- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:02Ima kimi no me ni, iっぱi no mi dai, sべてを kagaya casu
00:22Ima kimi na chito wa kira yi, ao so ra uragi na nai, yume miru mae ni wakashi, do me
00:34yuki tai, kokoro no olu no olu na kiraiteku, hibiteku, suko shuzutsu no scho yutu no
01:02Grazie a tutti.
01:29Grazie a tutti.
02:14Grazie a tutti.
02:16Grazie a tutti.
02:46Andavate così d'accordo ultimamente?
02:49Questa tua bella idea rovinerà ogni cosa.
02:51Questa volta il mio piano funzionerà alla perfezione.
02:53Nadia sostiene di riconoscere la carne dal gusto.
02:57Sì, è vero. Lei non mangia per una questione di principio, ma secondo me non le piace per niente. È
03:02molto schizzinosa.
03:03Infatti, ma ricordi le patatine che le erano piaciute tanto che a Roma avevano?
03:08Al gusto di carne.
03:10Giusto. Quindi quello che Nadia detesta della carne deve essere la consistenza.
03:15Ah, è per questo che l'hai sbriciolata e la stai mischiando all'impasto.
03:18Esatto. E in ogni caso ne ho messa davvero poca, così lei non se ne accorgerà.
03:22A proposito, che stai cucinando?
03:25Questi.
03:26E che cosa sarebbero?
03:28Una specie di involtini ripieni.
03:30Credo che vadano cotti al vapore.
03:33È una mia versione personale di una ricetta cinese. È la prima volta che provo a farlo.
03:37Ma almeno sono buoni.
03:40Non ne ho idea, perché non li ho mai mangiati.
03:44Sai, saresti un'ottima massaia.
03:47Può darsi se fossi una donna.
03:50Saranno buonissimi.
03:51Aspetta di assaggiarli.
03:57Ma che roba è?
04:00Forse ora sono un po' troppo freddi.
04:03Come ti sembrano?
04:07Sono meravigliosi.
04:08Dici sul serio?
04:09Sì, certo.
04:10Non capisco perché tu ci abbia nascosto questa leccornia.
04:13Ah, Vittoria!
04:17Un momento.
04:18Non sarà che ci avrai mischiato della carne?
04:20Non l'hai fatto, vero?
04:21No, certo che no.
04:22Ma cosa vai a pensare?
04:28Che cosa c'è che non va?
04:29Eh, Jeanne?
04:31L'ho imbrogliata.
04:33Naturalmente a fin di bene, ma è lo stesso.
04:35Non ti tormentare.
04:36Il problema esisterebbe se lei l'avesse scoperto, ma dal momento che non se ne accorta tu non hai fatto
04:41niente di male.
04:43Forse, ma io mi sento ugualmente in colpa.
04:46Ricordati che un vero uomo non perde mai il suo tempo a rimpiangere il passato.
04:50Quindi coraggio e comportati con dignità.
04:53Scusa, dove l'hai sentita questa frase?
04:55Si può sapere?
04:56L'ho detta a Grandis, chiaro?
04:59Jeanne, credi che un giorno sposerai Nadia?
05:02Non lo so.
05:04Ma il matrimonio?
05:06Beh, il matrimonio...
05:08Il matrimonio è una buona cosa.
05:09Voglio sposarmi presto.
05:11Giusto, è il sogno di tutte le ragazze.
05:13Anche il mio.
05:14Io vorrei sposarmi intorno ai 29 anni.
05:16Io un po' prima.
05:17A me piacerebbe sposarmi a 26.
05:21Forse hai ragione tu.
05:22Prima è meglio è.
05:24Pensa che mia sorella lo avrà già sposata.
05:30Comunque, anche volendo non potrei sposarla.
05:32Sull'isola non c'è né un prete né un sindaco.
05:35Giusto.
05:35Allora perché non ti fidanzi?
05:37Fidanzarmi?
05:38Sì, è un'idea.
05:39Il guaio è che non ho un anello da darle.
05:42Ah, quello che non abbiamo è qualcosa da mettere sotto i denti.
05:45Sì, è vero.
05:47Dovrei pensare alla cena invece di preoccuparmi di matrimoni e fidanzamenti.
05:51Nadia ha ragione quando dice che sei un po' stupido.
05:54Beh, può darsi.
05:56Un po' tonto forse lo sono veramente.
05:58Ah, sai una cosa?
06:00Comincio a stufarmi di stare su quest'isola.
06:03A chi lo dici?
06:04Io vorrei andare in un posto dove ci sia una chiesa o almeno un municipio.
06:07E poi sono stufa di mangiare pesci, polipi, calamari.
