- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Ima, kimi no me ni, ippai no mi lai, sube te o kagaya casu.
00:22Ima, kimi no me, kimi no me.
00:27Ura-ki-la-nai, yume-mi-lu-mae-lu-wakarashii, tome-yukita-i.
00:37Koko-lo-no-ol-ol-la, kira-ite-ku, hibite-ku, sko-si-zutsu-no-si-hawase, yuki-o-kana
00:50-de-tasun-no.
00:51Ima, kimi no me ni, ippai no mi lai, koto-ba-ba-ai-en-no-si-gneru.
01:05Don't forget to try in mind, I will show you your dream.
01:25La storia ha luogo circa cento anni fa.
01:29Jeanne, Nadia, Marie e King vengono espulsi dal Nautilus che sta colando a picco
01:34e fanno naufragio su un'isola deserta.
01:38Abituati alla comoda vita di bordo del Nautilus,
01:41si trovano ora a doversi procurare da soli tutto l'occorrente per sopravvivere.
01:46Nadia è felice di trovarsi su un'isola deserta.
01:49È convinta di potervi trascorrere serenamente tutta la vita,
01:53ma non sa nulla delle terribili forze della natura.
01:56Che cosa avrà in mente di fare?
02:27Che cosa avrà in mente di fare?
02:38Che succede, Nadia?
02:40Io ho ancora sonno.
02:42È ora di svegliarsi, pigroni.
02:44A forza di dormire vi si scioglieranno gli occhi.
02:46Hai dimenticato che ieri abbiamo avuto una giornata terribilmente faticosa.
02:52Da oggi in poi noi quattro dovremo vivere su quest'isola
02:55e i nostri ritmi di vita dovranno cambiare radicalmente.
02:58Scusa, e perché...
03:00Per prima cosa dovremo dare un nome a questo paradiso dei mari del sud.
03:03Ci ho pensato tutta la notte.
03:06Come hai deciso di chiamarlo?
03:08Isola Lincoln.
03:09Isola Lincoln?
03:11Lincoln è il famoso presidente americano che ha abolito la schiavitù, vero?
03:15Certo, e questa insenatura sarà la baia del capitano.
03:18Del capitano?
03:19Forse perché ci si è incagliata la cabina di Nemo?
03:22Esatto, e questa che vedete invece sarà la spiaggia Namaki.
03:25Spiaggia Namaki?
03:27Dalle iniziali di Nadia, Maria e King, suppongo.
03:30Proprio così.
03:34Come mai non hai incluso anche le mie iniziali?
03:36Le tue.
03:38Namaki è il risultato della somma dei vostri nomi, cioè Nadia, Maria e King.
03:42Come mai non hai pensato di includere anche il mio nome?
03:46Vediamo.
03:47Spiaggia Najamaki.
03:48Non so, è un po' difficile.
03:52Ah, non fa niente, col tempo ci faremo l'abitudine.
03:55Non è così, King?
03:58Perché me la prendo tanto?
03:59Ci sono cose più importanti di un nome.
04:05Nessuno ti costringe a usare i miei nomi se non ti vanno a genio.
04:09Insomma, che ti succede?
04:11Non sembri più la Nadia che conoscevo.
04:13Jean, ieri notte ho riflettuto molto e questo mi ha cambiata.
04:18Non mi preoccuperò più e non mi arrapirò più.
04:21Mi sono finalmente liberata della mia vecchia pelle e così sono cresciuta.
04:26La Nadia di un tempo non esiste più.
04:28Sì, io ormai sono diventata Nadia dei mari del sud.
04:35Sono come una farfalla uscita dal bozzolo.
04:38Buongiorno, signora Procella Procellaria.
04:41Ah, buongiorno, signor Lepre de Lepris.
04:46Buongiorno, animali della foresta!
04:48Scusa la domanda, Nadia, ma ci hai portati fin qui soltanto per salutare gli animali.
04:53Cosa vorresti dire?
04:54Dobbiamo svuotare la cabina del capitano e organizzarci in attesa dei soccorsi.
