- 7 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Sì
00:35Due cantine bambine, cantanti sopra fine, rivali tanto belle
00:45Diventeranno due grandi stelle
00:51Qualcosa le accomuna una e l'altra e l'altra in luna
00:56Ma che strano indovinello il loro nome
01:01Non era quello, non era quello
01:11Una si chiama Jane, l'altra si chiama Michi
01:15Ma Jane non è Jane, Michi non è Michi
01:19Una mano misteriosa cambiò la loro vita
01:23Chissà se questa cosa ti sarà chiarita
01:27E chi mai dirà?
01:33Ma c'è un belice
01:36La verità
01:39Chi gliela dirà?
01:41Chi gliela dirà?
01:42Chi lo sa?
01:44Chi lo sa?
01:55Chi lo sa?
01:57Grazie a tutti.
02:27Grazie a tutti.
02:59Grazie a tutti.
03:25Grazie a tutti.
03:26Dove va? Aspetti un minuto.
03:28No, si lo so. Calmatevi. Prendete questo. Ecco a voi.
03:32Aspetti. Il suo tesserino.
03:44Ti sono vicino a io, papà. Vedrai, andrà tutto bene.
03:48Oh, ciao, Jane. Non preoccuparti per tuo padre. Sono qua io vicino a te.
03:52Oh, sta tranquilla. Vedrai che ce la farà certamente.
03:58Ascoltatemi bene, signori dottori infermieri.
04:00Se il signor May muore, io vi riterrò responsabili del fatto e giuro che non la passerete liscia.
04:04Lo giuro sulla cosa che ho più cara. Avete capito?
04:07Ti prego, smettila.
04:09Va bene, va bene. Allora, dottori, devo dirvi ancora una cosa.
04:12Se serve del sangue, rivolgetevi a me. Vi darò tutto ciò che occorre. Avete capito?
04:16Questo va bene, Kum. Ora, signori, vi prego di uscire. Dobbiamo iniziare l'operazione.
04:21Prego, aspettate fuori. No, io starò qui. Su, Nori. Te e il signor Kum andate fuori.
04:27Vieni, Kum. Aspettiamo fuori.
04:29La mia piccola Jane.
04:34Jane, sei qui?
04:36Sì, papà. Che cosa c'è?
04:39La mia piccola Jane.
04:43Stai tranquillo.
04:46Ascolta, c'è qualcosa che ti devo dire prima di morire, mia piccola.
04:49No, non lo voglio sentire ora. Tu vivrai. Non puoi lasciare la mamma in me. Non sarebbe giusto.
04:54Sono molto grave.
04:56Se c'è qualcosa che mi vuoi dire, dovrai vivere. Me lo dirai quando starei bene, papà. Quando sarai guarito,
05:01eh?
05:02No, è una così brava ragazza.
05:09Mi commuove. Io non ero così premuroso con i miei quando avevo la sua età.
05:17Ehi, senti. Devi essere bollato anche tu come il mio papà.
05:21No, per fortuna a me hanno messo solo qualche punto, piccola.
05:26Voglio farti una domanda.
05:28Pensi che il mio papà morirà?
05:30Cosa?
05:33Cara piccola, il tuo papà si riprenderà e tu nel frattempo devi fare la brava, capito?
05:37Sì, io posso fare qualcosa.
05:39Posso tregare.
05:40Ma dimmi, dove vive Dio?
05:43Beh, vediamo.
05:44Io credo che si possa dire che Dio vive nel cuore di ognuno.
05:47Se chiudi gli occhi e pensi a tuo padre, il tuo papà saprà esattamente a cosa stai pensando.
05:57Senti, vuoi pregare anche tu insieme a me, eh?
05:59Certo.
06:04Papà, tesoro.
06:09Siamo pronti per la trasfusione.
06:10Per favore, aspettate fuori.
06:13Nori, come sta?
06:15Su, Yuki, non preoccuparti, andrà tutto bene.
