- 1 giorno fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:02Ima kimi no me ni
00:06Iっぱi no miurai
00:14Sべてを輝かす
00:22Yowaki na hito wa kirai
00:25Aho空, uraki na nai
00:30Yume miru maeru watashi
00:33Tome yukitai
00:36Kokoro no olu no olu na
00:41Kiraiteku, hibiteku, suko shizutsu
00:45Kisun no shiame se
00:47Yuuuki wo kalaida su no
00:51Ima kimi no me ni
00:55Iっぱi no miurai
00:59Kotooba wa eijen no shigunel
01:05Don't forget to try mind
01:10Ai wa chuenu yori
01:16Sべて wo kanaetesu
01:26iterak
01:31Coraggio
01:32Spara Nadia adesso
01:37Ma avanti, ragazzo, che cosa aspetti? Spara.
01:59Non ci riesco. Mi dispiace.
02:04È più forte di me. Non posso spararle.
02:08Nadia, sono io, per favore, svegliati. Nadia!
02:11Piantala.
02:14È tutto fiato sprecato. Nadia non ti sente.
02:17Neppure il tuo amore può risvegliare la sua coscienza.
02:20Né adesso, né mai.
02:24Sei fortunato, Nemo. Oggi mi sento molto generoso.
02:28Voglio concederti ancora la possibilità di continuare a vivere.
02:31Come re di Atlantide, accetti di collaborare con noi al ripristino dell'antico splendore della nostra civiltà?
02:38Accetti di riportare questi sciocchi esseri umani alla loro giusta condizione subalterna?
02:44La mia risposta è la stessa di tredici anni fa.
02:47Non intendo farlo.
02:49Stupido e testardo.
02:52Perché non apri gli occhi una buona volta?
02:54Non sottovalutare gli uomini, Gargoyle.
02:57Gli esseri umani non sono affatto quelle insignificanti creature che tu immagini.
03:01Dici davvero?
03:02Eppure quel ragazzo non ha avuto nemmeno il coraggio di sparare a Nadia.
03:07Invece avrebbe dovuto farlo senza un attimo di esitazione.
03:11Non capisci?
03:12Questo denota la gentilezza del cuore umano.
03:15È la loro forza.
03:16No, è un orpello del tutto inutile.
03:18E anche tu sei inutile.
03:21Quindi è arrivato il tuo momento.
03:24Prima però ti farò ascoltare la voce di tuo figlio per l'ultima volta.
03:28Consideralo il regalo d'addio di un vecchio e fedele amico.
03:36Menasis, ma cosa?
03:40Sono il Sovrano Supremo, l'imperatore della gloriosa Neo-Atlantide.
03:44Le genti mi conoscono come Neo-Icon Epifanes.
03:49Gargoyle, non puoi averlo fatto!
03:51Sì, sì, l'ho fatto eccome.
03:54Tuo figlio non è altro che un docile burattino nelle mie mani.
03:59Maledetto!
04:00Neo, Nadia, avanti.
04:02Sparate al signor Nemo.
04:10Capitano!
04:14Allora, cosa si prova a essere uccisi dai propri amati figli?
04:20Beh, ti ho concesso una fine di grande effetto, non ti pare?
04:24È un altro segno della mia spassionata amicizia.
04:31Nuovo Nautilus, mi sentite?
04:34Nuovo Nautilus, mi sentite?
04:37Roger, la ricevo forte e chiaro.
04:39Comandante, lei sta bene?
04:40Per ora, riuscite a vedere dove ci troviamo, non è così?
04:44Sì, vi abbiamo sullo schermo.
04:46Mirate a 060 a sinistra e sparate con la torre ad elettroni.
04:50Ma comandante, è una pazzia!
04:52Così vi uccideremo tutti!
04:54Con un po' di fortuna ce la caveremo.
04:55Se non intervenite, per noi sarà la fine.
04:57Per favore, sparate!
04:59Signore!
05:00Presto, o il capitano morirà!
05:05Eseguire l'ordine.
05:13Che ne pensi, Nemo?
05:15Risultato notevole, vero?
05:17Un'altra conquista dell'ineguagliabile scienza di Neo-Atlantide.
05:21Un'altra conquista della scienza?
05:23Esatto.