06:12Beh, se non altro con tutto questo fosforo diventeremo delle vere arti.
06:15Aquile.
06:16Aquile?
06:17Un momento.
06:18Aquilone!
06:21Ecco, è pronto.
06:24Davvero?
06:25E che cos'è?
06:25Un aquilone.
06:27È un aquilone?
06:29Esattamente, sarà il mezzo grazie al quale potremo lasciare quest'isola.
06:33Ma scusa, non è troppo piccolo per reggerci tutti e quattro?
06:37Per cominciare effettueremo un semplice volo di ricognizione.
06:41Uno di noi salirà in cielo e controllerà i dintorni dell'isola.
06:44Chi dovrebbe essere il fortunato?
06:48Dunque, vediamo un po'...
07:02Così dovrebbe bastare.
07:04E adesso che cosa succede?
07:06Dobbiamo controllare la velocità e la direzione del vento, nonché osservare l'orizzonte.
07:12E tutto questo dovrebbe farlo King?
07:15Accidentaccio!
07:40Avevo dimenticato che King è un animale. Non so proprio dove abbia la testa.
07:44E quello che cos'è?
07:46Un fronte temporalesco.
07:52Il tele-srong!
07:53Fermati!
07:57Insomma, tutte le tue invenzioni finiscono schiantate al suolo.
08:00E ti stupisce? Per poter volare sfidano la forza di gravità.
08:03Ma non potresti farle atterrare tutte in un pezzo?
08:06È già difficile farle volare. Non posso pensare anche all'atterraggio.
08:10Insomma, che cosa devo fare con te?
08:12Io spero solo che la lente del telescopio non si sia rotta.
08:15Senza quella siamo fritti.
08:16Io sono preoccupata per King. E se si fosse fatto male?
08:19Una ferita si può curare. Una lente rotta è rotta e basta.
08:22Ma insomma, vuoi dire che il tuo telescopio è più importante di King?
08:25Ma no, non ho mai detto questo.
08:27Però lo pensavo!
08:29King!
08:30King!
08:32Il telescopio!
08:37Ehi, King!
08:38Grazie al cielo è salvo.
08:40Per fortuna è intatto.
08:43Che cosa hai detto?
08:45Io mi riferivo a King, come avrai ben capito.
08:50Me lo auguro.
08:55Dici sul serio?
08:57Jean, presto.
08:58Dobbiamo fare qualcosa.
08:59Sta arrivando un uragano.
09:00Ma sicuro?
09:01Questo spiega la violenza del vento che ha strappato l'aquilone.
09:04Jean, hai sentito?
09:05Proprio in questo momento c'è un tifone che si sta dirigendo verso di noi.
09:31Jean, credi che andrà tutto bene?
09:35Beh, io spero di sì.
09:37Come speri?
09:38La verità è che non lo so.
09:40È la prima volta che mi trovo nel bel mezzo di un tifone.
09:42Cosa?
09:56Io ho paura!
09:59Il vento è di una forza incredibile.
10:01Ora so come un tifone.
10:04Ma secondo te qui siamo abbastanza al sicuro?
10:07Per me sì.
10:09Ho rinforzato per bene le pareti, ho riempito tutte le fessure e in più ho infiodato delle
10:15altre assi alla porta.
10:16Non ci dovrebbe essere pericolo.
10:18E il soffitto?
10:18Niente paura.
10:20Soffitto e tetto.
10:24No, non ci avevo pensato.
10:27Come sarebbe a dire che non ci avevi pensato?
10:30No!
10:32Ma tanto!
10:33No!
10:35No!
10:36No!
10:50Se penso a quanto tempo c'è voluto per costruire tutto questo, scienza e tecnologia sono ben
10:57poca cosa rispetto alla forza della natura.
10:59Tutto il nostro lavoro distrutto in un giorno.
11:02Che disastro.
11:10E King?
11:12Dove sarà finito?
11:13L'abbiamo cercato per ore e ore.
11:16Ma senza alcun risultato.
11:18Meglio lasciar perdere e riprovare domattina.
11:21Sì, è la cosa migliore.
11:23Mi spiace.
11:24Avrei dovuto pensarci.
11:27E rinforzare il tetto.
11:29Non fare così, non è stata colpa tua.
11:32Ma io non...
11:33Tu hai fatto del tuo meglio e poi era il tuo primo tifone e non hai proprio niente da
11:36rimproverarti.
11:38Ti ringrazio, Nadia.
11:44Non è la fine del mondo.
11:46Forse no.
11:48Ah, una stella cadente.
11:50Dicono che se esprimi un desiderio verrà esaudito.
11:53Già.
11:55E...