04:59Ricordati che abbiamo un sacco di lavoro da fare.
05:02Io ho deciso di tagliare tutti i legami con scienza e civiltà,
05:06perciò non vedo alcun motivo per fare quello che hai detto.
05:09Voglio vivere nella foresta in perfetta armonia con la natura.
05:12Ciao, Gian!
05:21Allora, non c'è nessuno che vuole venire con me?
05:23D'accordo, vorrà dire che vivrò da sola!
05:28Qualcosa le ha dato alla testa!
06:11Allora, non c'è nessuno che vuole venire con
06:37Grazie a tutti.
06:55Grazie a tutti.
07:32Grazie a tutti.
07:36E questo che cos'è?
07:38Parli di questa meraviglia? È un apparecchio per la desalinizzazione dell'acqua.
07:42Sapete che non si può bere l'acqua del mare, vero?
07:45Per prima cosa dobbiamo farla bollire.
07:49In questo modo il sale contenuto si raccoglie tutto qui.
07:54Bollendo l'acqua si trasforma in vapore e dopo un po' ritorna allo stato liquido in questo catino.
07:59Così diventa acqua potabile.
08:01Allora che mi dite, non è un'invenzione geniale?
08:05Altro che, ma a che cosa serve?
08:08Eh?
08:21Jean! Jean!
08:24Avanti, svegliati!
08:26Vieni, presto!
08:28Jean!
08:30C'è una nave!
08:31Corri!
08:38Che cosa?
08:42Che cosa?
08:50Non ci credo.
08:52Jean, tu purtroppo non hai alcuna fiducia nel potere della natura e degli animali.
08:57Perciò passerai il resto della vita su quest'isola a rimpiangere di avere creduto ciecamente nel potere della scienza.
09:04Andiamo? Questo è ridicolo!
09:06Dove siete?
09:06Marie?
09:07King?
09:11Addio per sempre, Jean. Abbiamo deciso di andare a vivere in perfetta armonia con la natura.
09:16No, aspettate! Voglio venire anch'io!
09:19Aspettate!
09:20Addio!
09:22Ciao!
09:24Dammi un'altra possibilità!
09:26Nadia! Aspettami, Nadia!
09:28Non lasciarmi qui da solo, ti prego!
09:39Era un sogno!
09:40Jean!
09:41C'è una nave!
09:43Questa volta non mi troverai impreparato.
10:08Accidenti! Tanta fatica per nulla!
10:21Cos'è succede, King?
10:23Oh!
10:27Nadia!
10:28Nadia!
10:43Tu guarda!
10:45Non ho mai conosciuto una ragazza così testarda!
10:48Si fette un uomo!
11:10Nadia!
11:16Sei tu, Nadia!
11:27Nadia!
11:30Caspita, è davvero comodo!
11:32Un oggetto semplice ma efficace! Chissà chi l'ha inventato!
11:36Questa è proprio bella!
11:37Non posso crederci! Non sapevi che esistono gli apriscatole!
11:40Tutti ne avevano uno sul Nautilus!
11:43Davvero?
11:44Forse non lo sapevi perché non hai mai dato una mano in cucina!
11:47Non è così, King?
11:50Comunque la cosa buona è che ora King non dovrà più consumarsi i denti!
11:57Signori, buon appetito!
12:10Perché questo stupido cosa non vuole aprirsi?
12:22Cosa sono?
12:23Sono bacchette per mangiare!
12:25Vengono molto usate in estrema oriente!
12:30Sono molto comode una volta che impari ad usarle!
12:33Sta a vedere, eh?
12:36Quando impari a usarle?
12:38Sono cose come queste che rendono la vita più comoda!
12:44A me non servono degli stupidi aggeggi perché io ho la forza del circo!
12:58Oh no!
13:01Pancina piena!
13:09Però Nadia non è ancora arrivata!
13:14Le abbiamo anche messo da parte del cibo!
13:17Pensavo che venisse a mangiare con noi!
