00:02Ima kimi no me ni
00:06Iっぱi no miurai
00:14Sべてを輝かす
00:22Yowaki na hito wa kirai
00:26Aho sora uraki na nai
00:30Yume miru mae ni watashi
00:33Tome yukitai
00:35Kokoro no oru no oru ga hirai teku hibiteku
00:44Sko shizutsu no shiakase
00:47Yuuuki wo kona de basu no
00:52Ima kimi no me ni
00:55Iっぱi no miurai
01:00Kotoba wa eijen no shiguelu
01:06Don't forget to try mine
01:09Aiwa chiuweru yori
01:18Sべてを輝かす
01:20Nesu
01:24E' l'anno 1890
01:27Nadia e gli altri
01:28Arrivano in Africa
01:29Dopo una serie di incredibili avventure
01:31Nel villaggio che li ospita
01:33Nadia incontra un ragazzo
01:34E se ne innamora
01:35Ma il giovane non la contraccambia
01:37Per la nostra eroina è un duro colpo
01:39Su col morale Nadia
01:41Mancano pochi episodi alla fine della storia
01:56Una, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove
02:05E poi lei gli disse sussurrando
02:07Oggi non si vedono le stelle
02:09E' una di quelle notti in cui sembra
02:14Sono successe un sacco di cose
02:16Da quando abbiamo messo piede in questo paese
02:19Davvero, ormai non sono più una bambina
02:22E' incredibile che io abbia incontrato Gonzales in un posto come questo
02:25Certo che ne hai passate di tutti i colori anche tu
02:29Anche troppe
02:32Guarda laggiù
02:33Che cosa sono quelli?
02:34Ah, si, sono giraffe
02:37Giraffe?
02:38Si
02:38E quelli sono i popotami
02:40Come sono ciccioni
02:41E quelli sulla riva invece sono elefanti
02:47Sembra quasi di essere allo zoo
02:53Guarda c'è anche un leone
02:54Un leone?
02:55Si
02:56Sicuro?
02:57Non assomiglia per niente a King?
02:59Naturalmente no
02:59E questo perché King è ancora un cuccioletto
03:02Ma quando crescerà diventerà esattamente così
03:04Davvero?
03:10Come sei strano
03:12Sei buffo
03:15Maria è sempre così allegra, la invidio
03:23Nadia
03:28Sentite, secondo voi che cos'ha Nadia?
03:30Perché è così giù?
03:32Chissà, magari non sta bene
03:34Cosa dici, hai il cuore spezzato?
03:36Spezzato?
03:37Certo
03:38E' la cosa peggiore che possa capitarti nella vita
03:40Capisco
03:41Pensate che si riprenderà?
03:44Già?
03:45Non c'è che dire, sei proprio un bravo ragazzo
03:47Non c'è che dire, sei proprio un bravo ragazzo
03:51Comunque, mi dispiace per te, Jean
03:54Beh, sei deciso ad amare Nadia
03:56Deve essere pronto a soffrire
04:00Questo l'avevo capito anch'io
04:02Ma non credevo così tanto
04:05Ascolta, Jean
04:06Lo sai che cos'è in realtà amare le donne?
04:10No, cosa?
04:11E' un inferno
04:12Eh?
04:13Un inferno
04:13Esatto
04:15Stare con le donne
04:16E' sempre stato un problema
04:18Fin dalla notte dei tempi
04:21Sul serio?
04:22Certo
04:23Con le ragazzine le cose sono ancora abbastanza facili
04:27Perché a quell'età basta l'esaltazione di essere innamorati
04:30Invece
04:31Con le donne mature sono guai grossi
04:34E' vero
04:35Vogliono sempre dei regali
04:36E che le porti fuori
04:38In qualche posto interessante
04:40Devi farle divertire
04:41E non scordare il loro compleanno
04:42E non devi mai degnare di uno sguardo le altre donne
04:45Le devi portare nei migliori ristoranti
04:47E raccontare barzellette che le facciano ridere
04:49E portarle a spasso su una bella macchina
04:51Sì
04:53Sono molto esigenti
04:54Proprio così
04:55Noi uomini dobbiamo sempre soddisfare le loro richieste
04:58Approfittano, aia, del nostro amore
05:01E tuttavia
05:02Solo coloro che riescono a sopportare questo inferno
05:05Hanno la possibilità di essere felici
05:07Ben detto
05:07Io stesso ho sofferto molto
05:10Cosa?
05:10Dite sul serio
05:11Naturalmente
05:16Perché no?
