- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:02Ima kimi no me ni, iっぱi no mi lai, sube te o kagaya casu
00:23jak ki na voulo ko na ku na kono
00:54Grazie per la visione!
01:27Grazie per la visione!
01:56Grazie per la visione!
02:01Sanson però non riesce a convincere il vero King a gareggiare per lui.
02:05Di conseguenza ruba il progetto di Sanson e chiede a Jeanne di costruire un altro robot in modo da poter
02:11partecipare alla gara.
02:12Il risultato è che i due King meccanici sono praticamente identici e nessuno dei due può prevalere sull'altro.
02:18Ma quale sarà il mistero che si nasconde nella pietra azzurra di Nadia?
02:34Ok, Sanson, puoi provare?
02:36Subito!
02:44Che te ne pare?
02:45Direi che va bene, è tutto a posto.
02:47Adesso manda su di gire il motore!
02:51Ma che succede? Cos'è sto balcato?
02:53Ma che state combinando?
02:54Mi avete tirato giù dal verbo!
02:56Siete molto mattinieri, buongiorno!
02:58Salve a tutti e benvenuti! State per assistere a qualcosa di veramente spettacolare!
03:12Siete riusciti a ripararmi!
03:13Infatti, ora basterà rattoppare il pallone e saremo liberi di lasciare l'isola!
03:17Ma è meraviglioso! Potremmo finalmente tornarcene a casa!
03:21Già, è magnifico!
03:23Ci pensate? Potrebbe essere l'ultima volta che ci sediamo a mangiare intorno a questo tavolo!
03:27Sapete cosa vi dico? Tutto sommato la vita su quest'isola non era poi tanto male!
03:32L'aria pura, il mormorio del fiume, il dolce allegro cinquettio degli uccellini...
03:37Che ti succede, Anson? Stamattina sei molto nostalgico!
03:40Sembra quasi che tu stia dicendo addio per sempre all'isola!
03:43E tu, Jean, che progetti hai? Dove vorresti andare?
03:46Se i miei calcoli sono esatti e se viaggeremo verso ovest,
03:48dovremmo arrivare alla costa orientale dell'Africa tra due settimane!
03:52Si va in Africa?
03:54Sì, i 6-20 saranno favorevoli!
03:56Grazie mille, Jean! Finalmente potrò realizzare il mio grande sogno!
03:59L'idea di andare in Africa sembra renderti molto felice! Per quale ragione?
04:03Non ne sono sicura, ma credo che sia la mia terra natale!
04:07Beh, a dire la verità, per me l'Africa o un altro posto fa lo stesso!
04:10Basta che ci sia una bella città, pasti decenti e del buon vino!
04:13Devo confessarti che sono stufa marcia di mangiare questa roba!
04:17Molto interessante!
04:31Qui è pieno di zanzare!
04:32Già, mi hanno appunto dappertutto!
04:35Con tutte queste fameliche succhia sangue finiremo col beccarci la malaria!
04:39Malaria cos'è?
04:40È una brutta malattia!
04:42Chiederò a Jean di prepararci una medicina antizanzare!
04:45Dunque, il filo deve passare da questa parte e l'ago...
04:48Ai! Accidentaccio! Mi sono perforato il dito!
04:51Ma perché devo fare questo lavoro da femminucce? Sono un uomo io!
04:54Basta! Non ne passo più!
04:56Sanson!
04:59Quell'uomo è un vero scansa fatiche!
05:01Mia cara signorina, ci sono due categorie di persone a questo mondo!
05:05Gli individui utili e quelli inutili!
05:07E lei naturalmente appartiene alla prima, immagino!
05:10Di solito i nobili uomini, come il sottoscritto, non si abbassano a fare lavori manuali, li lasciano ai domestici!
05:15Ma cucire è un'occupazione rilassante, in questo caso lo faccio volentieri!
05:22Le chiedo scusa, aveva una zanzara sulla guancia!
05:26Temo che ora tocchi a me!
05:30Questo posto è terribile, pullula di zanzare!
05:36E tu, Sanson, che cosa conti di fare una volta arrivati in Africa?
05:40Veramente non lo so!
05:41Grandis non è più la donna di un tempo!
05:43E dal momento che tutto è cambiato, io e Sanson siamo un po' confusi!
05:47In che senso?
05:48Prima eravamo i tirapiedi di Grandis!
05:50Il nostro compito era impadronirci della pietra azzurra di Nadia!
05:53Ma dopo l'esperienza sul Nautilus, siamo diventati delle brave persone!
05:58Perché vi siete scontrati con Gargoyle, uno più cattivo di voi!
