- 1 giorno fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Ima, kimi no me ni, ippai no mi dai, sube te o kagai kasu
00:21yowa ki na hito wa kira i, alo sora uraki na nai, yume miru mame ni watashi, do me yuki
00:34tay
00:40Grazie a tutti
01:05Don't forget to try mine
01:09I'll hear what you'll hear
01:14You'll hear
01:16You'll hear what you'll hear
01:20You'll hear what you'll hear
01:24Jean e i suoi amici compiono un atterraggio di fortuna in un villaggio africano.
01:29Qui Nadia incontra un ragazzo di nome Hamahama e se ne innamora perdutamente a prima vista.
01:35Per Jean naturalmente è un colpo terribile.
01:38Nel frattempo King beve una pozione segreta conservata in un tempio che gli dona una forza eccezionale.
01:44Sotto l'effetto della pozione finisce nelle mani di una banda di avventurieri.
01:48Questi propongono a Hamahama di liberare la bestiola in cambio del prezioso tesoro del villaggio.
01:53Che cosa accadrà a King?
01:55Come andrà a finire l'amore di Nadia?
01:58Non restano che 24 ore per liberare King.
02:01Le operazioni di salvataggio stanno per cominciare.
02:07Se fossi te, Hamahama, approfitterei del tempo a mia disposizione per spolverare il mio prezioso tesoro.
02:13Oddio, ma quella voce!
02:14Che cosa succede?
02:15Non è possibile, la figura, la voce!
02:18Che ti prende?
02:18Attenta, non esporti!
02:20Lo riconoscerei fra mille, quello è Gonzales!
02:22Cosa Gonzales?
02:23Aspetta, che cosa vuoi fare?
02:26Bene, ma guarda un po' chi si rivede.
02:28Se non mi sbaglio, quella focosa italiana laggiù è l'affascinante Grandis Gramba o qualcosa del genere.
02:33Strano destino, quello che ci porta a rincontrarci in questo immenso continente dopo tutti questi anni.
02:39Ah, signor Gonzales, sei una sua vecchia amica.
02:42Già, mi sembrate notevolmente intimi.
02:46No, non fateci caso.
02:47Il fatto è che è una mia ex fidanzata ed è sempre stata, come dire, un po' gelosa.
02:54Tutto verme!
02:56Qualcosa non va.
02:59No, è solo che mi è venuta in mente una cosa.
03:02Pensavi a quell'uomo.
03:03Non c'è dubbio, è chiaro che sono la donna più sfortunata del pianeta per essere riuscita a rincontrarlo in
03:07un posto come questo dopo tanti anni.
03:09Hai visto quel farabutto?
03:10È venuto qui in Africa a cacciare tesori e a prendersela con bestiola innocenti e per di più in compagnia
03:15di due stupine galline.
03:16Questo è un chiaro attacco di odio per troppo amore.
03:19Per troppo amore, dici?
03:21Secondo te io amo Gonzales?
03:22È evidente, ormai ho capito come funzionano le donne innamorate.
03:28Ecco, possiamo dire che il cuore di noi donne è un po' come l'acqua che vedi scorrere qui.
03:32A volte è freddo come il ghiaccio, altre volte è talmente bollente da essere quasi insopportabile.
03:37È come un torrente in piena, seguendo le immutabili leggi della natura, scende verso il mare.
03:41E alla fine, che tu lo voglia o no, ti conduce sempre e comunque verso l'uomo che ami.
03:49Insomma, Jeanne, vuoi stare un po' più attento? È un miracolo che non mi sia ustionata!
03:53Cosa?
03:55Mi spiace, scusa.
03:58Ecco, va bene adesso.
03:59Eh no, sbirciare, capito?
04:04Mi dispiace per Jeanne.
04:09Bene gente, il Grattan è stato riparato.
04:12Che ne dite di andare a liberare King?
04:14Per me va bene, mi domando soltanto che cosa ne pensino le due bellezze al bagno.