05:24Il suo corpo fu distrutto da Nemo tredici anni fa,
05:27quando fece esplodere la torre di Babele,
05:29decretando così la fine di tutto il suo regno.
05:32Io ho salvato il ragazzo avvalendomi del nostro sapere scientifico.
05:36È la scienza che gli ha permesso di vivere in questi tredici anni.
05:41Non hai niente da rimproverarmi, Nemo.
05:43Al contrario, dovresti essermi riconoscente.
05:47E ora vattene all'inferno!
06:13Ma che cosa è successo? Cos'era quell'esplosione?
06:24Ci hanno colpito con la torre principale.
06:26Non me l'aspettavo.
06:27Perché non l'ho previsto?
06:33Ho capito.
06:34Il loro obiettivo era il sistema di controllo.
06:51Padre mio, sei tu?
06:53Oh no!
06:54No, non è possibile!
06:56Padre, mi senti?
06:57Ho distrutto completamente il suo spirito.
07:00Com'è tuo aver ripreso coscienza di sé?
07:03No, non è possibile.
07:04È un vero miracolo.
07:07Sei proprio tu.
07:10Tua sorella aiuta Nadia.
07:33Nadia, mi senti?
07:35Ti prego, svegliati, Nadia.
07:36Nadia!
07:37Non basta ancora.
07:39Devi distruggere il sistema di controllo mentale.
07:41Solo così potrà svegliarsi.
08:03Maledetto!
08:06Maledetto!
08:09Non sia assurdo.
08:10Ha dimenticato che è stato lei a darmi questo corpo di metallo.
08:13Tu, tu direi?
08:21Tu, tu, tu.
08:31Musco!
09:00Venazis, no!
09:05Mio caro Neo, dopotutto non sei che un pupazzo meccanico.
09:09Basta staccare la corrente per fermarti.
09:14Ecco, il miracolo è terminato, cala il sipario.
09:18Non puoi più nemmeno muovere un dito.
09:21Addio e buon viaggio all'inferno.
09:30Ma che succede?
09:34Non può essere. Non è possibile.
09:39Il potere dello spirito umano non può superare quello della scienza.
09:54Venazis!
09:59Svegliati.
10:01Apri gli occhi.
10:08Chi sei tu?
10:14Avrei voluto fare di più, Nadia.
10:18Sei il mio fratello.
10:21Devo lasciare il resto a te.
10:23Sei tu!
10:23Sarebbe piaciuto anche a me vivere con gli esseri umani.
10:27Sei tu!
10:35Questa è la fine che fanno gli sciogli.
10:48No!
11:05Bene, principessa Nadia.
11:07Neo non c'è più.
11:09Veniamo a noi.
11:14Diavolo, l'energia è scesa a zero.
11:16Così precipiteremo nell'atmosfera.
11:17Con questa angolazione neanche il Red Noa reggerà.
11:25A questo punto c'è solo una cosa da fare.
11:32L'imperatore Neo è morto.
11:34E ora sei tu la legittima erede della pietra azzurra,
11:38principessa Nadia.
11:40Neo è morto perché l'ha ucciso lei.
11:43Quel fantoccio non mi serviva più,
11:45per questo me ne sono liberato.
11:46Coraggio, principessa Nadia.
11:48Rimetti la pietra azzurra al suo posto
11:50e riporta subito l'astronave sulla giusta rotta.
11:54Se lo può scordare?
11:56Non tieni alla vita dei tuoi amici.
11:59Come legittima erede della pietra azzurra
12:01voglio distruggere per sempre questa astronave.
12:04Bendetto!
12:04Bravo, Nadia!
12:06Non preoccuparti per noi.
12:08Sono sicuro che il Nautilus verrà a salvarci
12:10e così potremo tornare tutti insieme sulla terra.
12:14Jean.
12:15Ma bravo, sei un ragazzo coraggioso,
12:17ma anche molto stupido.
12:19Non credo che tu voglia morire, dico bene.
12:21L'unico ad essere stupido è lei.
12:24È convinto di essere Dio,
12:25che ogni cosa debba andare secondo i suoi piani.
12:27È così arrogante!
12:28Ma si sbaglia,
12:30non può controllare gli esseri umani come fossero macchine.
12:32Mio padre e mio fratello hanno sacrificato la vita
12:35per seguire i loro ideali
12:36e io intendo fare esattamente come loro.