06:02E tu invece, Jeanne, che cosa farai in Africa?
06:05Ecco, io vorrei aiutare Nadia a trovare il posto in cui è nata!
06:09So che ha avuto un'infanzia difficile, ma non conoscere il luogo di nascita!
06:13Già, Nadia non sa esattamente né dove né quando sia nata!
06:16È strano, ma è così!
06:18Ho capito!
06:19Forse è questo che fa di lei una persona tanto eccentrica!
06:22Che cos'ho di tanto eccentrico, se lo chiamo?
06:25Eila, ciao!
06:26Senti, io non volevo dire proprio niente di offensivo!
06:29Ecco, io...
06:30Jeanne, hai finito là sopra?
06:32Avrei bisogno un attimo di te!
06:33Dell'alcol?!
06:34Shhh!
06:35La prego, abbassi la voce!
06:37Potrebbe sentirci qualcuno!
06:39E dove sarebbe questo famoso alcol?
06:41Si trova in un posto piuttosto lontano da qui!
06:43Un posto che conosco solo io!
06:45Tempo fa ho scoperto dell'uva di montagna!
06:48Era molto matura!
06:49E così era fermentata trasformandosi in vino naturale!
06:53Ha detto proprio vino!
06:54Esatto!
06:55Un vino rosso fantastico fermentato naturalmente!
06:58Un'ambrosia senza paragoni!
07:01Non avrei mai immaginato che quest'isola nascondesse un simile tesoro!
07:04Senta, qui è impossibile lavorare!
07:07Ci sono troppe zanzare!
07:08Che ne direbbe di prenderci una piccola pausa e di andarci a bere un bicchiere di quel vino?
07:15Qui, gatta cicova!
07:18Allora, dimmi Nadia, qual è il problema?
07:23Zanzare!
07:24Mi hanno praticamente divorata viva!
07:26Vedo!
07:27Sei... sei ricoperta di punture!
07:29Ti pruderanno un sacco, vero?
07:31Certo che mi prudono, ma cerco di non grattarle perché non si infettino e lasciano delle cicatrici!
07:35Ti prego, per favore, Jeanne!
07:37Fa una pomata che tenga lontani gli insetti!
07:39Sì, ci vorrà dell'artemisia e...
07:41Artemisia?
07:42...e della mischiata delle alghe marine!
07:44Ah, di quelle ce n'è in abbondanza!
07:54Su, un coraggio, Jeanne!
07:56E via!
08:02Insomma, dove si sarà andato a cacciare quel benedetto ragazzo?
08:05E via da un po'.
08:06Sì, deve farsi le sue esperienze.
08:08Ed è giusto che sia così.
08:09Ma perdere la testa dietro le ragazze?
08:12Io personalmente preferisco di gran lunga le macchine.
08:16Però devo ammettere che la signorina Elettra era un fiore.
08:23Ma cosa...
08:24Ehi!
08:26Chi c'è sul mio gratan?
08:30Ehi!
08:31Ehi, fermati!
08:32Dove stai andando?
08:33Torna indietro!
08:34È ancora in collaudo!
08:47Ma che cos'è?
08:56Dove sono finiti tutti quanti?
08:59Grandis è andato a un appuntamento galante con Ayrton.
09:03Appuntamento?
09:04Sì, sono andati insieme a bere del vino.
09:07Cosa?
09:12Fermati!
09:13Fermati, accidenti a te!
09:15Dove diavolo credi di andare?
09:17Torna subito qui!
09:19Ma che succede?
09:21Come?
09:21Dei buchi?
09:22Sì, cinque grandi buchi.
09:24Il fondo del mare sembra metallico e ci sono delle aperture.
09:28Questa storia non mi piace.
09:30Non lo so, quella cosa mi ricordava un sottomarino.
09:34Avevi ragione, quest'isola ha qualcosa di veramente strano.
09:39Dici che qualcuno l'ha messo in moto mentre tu eri voltato di spalle e guardavi altrove?
09:44Sì, esatto.
09:45E che diavolo pensi possa essere stato?
09:48Jeanne e Nadia, immagino.
09:49Come sarebbe?
09:50C'è qualcosa che non capisco.
09:51Jeanne non stava riparando il gratan insieme a te?
09:54Sì, certo, all'inizio.
09:55Ma poi è arrivata Nadia e se l'è trascinato via in qualche posto.
09:59Ora è chiaro.
10:01Le cose vanno bene fra i due.
10:02Ok, si vogliono bene.
10:04Ma devono proprio usare il mio gratan per le loro scappatelle romantiche?
10:07Che cosa?
10:09Ma quello è Jeanne!