13:19Sì, lo pensavo anch'io!
13:23Sembri un marito che aspetta che la moglie torni a casa!
13:27Ecco, temo che da oggi in poi dovremo procurarci il nostro cibo da soli!
13:31Queste sono le ultime scorte della cabina del capitano!
13:34E tutte le scatolette che ho trovato io?
13:36Purtroppo quel cibo è troppo vecchio ed è andato a male!
13:39Lo si capisce subito da come è deformata la lattina!
13:42Vuol dire che non possiamo mangiarle!
13:52Allora per pranzo mangeremo pesce?
13:55Sì, se lo peschiamo!
13:56Io veramente preferirei un po' di carne!
14:00Sì, anch'io!
14:01Ma il problema è che la foresta è protetta da una terribile idea!
14:09Aspetta e vedrai!
14:10Io non mi arrendo!
14:13Io non mi arrendo!
14:19Oh!
14:22Oh!
14:42Non abbiamo preso neanche un pesciolino
14:48Bene, è ora!
14:50Bravo, King, ottimo lavoro
14:51Sei il numero uno
14:57L'ha buttato via
14:59Sei matto? Era bello grosso
15:02I pesci grossi dove vivono?
15:04Non certo qui
15:05Ma che stupido a non pensarci prima
15:07Dobbiamo andare a pescare in mare aperto
15:32Lo sai, Jean, ti invidio moltissimo
15:35Tu almeno hai qualcosa con cui giocare
15:38Marie, guarda che io non sto affatto giocando
15:40Questa è un'enciclopedia
15:42È un libro che contiene tutto il sapere umano, dalla filosofia all'astronomia
15:46Ci sono anche i personaggi famosi e persino una grande mappa del mondo
15:50Senti, Jean, perché non mi costruisci un giocattolo?
15:52Sì, più tardi
15:53Non è giusto, mi sto annoiando
15:57Ho un'idea, King
16:00Finali e iniziali
16:03Dai, cominciamo da me
16:05Marie finisce per...
16:07E?
16:11Con l'armadio
16:18Antilope
16:19Albatross
16:21No, S finale non vale
16:23Alpi
16:25Asparago
16:28Albicocca
16:29Balone
16:32Allocco
16:32Anatra
16:35Avvocato
16:37Ananas
16:39Non è giusto, King
16:41Non si può giocare con te
16:42Tutto quello che dici finisce con mia
16:44No, non mi diverto per niente
16:47Jean, vuoi giocare con noi?
16:49Magari più tardi
16:50No, non più tardi adesso, per favore
16:53Adesso no, sono occupato
17:02L'ho presa
17:13Caspita, è enorme!
17:14Accidenti, quel pesce non è solo enorme, è gigantesco
17:23Ci sono!
17:24Mamma mia!
17:29Nave!
17:32Beh, speriamo soltanto che non sia un miraggio
17:48Lascia perdere, è inutile
17:50Perché è inutile?
17:53Perché Nadia non verrebbe con noi
18:12Così abbiamo anche perso il pesce
18:13Il pesce più grosso è quello che non hai mai pescato
18:23Stanno continuando a distruggere la natura
18:47No, ci avevo messo tanto a farla asciugare
18:54Aiuto!
18:55Qualcuno mi aiuti
18:57Mi sta portando via!
18:59Ehi, ma quella laggiù è Nadia!
19:01La corrente sta trascinando a largo la cabina del capitale
19:07Se nessuno mi aiuta
19:09Presto sarò in mare aperto
19:12Animali della foresta
19:14Aiutatemi, vi prego
19:18Pesci, fate qualcosa!
19:25Non capisco perché i miei amici non vengono ad aiutarmi
19:40Non capisco perché i pesci del mare non sono venuti in mio aiuto
19:58Perché voi tre li avete pescati tutti quanti?
20:01Ecco, noi...
20:02Abbiamo dovuto farlo
20:03Non c'è più da mangiare
20:06Cosa pretendi?
20:06Che moriamo di fame?