05:17In fondo tentarno un uomo
05:19Ascolta Jean
05:19L'amore può fiorire ad un'unica condizione
05:22Che siano entrambe le parti a desiderarlo
05:24Puoi farcela con aia
05:25No
05:26Ma devi essere pronto a sfruttare l'ultima possibilità che ti rimane
05:30Davvero?
05:31E che cosa devo fare? Dimmi
05:32E' qualcosa che devi scoprire da solo
05:35Ma in via del tutto eccezionale
05:37Beh, sono disposto a darti un prezioso consiglio per questa volta
05:41Che cosa devo fare?
05:43Devi cantare
05:44Cantare? Io?
05:45Certamente, nessuna donna sa resistere a una bella canzone
05:48Ascolta Jean, devi afferrare al volo questa chance
05:51È il tuo momento
05:53Componi una canzone usando tutto il tuo sapere scientifico
05:56E l'amore appassionato che provi per quella ragazza
05:58Dì a Nadia quello che senti per lei
06:01Per esempio con una canzone che faccia così
06:04Grazie a tutti
06:31Grazie a tutti
06:48Grazie a tutti.
07:28Grazie a tutti.
07:33Grazie a tutti.
08:20Grazie a tutti.
08:53Grazie a tutti.
09:16Grazie a tutti.
09:29Grazie a tutti.
09:47Le labbra si avvicinarono ardenti di passione per un breve istante ma infinito il mondo preso a girare...
09:53Per favore mi leggi questo libro.
10:24Ehi!
10:26Grazie a tutti.
11:31Ehi!
11:49Grazie a tutti.
12:06Grazie a tutti.
12:36Jeanne.
13:06Grazie a tutti.
13:15Grazie a tutti.
13:46Grazie a tutti.
14:16Grazie a tutti.
14:29Grazie a tutti.
14:31Grazie a tutti.
15:21Grazie a tutti.
15:51Grazie a tutti.
16:13Grazie a tutti.
16:23Grazie a tutti.
16:50Grazie a tutti.
16:57Grazie a tutti.
16:58Grazie a tutti.
17:11Grazie a tutti.
17:17Nadia.
17:22Nadia.
17:39Nadia.
18:03Nadia.
18:14Grazie a tutti.
18:25Grazie a tutti.
18:33Grazie a tutti.
18:42Grazie a tutti.
18:54Grazie a tutti.
19:11Grazie a tutti.
19:17Nadia
19:22Nadia
19:23Non puoi giudicare senza avermi mai assaggiati
19:30Nadia
19:35Nadia
19:36La la la la la la la la la la
19:39Oh please Nadia no no no
19:43La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
19:47la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
19:47la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
19:48la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
19:50la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
19:51la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
19:52la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
19:53la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
19:53la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
19:57la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
19:57la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
19:59la la la
20:01Tremendo! Io non capisco perché Sanson mi ha detto una bugia
20:11Oh, poveri noi
20:12Era impossibile
20:13Ha rischiato e gli è andato a buca
20:15Ma è giusto rischiare? Tu l'hai mai fatto?
20:18Io non scendo mai in campo se so che perderò la battaglia
20:27Nadia?
20:27Oh, dimmi Grandis
20:36Dì un po'
20:38Che cosa provi per Sanson? Lo odi?
20:42Quindi suppongo che ti piaccia
20:46Forse
20:47E allora dimmi perché ti sei comportata in quel modo?
20:50Veramente non lo so
20:53Forse è stato un attacco di timidezza
20:56È stato così doloroso e imbarazzante da offuscare i miei veri sentimenti
21:02È comprensibile
21:05Ciascuno di noi vive nel suo mondo, ha una sensibilità particolare
21:10Amare qualcuno significa superare il confine personale
21:13Andare verso l'altro
21:14Incontrarlo a mezza strada
21:16Ora, è giusto che tu sia confusa
21:19In fondo finora hai sempre vissuto chiusa nel tuo piccolo universo
21:23Ma questa è una cosa che non può durare
21:26Non per sempre
21:28E un bel giorno arriverai persino a mangiare la carne e il pesce per amore suo
21:33Aspetta e vedrai
21:34Questa è un'idea che mi spaventa
21:36Oh, non preoccuparti
21:37Sarai felice di essere innamorata di qualcuno
21:40È la cosa più naturale del mondo
21:44Questo, mia cara, è l'amore
21:48È l'amore?
21:51Eh sì
21:53Così
21:54È questo l'amore
22:24E un'idea che mi spaventa
22:26E un'idea che mi spaventa
22:33Non so
22:45Grazie a tutti.
23:15Grazie a tutti.
23:57Grazie a tutti.
24:22Grazie a tutti.
24:58Grazie a tutti.