10:10Questo è contro le zanzare, contenti?
10:12Ehi, dove hai lasciato il mio gratan?
10:14Cosa?
10:14Cosa c'entra il gratan?
10:16Ma come?
10:17Allora non è stato Jeanne a soffiartelo?
10:19Ma allora chi diavolo può aver pensato di...
10:21Ci sono!
10:22È stato quel furfante di Ayrton!
10:24Ayrton?
10:24Lui e i grandi sono andati da qualche parte a bere del vino, giusto?
10:28Alcuna donna non sanno resistere a certe tentazioni.
10:32Cavolo!
10:32E in tutti questi anni non ho mai alzato un dito su di lei!
10:36Anche se avrei desiderato farlo migliaia di volte!
10:39Mi ha soffiato il gratan da sotto il naso dopo che avevo sudato sette camicie per ripararlo!
10:44Stavolta me la pagherò!
10:59Li vedi?
11:01Temo proprio di no!
11:03Ma dovrebbero essere nei paraggi!
11:04Dove saranno andati?
11:05Si saranno nascosti nella foresta!
11:07È molto vasta!
11:08Sarà difficile trovarli!
11:10A piedi impiegheremmo dei secoli a valterla tutta!
11:13L'unica soluzione è aspettare che tornino alla base!
11:16Adesso!
11:17Che cosa c'è?
11:18E me lo chiedi?
11:19La nostra grande se ne sta andando a zonzo con un sedicente conte!
11:23Un miserabile alzimato bellimbusto di cui non sappiamo praticamente nulla!
11:26Se le farà del male non lo perdonerò mai!
11:28Nemmeno se me lo chiedesse la sua regina!
11:30Sì, d'accordo!
11:31Ma che cosa possiamo fare?
11:32Senza il mio gratan siamo appiedati!
11:34L'hai dimenticato?
11:35Eh sì!
11:35Facciamone un altro!
11:36Un altro!
11:37Una nuova macchina che ci permetta di rintracciare velocemente il gratan!
11:41Sì!
11:41Il gratan 2!
11:43Il gratan 2!
11:45Il gratan 2!
11:53Io gli adulti non li sopporto proprio!
11:56Perché?
11:57Perché con tutte le cose importanti che ci sarebbero da fare, loro sono capaci solo a trastullarsi!
12:02Lo so!
12:03Ma se non troviamo il gratan è inutile aggiustare questo pallone!
12:06A cosa lo attaccheremo?
12:07D'accordo!
12:07Ma quello che stanno facendo mi sembra così stupido!
12:20È ben diverso da come me l'ero immaginato!
12:22Che cosa ti aspettavi?
12:24Deve ammettere che abbiamo avuto pochissimo tempo per costruirlo!
12:26La so!
12:27È che mi sembra assurdo!
12:28Non mi direte che saranno quei due maiali a trainarlo?
12:31Sì!
12:33Bah!
12:34Almeno mettiamoci un corno!
12:36Sembrerà una cosa un po' più seria!
12:38Non credo sia una buona idea!
12:39Appesantiremmo il veicolo rallentandolo molto!
12:41Allora attacchiamoci delle ali!
12:43In questo modo ridurremo la resistenza dell'aria!
12:45Insomma che importanza vuoi che abbia il suo aspetto?
12:48Ciò che conta è che funzioni!
12:49Se dovesse succedere qualcosa al gratan non saremmo più in grado di lasciare quest'isola!
12:53Il mio senso estetico urla vendetta ma sopporterò tutto per il capo, sì!
12:57Ecco, bravo!
12:59Forza!
13:00Andiamo!
13:04Dov'è questo posto?
13:05Manca molto?
13:06La prego, Grandis, non mi parli!
13:08Come dice?
13:09È che ho bisogno di concentrazione!
13:11Non riesco a fare due cose insieme!
13:13Allora sarà meglio tornare al campo immediatamente!
13:15Sanson e Anson saranno in ansia!
13:17Si saranno accorti della nostra assenza!
13:18Cosa penseranno?
13:28Quei furboni vanno in giro a spassarsela mentre noi scoppiamo per loro!
13:32No, io mi sto divertendo!
13:34Tanto meglio per te, allora!
13:35Io lo trovo odioso questo comportamento!
13:38Mi sembra di essere ritornata ai giorni del circo!
13:40Mi ho abbastanza, vado a riposarmi!
13:43Ti vedi con Jeanne?
13:44Nemmeno per sogno!
13:45Vado a bermi un bel bicchiere di latte!
13:53Perché ci siamo fermati?
13:54Siamo arrivati?
13:55No, è che si è rotto qualcosa!