11:55E tu?
11:56Che desiderio hai espresso, Nadia?
11:59Di poter ritrovare al più presto il mio King.
12:01E un'altra cosa.
12:03Un'altra cosa?
12:05Di potercene andare quanto prima da quest'isola deserta.
12:08Non hai chiesto altro?
12:12Cosa?
12:13Che ti prende?
12:15Guarda là, che cos'è quello?
12:20È la montagna che si sta muovendo.
12:22Non è una montagna.
12:24È un'isola.
12:44Allora, ieri notte non abbiamo sognato.
12:46Non era un'illusione.
12:47Gianna, e se invece fosse un miraggio?
12:50No, impossibile.
12:52L'immagine non sarebbe così chiara.
12:54Che l'abbia portata quel tifone.
12:56È una cosa che può succedere.
12:58La deriva dei continenti.
13:00La deriva dei continenti?
13:01Che cos'è?
13:02Come?
13:02Non ti ricordi?
13:03Ce ne ha parlato il Capitano Nemo.
13:05Un tempo esisteva soltanto un grande continente,
13:07che poi si è separato in diverse parti,
13:09che galleggiando hanno raggiunto l'attuale posizione.
13:12Ma quest'isola è apparsa in un solo giorno.
13:15Non è un po' strano?
13:17Forse si è formata per dei bruschi movimenti della crosta terrestre,
13:20che hanno fatto innalzare il fondo marino.
13:22E tu pensi che sia davvero possibile?
13:24Certo.
13:26Noi esseri umani non ce ne siamo ancora resi conto,
13:29ma la Terra è un immenso organismo vivente.
13:32Un continente che sprofonda nell'oceano,
13:34o un'isola che emerge nel giro di una notte,
13:36sono fenomeni che lasciano gli uomini a bocca aperta.
13:39Ma per madre Terra è ordinaria amministrazione.
13:41È normale.
13:42Gli esseri umani sono ben poca cosa rispetto alla natura.
13:47Puoi dirlo forte.
13:49La Terra si muove.
13:50Il nostro pianeta è vivo.
13:51Guardate!
13:52Che cosa c'è, Marie?
13:54Mi sembra di...
13:55Sì, è King!
14:02Non c'è dubbio.
14:04È proprio King!
14:05È proprio King!
14:13Ah, è buonissimo!
14:15Che bellezza!
14:16Non dovremmo più preoccuparci del cibo,
14:18qui ce n'è in abbondanza.
14:20Beh, a giudicare dalla vegetazione,
14:22non si direbbe che quest'isola sia emersa dal mare in una notte.
14:30King ci sta dicendo che ha visto qualcosa da quella parte.
14:33Da quando in qua capisci il linguaggio di King?
14:36Davvero capisci cosa dice il nostro leoncino?
14:39Certo!
14:39Forse perché ci vogliamo tanto bene.
14:42Sì, però...
14:43Vado a controllare.
14:45No, è meglio che resti qui.
14:46Potrebbe essere pericoloso.
14:48Già, e non fare il fifone!
14:50Torneremo tra un attimo!
14:53Marie!
14:55Ehi!
14:56Perché fai quella faccia?
14:58Come, non l'hai notato?
15:00King se n'è andato correndo su due zampe.
15:02Sì, hai ragione.
15:05Quest'isola è veramente strana.
15:08Già.
15:09Bisogna considerare che sia formata in una notte,
15:12quindi non può essere come le altre.
15:14Lo so, ma non è questo.
15:16Guarda laggiù quegli alberi.
15:18Non ti sei accorto che appartengono a una specie completamente diversa?
15:24Accidenti, hai ragione.
15:25Quelle sono conifere e crescono nelle zone fredde.
15:28E guarda oltre gli alberi.
15:29C'è una distesa di terra che pare quasi un deserto sabbioso.
15:32Cosa?
15:34È vero.
15:35Quelle laggiù sembrano dune.
15:37Temo che quest'isola nasconda qualche oscuro segreto.
15:40Che cosa ti succede, Nadia?
15:42Tu di solito non ti lasci impressionare
15:44e non dai alcun peso a questo genere di cose.
15:46È una sensazione precisa.
15:49C'è qualcosa che non va qui.
15:51Sono sicura che quest'isola nasconde qualche mistero.
15:55È meglio che ce ne andiamo via, Jeanne, e anche alla sveglia.
15:58Credo proprio che tu abbia ragione.
16:00Vado subito a riprendere King e Marie.
16:02Ehi!
16:04Marie!
16:06Ce ne andiamo via!
16:07Su, vieni!
16:08C'è qualcosa che non va su quest'isola!