04:18Sono lì a trastullarsi fra le bolle di sapone mentre la vita di King è praticamente appesa a un filo.
04:23Nah, non le capirò mai, le donne.
04:24Come se non bastasse, il nostro nemico è stato il primo amore di Grandis.
04:28Lei è una donna forte, ma sono sicuro che ha accusato il colpo.
04:31In questo è davvero sfortunata.
04:33La vera minaccia da fronteggiare qui è che potrebbe innamorarsi di nuovo di lui.
04:37Dobbiamo stare bene in guardia.
04:38Lei ne è ancora innamorata?
04:40Certo, altrimenti non lo odierebbe tanto.
04:42Possiamo solo sperare che non abbia un'altra brutta ricaduta.
04:45Ho deciso, andrò a parlare con Gonzales.
04:47Cosa?
04:48Anche se noi due non ci siamo lasciati nel migliore dei modi,
04:51ci resta il fatto inconfutabile che ci conosciamo da ben dieci anni
04:54e questo conterà pure qualcosa.
04:56Nel frattempo io sono diventata così affascinante
04:58che non ci metterà molto a innamorarsi di me.
05:00Io gli do cinque minuti.
05:02Devi fare attenzione, è molto bravo a imbrogliare la gente.
05:05Non preoccuparti questa volta, sarà la sottoscritta a ingannarlo
05:08preferirmi a quelle due sciocche galline.
05:10Molto bene, allora.
05:11Mentre tu distrarrà il furbastro,
05:13Hama Hama libererà King.
05:15Ok.
05:15Noi non dobbiamo fare niente.
05:18Pare di no.
05:19Sarà Hama Hama ad andare a liberare King.
05:21È un'idea di Nadia, non è vero?
05:24Forza, Jean, non abbatterti.
05:25Non è detta l'ultima parola.
05:27Ricorda che Nadia ha sempre cercato di denigrare
05:29il valore di scienza e tecnologia.
05:31Ma noi non ce ne staremo qui a guardare con le mani in mano.
05:33Giusto.
05:34E poi un vero uomo non si arrende mai.
05:36Non dimenticartelo, Jean.
05:37Bene, allora non perdiamo tempo e diamoci da fare.
05:39Andiamo a liberare King
05:40prima che Nadia vada a chiedere aiuto al suo amico Hama Hama.
05:43Le daremo una chiara dimostrazione
05:45della vera potenza della scienza moderna.
05:47Non potrà più dubitarne
05:48e si farà una migliore opinione anche di te.
05:50non oserà più trattarti così.
05:52Vedrai.
05:52Dobbiamo reagire e dimostrare
05:54che tu non sei secondo a nessuno.
05:57D'accordo.
05:58Aspetta e vedrai.
06:08Che cosa è successo?
06:10Qualcuno ha fatto razzia del nostro tesoro.
06:12Tesoro?
06:13Io vedo solo una scatola vuota.
06:15Non è una normale scatoletta.
06:16Quel cibo è molto importante.
06:18È sacro.
06:19Un momento, quello...
06:21Deve essere stato King.
06:23Hama Hama.
06:24Di me.
06:25Deve essere stato quel Gonzales
06:26a compiere un simile misfatto.
06:27Ciò dimostra che razza di furfante sia.
06:29Come ha osato mangiare il vostro tesoro.
06:31Sento che King è in pericolo.
06:33Presto, dobbiamo correre a salvarlo.
06:35Cosa?
06:35Grandi si è sparita.
06:37Sbrighiamoci.
06:37Dobbiamo liberare King.
06:39Ho guardato nella sua capanna.
06:40Non c'è.
06:41È mai possibile...
06:42Che sia andata da Gonzales.
06:44Si innamoreranno di nuovo.
06:57Prego, Grandis.
06:57Non puoi sederti?
06:58Così potremmo parlare più comodamente.
07:00Non ho proprio niente di cui parlare con te.
07:03L'unica cosa che voglio è che tu mi restituisca a King.
07:06King?
07:07Ah, ti riferisci al nostro amico leonzina.