13:57Come rotto?
13:58Rotto!
13:59Questo coso si è bloccato qui, non va più!
14:01Oh, e Anson aveva appena finito di ripararlo!
14:03Andrà su tutte le furie adesso, che pasticcio!
14:06Vorrei chiarire che non l'ho rotto io!
14:08Si è rotto da sé!
14:10Yeah, yeah!
14:12Forza, maialini belli!
14:13Muovetevi!
14:15Avanti!
14:17Coraggio, belli!
14:18Coraggio!
14:19Dateci dentro!
14:20Non fateli pregare!
14:21Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
14:24Forza!
14:25Non battete la fiatta!
14:26Vai!
14:27Corri!
14:32Scusa, non sarebbe meglio prendere un'altra strada?
14:35Un'altra strada?
14:37Non ne abbiamo bisogno, meglio, perché le strade ce le facciamo da soli!
14:41È chiaro!
14:45Non c'è niente che possa resisterci!
14:47Via, via, via, via, via, via!
14:48Forza, maialini!
14:50Fateci vedere quello che sapete fare!
14:51Avanti!
14:52Avanti, oggi, oggi!
14:54Forza!
14:55Non bollate!
14:56Vai!
15:15Cosa stai facendo?
15:18Ah, sei tu, non me l'aspettavo!
15:19Il bucato è asciutto e ho pensato di ritirarlo!
15:22Non credevo di trovarti qui, perché non sei andato con gli altri?
15:24Ecco, quel trabiccolo porta solo due persone e io sono dovuto restare al campo!
15:30Per favore, Jeanne, verresti con me un momento?
15:33Senta, dovrei parlarle di una cosa in privato!
15:37Con me è diventato serio, di che si tratta?
15:40Si tratta del nostro futuro!
15:41Del nostro futuro!
15:42Probabilmente fra poco lasceremo per sempre quest'isola, non posso sopportare l'idea di perderla, vorrei tanto che lei venisse
15:48con me!
15:48Io sono venuta qui per il suo famoso vino, lo tiri fuori alla svelta e beviamolo!
15:52Bugia, non c'è nessun vino, mi dispiace!
15:54Cosa?
15:56Mi sta dicendo che mi ha mentito, che era un pretesto per trascinarmi in questo posto da sola?
16:00Le assicuro che avevo un buon motivo, lasci che le spieghi!
16:03Dovevo assolutamente trovare l'occasione giusta per poterle parlare a quattro occhi, capisce?
16:07Sì!
16:08Ha detto che vorrebbe portarmi con lei dove esattamente?
16:11In Inghilterra!
16:12Per essere più precisi vorrei portarla a casa mia e per esserlo ancora di più vorrei portarla con me, come
16:18moglie del conte Ayrton Glenarvan!
16:20Vuole diventare mia moglie? La prego, dica di sì!
16:26Senti, sei sicuro che non l'abbiano mangiata?
16:28Sicurissimo! Tutti sanno bene come la pensi in proposito, nessuno oserebbe farle del male!
16:33Significa che se non fosse per me la mangereste, giusto?
16:35Non ho detto questo!
16:36Ma che bravo! Scommetto che te la sei mangiata sperando che io non lo scoprissi!
16:40È colpa tua se è scappata! Avresti dovuto legarla con una corda!
16:45Legare la mia amica capretta? Mai e poi mai!
16:51Visto, il buon Dio ti ha punito!
16:52Ti ho già detto che la capra non l'ho mangiata!
16:54Ehi, ma questo cos'è?
16:56Cos'hai trovato?
16:59Ho fatto una grande scoperta!
17:01Questa non è un'isola naturale!
17:02È come se fosse cresciuta su una specie di piattaforma metallica di enormi dimensioni!
17:07Va bene, e se adesso mi aiutassi a trovare la mia capra?
17:21Fatemi vedere quello di cui siete caprici!
17:23Non lo faccio!
17:26Non lo faccio!
17:27Non lo faccio!
17:28Non lo faccio!
17:31Non lo faccio!
17:32Che diavolo succede?
17:33Il mio povero frate!
17:53Grandioso! Ce l'abbiamo fatta!
17:55Finalmente l'abbiamo trovata!
17:56Sì!
17:57Ora!
17:59Precipitiamo!
18:00Ci salvi di tempo!
18:03Ovviamente non deve darmi una risposta subito, potrebbe...
18:06Sti, la ferma giù del becco!
18:07Non si avvicinica così!
18:09Non ho mai creduto!
18:10Le persone che se ne vanno in giro
18:11mi sono sincero, mi deve credere!
18:12In Inghilterra lo scoprirà da sé che sono un nobile e che...
