa all'incontro, piuttosto.
05:10Fanny?
05:11C'è una visita per te. E chi è che vuole vedermi?
05:14Non fare domande sciocche. Sarà la tua ragazza che è venuta a trovare.
05:18Mi dispiace, ma non è lei, Fanny. Sono tuo fratello e tua sorella.
05:21Cos'hai detto mio fratello e mia sorella? Ma io sono figlio unico. Sarà sicuramente un errore.
05:25Ciao, fratellino. Sei in gran forma oggi, fratellino.
05:28Se questo non è un errore di persona, voi mi state prendendo in giro. Chi siete?
05:32Vieni.
05:34Vuoi dire che non ti ricordi di noi? Lui è Marco e io sono Lisa.
05:39Adesso ho capito tutto.
05:44Mi ricordo di voi due. Siete venuti a fare il tifo per me al posto di vostra sorella che non
05:48è potuta venire perché doveva studiare. Grazie, ragazzi.
05:50Non devi ringraziarci di niente. È stato un piacere, fratello. Ciao.
05:54E perché mi chiami fratello?
05:59Perché quando tu e Jane vi sarete sposati per noi sarai come un fratello, non ti sembra?
06:05Allora è vero che ti sposerai con Jane.
06:08Ehi, andiamoci piano.
06:09Mi avevi mai detto che volevi sposarti, Fanny? Congratulazioni. Mi sembra che tu abbia scelto una brava ragazza.
06:14Ma io non ho ancora deciso.
06:15Non essere timido. Succede a tutti, prima o poi.
06:18Se vuoi dimostrare a questi bambini quanto sia forte il loro futuro fratello, stasera devi vincere.
06:28Con l'augurio che l'incontro di questa notte sia il primo di una lunga carriera, tu ha Nori Jane
06:32Mine.
06:33Ragazzi, come si chiamano i vostri genitori?
06:35Che strano, pensavo che gente l'avesse già detto. Mi padre si chiama Sisuke.
06:39Anch'io credevo che tu lo sapessi. Mia madre si chiama Sisuko.
06:42Avete detto Sisuke e Sisuko Mine?
06:44Stammi bene a sentire, Lisa. Ti devo chiedere una cosa che per me è molto importante.
06:48Che età hanno i tuoi genitori?
06:49Il mio papà compie 50 anni e la mia mamma non me la ricordo più.
07:00Hanno lo stesso nome e la stessa età.
07:12Sisuko e Sisuke Mine.
07:17Adesso lasciatemi solo, mi devo allenare.
07:20Non sei gentile.
07:22Adesso lasciatelo solo, ragazzi.
07:26Sisuke e Sisuko Mine.
07:29Tutto corrisponde, il nome e l'età.
07:31Sono i miei veri genitori che ho dovuto abbandonare all'età di quattro anni.
07:57mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma.
08:06Ti giuro che torneremo insieme.
08:09Mamma, mamma, mamma.
08:17Vivendo con i miei veri genitori avevo già conosciuto la miseria.
08:21Il mio viso era pallido e malaticcio.
08:24Dopo aver vissuto un po' di tempo nella sana e benestante famiglia Moriyama,
08:29ripresi anch'io un aspetto sano.
08:32Alla fine di quell'anno, qualcuno mi fece sapere che i miei genitori avevano avuto un altro figlio.
08:39Era mia sorella.
08:40Era Jane.
08:53Come è triste il mio destino.
08:55La ragazza di cui mi sono innamorato è mia sorella.
08:59All'inizio pensavo che il fatto che lei avesse lo stesso cognome dei miei genitori
09:03fosse una semplice coincidenza.
09:05Perché non gliel'ho chiesto subito?
09:07Ma chi poteva immaginare?
09:11Ehi, Fanny, che ti sta succedendo?
09:13Niente, stavo solo pensando.
09:15Andiamo, Fanny.
