• 7 ore fa

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:07Due cantine bambine, cantanti sopraffine, rivali tanto belle, diventeranno due grandi stelle.
00:24Qualcosa le accomuna una e l'altra e l'altra e l'una, che strano indovinello, il loro nome non
00:35era quello.
00:43Una si chiama Jane, l'altra si chiama Michi, ma Jan non è Jan e Michi non è Michi.
00:51Una mano misteriosa cambiò la loro vita, chissà se questa cosa ti sarà chiarita.
00:59E chi mai dirà?
01:05Ma c'è un amici, la verità.
01:12Chi gliela dirà?
01:13Chi gliela dirà?
01:15Chi lo sa?
01:17Chi lo sa?
01:30Nozomi
01:34Nozomiには兄がいたのだ。その兄がアメリカに旅立つことを知らされた
01:45Nozomiは、一目会おうと横浜港へ駆けつけた。だが船に乗っていたのは、意外にも突然姿を消したファニー・モリヤマその人であった。
01:56ノゾミは、ファニーが兄であることを知らないまま、しずんだ毎日を送るのだった。
02:24ファニー・ファニー・エアルなどに ファニー・ノギ最である。
02:27vicino. Ma cosa stavi facendo? Eri di nuovo in comunicazione con lui? Non è vero. Non
02:32negare, stavi sicuramente dicendo sei negli Stati Uniti ma io sono lì con te. Oh, smettila
02:37di prendermi in giro, vedrai quando capiterà. A me non capiterà mai. Non può accadermi.
02:40E perché te no? Non sono carina. E invece capiterà.
02:57Oh, cosa stai facendo? Mi dispiace, non ti avevo notato. Non è vero, lo volevi
03:01fare. Sei gelosa di me perché io prendo lezioni dal signor Igao e tu li fai da cameriera.
03:09Smettila, amici. Perché vuoi metterti in competizione con una cameriera? Ma mamma.
03:15Dal momento che presto diventerai una stella, il tuo comportamento deve essere degno di una
03:20persona che mantiene il suo ruolo ogni momento. Sei famosa, amici. Hai ragione, mamma.
03:33Signor Igao, possiamo entrare? Ho una lezione oggi. Più ha meschina, più mi fa diventare
03:39forte. Signor Igao, alla prego di accettare questo dono di addio. Dono di addio? Ho saputo
03:47che molto presto partirà per fare un lungo viaggio in Europa. Sono mal informata? Non
03:52si sbaglia, farò un giro in Europa. Rimarrò circa 15 giorni. Visiterò qualche
03:57festival musicale. È un viaggio privato. Non la prendo troppo seriamente. È solo
04:01un regalo. Invece, signor Igao, farebbe un favore a me e alla mia bambina. Che cosa?
04:06Glielo spiego io. Mi piacerebbe essere inserita nella produzione Ukida. Nella produzione
04:11Ukida? Ho saputo che è necessario appartenere a una produzione per fare la cantante. Così
04:15avevo pensato alla Ukida per tuttella di molte stelle famose. Abbiamo preso delle informazioni
04:21a una produzione di primo piano e non è un disonore per la figlia di Coda appartenervi.
04:25Ma in una grande produzione la competizione è molto più dura che nelle altre. Penso
04:29che in una produzione più piccola mi ci avrebbe più possibilità. Signori Gawa, noi abbiamo
04:34già deciso. Sono disposta a pagare molti soldi anche per il suo debutto. Di nuovo soldi?
04:42Ma è possibile che non riesca a capire che non si può ottenere tutto con i soldi? Non
04:46ne ho mai avuto la prova.
05:10Non volevo interromperti. Perché non continui a cantare?
05:14Ti ha mai detto nessuno che possiede una vocina molto armoniosa? Mi piacerebbe che
05:19cantassi i miei versi. Con quelle labbra e col tuo sentimento...
05:24Piantatela.
05:25Oltre ad avere sentimento sei anche forte.
05:28Signor Noara, quante volte ho detto che questa è l'entrata degli ospiti. Deve entrare
05:31dal portico.
05:32Ma che paura. Ora capisco perché non ti guarda mai nessuno. A più tardi, ragazza.
05:38Brutto signore.
05:39Sì, ho capito bene. È il famoso paroliere Noara.