07:10Non preoccuparti per la sua sorte.
07:11Quei selvaggi mi consegneranno il loro tesoro.
07:14Il leone è il dio protettore del loro villaggio.
07:16Non lo sacrificherebbero per nulla al mondo.
07:18Non sono cattivo come sembro.
07:20Non arriverei a simili estremi.
07:22Signor Gonzales, il suo è davvero un grande piano.
07:25Geniale, sì.
07:26Fantastico.
07:26Presto il tesoro sarà nostro.
07:31Senti, Amaama.
07:32Tu credi che ce la faremo a liberare King?
07:33Siamo soltanto in due.
07:35Certo.
07:35Non preoccuparti, Nadia.
07:37Io sono della tribù che non ha mai conosciuto sconfitta.
07:39Siamo grandi guerrieri, invincibili.
07:41Quella gente non può batterci.
07:43Allora, posso sapere in che cosa consiste il tesoro sul quale vorresti tanto mettere gli artigli?
07:48Cosa?
07:49Sei venuta in questo villaggio senza saperlo?
07:51Non ci credo.
07:51Avanti, dimmi che cos'è, è veramente così prezioso.
07:59Vi lasciamo.
08:00Con permesso.
08:02Bene.
08:04Brindiamo ai tuoi magnetici occhi.
08:10Ottimo.
08:11Cerchiamo di guadagnare tempo.
08:14Così Nadia potrà agire indisturbata e liberare King.
08:18Fra poco saremo fuori dalla foresta.
08:21Accidenti.
08:21Certo avremmo potuto elaborare un piano molto più efficace se avessimo avuto il pallone.
08:25Come faremo ad appiccinarci di nascosto e a liberarlo?
08:28Non è il momento per le strategie.
08:30No, allora...
08:31Si carica a testa bassa!
08:39Nessun segno di vita.
08:41Chissà se grandi sei già arrivata.
08:42Da questo punto in poi proseguo da solo.
08:44È meglio che tu resti qui, al coperto.
08:46Ama, ama.
08:47Aspetta, io potrei fare da esca.
08:49Che cosa vuoi dire?
08:51Che cercherò di attirare l'attenzione di Gonzale.
08:53Se tu intanto libererai King.
08:55Nadia, non so.
08:56Non temere, tu pensa a King.
08:59Bene.
09:01E quindi secondo te ci sarebbe un pilastro d'argento qui nel tempio del villaggio?
09:06Certo, e non appena sarà mio diventerò l'uomo più ricco d'Europa.
09:10Ma che dico diventerò l'uomo più ricco dell'intero pianeta?
09:13Un pilastro d'argento?
09:14L'uomo più ricco potente del mondo?
09:16Sai a che cosa penso, Grandis?
09:18Dieci anni fa eravamo così giovani e immaturi.
09:21Allora tutto quello che volevo era la ricchezza e ho lottato per conquistarla.
09:24E in effetti i soldi hanno risolto tutti i miei problemi e io ho vissuto nel lusso e nell'abbondanza.
09:32Ma questo era davvero quello che desideravo?
09:34Col tempo ho capito che non era così.
09:38C'è una cosa che mi è mancata in questi ultimi dieci anni.
09:42E quella cosa sei tu.
09:43Ti prego, Gonzales.
09:45Io...
09:45Ascolta, gettiamoci alle spalle il passato.
09:49Sì, concentriamoci sul nostro futuro, una vita piena di felicità.
09:52Vuoi?
09:54Insomma, Grandis, che cosa stai facendo?
09:57Quello che avevamo concordato sto facendo da escalo di strago.
10:00Non è vero, ci sei cascata.
10:01Tu non stavi affatto fingendo, sei una traditrice.
10:04E tu? Chi saresti?
10:05Non sono affari tuoi, brutto rapitore di leoni.
10:14Ecco, ci siamo!
10:17Ehi, che cosa succede?
10:19All'improvviso si è oscurato tutto.
10:22King!