16:10Io e King abbiamo trovato un uomo testa sulla spiaggia!
16:13Uomo testa?
16:22Oh mio Dio!
16:23Visto che non era una bugia!
16:25Ma è terribile!
16:27Non è un'isola deserta!
16:29Sarà abitata!
16:29Nel 1500, un esploratore di nome Magellano
16:33durante uno dei suoi viaggi approdò su un'isola
16:36e fu attaccato dagli indigeni.
16:39E tu pensi che questo possa accadere anche oggi?
16:41Non vedo perché no.
16:43Se non sbaglio, allora Magellano fu massacrato dai nativi ostili.
16:47Nadia, avevi ragione.
16:48Qui è pericoloso.
16:49Andiamocene.
16:50D'accordo.
16:51Scusate, ma veramente l'uomo testa è ancora vivo?
16:55È ancora vivo!
16:58Calcio!
17:00Vedete?
17:01Per favore, aiutatemi!
17:04Vi prego, vi prometto che farò tutto quello che vorrete,
17:07ma tiratemi fuori di qui!
17:09Hai sentito, parla!
17:10L'hanno sepolto nella sabbia fino al collo.
17:13Lo ammetto, è stata tutta colpa mia, perdonatemi!
17:17Adesso non deve più preoccuparsi di niente,
17:19fra poco sarà libero.
17:20Sì, grazie.
17:22Senta, mi dispiace importunarla ancora,
17:24ma non avrebbe un po' d'acqua per un povero assetato.
17:29Acqua, santo cielo!
17:32Il signor Ayrton!
17:37Aspita, signore, che sete.
17:39Doveva essere davvero disidratato.
17:43Che buona l'acqua quando sia sete, non c'è niente di meglio.
17:46Sta bevendo come una carta assorbente.
17:48Dovete perdonarmi, ma è da tantissimo tempo che non bevo e non mangio.
17:52Quest'acqua ha un buon sapore, ma non c'è da fidarsi.
17:55Contiene plantone e un sacco di microbi.
17:56Uno non se ne accorge perché non sono visibili a occhio nudo,
17:59ma sta di fatto che se continuate a berla, finirete con l'ammalarvi.
18:03Grazie, preferivo non saperlo.
18:05Ehi, perché fai quella faccia?
18:06Non mi credi, forse.
18:07Per tua norma e regola, il sottoscritto è un esperto di batteriologia.
18:11Ora potrebbe spiegarci come ha fatto ad arrivare fin qui.
18:14Con grande piacere.
18:16Però preparatevi perché è una storia molto lunga e complicata.
18:21Io, Conte Ayrton Glenarvan,
18:23mi trovavo a bordo di una nave da guerra della Marina Americana
18:26con il compito di localizzare e distruggere i mostri marini.
18:29Una sera...
18:30Ma come? Io ero convinto che lei fosse un valente oceanografo.
18:34Questa, infatti, era la mia copertura ufficiale.
18:36Neppure i pezzi grossi della Marina Militare
18:39erano al corrente della mia reale missione.
18:41In ogni caso, quella sera ci imbattemmo finalmente nel mostro marino
18:44e cominciamo a inseguirlo senza dargli tregua.
18:47Ma tutto questo lo sappiamo già,
18:48perché io e Nadia eravamo a bordo della nave su cui si trovava lei.
18:52Abbiamo parlato a lungo. Possibile che non si ricordi di me.
18:55Ma certo che mi ricordo.
18:57Infatti, se non sbaglio, il tuo nome dovrebbe essere...
19:00Se vediamo come faceva...
19:02Bene, io mi chiamo Jeanne.
19:04È vero, che stupido!
19:06Ce l'avevo sulla punta della lingua.
19:08Jeanne e Bud.
19:09No, Nadia.
19:10E io sono Marie.
19:11Già, naturalmente, Nadia e Marie.
19:13Mi ricordo di voi.
19:15Soprattutto di Marie, sei cresciuta tanto.
19:17L'ultima volta che ti ho vista eri un fagottino così.
19:21Ti sbagli? Io non ti ho mai conosciuto, signore.
19:24Comunque, a quel punto cominciamo a scaricare i nostri cannoni contro il mostro marino e...
19:29Subimmo un attacco.
19:31Io e Nadia finimmo in mare.
19:34Giusto, allora non potete essere al corrente di quanto avvenne dopo.
19:37In verità, il famigerato mostro marino non era altro che...
19:41Un enorme emicidiale sottomarino da guerra, giusto?
19:44Cosa?
19:45Voi come diavolo fate a saperlo?
19:47È un'informazione top secret della marina americana.