05:42Sì, è proprio lui, lo scignone. Jane, è meglio che stai in guardia. È anche un famoso
05:47playboy.
05:48Non preoccuparti per me. So difendermi bene da quei tipi.
05:59Da quanto tempo le dai lezioni, amico mio?
06:01Non da molto. Ha una bella voce. Questo è il suo segreto.
06:04Che ne diresti, Noara, di scrivere le parole per la canzone del suo debutto?
06:12Potrei pensarci.
06:13Penso che tu possa scrivere una canzone che sia adatta al suo sentimento di freschezza.
06:19Strafare in fondo il mio punto debole. Ho impegno, ma la scriverò.
06:22È fantastico. È un grandissimo onore per me.
06:25Mi congratulo con voi, signore. Avete fatto un'ottima scelta. Sono disposta a pagare molto.
06:31A proposito, amico, c'è un bellissimo volto nuovo in casa tua. Chi è quella ragazza che canta con tanto
06:35sentimento?
06:36Stai parlando di Jane Mine.
06:38Ti assicuro che quella ragazza per me ha qualcosa che attrae.
06:40Hai buone orecchie.
06:42Nori Jane Mine è il mio tesoro. Non crearle problemi.
06:44E come potrei? Mi hai bloccato.
06:50Signore Gawala, prego, cominciamo la lezione.
06:53Cosa vuoi fare, Michi?
06:55Proviamo questa canzone scritta dal signor Noara. Sono in grado di farla.
07:01Senza preparazione, sei sicura?
07:08La donna pensa tra sé e sé che non avrebbe potuto sperare spettacolo migliore.
07:14Michi Coda e Jane Mine ha confronto per diventare cantanti con lo stesso compositore.
07:21Meravigliosa.
07:22Assorta in questi pensieri, a un certo punto...
07:26Signor Noara!
07:28Non dirmi che è lui il famoso paroliere.
07:34Signor Noara, mi invita a fare un giro in macchina.
07:36Possiamo fare due ciacciere per conoscerci meglio, visto che lavoreremo insieme.
07:40Non mi piacciono gli stratagemmi, piccola.
07:46Lei deve sapere che ho una madre molto comprensiva.
07:49Dove vuoi andare?
07:49Dovunque lei voglia.
07:51Bene, allora fuggiamo insieme.
07:59Segui per l'altro.
08:01E' il mio fratello.
08:26C'è qualcosa che non dà?
08:28Mi dispiace, ma deve scendere.
08:30Ma non capisco, cosa è successo così all'improvviso?
08:34Ti ho detto di scendere, è urgente, va via.
08:37Vattene.
08:39Lei è un gran maleducato.
08:46Andiamo?
08:53Chissà chi era quella strana signora.
08:55Quando sarà una grande stella me la pagherà.
08:57Era parecchio che non ti vedevo, sorella.
08:59Che cosa stavi facendo?
09:01Toglimi una curiosità.
09:03Come conosci Mici?
09:03E tu come fai a conoscere il nome di quella ragazza?
09:09Questo appartamento è proprio mal ridotto.
09:11Come mai vivi qui?
09:12Non vivo qui perché mi piace.
09:14Tutti i miei risparmi li ho sempre mandati a te, non ricordi?
09:17Da quando ho lasciato questa casa non ricordo che qualcuno mi abbia aiutato.
09:20Comunque per me è sorprendente sapere che oggi sei un famoso compositore di canzoni.
09:25Contenta?
09:26Senti, ora devo parlarti di una cosa per cui devi aiutare.
09:29Dimmi, Micico, di che cosa si tratta, se posso?
09:32Puoi aiutarmi sicuramente, è una cosa che puoi fare soltanto tu.
09:36Se sei così sicura, di pure.
09:38Ho un piano da realizzare.
09:40Cosa intendi dire con un piano?
09:42Se non mi spieghi con precisione come faccio ad aiutarti.
09:47Allora, ascolta, si tratta di quella ragazza che lavora dal signor Higawa, Jane Mindy.
09:52Tanto intanto dovrei darmi qualche informazione.
09:55Quando avrò più tempo cercherò di darti qualche spiegazione per farti capire.
09:59Ora però cerca solo di eseguire.
10:00In fondo mi devi qualcosa per la vita gianta che vuoi.
10:03Se la metti in questo modo, Micico, non posso che dirti di sì.