10:23King!
10:25Sono venuto a liberarti!
10:30Sshh!
10:31Sta' zitto!
10:32O Gonzales ci sentirà!
10:36Sshh!
10:39E quello cos'è?
10:43Ma questo è il pallone, da dove è spuccato?
10:45L'ho aggiustato tutto da solo!
10:46Brava, Maria!
10:47E che cosa ci fa qua?
10:49Come facciamo adesso, ragazzi?
10:50Senza visuale rischiamo di andare a spattere a tutta velocità!
10:53Ferma!
10:54Ferma il motore!
10:55Purtroppo dobbiamo sospendere la nostra eroica missione di salvataggio!
11:04E così questo furfante è stato il tuo primo grande amore!
11:08Bravo!
11:09Sei un vero campione!
11:10Ti sei dato alla frode, al furto e ora addirittura al rapimento!
11:13Di quali passezza intendi ancora macchiati?
11:15Non è affatto come pensi tu, mia cara!
11:17In realtà io vado in giro per l'Africa a cercare religiosamente i tesori nascosti in questo paese
11:22per farli conoscere al resto del mondo!
11:24Sono un benefattore dell'umanità!
11:26Non puoi nemmeno immaginare quali incredibili opere d'arte ci siano!
11:30Io contatto gli indigeni e tratto pacificamente con loro perché me dicevano tutto molto corretto!
11:36È sempre così gentile, signor Gonzales, che caro!
11:39Sì, è meraviglioso!
11:41Gonzales è un gran farabutto!
11:42E su questo siamo tutti d'accordo!
11:44Ora, la cosa positiva è che ha con sé solo due ragazze!
11:47Noi siamo in numero superiore e sotto questo aspetto decisamente è in vantaggio!
11:51Ma adesso c'è un'ulteriore complicazione da considerare!
11:54King, Nadia e Grandis sono stati catturati e sono tenuti prigionieri da quell'uomo!
11:59Sono nelle sue mani, alla sua mercè!
12:00Ora la domanda che dobbiamo porci è la seguente!
12:02Cosa succederà quando quel furfante scoprirà che il tesoro non è altro che del cibo in scatola
12:07e per di più già finito nello stomaco di King?
12:16La mia è solo una supposizione
12:19Ma non dimentichiamo che oltre a King
12:21tiene in ostaggio anche Nadia e Grandis
12:23ed è giusto per quest'ultima
12:25che mi preoccupo maggiormente
12:26la ie nelle mani dell'uomo che l'ha tradita dieci anni fa
12:29se penso che ora è in potere di quell'idiota
12:31quel damerino, quel pervertito di mezza età
12:34mi sembra di impazzire
12:35non posso starmene qui ed aspettare con le mani in mano
12:37No, maledetto, maledetto!
12:40Tieni giù le zampe della mia Grandis
12:41Non facciamo così!
12:44Capiamo come si sente, ma coraggio!
12:46Capite?
12:46No, voi non capite a un fico a secco
12:48Basta!
12:50Costi quello che costi, Grandis
12:52Ayrton ti salverà!
12:56Non preoccupatevi
12:57fra poco gli indigeni mi consegneranno il tesoro
12:59e allora vi libererò
13:00dovete avere ancora un po' di pazienza
13:02Se lo può scordare, nessuno le consegnerà il tesoro
13:04Eh? Come dici? Scusa?
13:05Il fatto è che il suo prezioso tesoro non esiste più
13:08Ma per favore, chi credi di prendere in giro? È ridicolo
13:11Però è la verità
13:12Il tesoro a cui dà la caccia non è altro che del banale cibo in scatola
13:15In altri termini non vale assolutamente più
13:17Chi l'avrebbe mai detto?
13:18Con un visetto tanto grazioso
13:20eppure così bugiarda
13:21Trovani una migliore, bimba!