06:21Yomenaro è un nome all'antica, non mi piace.
06:24Se ha qualcosa da dire sul mio nome, lo vado a dire a mio padre.
06:27Sono qui solo per confortare i genitori.
06:29Non ho nessuna intenzione di intralciarti la strada, ma non mi piace la maniera in cui sei vestito.
06:34Non capisco.
06:35Che cosa c'è che non va?
06:36Cosa c'è che non va?
06:37Per esempio, quelle strisce che hai sulle braccia sono le vende che si mettono ai funerali.
06:40Non vorrei negarlo, no?
06:42Potrebbero essere di cattivo augurio per il signor May.
06:45Non ci avevi pensato?
06:46Bella consolazione per Jane, vero?
06:48Ecco.
06:49Ma è soltanto il disegno del mio maglioni.
06:51Non mi importa, sembrano vende.
06:52Non inventare scuse.
06:57Ci mettono tanto tempo, non vorrei che il papà...
07:00Non dire stupidaggini, Marco.
07:02Che stai facendo, Lisa?
07:03Sto pregando, me l'ha detto un ragazzo.
07:05Un ragazzo?
07:06Che ragazzo?
07:07Sì, un ragazzo.
07:08Era qui poco fa.
07:09Aveva...
07:09Una sciertetta al collo.
07:12Lui mi ha consigliato di pregare Dio.
07:14Era un caro ragazzo.
07:17Fammi.
07:18Allora non è andato subito a casa.
07:30Presto, in sala trasfusioni, presto.
07:34Dottore, posso dare il mio sangue?
07:43La trasfusione è terminata.
07:56Dottore, ce la farà.
07:59Posso dirvi che l'operazione è riuscita.
08:01Se supererà questa notte, si rimetterà.
08:21Entra.
08:22Ah, sei tu, papà.
08:25Ti stavi aspettando, amici?
08:27Pensavi che fosse qualcuno dei tuoi amici, per caso?
08:29Beh, forse sì.
08:31Cosa volevi dirmi, papà?
08:33Stavo vedendo il telegiornale.
08:35Ti ricordi quella graziosa ragazza che venne alla tua festa di compleanno?
08:38Non devi chiamarla graziosa.
08:40Cosa è capitato a Jane?
08:42Suo padre è stato accoltellato da un teppista e le sue condizioni sono molto critiche.
08:46E allora fa notizia?
08:48Michi, eravate amiche.
08:50Non sembri molto preoccupata per lei, è così?
08:52Ma che dici?
08:53Io preoccupata per lei?
08:55No, di certo.
08:56Beh, questa sera ormai è troppo tardi.
08:58Perché non prendi in considerazione il fatto di andare a trovarla domani?
09:02Cosa ne pensi, cara?
09:04Buonanotte.
09:06Ah, ecco perché Fanny ha disdetto il nostro appuntamento.
09:10Voleva vedere lei.
09:26Ah, sei tu, mi sorprende vederti a quest'ora.
09:31Ti sei rifiutato di vedermi perché volevi vedere Jane?
09:34Mi sembra di averti già fatto educatamente le mie scuse.
09:37Sì, ma è perché volevi vedere Jane.
09:39Senti, Michi, io a te non interesso.
09:41È solo che non vuoi che io sia amico di Jane, non è così?
09:44Allora non capisco perché mi tormenti in questo modo.
09:47E se non fosse così?
09:48Perché odi così tanto Jane?
09:50Forse c'è stato nel passato qualche episodio spiacevole.
09:53No, è solo che non mi piace.
09:55Non mi piace assolutamente niente in quella ragazza.
09:58Secondo me ci deve essere un malinteso, sai, Michi?
10:01Non c'è nessun malinteso.
10:03Spero che presto ti renderei conto anche tu di che tipo di ragazza si tratti.
10:07Beh, scusa, io devo andare.
10:09Ciao.
10:14Non mi importa.
10:23Salve, potrei parlare alla signorina Coda.
10:26Come?