12:38Non ubbidirò i suoi ordini se lo tolga dalla testa.
12:41D'accordo, come preferisci.
12:46Fermo!
12:47Che cosa vuole fare?
12:57Oh no!
13:00Electro, mi sente?
13:03La tua amica è viva per miracolo.
13:06Adesso accetti di recuperare la pietra azzurra.
13:10Lei è un mostro!
13:11Ma cosa dici?
13:13Cerco solo di portare a termine i miei piani.
13:16Allora, che cosa decidi?
13:24Non lo farò.
13:26Peccato.
13:27Credo che te ne pentirai.
13:29Guarda come muore la persona che ami.
13:31Non lo farò.
13:38No!
13:47Black Xenion
14:05Jean, per favore rispondimi
14:09Jean, Jean, Jean
14:33Nadia
14:37Tieni, prova a usare la pietra
14:44Concentrati e chiedi aiuto a entrambe le pietre azzurre
14:46Abbi fiducia, vedrai che la risposta non si farà attendere
14:51Un momento, se rinuncia alla protezione della pietra azzurra
14:54Probabilmente lei...
14:57Non preoccuparti per me, pensa al tuo amico Jean
15:00Ma così tu...
15:02Nadia, se sei una vera donna
15:05Devi innanzitutto salvare la vita dell'uomo che ami
15:07Niente viene prima di questo
15:08È così che amiamo noi donne
15:12Signorina Electra, io...
15:32Grazie
15:35Grazie
15:41Grazie
15:58Ferma, non farlo
16:00Gargoyle, sei ancora vivo
16:01Se le usi in quel modo, le pietre azzurre perdono la loro lucentezza
16:05E il loro potere svanisce
16:11Bosto, fermati
16:15I miei sogni
16:17Le mie speranze
16:19Tutto finito
16:21Non avanzare oltre se tieni alla vita
16:23Solo gli atlantidi possono sopravvivere a quella luce
16:32Cosa?
16:34Che sta succedendo?
16:36Perché mi sto tramutando il sale?
16:38Non è possibile
16:39È così
16:41Sono rimasti solo due atlantidi su questa terra
16:44Sì, Nemesis Ra'Algol
16:47Tu sei un essere umano
16:49Mi stai dicendo che tutto quello che ho fatto
16:52Non era che pura illusione
16:54Cosa avrebbero potuto fare Nadia e altri due extraterrestri?
16:59Questo pianeta appartiene agli esseri umani ora
17:04È la fine, addio
17:15Chi mi chiama?
17:17Chi mi vuole svegliare dal mio sonno?
17:20Nadia?
17:21Sì
17:22Sono io
17:23Ti prego
17:25Aiuta, Sean
17:26Non posso farlo
17:27Il tuo amico è già morto
17:29Ma il capitano Nemo ha detto che era possibile
17:31Per favore, fai qualcosa per Sean
17:34Così però perderai per sempre la pietra azzurra
17:37Rinuncerai al grande potere che è sempre appartenuto agli atlantidi
17:41E non potrai mai più percorrere la strada degli dei
17:45Non ha importanza
17:46Non mi interessa avere quel potere
17:49Sean
17:50Sean deve vivere
17:53Capisco
17:55Questa pietra collega fra loro le anime di tutti gli atlantidi
18:00Infonderemo nel tuo amico il nostro soffio vitale
18:03Addio
18:04Nadia
18:07Madre
18:36Avvivo
18:37Sean
18:39Sean
18:40Grazie al cielo
18:46Nemo
18:47Capitano
18:49Capitano Nemo
18:54Sto bene
18:55Ma ora dobbiamo tornare sull'astronave
18:59Non c'è molto tempo
19:02Va bene
19:09Ma ora dobbiamo tornare sull'astronave
19:10Ma ora dobbiamo tornare sull'astronave
19:39Stabilizzatore sinistro danneggiato
19:41Potenza del motore 0,2%
19:44Bannazione
19:44Non possiamo più muoverci di qui
19:46Al diavolo
19:47È davvero la fine
19:48No
19:49Non dobbiamo arrenderci
19:50Giusto
19:51Teniamo duro
19:52Dobbiamo trovare una via d'uscita
19:54Una via d'uscita?