13:23Quanto alla nostra forza d'attacco
13:25disponiamo del gratan e del suo pallone
13:28che abbiamo ritrovato per caso nella foresta
13:30Quest'ultimo al momento è in riparazione
13:32ma dovrebbe essere pronto quanto prima
13:36Bene, anzi benissimo
13:38Questo vuol dire che dovremmo essere in grado di attaccare sia da terra che dal cielo
13:41Tocco sempre a me rammendare questo coso
13:44Sono stufo
13:45Ehi! Come andiamo?
13:47Ho quasi finito!
13:48La carrozza blindata di Gonzales si trova proprio al centro della zona collinare
13:53è su un'altura e domina tutta l'area circostante
13:55Se lo attaccassimo con il gratan o con il pallone ci avvisterebbe di sicuro
13:59e perderemmo il vantaggio della sorpresa
14:01In altri termini
14:02Quello che ci stai dicendo è che anche se siamo ben armati
14:05non possiamo fare assolutamente niente, vero?
14:07Noi non ci possiamo permettere di perdere questa battaglia
14:10Non possiamo agire a meno che non siamo del tutto certi
14:13che sia il piano più efficace per liberare i prigionieri
14:18Maledizione!
14:18Maledizione! È tardi! Che diavolo sta combinando?
14:21Hama Hama!
14:21No! Non si arrabbi Gonzales
14:23Lo sa che quando va su tutte le furie mi mette paura
14:25Povero piccolo leone
14:26A quanto pare non gli rimane molto da vivere
14:29Peccato!
14:29Sei un imbroglione ma non saresti in grado di uccidere nessuno
14:32E poi Hama Hama ci salverà
14:34perché lui è della tribù dei guerrieri invincibili
14:36Ma tu senti che peperini
14:38Forse dimenticate che le fanciulle dovrebbero essere dolci e remissive
14:42No?
14:43Ha ragione Gonzales
14:44Le donne dovrebbero essere modeste, gentili e obbedienti
14:46Sì, delicate e graziate
14:49Ci sono! Forse abbiamo una possibilità di vittoria
14:51C'è un fiume che scorre a sud della carrozza blindata di Gonzales
14:55Se attaccheremo da quella parte
14:57forse potremo avvicinarci senza essere notati
15:00Il fiume
15:01Sembra una buona idea
15:02ma temo che sia troppo stretto per il gratan
15:04Di questo non preoccuparti
15:06È un problema che abbiamo già considerato e risolto
15:08Abbiamo applicato le eliche del gratan alla canoa di Hama Hama
15:11È già sul fiume pronta per l'uso
15:14Ehi! È un'idea magnifica!
15:16La nostra tecnologia coniugata alle loro tradizioni
15:19Hama Hama ci aiuterà nella missione di salvataggio
15:22Questo sì che è un lavoro di squadra
15:23Allora sentiamo, che cosa dovrò fare io?
15:26In questo caso il gratan avrà essenzialmente il compito di attirare l'attenzione di Gonzales
15:31Quindi si avvicinerà allo scoperto e sferrerà un attacco frontale
15:34E noi approfitteremo della confusione
15:36Faremo da esca
15:37Ma hai considerato che così il gratan potrebbe essere colpito?
15:41Sì, certo, ci ho pensato e come
15:42Ma il fatto è che qui si tratta di salvare due donne e un leone
15:45Ne va della loro vita
15:46Non possiamo correre rischi
15:48Di fronte a questo sono pronto a sacrificare anche il gratan
15:51Sì, d'accordo
15:52Se a te sta bene così, io non ho niente da obiettare
15:54Guiderò il gratan e farò di tutto per attirare l'attenzione di Gonzales
15:58E voi ragazzi?
15:59Nel frattempo io e Ahamahama daremo da bere a King questa pozione
16:02Il succo del frutto rosso
16:04Giusto, dona una forza sovrumana a chiunque la beva
16:07King scenderà da quella croce e scapperà a una velocità inimmaginabile
16:11E io invierò il King meccanico a prendere il suo posto e a confondere le acque
16:15Bene, mi sembra un'ottima idea
16:17Ma c'è un piccolo problema
16:18Come faremo a dare la pozione a King senza che il nemico se ne accorga?