09:16Il pubblico ti aspetta.
09:18L'incontro sta per cominciare.
09:26Bravo, Fanny!
09:27Diventerai campione!
09:30Come posso combattere in questa situazione?
09:32Ho appena scoperto che la ragazza che amo è mia sorella.
09:40Fanny, io vicino a te mi sento sicura.
09:43Mi sembra di poter fare qualsiasi cosa con te.
09:47Potremmo anche passeggiare sulle nuvole e rincorrere l'arcobaleno.
09:50La nostra amicizia è la cosa più bella del mondo.
09:54Non ce la faccio.
09:56Non posso combattere così.
09:58È troppo crudele per me.
10:22Fanny, che ti sta succedendo?
10:23Tieni alta la guardia, devi vincere, hai capito?
10:29Forza, Fanny, fagli vedere chi sei!
10:40Perché Fanny non ce la fa rialzarsi?
10:43Che gli succede, Mark?
10:45Andiamo, Lisa, vieni con me!
10:58Pronto, chi parla?
10:59Qui Kasigawa.
11:00Sono Marco e devi venire subito.
11:02Perché Marco?
11:03Ma che cosa è successo?
11:04Adesso non posso venire.
11:06Fanny sta perdendo l'incontro.
11:08Che cosa hai detto?
11:09Ma non è possibile.
11:10È troppo importante per lui.
11:16Che cosa succede, Jane?
11:18Fanny sta perdendo l'incontro.
11:19Corri da lui, svelta, non perde il tempo.
11:22Mi dispiace, non mi aspettavo una cosa del genere.
11:34Alzati, io devo contare.
11:36Uno, due, tre.
11:40Riprendete.
11:51Non capisco che cosa gli stia succedendo.
11:53Sembrava così sicuro di sé.
11:55Voleva vincere a tutti i costi.
12:02Va bene, fermo.
12:10Sconfitta clamorosa di Fanny Moriyama.
12:13Il sogno di Fanny Moriyama si è interrompo.
12:16Fanny, dove te ne sarai andato?
12:24Perché non mi è neanche avvertita che partivi?
12:26Che cosa ti ha fatto decidere di non cercarmi?
12:29Perché hai voluto tenermi lontana in questo momento che sei così solo?
12:33Ti prego, Fanny.
12:35Ti prego.
12:36Fammi sapere dove sei.
12:40È terribile non poterti neanche parlare.
12:43Lo so che hai bisogno di me, ma tu non vuoi ammetterlo.
12:46Sei crudele con me.
12:51L'acqua per il te sta bollendo.
12:54Mi ero dimenticata di averla messa sul fuoco.
12:56Non importa, Jane.
12:58Stai pensando a Fanny, vero?
13:00Sì.
13:03Va bene, faccio un piccolo intervallo e rimango a farti compagnia.
13:06Così, se vuoi, possiamo parlare un po'.
13:09Non pensare di essere la sola a soffrire.
13:11Forse Fanny soffrirà ancora di più per aver scelto di stare lontano dalla persona che ama.
13:15Ma io non riesco a capire.
13:17Ormai ci conosciamo da tanto tempo.
13:19E io lo so che Fanny non è una persona così debole da rimanere avvilito
13:22solo per il fatto di aver perso un incontro di boxe.
13:25Ci deve essere qualche altro motivo se lui ha deciso di non vedermi.
13:30Io vorrei soltanto aiutarlo.
13:33Capisco.
13:35Ci deve essere senz'altro un motivo che tu non conosci
13:37se lui ha scelto di sparire senza avvertire nessuno.
13:41Non serve a niente domandarsi il perché.
13:44Se tu lo ami veramente, devi credere in lui.
13:48Ma io credo in lui.
13:50Questa è la cosa più importante.
13:52Bisogna credere in chi si ama.
13:53In questi casi le domande non hanno importanza.
13:57Servono solamente per complicare le cose.