10:14Arrivederci.
10:15Buon viaggio, signor Higawa.
10:17E fate, è andato.
10:18Speriamo che faccio un buon viaggio.
10:19Certo, vedrai.
10:20E poi va a Parigi, che città meravigliosa.
10:23Attento, Buc.
10:34La signorina Jane Mindy?
10:36Sì, sono io.
10:38Chiamate dall'ospedale.
10:39Mi è accaduto qualcosa a papà.
10:41Sei proprio una figlia senza cuore, Jane Mindy.
10:44Cosa ha detto?
10:45Come fai a stare tranquilla quando tuo padre corre il rischio di essere cacciato via?
10:49Davvero?
10:50E perché lo vogliono cacciare via?
10:51Vogliono mandarlo via perché l'ospedale non è un luogo di carità.
10:55Tu lo sai.
10:56Non sei un'ingenua.
10:59Ma io non vi ho badato molto perché l'infermiera aveva detto che il conto dell'ospedale era pagato dall
11:03'assicurazione.
11:04Sembri addolorata e sconvolta.
11:06Mi dispiace che non ci sia un videotelefono.
11:09Mi piacerebbe vedere la tua faccia dopo una simile notizia.
11:13Ma con chi parlo?
11:14Con chi parlo?
11:16Con chi parlo?
11:18Scoprirai presto se ti ho detto una bugia.
11:39mio Dio, è il mio padre e il mio padre e il mio padre e il mio padre e il
11:41mio padre.
11:59Papà, papà caro, non puoi ancora parlarmi, vero papà?
12:03Deve essere dura per te.
12:05Forse è meglio così.
12:07Altrimenti saresti deluso sentendo che canzoni orribili canto in questo periodo.
12:11Ma che sto dicendo?
12:13Sono un'egoista.
12:15E in realtà voglio che tu guoresca presto, sai papà.
12:17Signorina May?
12:20La prego di passare al settore contabilità più tardi.
12:24Va bene?
12:26Papà, ci vediamo presto.
12:30Stai bene?
12:39Così tanto?
12:40Com'è possibile, dottore?
12:41Ma è un'enormità, non posso pagare questa somma.
12:44Mi dispiace, ma ci sono dei limiti nella copertura dell'assicurazione.
12:49Se alla fine il criminale viene preso, potete farvi risarcire, ma per il momento dovete provvedere voi.
12:54Dottore, mi dica quanto tempo ancora potete aspettare prima che saldi il conto.
12:58Beh, vedi signorina, se il paziente non ci desse fastidio saremmo tranquilli.
13:02Ma recentemente chiama molto spesso, pretende un'assistenza continua e si lamenta.
13:06Si lamenta dell'assistenza, non ci credo.
13:09Direttore?
13:10Scusi, guardi lei cosa può fare, io non posso dirle molto, qui c'è da pagare il conto.
13:15Qui c'è lo zampino di quella signora che mi ha telefonato.
13:18Facciamo così, forse posso venirle incontro in qualche modo.
13:22Diciamo che posso aspettare dieci giorni.
13:25Davvero, dottore?
13:26Vedrà che farò tutto il possibile.
13:28Riuscirò a trovare quei soldi e poi tornerò qua.
13:31Prima di allora non lo dimetterò.
13:34Non so come ringraziarla, a presto.
13:39La piccola Jane, amareggiata dalla sconfortante notizia, si ovvia verso la casa dei genitori,
13:45pensando che forse dovrà cambiare i suoi progetti per il futuro.
13:49Jane, Jane sei tu?
13:52Ciao, Kuma, sei venuto a trovare papà?
13:55Ma perché hai quest'aria triste, c'è qualcosa che non va?
13:57Beh, ecco, no, non è niente.
14:01Non mi sembri molto sincera, torna qui.
14:06Guarda.
14:09Sei preoccupata per una somma così piccola?
14:11Ci penso io, posso pagarle, non preoccupare.
14:13Non hai letto bene, non è tanto piccola.
14:16È vero, non l'avevo visto bene.
14:18Vabbè, la stessa cosa, non preoccuparti, ci penserò io.
14:21Ho sempre detto che mi ne sarei occupato io della parte economica.
14:24Voglio che la mamma non sappia niente.
14:26Non preoccuparti, troveremo il modo di pagarlo, è di giusto che lei non sappia nulla, ha tanti pensieri.
