- 1 giorno fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:01Ima kimi no me ni, iっぱi no mi lai, sべて o kagaykasu.
00:22Yo wa ki na, hi to wa ki nai, ao so ra, ura ni na nai, yume miru mae ni
00:32watashi, tonde yukitai.
00:51Ima kimi no me ni, ippai no mi lai, koto ba wa ei eno shiguel.
01:04Don't forget to try in mind, ai wa chumeru yari, sべて o kagaykasu.
01:38Rapporto sul nemico.
01:39Signor sì, livelli di energia in aumento, non hanno ancora inserito lo scudo protettivo.
01:45È chiaro, se innalzassero la barriera non sarebbero più in grado di sterrare un attacco.
01:50Equipaggio pronto al combattimento.
01:52Attivare tutte le torri, caricare missili guidati e bombe aeree di profondità.
01:56Dagli ordini.
02:08Bombe di profondità pronte.
02:11Attivare tutte le torri.
02:13Versaglio agganciato.
02:14Radiobussola attivata.
02:16Tutte le sezioni pronte.
02:18Aprire il fuoco.
02:40Anima eluciditsu.
02:54E' davvero testato.
02:57Attivare il raggio laser.
03:12Laser direzionale!
03:14Agli ordini!
03:23Insolenti!
03:36E' il momento caricare il Red Noah.
03:38All'attacco!
03:46E' troppo tardi, hanno messo la barriera.
03:48Molto bene, quanto riuscirete a resistere a una scarica di cento milioni di volfe?
03:58Seconda torre in avaria!
03:59Ponte numero tre dalleggiato!
04:01Motori al massimo!
04:02Andiamo via di qui!
04:20E' la tua fine, Axelion.
04:23Brucia con Parigi.
04:28Oh no!
04:30Hanno colpito la città!
04:34Questo è niente rispetto a quello che potrebbero fare usando tutta la potenza di fuoco del Red Noah.
04:39L'intero pianeta verrebbe ridotto a un cumulo di rovine.
04:43Infatti, e se vogliamo evitare che ciò avvenga, dobbiamo distruggere il Red Noah.
04:48Pazzi, sono convinti di poter distruggere il Red Noah.
04:52Come pensano di riuscirci?
04:54E' un bel guaio!
04:55Nessuna delle nostre armi riesce a scalfirli!
04:57Dobbiamo trovare un'altra soluzione!
04:59Se almeno non ci fosse la barriera!
05:01L'unica possibilità è infilarci a bordo con il gratan e colpire dall'interno!
05:04E' una parola!
05:05Come si fa a penetrare nella nave?
05:07Inserire barriera elettromagnetica alla massima intensità!
05:10Ma signore, il nostro scudo protettivo reggerà solo per un minuto!
05:13Non importa! Carichiamo il nemico a tutta velocità!
05:16Soltanto uno scudo può vincere un altro scudo!
05:21La nave nemica portando i motori al massimo!
05:24Ci sta venendo a tasso!
05:26Nero, hai deciso di suicidarti per disperazione?
05:33Barriera inserita! Pressione al limite!
05:36Allarme! Pronti all'impatto!
05:38Via!
05:46Gli atomi dell'aria si stanno trasformando in plasma!
05:49Temperatura esterna a 60.000 gradi!
05:50Limite di resistenza barriera a 50 secondi!
05:53Stato barriera nemica?
05:55Non rilevo alcun cedimento!
05:57Dannazione! Sembra indistruttibile!
05:59Non sono ancora riusciti ad aprire un barco!
06:03Tutta l'energia in un punto solo!
06:06A noi basta far entrare la brua!
06:07Sì, agli ordini!
06:09Sì!
06:13Niente da fare! Non sta funzionando!
06:16Lo scudo cederà tra 30 secondi!
06:18Coraggio! Attivare razzi addizionali!
06:21Agli ordini!
06:29Danni a tributo!
06:30Dannazione!
06:31Barriera! Giù tra 15 secondi!
06:37Vittoria!
06:38Fuoco!
06:39Fuoco!
06:44Sì! Vai!
06:50Il gratan è dentro!
06:515 secondi soltanto!
06:53Motore indietro tutta!
06:54Agli ordini!
07:02È fatta, gente!
07:04Credo!
07:05Stavolta c'è mancato un pelo!
07:06Adesso tocca a te, gratan!
07:09Woohoo!
07:10Bene! Continuiamo dritti così!
07:13Sicura, Grandis?
07:14Davanti a noi c'è una specie di muro!
07:16Chiudi il becco!
07:17È una scorciatoia!