13:59Tutto si risolverà.
14:01Lo crede davvero?
14:08Grazie.
14:13Allora lo aspetterò.
14:15E quando tornerà non sarà cambiato niente tra me e lui.
14:18Forse voleva stare da solo soltanto per poco tempo.
14:23Adesso mi sento molto meglio.
14:26Hai visto?
14:27Perfino gli uccelli ti stanno dicendo di non preoccuparti.
14:30Bisogna credere sempre a quello che dicono.
14:32Adesso mi sta prendendo in giro.
14:34Per te.
14:57Mamma.
14:59Mamma.
15:00Sono io.
15:03Chi è?
15:04Chi sta chiamando?
15:19Mamma.
15:27Scusami.
15:28Non riesco proprio a vedere chi sei.
15:30Mamma.
15:31Ma.
15:31Sono io.
15:32Tuo figlio.
15:33Ma non mi riconosci.
15:35Non ti vedo.
15:37Sono passati molti anni.
15:38Ma sono proprio io.
15:39Mi dovresti riconoscere lo stesso.
15:41Mamma.
15:41Sono tuo figlio Fanny.
15:42Non ti ricordi di me.
15:44Vieni.
15:47Mamma.
15:49Adesso ti vedo Fanny.
15:51Finalmente cominciavo a pensare che ti fossi dimenticata di me.
15:54Come mai sei qui?
15:55Era da tanto tempo che volevo vederti.
15:58Mamma io ti voglio ancora molto bene sai.
16:01Anch'io non ti ho mai dimenticato Fanny.
16:03Tu sei mio figlio.
16:04Sapevo che i Moriamo erano morti.
16:05Non avevo più tue notizie.
16:07Ho pensato anche che avessi trovato una ragazza e ti fossi dimenticato della tua famiglia.
16:15Avevo trovato una ragazza ma sarebbe stato meglio che non l'avessi mai incontrata.
16:19Fanny dove stai andando?
16:20Vieni in casa raccontami tutto.
16:21Non posso mamma.
16:23Adesso devo andare via.
16:24Ero venuto soltanto per salutarvi e per farvi vedere che non vi ho dimenticato.
16:28Dove vuoi andare Fanny?
16:30Devo prendere una nave che mi porterà in America.
16:32Hai detto America?
16:35Devo partire mamma.
16:36Non ci sono altre soluzioni.
16:38Ma perché così lontano?
16:40Devo riuscire a realizzare il mio grande sogno e posso riuscirci soltanto andando in America.
16:44Se non ci riuscirò non tornerò mai più.
16:47È per questo motivo che ho deciso di venire qui a salutarti e ringraziarti prima di partire.
16:54So solo che non è colpa tua se non siamo stati insieme e io ti vorrò sempre bene.
16:58Fanny!
16:58Non devi stare in pensiero per me.
17:00Ormai sono grande e so badare a me stesso.
17:01Ho imparato già da molto tempo che cos'è la vita.
17:06Addio mamma, un giorno saremo di nuovo insieme.
17:09Dai!
17:09Da come parli capisco che ormai sei un uomo e se hai deciso così nulla potrò farti cambiare idea.
17:13Figlio mio!
17:14Ho aspettato tanto tempo per poterti rivedere e adesso che sei arrivato devi già partire.
17:20Mamma, non fare così.
17:22Non piangere.
17:23Tieni, asciugati gli occhi.
17:25Non sapevo di darti un dispiacere venendo qui.
17:27Non volevo piangere, ma sono così emozionata.
17:35Mi scriverai?
17:38Ma certo, certo mamma, non ti preoccupare.
17:40Ti farò sempre avere mie notizie.
17:42Anch'io ti scriverò.
17:43Va bene, adesso devo andare.
17:47Addio mamma, devo andare in America a cercare fortuna.
17:50Ah, dimenticavo.
17:51Salutami papà e i miei fratelli.