14:32Povera donna.
14:33No, i suoi occhi.
14:35Perché?
14:35Ti è giurata?
14:36Oh, sì, poverina.
14:39Siamo noi, mamma.
14:41Ciao, fratellini, fate piano.
14:44Jane, sei qui?
14:45Ciao, sorellina.
14:46Hai già registrato la canzone?
14:48Non ancora.
14:50E quando per ora hai in televisione?
14:51Ci vorrà ancora molto tempo.
14:53Jane sta studiando per diventare una cantante professionista e ci vuole una lunga preparazione.
14:58Non so, ma se ci mettessi un po' meno sarebbe meglio.
15:01Se nostra sorella diventasse una cantante famosa, la mamma non dovrebbe fare un lavoro extra e Marco non dovrebbe fare
15:07un lavoro part-time.
15:09Un lavoro part-time?
15:10Cosa stai facendo?
15:12Aiuto a scaricare il negozio alimentare.
15:14Sei un bravo ragazzo.
15:16E cosa compri?
15:17Lì si irà per comprarmi le merendine.
15:19Non posso dipendere sempre dal tetto e poi.
15:29Devo prendere una decisione.
15:31Forse dovrei tornare a lavorare al banco di papà.
15:34A cosa stai pensando?
15:36Perché, mamma?
15:38Non farti strane idee.
15:40Devi andare avanti per la tua strada, cara.
15:42E se accadesse qualcosa per causa mia, per il mio egoismo, come potrei perdonarmelo?
15:49Parlo della tua malattia.
15:50Vorrei fare qualcosa per te, invece sto lì a casa del maestro.
15:53Ma smetti di preoccuparti.
15:55Non ha senso, credimi.
15:57Ma sì, mamma.
15:58Lo so che la cosa che ti dà più gioia è sapere che diventerò una brava cantante.
16:02Ecco, è questo che devi pensare.
16:04Voglio che tu studi per diventare una brava cantante senza preoccuparti d'altro.
16:08Questo è il mio sogno.
16:09Nulla è sacrificio se serve per realizzarlo.
16:14Lo capisci questo, cara?
16:16Certo, mamma.
16:17E se fino ad oggi non ho concretizzato nulla, cercherò di dedicarmi di più al canto.
16:21E vedrai, ci riuscirò.
16:23Dormi ora.
16:40Guardate.
16:41Ma che sono quella della produzione Okida?
16:43Oh, scambio.
16:44Oh, meraviglioso.
16:46L'ho spettato.
16:48Quando ci faranno il provino?
16:49Sono emozionatissima.
16:51Vedi, Michi, questo è il posto per coloro che vogliono diventare delle stelle.
16:55Ho già parlato di te al presidente.
16:57Ci aspetta nel suo studio.
16:58Tutte coloro che arrivano qua vorrebbero diventare star,
17:01ma soltanto uno o due di loro alla fine avrà la possibilità di diventare.
17:04Io penso di poter riuscire.
17:05Non ho problemi di abilità né di disponibilità finanziarie.
17:10Sono sicura che soprattutto col mio talento riuscirò a spuntarlo.
17:18Sono felice di prendermi cura di questa ragazza.
17:21Se la studentessa è stata introdotta dal signor Higawa,
17:24so che le sue abilità e il suo talento sono garantiti.
17:29Signor Noara, accetti questa ricompensa per il suo intervento.
17:32Mamma, non in questa occasione, per favore.
17:34Non si preoccupi, signorina.
17:36Non mi formalizzo per questo genere di cose.
17:38Non c'è problema.
17:47Ehi giù, fratello, lieta di rivederti.
17:50Di nuovo tu, ma mi insegui?
17:54Hai paura che vengano a scoprire il tuo passato?
17:57Tu non capisci, non vorrei perdere la mia reputazione di paroliere.
18:01Mi sembra che la tua capacità di introdurre un talento è garantita.
18:06Me la sono costruita tutta da me, questa credibilità.
18:09Bene, voglio che tu introduca una ragazza esordiente.
18:12Cosa? Non sarà per caso Jane Mine?
18:15È proprio lei.
18:17Sei sicura di quello che fai, sorella?
18:20Ricordati che hai promesso di eseguire senza fare domande.
18:22Ok, ok, va bene.
18:26Bene, il primo passo è fatto.