16:22È semplice, basterà cacciargli alla ingola senza complimenti
16:25Sì, naturale
16:26Ci penserò io con la mia grande mira
16:28Per quale ragione dovrei fare io da esca? Sentiamo
16:32Per la tua innegabile maestria nel guidare il gratan sei la persona ideale per questo compito
16:36Non sono d'accordo, Samson
16:38Ayrton distruggerà il mio povero gratan e tu lo sai benissimo
16:41E anche se fosse?
16:42Hai detto che eri pronto a sacrificarlo, giusto?
16:44No, passi sei il nemico, ma Ayrton no, non voglio che lo distrugga lui
16:48Andiamo, sì o no?
16:50D'accordo, io verrò con lei sul gratan
16:52E io andrò sulla mongolfiera con Marie
16:54E io con chi?
16:56Tu e il tuo King meccanico andrete sulla canoa con Hama Hama
16:59Bene, d'accordo
17:00È tutto deciso
17:01Ricordate, il nostro scopo è solo uno
17:04Liberare King e Nadia e Grandis dalla loro prigione nella carrozza blindata di Gonzales
17:08In questo caso avete anche il permesso di usare la violenza
17:12So che ciascuno farà del suo meglio
17:14Nel mio villaggio lanciamo un grido di guerra prima della battaglia
17:18Qual è?
17:19Antabarai!
17:21Antabarai!
17:35Via!
17:37Via!
17:46Cosa?
17:47Fa un po' vedere quella pietra?
17:49Bella, davvero insolita
17:50Non la tocchi!
17:51Mi appartiene fin da quando ero bambina
17:53Non è il tipo di gioiello che lei crede!
17:55Togli subito quella zampaccia dalla pietra azzurra!
17:58Io non l'ho mai nemmeno sfiorata!
17:59Anche tu ci avevi messo sopra gli occhi!
18:01La cosa non mi stupisce!
18:02È una pietra davvero straordinaria!
18:04Brilla come un piccolo sole!
18:06Non avevo mai visto niente di simile!
18:07Penso proprio che ora la terrò io!
18:09La pietra è mia!
18:13Maledizione!
18:13Non può andare un po' più veloce!
18:15Che cosa si aspettava?
18:16Io sono un omiluomo inglese
18:18Non posso guidare come Sanson
18:19Come un selvaggio
18:20Non è nel mio stile!
18:21Ora ci penso io!
18:28Bene!
18:28Ecco che arrivano!
18:30Ma la canoa di Hama Hama non è ancora qui!
18:33Cavolo!
18:33Ma dove sono?
18:34Che diavolo sta aspettando?
18:36Penserò io a liberare Nadia
18:38Usando questo king meccanico
18:39No, non è possibile!
18:41Ho promesso a Nadia di salvarla
18:42Devo farlo io!
18:43No, niente da fare!
18:45Sarò io ad aiutare Nadia
18:46Tu al massimo puoi occuparti di grandi
18:48Non posso!
18:49Ho dato la mia parola
18:49E io la mantengo sempre!
18:53Ascolti, signor Gonzales
18:55Perché non la regala a me
18:56Quella meravigliosa pietra azzurra?
18:58No, me lo farà, vero caro?
19:00La darà a me, sì?
19:01Beh, anche se volessi
19:03È difficile che io possa regalare
19:05La stessa pietra a tutte e due
19:06Non bisogna
19:07Non puoi farlo!
19:08Quella non è una pietra come le altre!
19:10Ma sei impazzito!
19:11Vuoi dare la pietra azzurra
19:12A una di quelle occhi giulive?
19:14Certo, perché non dovrei?
19:15Queste ragazze mi hanno sempre servito fedelmente
19:17E inoltre la bellezza va sempre celebrata
19:19Loro sono tanto più giovani di te
19:21Bada come parli!
19:22Ti faccio notare
19:23Che io sono ancora di gran lunga sotto i trenta!