17:53Non ho tempo per aspettarli.
17:56Isoshi!
17:57Voglio ancora dirti una cosa.
17:59Non te ne andare subito.
18:00Avvicinati.
18:02Voglio toccare il tuo viso.
18:04Sono qui mamma.
18:07Forse i miei occhi non vedranno me.
18:09Ma non voglio che tu lo sappi figlio mio per non raffristarti adesso che devi partire.
18:13Se te lo dicessi probabilmente non vorresti più partire e non voglio che ti sacrifichi per me.
18:18Abbi cura di te stesso Isoshi.
18:20Io aspetterò il tuo ritorno.
18:22Sono sicura che otterrai tutto quello che cerchi.
18:41Pronto?
18:42Con chi parlo?
18:43Ciao mamma.
18:44Come mai questa telefonata?
18:46Ci sono novità?
18:47Eh?
18:48Cosa?
18:49Mio fratello.
18:50Sì Jenny, Isoshi.
18:51Il tuo fratello maggiore è venuto a salutarci perché sta partendo per l'America.
18:55Ti ho telefonato per dirti che se vuoi salutarlo lo troverai al porto.
18:59Se lo chiamerai ad alta voce ti riconoscerà.
19:02Va bene mamma.
19:02Corro subito al porto.
19:08La nave passeggeri Miranda diretta a San Francisco partirà alle 3.
19:12I signori passeggeri sono obbligati di imbarcarsi.
19:14Ripeto, la nave passeggeri Miranda diretta a San Francisco partirà alle 3.
19:20Permesso?
19:21Permesso?
19:22Scusate.
19:23Permesso?
19:25Isoshi!
19:28Isoshi!
19:29Fratello mio dove sei?
19:31Rispondimi Isoshi!
19:33Isoshi!
19:35Rispondimi ti prego!
19:36Fratello mio ti prego!
19:45Isoshi!
19:52Dove sei?
19:54Fratello mio Isoshi!
19:56Rispondimi ti prego!
20:01Fonny!
20:03Fonny!
20:04Fonny!
20:06Fonny!
20:09Ma chi mi chiama?
20:10Quella è Jane.
20:12Jane dimenticati di me!
20:14Fonny!
20:15Non te ne andare!
20:16Non mi lasciare così!
20:18Fonny!
20:18Perché non mi hai detto che saresti partito?
20:20Fonny!
20:23Fonny!
20:27Fonny ti prego torna indietro!
20:30Come posso dirti adesso che siamo fratello e sorella?
20:34Torna indietro Fonny!
20:35Non mi lasciare!
20:36Io ti voglio bene!
20:37Non mi lasciare ti prego!
20:39Non puoi lasciarmi così!
20:41Fonny!
20:41Fonny!
20:44Fonny!
20:45Però così...
20:46Non c'è altra soluzione!
20:49Addio!
21:00Ci rivedremo presto!
21:02Sii coraggiosa!
21:04Cerca di essere costante nel tuo lavoro!
21:06Vedrai che tutto andrà meglio!
21:14Seppei!
21:16Ah!
21:20Spine!
21:22Ehi!
21:22Ehi!
21:40Addio Jane, un giorno tornerò, addio!
22:07Buona fortuna Fanny, il nostro amore era troppo bello per essere vero, Fanny caro spero di rivederti presto.
22:51Nozomi Nozomi
23:01Due cantine bambine, cantanti sopra fine, rivali tanto belle, diventeranno due grandi stelle.
23:17Qualcosa le accomuna una e l'altra e l'altra e l'una, che strano indovinello il loro nome.
23:27Non era quello, non era quello, una si chiama Jane, l'altra si chiama Michi, ma Jane non è già,
23:43e Michi non è Michi.
23:44Una mano misteriosa cambiò la loro vita, chissà se questa cosa ti sarà chiarita.
23:52E chi mai dirà, oggi mi dici la verità.