07:19Abbatteremo tutti gli ostacoli a colpi di laser!
07:22Ricevuto, capo!
07:32Se la strada non c'è niente paura, ce la facciamo noi!
07:37Una piccola unità nemica si è introdotta nel blocco L!
07:40Nessun segno di attività nella nave nemica!
07:43Che cosa facciamo, signore?
07:47Caricate la luce di Babele fino al livello critico!
07:49Ma, signore!
07:51Useremo il satellite Lucifer per colpire il nemico con tutta la potenza disponibile!
08:01L'astronave nemica sta prendendo quota!
08:04Non lasciamoci seminare!
08:06Iniziare ascensione!
08:07Ricevuto!
08:19La nave nemica ci sta inseguendo!
08:24Stupidi!
08:25Si avvicinano all'inferno e non lo sanno!
08:31Superata velocità di fuga!
08:33Chiudiamo le ali!
08:39È fantastico!
08:41Siamo in pieno giorno, ma si vedono le stelle!
08:44Certo!
08:44Siamo oltre l'atmosfera, nello spazio!
08:47Nello spazio?
08:48Sì!
08:49Gli esseri umani non l'hanno mai visitato!
08:52E tuttavia, nel ventesimo secolo, sono sicuro che saranno in grado di spingersi fin qui usando le proprie risorse,
08:58senza dover ricorrere alle conoscenze e alle vestigia di antiche civiltà!
09:03È vero!
09:05Ne sono convinto anch'io!
09:08Così la Terra è davvero tonta!
09:10Però non immaginavo che fosse azzurra!
09:14Perché gli uomini che vivono su un pianeta tanto bello non fanno altro che combattere fra loro?
09:19Luce di barrile, pronta a fare fuoco!
09:22Energia verrà impianta a satellite Lucifer!
09:25Il bersaglio è la blanchaccia!
09:30Entrerà nella nostra linea del fuoco fra venti secondi!
09:33Distanza dal Red Noah, ventimila metri!
09:36L'astronave a tiro della nostra torre principale, apriamo il fuoco?
09:40No, non servirebbe a niente!
09:42Concordo, signore!
09:43La cosa più sagge è attendere che il Grattan entri in azione!
09:46Ma Grandi, se gli altri sono in ritardo, vorrei sapere che cosa stanno combinando!
09:53Certo che perdersi in un momento come questo!
09:55Capo, però io te l'avevo detto che dovevamo seguire la mappa, ma...
09:58Foda e Silenzio! Volete smetterla di blatterare?
10:01Io ho bisogno di tranquillità per ragionare lucidamente e voi due non mi lasciate concentrare!
10:07Comunque sia, non hanno cercato di fermarci, mi chiedo perché...
10:11In rapporto a loro siamo delle pulci!
10:13E forse è per questo che non ci considerano!
10:16Molto bene, Lemo!
10:18Hai osato attaccare questa nave, ma fra poco te ne pentirei!
10:21Trenta secondi al fuoco!
10:23Iniettori energetici attivati!
10:29Ehi, ma che sta succedendo?
10:31Maledizione!
10:31Temo che vogliano utilizzare la torre di Babele!
10:33Non puoi scherzare!
10:38Luce di Babele!
10:39Preparativi attivazione completati!
10:41Assaggiate la mia vendetta!
10:43Il castigo divino!
10:51Ma quella è...
10:52La luce di Babele!
10:53Cosa hanno in mente?
10:54Non possono colpirci direttamente da quella posizione!
10:57Quel demonio userà Lucifer!
11:02Motore indietro tutta!
11:03No!
11:04Innalziamo la barriera!
11:05Ma lo scudo non è ancora tornato alla sua piena efficienza!
11:07Non importa!
11:08Sempre meglio di un colpo diretto!
11:12Eccolo!
11:19No!
11:29La benemica colpita!
11:31Onde elettromagnetiche!
11:32Onde d'urto in arrivo!
11:36E adesso che diavolo succede?
11:38Era un'onda d'urto, non c'è dubbio!
11:40Ti dispiace spiegarti meglio?
11:41Significa che il Nautilus è stato colpito dalla luce di Babele!
11:44Che cosa?
11:46Accidenti!
11:47Deve essere esploso!
11:48Non fare l'uccello del malaugurio!
11:50Non lo sappiamo ancora con sicurezza!
11:52Sì, però!
11:53Cos'altro può aver provocato quell'onda d'urto?
11:59Sipario calato!
12:00Niente potrebbe sopravvivere a quel colpo!
12:03No, non è ancora detto!