19:56Sì
19:57C'è ancora una piccola speranza
20:07Ma ora dobbiamo tornare sull'astronave
20:31Circuiti elettrici collegati al nuovo Nautilus
20:34Inizio trasferimento di energia
20:35Decollo previsto fra 30 secondi
20:39Un momento
20:40Dov'è il Capitano?
20:42Io resterò qui
20:47Distruggerò la parete dell'hangar con il nuovo Nautilus
20:49Per aprirvi un varco da cui fuggire
20:51No
20:52Capitano
20:52Nadia
20:55È tutto quello che posso fare come padre in questo momento
20:59Ti prego perdonami
21:00Mi dispiace
21:02Non è giusto
21:04Allora resterò anch'io
21:06Non ti lascio
21:07Voglio rimanere con te
21:08Zita
21:09Per favore
21:11Per favore
21:13Cerca di comprendere
21:24Signorina Grandis
21:26Sì?
21:28Le affido i ragazzi
21:29Se ne occupi lei
21:32Lo farò
21:34Electra
21:35Anzi
21:37Medina
21:38Signore
21:39Lascio tutto
21:41Nelle tue mani
21:46Signor sì
21:59Nadia
22:00Qualunque cosa accada ricorda
22:02Tu devi vivere
22:10Knirla
22:11Cheve
22:11Cheve
22:12Cheve
22:14No, no.
23:03Jeanne, come ti senti?
23:10Ma dove siamo?
23:12Al sicuro, su una nave spaziale.
23:15Nave spaziale?
23:17Sì, esatto.
23:18Quella che ci sta riportando a casa, sul tuo pianeta.
23:28Non ti confondere, Nadia.
23:31Quello è il nostro pianeta.
23:33Già.
23:34È il posto in cui sei nata, dico bene.
23:37Quindi a tutti gli effetti sei una terrestre come me.
23:43Già!
23:47Guarda, una stella cadente.
23:50Che desiderio hai espresso, Maria?
23:53Io ho chiesto che Sansone e gli altri possano tornare a casa sani e santi.
23:57E tu cosa hai domandato alla stella?
24:00Praticamente la stessa cosa.
24:03E poi ho anche chiesto di non dover ripetere più in vita mia un'esperienza di questo genere.
24:10Giusto, speriamo di non dover ripetere più in vita mia un'esperienza di questo genere.
24:37Ma io vorrei raccontarvi che cosa è avvenuto in seguito ai protagonisti.
24:41Sono passati 12 anni da quel giorno.
24:44Il nuovo Nautilus fu fatto affondare nella fossa del Giappone.
24:48L'equipaggio si è sciolto e ciascuno è andato per la sua strada.
24:52Ho sentito dire che Iko e Icolina si sono messi insieme
24:56e che Electra sta crescendo serenamente da sola il suo bambino.
25:01Gianna e Nadia si sono sposati 5 anni fa e ora vivono insieme alle Avra.
25:09Gianna è sempre preso dalle sue invenzioni a cui lavora insieme allo zio.
25:13Ma Nadia e la zia si sono rassegnate e non si lamentano più con un tempo.
25:20Sebbene sia diventata madre, Nadia continua a rifiutarsi di mangiare sia la carne sia il pesce.
25:26Beh, lei è fatta così.
25:29Grandis è impegnatissima a godersi la vita e a farsi corteggiare dai suoi spasimanti.
25:35Ma probabilmente è sempre alla ricerca del vero amore.
25:39Hanson ha fondato una società automobilistica
25:42ed è in procinto di diventare l'uomo più ricco del mondo.
25:45L'ultima volta che ci siamo visti mi ha detto che l'unica cosa che gli mancava
25:49era trovarsi una bella moglie.
25:51Ayrton è tornato in Inghilterra e ha ereditato le proprietà di famiglia.
25:55Alla fine è venuto fuori che era davvero un conte.
25:58Ehi, volete sapere cos'è accaduto a Sanson?
26:01D'accordo, ve lo dico subito.
26:04Sanson ha finito con lo sposare me, Marie-Anne Lovenbroi.
26:11E il prossimo anno seguirò l'esempio di Nadia e diventerò finalmente mamma.
26:20Così potrò andare la domenica a passeggiare nel parco con il mio bambino.
26:24E' sempre stato il mio grande sogno.
26:30Arrivederci allora.
27:02Grazie a tutti.
27:42Grazie a tutti.