10:27Non è in casa in questo momento, grazie.
10:33La ragazza si diverte, esce di sera, è fortunata.
10:38Ma sono io che le ho permesso una vita comoda a discapito di Jane.
10:43Se non lo avessi fatto ora sarebbe Michi.
10:45Non lo avessi a soffurire.
11:08Papà!
11:13Guarda, mamma, si è risvegliato.
11:15Tesoro, sono io, puoi ridermi.
11:17Ha superato la notte.
11:22Papà!
11:22Evviva!
11:24Papà!
11:25Che bello!
11:25Caro!
11:27Ormai è sicuro, starà bene.
11:29Evviva!
11:32Che c'è?
11:33Il signor Man si è ripreso, si è svegliato.
11:36Amico mio, tutto bene?
11:37Grazie, dottore, grazie.
11:39Siete stato grande, sì, grande.
11:40È sopravvissuto perché è stato forte, è stato molto coraggioso.
11:43Oh, è stato coraggioso, avete sentito?
11:45Il signor Man è grande.
11:47Questo coraggio l'ha preso da Jane perché non ha voluto ascoltare quello che aveva da dirgli.
11:51Lui ha dovuto resistere.
11:52Ecco, sì, sì, lo so bene.
11:53Senti, Kuma, ma secondo te cosa voleva dire?
11:56Per scegliere quel momento doveva essere una cosa molto importante.
12:00Eh?
12:03Che c'è?
12:03Tu lo sai, mamma, non è vero?
12:05No, non lo so, caro.
12:06Ah, su, cosa ti importa?
12:07Ora è tutto passato.
12:08È una cosa che mi riguarda personalmente.
12:11Ah, su, lascia stare, cara, lascia stare.
12:14D'accordo, se è un mistero che rimanga tale.
12:16Di sicuro so che non stava per dirmi, Jane, la tua vera mamma è...
12:19Oh, ma Jane!
12:27Ehi, Jane, questa mattina non ho insistito su quella stupidaggine che hai detto perché tua madre era lì presente.
12:32Ma voglio sapere cosa intendevi dire sulla tua vera madre.
12:35Beh, e cosa c'è di male?
12:37Io stavo solo scherzando.
12:38Ah, non sono cose da dire ad una brava donna come tua madre.
12:41Lo sai che quella donna ti è cresciuta per 17 anni.
12:43Tu le devi tutta la riconoscenza che puoi, ecco.
12:47Non pensavo di offendere nessuno.
12:48Ah, bene, lasciamo stare il passato.
12:51Io invece sono commosso per tuo padre.
12:52Sai, ad un certo punto ho temuto che non ce l'avrebbe fatta.
12:56E ora sono felice, eccoci.
12:57Il signore non ha voluto che una così grande ingiustizia potesse essere portata a termine fino alla morte di un
13:02uomo.
13:03Avrebbe fatto soffrire troppe persone.
13:05Ah, sì, certo, hai ragione, sei una brava ragazza.
13:08Ah, senti, ora dobbiamo occuparci di cose pratiche.
13:10Il banchetto di tuo padre, per esempio.
13:12Dobbiamo darci da fare.
13:13Sì, però ora vado.
13:14Ehi, ma dove stai andando?
13:16A scuola, torno subito.
13:18A scuola, e cosa ci va a fare a quest'ora a scuola?
13:29Ehi, guardate, quella è Jane, cosa fa qui a quest'ora?
13:31Già, oggi non ho assistito alle lezioni.
13:33E allora cosa fa qui? È anche senza uniforme.
13:35Uniforme.
13:36Voi rimanete indietro, voglio farle qualche domanda.
13:38A me risponderà.
13:40Ciao, senza uniforme.
13:41Sì, non sono venuta oggi.
13:43Già, l'ho venuta per sentire la scuola.
13:45Come mai senti per un po'?
13:46Mio padre, sai, è all'ospedale e quindi...