18:31Sul serio dovrei entrare nella produzione Ukida?
18:35Ne ho parlato al presidente, si è dimostrato molto interessato e mi ha chiesto di farti fare un provino.
18:39Ma io...
18:40Non preoccuparti, ne parlerò io a Igawa.
18:42Sai che anche la signorina Koda è entrata nella produzione Ukida?
18:45Un consiglio, non esitare, tu sei più brava.
18:48Lo crede veramente?
18:49Sì, sai, la produzione ti offre delle condizioni vantaggiose.
18:53Si spieghi meglio.
18:56Penso che possono arrivare a 200.000 per il contratto.
19:00Potrebbero servirmi.
19:02Bene, signor Noire, le sono grata.
19:04Accetto.
19:23Sicuro, sicuro, sicuro.
19:34Splendido! Era quello che ci voleva in questo momento.
19:36Bene, io vado.
19:37Dove vai? Dobbiamo parlare? Ecco.
19:39Ecco qua.
19:40No, grazie.
19:41Ti chiedo solo un favore. Desidero che non venga fuori il mio nome in questa storia.
19:44Sfrutta tranquillamente la ragazza, un giorno mi renderai il favore.
19:51Magnifico, il provino è andato bene.
19:52Cosa?
19:53Vorrei che ti provassi subito dei costumi.
19:54Da domani per due settimane andremo in tournée.
19:56Farò subito una tournée?
19:58Sì, proprio così. Subito, dopo aver migliorato te stessa andando in giro, sarai una cantante professionista.
20:04Professionista?
20:04Ah, lascio che ringrazio il signor Noire.
20:07No, aspetta.
20:08Da questo momento farai riferimento soltanto a me.
20:10Da ora sarà per te anche una guida spirituale.
20:12Va bene, signor Yabe.
20:14Allora cominciamo ad organizzarci.
20:16Avrai due giorni per prepararti alla partenza.
20:18La nostra prima tappa sarà nell'istretto di Toku.
20:20La città è Akino.
20:22Da lì saprai le successive.
20:24Akino?
20:25Bene.
20:26Con questi soldi posso pagare l'ospedale.
20:28e il resto potrò mandarlo alla mamma.
20:45Mi sembra di essere quasi una ladra.
20:47Partire così senza salutare gli amici.
20:53E il povero cunno.
21:00Devo trovarla prima che parta.
21:02Dove sarà?
21:06Kuma!
21:08Oh Jane, perdonami.
21:10Ho vergogna di me stesso.
21:13Perché Kuma?
21:14Cosa ti rimproveri?
21:16Non sono riuscito a trovare quei soldi che ho costretto ad accettare questa tournée che non so quanto desideri realmente,
21:21Jane.
21:22Non è vero, Kuma.
21:23Sta tranquilla.
21:24Non è così.
21:25Non dispiacertene.
21:26È stata una scelta solo mia.
21:28Ma non è una vita da vagabomba?
21:30No, al contrario, Kuma.
21:32Sono felice di potermi esibire sui palcoscenici di provincia.
21:35È un'occasione unica per me.
21:37Sei proprio sicura?
21:39Te lo ripeto, sta tranquilla.
21:41Va bene, abbi cura di te, mi raccomando.
21:43Non trascurarti, eh?
21:46Kuma, non preoccuparti.
21:50E ti prego, Kuma, vai a trovare il mio papà.
21:53Ma certo, a questo non ci devi pensare.
21:54Ti assicuro che un giorno sarò uno dei tuoi maggiori sostenitori.
22:03Ciao, Kuma!
22:06Ciao, Jane!
22:34Dm Pro
23:03Dm Pro
23:05Soprattine, rivali tanto belle
23:10Diventeranno
23:12Due grandi stelle
23:18Qualcosa le accomuna
23:20Una e l'altra e l'altra e l'una
23:22Che strano indovinello
23:24Il loro nome
23:27Non era quello
23:37Una si chiama Jane
23:39L'altra si chiama Michi
23:41Ma già non è già
23:43E Michi non è Michi
23:45Una mano misteriosa
23:47Cambiò la loro vita
23:49Chissà se questa cosa
23:51Chissà se questa cosa
23:52Ti sarà carità
23:53E qui
23:54Ma già non è già carità
23:59Ma già non è Michi
24:02La verità