12:05Ripristino schermo!
12:10È incredibile!
12:12Sono sopravvissuti!
12:13Quella nave è davvero formidabile!
12:16Ma come ha resistito alla luce di Babele?
12:18Avranno innalzato lo scudo con l'ultimo residuo di energia, ma ora sono completamente a secco e alla nostra mercè!
12:24Scacco matto, amici!
12:26Diamo il colpo finale!
12:27Bene!
12:31Oh no!
12:32Adesso cosa c'è?
12:32Stanno per usare di nuovo la luce di Babele!
12:35Ma allora significa che il Nautilus è ancora tutto intero!
12:41Danni a Tribordo!
12:42Barriera inutilizzabile!
12:44Siamo conciati proprio male!
12:45Un altro colpo come questo è per noi è finita!
12:48Non possiamo colpire Lucifer con la torre principale!
12:51Purtroppo no!
12:51Ci vorrà un bel po' di tempo prima che il reattore si raffreddi!
12:54Iso!
12:55Ma non c'è niente!
12:55Che possiamo fare?
12:56Al momento l'energia di cui disponiamo basta solo a mantenerci in quota!
13:09Ragazzi dobbiamo sbrigarci!
13:10Non abbiamo molto tempo!
13:11Questo lo sappiamo anche noi!
13:13Non azzardatevi a sparare con quel laggeggio!
13:15Prima dobbiamo metterlo fuori uso!
13:17Tre minuti a fuoco!
13:18Livello di energia 80%!
13:21Azionare acceleratore elettroni!
13:24In questo momento hanno riattivato la torre di Babele!
13:27Vogliono darci il colpo di grazia!
13:28Electra ci sono messaggi dal Grattan?
13:30Per il momento nessuno!
13:32Ragazzi per favore fate presto!
13:36Allora capo siamo arrivati!
13:38Sì dovrebbe essere oltre quel muro!
13:40Urra!
13:44La batteria si è scaricata!
13:46E ora che si fa?
13:47Calma niente paura!
13:49Se c'è una cosa che ho imparato sui muri
13:51è che se li colpisci con violenza di solito vengono giù!
14:00Via!
14:12Ci siamo!
14:16È questo coso che dobbiamo distruggere!
14:19Il problema è che non possiamo più usare il raggio laser!
14:21E in più non abbiamo molto tempo!
14:23Che facciamo?
14:29Portare la potenza del reattore fino al punto critico!
14:32Ma capitano non...
14:33Al momento opportuno dovremo speronarli con il nuovo Nautilus!
14:37Bene!
14:48Mossa inutile!
14:5050 secondi al fuoco!
14:52Bisinserire ultima sicura!
14:56Maledizione ci siamo!
14:58Presto dobbiamo fare qualcosa!
15:00Hanson!
15:02Ehi ho trovato!
15:04Ecco la soluzione!
15:05Il congegno d'accensione!
15:0930 secondi al fuoco!
15:11In pratica dobbiamo impedire che un pezzo si incastri nell'altro!
15:14Esatto!
15:15E come diavolo si fa?
15:17Semplice!
15:18Abbiamo fra le mani l'interruttore perfetto!
15:21Eh?
15:22Certo!
15:2320 secondi al fuoco!
15:28Vi chiedete cosa possa fare un uomo disperato?
15:31State a vedere!
15:3410 secondi al fuoco!
15:368
15:367
15:376
15:385
15:394
15:403
15:412
15:431
15:462
15:493
15:503
15:506
15:507
15:507
15:528
15:538
15:539
15:549
15:5710
15:5810
15:5910
15:5911
15:5910
16:1311
16:1411
16:1412
16:1511
16:1714
16:1715
16:1915
16:1915
16:1915
16:2616
16:2718
16:2818
16:3319
16:3419
16:3519
16:3619
16:4120
16:4319
16:4320
16:4322
16:4522
16:4623
16:4622
16:4823
16:4923
16:4924
16:4924
16:5025
16:5025
16:5525
17:0125
17:05La nave nemica ci ha speronato!
17:08Ma che cos'hanno in mente?
17:10Entriamo nell'astronave!
17:16La nave nemica è a bordo!
17:18Oh no! Che intenzioni avranno?
17:20Niente paura, lasciamoli fare.
17:22Cosa?
17:22Nemo non lo sa, ma il Red Noah sarà la sua tomba.
17:37Siamo nell'hangar del livello medio!
17:39Bene, recuperate subito i Grattan.
17:42Agli ordini!
17:43Electra?
17:44Signore?