20:08No, Maria
20:09Anche i pesci capiscono perché l'abbiamo fatto
20:35Perché sei tornata nella capsula?
20:39Senti, Jeanne
20:40Ho visto che hai portato qui l'ologramma
20:42L'hai fatto per me
20:43Beh, è un oggetto molto importante per te, no?
20:47Sì
20:48Un gesto molto gentile
20:50Ti chiedo scusa
20:51Sono stata davvero egoista
20:53E quel che è peggio è che sono terribilmente testarda
20:58Noi non possiamo vivere semplicemente nella natura
21:03Noi siamo degli esseri umani dotati di intelligenza e di creatività
21:08E per vivere come tali dobbiamo imparare a mettere a frutto questi doni
21:14200 milioni di anni fa i grandi rettili dominavano il pianeta
21:19Non avendo praticamente nemici
21:21Si diffusero a tal punto che finirono con l'alterare l'ambiente
21:24Che più si confaceva alle loro caratteristiche
21:26E questo li portò all'estinzione
21:28È esattamente quello che sta facendo l'uomo
21:31È per questo che è importante sviluppare una scienza e una tecnologia
21:35Che possano coesistere con la natura
21:37I rettili sono animali a sangue freddo
21:40Il nostro invece è caldo
21:42Non voglio credere solo nella scienza
21:44Ma anche nell'uomo
21:46Certo, Jeanne
21:47E questo è... cosa c'è?
21:50Molto interessante, dà un'occhiata qui
21:54Deve essere stata Marie
21:56Chissà quando li ha disegnati
22:00Io mi chiamo Marie
22:01Sono nata in Francia, a Marsiglia, quattro anni fa, nel 1885
22:07Però non mi ricordo proprio niente di Marsiglia
22:10Perché ci siamo trasferiti subito a Mahal, nelle isole di Capoverde
22:15La mamma e il papà sono morti laggiù
22:18È stato triste
22:19Ma per fortuna Marina è rimasta sola
22:22Nadia è la mia sorella maggiore
22:24Si arrabbia sempre
22:26Non le va mai bene niente
22:29Dice di saper parlare con gli animali
22:31Ma sinceramente io non l'ho mai visto fare
22:34Comunque le voglio un sacco di bene
22:37Jeanne è il marito di Nadia
22:39Loro due litigano per qualsiasi cosa
22:42E quando gli dico che è loro un litigio da innamorati
22:45Aprendi cielo
22:46Si arrabbiano tantissimo e se la prendono con me
22:50Jeanne è sempre impegnato a costruire dei buffi giocattoli
22:53Ogni volta che gli chiedo di giocare con me
22:56Lui mi risponde
22:57Più tardi
22:58Però lui non si arrabbia facilmente come Nadia
23:02E io li voglio tanto bene
23:04E poi c'è King che è mio marito
23:07A dire il vero prima era il fidanzato di Nadia
23:10Ma io gliel'ho rubato
23:12Comunque lui mi ha detto che ora preferisce giocare con me
23:15Sì, noi due ci vogliamo molto bene
23:18Certo, a volte si comporta un po' troppo da adulto
23:21Però mi piace tanto
23:24Che significa questo?
23:25Si arrabbia sempre e non le va mai bene niente
23:29Questo è vero
23:31Jeanne
23:32Hai visto? Ti stai arrabbiando
23:34Ti sbagli di grosso, io non sono affatto arrabbiata
23:37È vero che prendo fuoco facilmente
23:39E sì, lo ammetto
23:40Ma è un po' perché sono un maschiaccio
23:42Sono cresciuta senza nessuno che mi guidasse veramente
23:44A volte sono troppo emotiva
23:46Eppure al circo mi adoravano tutti
23:48Dai, non prendertela
24:17Eppure alle
24:20Try!
24:46Maぐさめの言葉なんて心に届かない風抱え込んだ不安だけ大きくなるけど自分で決めたことだから多分一人でも平気さ
24:55つまづいても迷っても明日があるから