13:50Sì, ho saputo, ma non credi che potrebbe essere anche un po' qualcosa tua?
13:53Tu non frequenti brava gente in origine?
13:56Michi, cosa vuoi dire?
13:57Questa è una vera stupidaggine.
13:58Tu sai meglio di me se sei una brava ragazza o no.
14:08E poi volevo dirti di smetterla, di farmi fare quelle strane cose.
14:11Cominciano ad annoiare.
14:14Sai bene di cosa parlo, mi ha ritelefonato quella strana donna.
14:18Arrivo!
14:25Su, allegro Kuma, perché fai quella faccia?
14:27Ah, mi dispiace, non riesco ad attirare gente.
14:29Ma tuo padre sarebbe molto scontento di me.
14:32Non ti preoccupare, anche quando c'è papà a volte non arriva neanche un cliente.
14:35E dipende dalle serate.
14:36E se ti preoccupi per me, sappi che io mi so difendere molto bene.
14:40Hai capito, Kuma?
14:41Ah, ci fosse stato tuo fratello, almeno.
14:44Mio fratello?
14:46Intendevi dire che è un fratello maggiore, Kuma?
14:48No, io veramente no.
14:50Questa è la cosa di cui mi voleva parlare papà, ora ho capito.
14:53Vado da lui.
14:54No, aspetta!
14:57Oh, che disastro!
14:59Cosa ho combinato adesso?
15:07Devi sapere, cara, che in quel periodo ero seriamente malata
15:10e i dottori avevano detto che non sarei guarita, che stavo per morire.
15:13E allora cosa ne faceste di lui?
15:14Dove lo mandaste?
15:16Pensammo che sarebbe stato meglio mandarlo via,
15:18piuttosto che crescerlo senza una madre.
15:19Lo mandammo in una famiglia che viveva in una grande fattoria a Shinsu.
15:23Però...
15:27Quando tuo padre lo andò a trovare un po' di anni fa,
15:30la fattoria apparteneva ad un'altra famiglia.
15:32Non sappiamo più dov'è ora.
15:49Ehi, amico!
15:52Possiamo avere da sacchè, noi siamo clienti fissi qua.
15:55Allora servitevi da soli, signori.
15:57Guarda qui, c'è anche molta birra straniera.
15:59Se volete darmi una mano, mangiatevi un po' di frittelle, ne ho vendute poche.
16:03Possiamo fare di più, comprare tutto.
16:05Tutto?
16:06Se siete venuti a prendermi in giro, vi sbagliate.
16:09Ma no, calma, ti vogliamo comprare ogni cosa, eccetto il banchetto.
16:12Sul serio comprerete tutto il cibo e le bevande che ho in esposizione?
16:16Sì, amico, eravamo venuti proprio con questa intenzione.
16:19Ah, molto bene.
16:20Benissimo, benissimo.
16:22Lasciatemi l'indirizzo, vi scaricherò tutto dove volete.
16:29Chi c'è laggiù?
16:30Kuma, sei tu?
16:32Ciao.
16:35Scusami, sei tu, Nori Jane?
16:37Sì, mi chiamo Nori Jane Mile.
16:39Lei chi è?
16:39Un uomo di nome Kuma mi ha detto di aspettarti e di riferirti che lui è insieme ai miei amici.
16:44Dovremmo raggiungerlo insieme.
16:45Oh, grazie, grazie.
16:47Ma dov'è Kuma?
16:48E con chi sta?
16:48È in un capannone dall'altra parte del ciume.
16:50È in un capannone.
16:55Ora ti spiego, posso darti del tuo, vero?
16:57Noi siamo un gruppo di operai, di amici.
16:59Stanotte dobbiamo imbarcarci per andare in un posto molto lontano a lavorare.
17:02Così abbiamo deciso di fare una festa.
17:04E andrà anche lei?
17:05Sì, il nostro compito è di costruire una fabbrica.
17:09Vedi, un grosso impianto come quello.