19:25No, non prendertela, zietta
19:27Non è colpa tua
19:28Io ho vent'anni tonditondi
19:29Anch'io ho la stessa età
19:30E si vede
19:31La mia pelle è fresca e liscia
19:33Come un petalo di rosa
19:35Troppo è troppo
19:36Ne ho abbastanza di voi
19:37Ho esaurito la mia pazienza
19:39Ve la do io, la zia!
19:49Sì!
19:50Velone, ora tocca a me!
20:04Siamo nei guai!
20:05King è svenuto!
20:06King, arriva!
20:07No!
20:08Fermo!
20:09Come hai osato permettere a queste due squalli di occhette coperte di make-up di chiamarne zina?
20:14Grandis!
20:19Presa!
20:20Fermala, signorina!
20:22Restituiscimi la pietra o puoi dire addio a Grandis
20:24Non dagli retta, sta bleffando
20:26Sì, è un furfante
20:27Ma non avrebbe mai il fegato di spararmi
20:29Ne sono certa
20:29Mettimi alla prova
20:35Sarò io a salvare Nadia con il mio king meccanico!
20:37Niente affatto!
20:38Ma io la libererò io con il No Boomerang!
20:41Vai!
20:46Cosa?
20:49Ama, ama!
20:50Presto, Nadia!
20:51Scappiamo!
20:52Sì!
20:53King!
20:55Sì, è stato fatto!
20:57Oh no, Nadia!
20:58King!
20:59Pronti, bandazza, via!
21:07Ah, bravo Sansa, un'ottima presa
21:09Il Grattan!
21:11Arriva il Grattan!
21:13E ora come faccio a fermare questo coso?
21:16Che razza di domanda!
21:17Usi il freno!
21:29Nadia!
21:30Nadia!
21:32Nadia!
21:33Nadia!
21:35Nadia, no!
21:51Ehi, Jumbo!
21:55Questa è una battaglia che ha vinto la scienza
21:57Io aspetterei a cantare vittoria
21:59Quel furfante non si è ancora arreso
22:06Quella strega di Grandis!
22:09Guardi, Gonzales, non è tutto perduto
22:11Abbiamo ancora il leoncino
22:12Bene, finché nelle nostre mani
22:14Abbiamo ancora la possibilità di ricattarla
22:16Secondo me c'è qualcosa che non va
22:17Ha un colore completamente diverso
22:19Ho anche uno strano rumore
22:31Ho apportato una piccola modifica al mio king meccanico
22:34Sei impazzito, anche tu fai uso della violenza adesso
22:37Complimenti!
22:37Mi dispiace, Nadia
22:38Non ho mantenuto la mia promessa
22:40Non ha importanza
22:42Hai cercato di salvarmi
22:43E questo significa moltissimo per me
22:45Adesso vorrei presentarti una grande guerriera
22:47Si chiama Mura Mura
22:48Jumbo, Jumbo
22:50È del villaggio vicino
22:51Sarà la mia futura sposa
22:53La tua futura...
22:54La sposi?
22:55Siamo promessi da quando eravamo piccoli
22:58È la tua ragazza!
23:01Mura Mura
23:02Può indicarvi dove si trova Tartesso?
23:04Siamo promessi da quando
23:34Non c'è dubbio
23:34Coraggio ragazze
23:36Su col morale
23:36Va tutto bene
23:37Sì, Nadia
23:38Sta tranquilla
23:39Ci sono io accanto a te
23:40Lo sai, Jen
23:41Che cosa?
23:42Non ti sopporto più
23:43Io ti odio!
23:45Jen
23:45Che zuccherino
24:04Mi'erなく nàtta jo
24:06Tui agite
24:09Soha o' mi'a geeta la
24:12Kimi
24:13Todò yakunosoku
24:16Gagum увеличisco
24:19Nudo
24:21Fly
24:21Ma-ぐ-se-me-no-coto-ba-nante
24:38Grazie a tutti.
24:55Grazie a tutti.