19:49Signore, le assicuro che questo è niente rispetto a quello che abbiamo scoperto negli ultimi mesi.
19:53Non si preoccupi, può essere del tutto sincero con noi.
19:56Ok, Jeanne, mi hai convinto, voglio fidarmi.
19:59Da questo momento voglio raccontarvi tutta la verità.
20:01Dopo la vostra scomparsa, ci imbattemmo nuovamente in quel maledetto sottomarino.
20:05E così prendemmo a bersagliarlo di colpi.
20:09Purtroppo, nella foga dell'attacco, io finì in mare.
20:12Coraggio!
20:15Fui fortunato a uscirne vivo, ma la flotta si allontanò.
20:21Ero solo in mezzo all'oceano.
20:23Trovai un barile pieno di cibo e mi ci aggrappai.
20:27Per giorni e giorni e giorni andai alla deriva,
20:33finché le correnti non mi sospinsero su quest'isola.
20:39Tutta qui la storia?
20:40No, niente affatto, in realtà questo è solo l'inizio.
20:43Dovete sapere che su quest'isola avvengono spesso moltissimi fatti straordinari.
20:48Il sole sorge a ovest, la notte dura 24 ore,
20:53nevica sugli alberi da frutta tropicali
20:55e dopo giorni di grande siccità,
20:57il mare si riempie misteriosamente di iceberg.
21:01Quanto durerà questo freddo?
21:04Ci prende in giro?
21:06Assolutamente no.
21:07Se io fossi un bugiardo, avrei inventato una storia più credibile.
21:11Sull'isola persino la legge di gravità è del tutto anomala.
21:16Posso correre più velocemente del solito
21:18e compiere balzi vertiginosi, inimmaginabili.
21:22E non solo questo.
21:25Ci sono terribili idoli scolpiti nella roccia.
21:28Si odono singhiozzi provenire da una grotta.
21:31Di notte il mare si accende di una luce spettrale
21:34e il cibo scompare nel nulla.
21:36Credetemi, amici, non c'è niente di normale su quest'isola.
21:41Che cosa ti avevo detto, Gianna?
21:43C'è qualcosa di misterioso qui.
21:46Ehi, non so voi, ma io non ce la faccio più.
21:49Ho fame.
21:50Qui c'è qualcosa che non va.
21:52Venite, torniamo sull'isola di Lincoln.
21:54No, aspettate!
21:56Non andatevene, non vi ho ancora detto tutto.
21:58C'è una cosa che dovete sapere e forse la più importante.
22:02Circa un mese fa su quest'isola è apparso all'improvviso
22:06l'abominevole e spaventoso re del terrore.
22:09L'abominevole re del terrore!
22:11Esattamente, in realtà sono tre esseri infernali,
22:13ma il nome re del terrore gli calza davvero alla perfezione.
22:17La prima di quelle creature è una femmina dai capelli rossi
22:20e la voce tonante è una strega.
22:22Una strega!
22:24La seconda, invece, è un demone molto alto e allampanato,
22:27dotato di una forza inimmaginabile e sovrumana.
22:29Un demone dotato di forza sovrumana?
22:32E l'ultima è un demone grande, grasso e terribilmente cattivo.
22:37Un demone grasso e cattivo!
22:39E per finire, c'è il loro servo infernale
22:42che ha quattro zampe e li porta in giro per l'isola.
22:45Un servo a quattro zampe!
22:47Da quando le spaventose creature sono comparse,
22:50mi hanno catturato.
22:51La mia vita si è trasformata in un inferno.
22:54Mi hanno costretto a mangiare il loro cibo piccante,
22:57più ardente della lava fosa,
23:00pretendendo persino che io le ringraziassi!
23:03Ma è terribile!
23:04Beh, se l'è vista brutta, signora Ayrton.
23:07Ovviamente ho cercato di fuggire,
23:09ma purtroppo l'isola è molto piccola
23:11e loro mi hanno sempre ricatturato.
23:12Ecco qua, ora conoscete tutta la mia triste storia.
23:16Insomma, se ho ben capito,
23:17questo re del terrore scorrazza per l'isola
23:19e potrebbe spuntare da un momento all'altro.
23:21Cosa aspettiamo?
23:22Torniamo subito sulla nostra isola.
23:24Giusto, andiamo!
23:26Mi porterete via con voi, non è vero?
23:29Certo, ma saremo piuttosto pesanti.
23:31Dovrà aiutarmi con un remo.
23:32Sì, naturalmente.
23:34Farò come volete.
23:36Che cos'è?
23:44Cosa?
23:46Oh no!
24:14Sì, naturalmente.
24:44Sì, naturalmente.
24:54Sì, naturalmente.