17:18Spero che quando tornerò nella mia città sarò fiero di aver fatto questa scelta insieme ai miei compagni.
17:24È un grande progetto da realizzare.
17:27Beh, vi faccio i miei auguri.
17:48Amico, tu sei talmente ubriaco che non ce la farai mangiare un altro dolce da solo.
17:52Tieni, mangia che ti fa bene, vai.
17:55Kuma?
17:56Oh, James, sei qui?
17:58Ti ha raccontato quell'uomo che ho venduto tutto il carretto a questi amici?
18:01Sì, e sono molto contento per questo, ma...
18:03Ehi, ragazza, vieni qui a bere un goccino con noi, te l'offro io.
18:07Ehi, non esageriamo, avete bevuto troppo qua.
18:10Questa ragazza non si tocca.
18:11Ehi, da su, che hai bevuto tutto.
18:15Sono un po' ubriachi, ma sono simpatici, vero?
18:18Amico, non hai altri dolci?
18:19Sì, erano fantastici, non ce ne sono ancora.
18:21Prendili, per favore.
18:22E io sono un venditore ambulante, non sono un servo.
18:25Eh, aspetti, me li vado a prendere io, torno subito.
18:28Ti serve aiuto?
18:29No, grazie.
18:34Senti, Jane, mi è venuta un'idea, manda lui a prendere i dolci, canta, dai.
18:38Canta, non l'ho mai fatto il pubblico.
18:40Dai, canta, va a sentire, dai, forza, ci dobbiamo dire sì.
18:46Dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai,
18:48dai, dai.
18:53Ti va bene una chitarra con l'instrumento?
18:55Sì.
18:56Так, maestro.
19:01Ti είναι.
19:03L'Oishika-no-yama
19:09L'Oishika-no-yama
19:17Yume ha i-ma-mo-me-ru-i-te
19:52A presto
20:02A presto
20:40A presto
20:59Ehi ragazza, aspetta
21:01Sono per te
21:03Devi farne buon uso per tuo padre
21:05Ma io non posso accettare
21:13Buonanotte, buonanotte
21:15Arrivederci
21:17Ciao
21:17Arrivederci, ciao
21:18Buonanotte
21:19Buonanotte
21:20Buonanotte
21:36Buonanotte
21:37Buonanotte, buonanotte
21:37Di portare a casa un po' di soldi
21:38In fondo serviranno per i miei fratellini
21:42A dire la verità
21:43Stavo pensando di rintracciare il nostro fratello maggiore
21:45Così potremmo star meglio anche insieme a lui
21:48Comunque comincio ad avere fiducia anche nel mio lavoro
21:50Non ho mai avuto una soddisfazione grande come quella di stasera
21:53Cantare con un pubblico
21:55Erano persone molto generose
21:57Quelle che ho incontrato oggi
22:07come può essere così felice
22:09già cantando
22:10ma certo lei ha le sue canzoni
22:14questo la rende felice anche se povera
22:16allora non mi resta che portarle via anche il canto
22:19e lo farò
22:20giuro che lo farò
22:21non mi resta
22:37Il mondo di un'imprimato, che non mi ha mai visto il mondo di un'imprimato,
22:41che si può vivere il sogno di un'imprimato,
22:44allora, il primo giorno di Sassuai no太陽,
22:47il primo anno di un'imprimato, che vi auguro.
23:07dei rivali tanto belle, diventeranno due grandi stelle.
23:18Qualcosa le accomuna una e l'altra e l'altra in luna,
23:23che strano indovinello il loro nome.
23:29Non era quello, non era quello.
23:38Una si chiama Jane, l'altra si chiama amici.
23:42Ma Jane non è Jane, e amici non è amici.
23:46Una mano misteriosa cambiò la loro vita.
23:50Chissà se questa cosa ti sarà chiarita.
23:54E chi mai dirà?
24:00Ma Jane è Jane, Jane è Jane.
24:07E chi mai dirà?
24:09E chi mai dirà?
24:12E chi mai dirà?