17:45Se non dovessi essere di ritorno quando avrete imbarcato coi tre,
17:48prenda il comando e porti in salvo nave ed equipaggio.
17:51Capitano!
17:52Non posso andarmene di qui prima di aver risolto una certa questione.
17:57Si tratta di Nadia, lei vuole cercare di salvarla.
18:00Mi perdoni.
18:03Capitano, è naturale che un padre faccia di tutto per aiutare la propria figlia.
18:08Non ha niente da farsi perdonare, signore.
18:12È vero.
18:15Signore, chiedo il permesso di venire con lei.
18:20Anch'io, capitano!
18:22Jean!
18:30Che significa?
18:31È la tua pistola.
18:33Ma io...
18:34Può succedere di tutto, devi essere in grado di difenderti da solo.
18:38Lo capisci, non è vero?
18:40Sì.
18:47Una navicella si è staccata dall'astronave madre!
18:50Attiratela nella nostra direzione.
18:51Bene.
18:53Avvertite Sua Maestà l'Imperatore e la Principessa Nadia di recarsi nella sala del trono.
18:58Sì, signore.
19:00Padre e figlio si rincontrano dopo tredici anni.
19:21Non è vero.
19:40Vieni fuori, Gargoyle. Che aspetti? So benissimo che sei qui.
19:57Piacere di rivederti, Nemo.
19:58O forse farei meglio a chiamarti Elusis Ra'Algol, re dell'antica Tartesso.
20:04Sono passati tredici anni dall'ultima volta che ti ho incontrato.
20:08Vorrei sapere per quanto ancora ti ostinerai a portare quella ridicola maschera, Nemesis Ra'Algol, primo ministro dell'antica Tartesso.
20:16Ah, che bello sentire questo nome. Erano tredici anni che nessuno lo pronunciava.
20:22Sono nomi ormai sepolti.
20:24Ah, è vero, quelli sono tempi passati, perduti.
20:27Senza ombra di dubbio.
20:30Ora, che significa tutta questa messa in scena? Dimmi, Gargoyle.
20:34Questo è il giudizio divino.
20:36Il giudizio divino?
20:38Esatto. Verrai accusato dei crimini da te commessi e poi verrai punito.
20:44Giudizio divino, hai detto. E dove sarebbe questo famoso dio?
20:48Ma come, ce l'hai davanti a te. Sono io quel dio.
20:53Sei pazzo. E l'avvocato difensore?
20:56Non vedo a cosa ti serva.
20:58Tu che non credi in alcun dio, sarai giudicato da una divinità.
21:03Ma ora facciamo entrare il tuo pubblico.
21:11Signorina Grandis!
21:12Sanson!
21:13Hanson!
21:14E per finire, gli esecutori del verdetto.
21:28Nadia, sono qua!
21:33Nadia, cosa non può essere?
21:35Maledetto!
21:37Le hai cancellato mente e coscienza!
21:39Sì, certo. Lei non aveva più alcun bisogno.
21:43Ma ora diamo pure inizio al nostro processo.
21:47Elusis Ra'Arvol.
21:49Tu hai cercato di convivere pacificamente con gli esseri umani, sebbene fossi il re di Atlantide.
21:56Era la cosa più ragionevole.
21:58So bene che sono stati gli antichi Atlantidi a creare la razza umana.
22:02Tuttavia, questo pianeta ormai appartiene agli uomini, non più a noi.
22:07Ma è qui che ti sbagli. Sei in errore.
22:10La Terra è nostra.
22:13Innanzitutto, gli esseri umani sono una razza imperfetta, di cui non ci si può fidare.
22:18Senza il nostro magnanimo controllo, continuerebbero a farsi guerra l'un l'altro e porterebbero l'intero pianeta alla rovina.
22:24Queste impudenti creature non hanno futuro.
22:27Può essere, ma io non lo credo.
22:29Accordando fiducia agli esseri umani, hai commesso un crimine.
22:33Mi dispiace, ma non sappiamo che farcene di Atlanti e di traditori.
22:46Ferma, no!
22:49Capitano! Capitano!
22:55Gargoyle!
23:03A quanto pare ti è andata male.
23:05Non morirò per mano tua.
23:11È un peccato, vero?
23:16Jeanne, ti prego.
23:18Devi sparare a Nadia e all'imperatore Neo.
23:21Forza, sparagli!
23:28Oh, guardate quel coraggioso giovanotto.
23:34Sei capace di sparare a Nadia?
23:37Oh, guardate quel coraggioso giovanotto.
24:07Grazie a tutti.
24:35Grazie a tutti.
24:53Grazie a tutti.