18:15Basta!
18:29Il vecchio Grattan è ancora tutto intero!
18:32Ma guarda il mio povero Grattan 2!
18:37Mi creda, Grandis. Io la proteggerò.
18:39Sempre e in ogni luogo, con il mio grande amore. Non l'abbandonerò.
18:43Ma quanto pesa questo!
18:44Vai, fermi tutti!
18:46Ti ricordo che quella è il mio capo, quindi non si tocca.
18:50Giù le zappe da Grandis!
18:51Le ricordo che quella è la mia macchina, quindi non si tocca!
18:55Giù le zappe dal Grattan!
19:02Non è una grotta, è un tunnel.
19:08Mi chiedo chi l'abbia costruito.
19:10Guarda, sembra abbandonato.
19:12Forse non lo usa nessuno.
19:32Ecco, finisce qui.
19:33Jeanne, è meglio che torniamo indietro.
19:35Deve essere quasi buio fuori.
19:37Chissà, ci sarà un modo per aprirla.
19:39Senti, perché non torniamo domani?
19:40Al campo si staranno chiedendo dove siamo finiti.
19:43Hai ragione, ormai è tardi.
19:44Sarebbe stupido perdersi.
19:46Ce ne andiamo, ok, Nadia?
20:04Ecco il nostro uomo testa!
20:06Ti prego, non chiamarmi così.
20:08Tirami fuori di qui, piuttosto.
20:10Per stanotte ti lasceremo lì, forse l'aria fresca ti schiarirà le idee.
20:13Giusto, testa parlante!
20:15A proposito, non vedo in giro Nadia e Jeanne, dove sono finite?
20:18Ma lo sanno anche loro, che è tardi, che cosa aspettano a tornare a casa?
20:22Io non mi preoccuperei, Jeanne è un ragazzo molto sveglio.
20:25Stassi in caso!
20:28Fa freddo qui.
20:30Refrigerazione.
20:30Refri che?
20:35Che razza di posto è questo?
20:44Che siano le rovine di una fabbrica.
20:47Hai visto quante ciminiere?
20:48E se fosse una base di gargoi?
20:51No.
20:54Non sono ciminiere, mi ricordano il Nautilus.
20:57Ma per quale motivo si troveranno qui?
21:00Certo, non sono del tutto identici.
21:02Ma sono comunque una serie di sottomarini appesi al soffitto.
21:05Forse questa è una specie di cantiere.
21:07È incredibile.
21:08Questo posto è stato sotto i nostri piedi tutto questo tempo.
21:12Dovremmo tornare subito al campo e raccontarlo agli altri.
21:16Ma come facciamo?
21:17Questo pavimento che si muove ci porta sempre più avanti.
21:20Ah, non preoccuparti.
21:22Vedrai che se proseguiamo arriveremo all'uscita.
21:24Santo cielo, come fai ad essere sempre così ottimista?
21:27Sei tu che vedi sempre tutto quanto nero.
21:30A forza di preoccuparti ti avvelenerai la vita.
21:34Lo pensi davvero?
21:35Sì, certo.
21:37Nadia...
21:42Ehi, che succede?
21:44Sì, hai capito bene.
21:45Il mio nome è Nato, è così.
21:47Che cosa ti prende?
21:48Con chi stai parlando?
21:49Rispondimi!
21:54Accidenti, hai visto, Nadia?
21:55È un piccolo cieco.
21:57Jean, è il mio migliore amico.
21:59Ne abbiamo passate tanti.
22:01Che cos'hai?
22:01Perché ti stai comportando così stranamente?
22:05Nadia!
22:06Nadia, ehi!
22:08Mi senti o no?
22:19Accidenti!
22:24Non ti preoccupare.
22:48Nadia!
22:50Nadia!
22:50Ma come hai...
22:52Nadia!
23:11Nadia!
23:14Nadia!
23:14No!
23:24Ehi!
23:28Ritorna subito nella buca, uomo testa!
23:31Mi dispiace, ma non posso accontentarti.
23:33È chiaro che è stato il buon dio a salvarmi alla sua volontà!
23:40Ma che succede?
23:41È bello! Che cos'è?
23:42Una aurora
23:54Mune no, boku no no doka shi sa,
23:59dòi sireba ii no?
24:02Tòi yume ga, mire naku nata yo,
24:07Tulliai te, sora o mi agetara kimi,
24:13Ehi!
24:15Ehi!
24:26Ehi!
24:41Ehi!
24:43Ehi!
24:53Ehi!
24:55Ehi!
25:02Ehi!
25:03Ehi!
25:03Ehi!