- 7 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:02Musi mo a nata
00:06Umane ta toki ni yo sono kodomo to pori kai raretaこれは豪華na
00:13yashki
00:13no kodomo toして生まれながら mazushi kafei ni育てられ運命
00:18to tata i na gara力強く歌手を目指して立ち上がっていく一人の少女の物語です
00:352 cantine bambine
00:38cantanti sopraffine
00:40rivali tanto belle
00:44diventeranno
00:45due grandi stelle
00:51qualcosa le accomuna
00:54una e l'altra e l'altra e l'una
00:56che strano indovinello
00:58il loro nome
01:01non era quello
01:05non era quello
01:11una si chiama Jane
01:13l'altra si chiama Michi
01:15ma già non è già
01:17e Michi non è Michi
01:19una mano misteriosa cambiò la loro vita
01:23chissà se questa cosa ti sarà chiarita
01:27e chi
01:29mai dirà
01:33ma già mi dice
01:36la verità
01:39chi gliela dirà
01:41chi gliela dirà
01:42chi gliela dirà
02:16Inizia
02:43Finalmente sei arrivato
02:45Ciao, Jane
02:48Scusami se sono in ritardo ma ho dovuto cercare questo libro e non è stato niente facile
02:54Io invece sono molto preoccupata
02:56Non so se riuscirò a cantare bene
02:57Jane, tu non devi preoccuparti di niente, ti aiuterò io ad affrontare il pubblico
03:01Grazie, ma stasera tu non devi andare a scuola
03:03Non ci penso neanche, come potrei andare a scuola sapendo che il mio idolo avrà il suo debutto stasera, la
03:08tua carriera prima di tutto
03:10Mi sembra un'ottima idea
03:12Coraggio, andiamo Jane, questa è sicuramente la tua grande occasione
03:16È il posto giusto, entriamo
03:17Mi sembra un bel posto
03:20Forse è meglio che entri da sola
03:21Questo è coraggio
03:34Vuole ascoltare una canzone?
03:38Sicuro piccolina, vuoi cantarmi una canzone?
03:40Fatti vedere da vicino
03:41Mi lasci, mi sta facendo male, mi lasci la prego
03:43Adesso non fare la timida ragazzina
03:46È stato terribile, io non riesco a sopportare gli ubriachi
03:53Ma non diventerai mai famosa picchiando il tuo pubblico
03:56Ma io non supporto certa gente
03:57E va bene, ti troverò io il pubblico adatto
03:59Una studentessa che fa la musicista ambulante?
04:02Certo, canta due canzoni per solo 100 soldi, è un prezzo speciale
04:05Va bene, cantami Sendo Conta
04:07Ha detto Sendo Conta?
04:10Sendo Conta, Sendo Conta
04:11Ma che razza di musicista è se non riesce a suonare senza vedere lo spazio?
04:14Un attimo, lo troverò subito
04:16Sendo Conta
04:16Ah, ma andatemi via, cercate di imbrogliarmi
04:24Jane, ascolta, per essere una musicista ambulante
04:26Devi imparare almeno la metà delle canzoni scritte su questo libro
04:29Ma non ho abbastanza tempo per farlo
04:31Devo guadagnare subito
04:32La mia famiglia non ce la fa ad andare avanti
04:34Capisco, stai passando un brutto momento
04:36Tuo padre è ancora all'ospedale?
04:37Sì, e ci deve restare ancora
04:39Capisci, non posso fare nient'altro
04:40Devo assolutamente guadagnare dei soldi
04:42Canterò delle belle canzoni, anche se non ne conosco molte
05:10Buonasera, io sono una nuova musicista
05:11E vi canterò alcune belle canzoni
05:13Sarete soddisfatti, ma se non vi piaceranno non dovrete pagarmi
05:16Ciao Jane, cantaci una canzone
05:18Ciao Kuma, ci sei anche tu
05:20Brindo la tua salute
05:21Dalla tua fortunata carriera di musicista
05:24Sei una brava ragazza tu
05:25E tu sei veramente un grande amico, Kuma
05:28Se non ti conoscessi ti ammirerei lo stesso
05:30Adesso fate tutto il silenzio
05:32Dovete ascoltare le sue canzoni
05:34Ti sei messo a fare il presentatore, Kuma?
05:36Il primo che le interrompe mentre canta
05:38Farei conti con me
05:39Ti ringrazio, Kuma
05:40Preferisci qualche canzone in particolare?
05:43Quella che canti tu
05:47Rita
05:48Aka chella è chezza
05:53No no no no no
05:57Adesso la tua
06:01Aka chella ha
06:02Nä
06:03Uno
06:05Dmaya
06:06E
06:08Poi
06:09S S
06:14Yume wa yoru hiraku
06:2115 16 17 to
06:26Ata si no jinsei kura kata
06:32Kako wa donna ni kura kuto mo
06:40Yume wa yoru hiraku
06:53Brava, brava, molto brava, si è stata bravissima, che è, molto bene, brava
06:57Brava, brava
07:15Oh, oh, così sì che va bene
07:21Grazie
07:22Grazie
07:23Perché non ce ne canti un'altra?
07:25E aspettate, una cosa alla volta
07:26Prima di ascoltare la prossima canzone dovrete pagare
07:30Volentieri
07:30Se lo merita proprio
07:32Ah, sì
07:32Canta molto bene
07:33Sì, anche io voglio pagare
07:35Diventerà una grande cantante
07:37Ha una così bella voce
07:38E poi è una brava ragazza
07:40Diventerà una grande cantante
07:42Sì, sì, è vero, certamente
07:43Anche io voglio pagare
07:46Guarda, mamma
07:47Oh, non pensavo che suonando e cantando si guadagnasse tanto
07:52Se continuerò a guadagnare come stasera potremo pagare l'ospedale
07:55Mi dispiace che tu sia costretto a fare questo per tuo padre
07:58Non è un sacrificio
07:59Adesso che ho debuttato il pubblico non mi spaventa più
08:02Davvero?
08:02Sono contenta di sentirti parlare in questo modo
08:04Ma sono molto triste perché abbiamo dovuto lasciare tuo fratello a quella famiglia
08:08Ora è triste anche me
08:09Ma preferisco credere che non sia mai esistito
08:12Forse è meglio così
08:13Era molto piccolo, poverino
08:24Dobbiamo farci forza
08:25Non bisogna mai perdere il coraggio
08:42Signorina Jane, sveglia
08:43Oh, avete delle preferenze per qualche canzone?
08:47Come molto dormiti sempre in classe Jane?
08:49Per qualche lavoro notturno, per caso?
08:51Eri di nuovo immersa in uno dei tuoi sogni, non è vero?
08:54Dovresti fare attenzione alle mie spiegazioni invece che dormire
08:56Non succederà più
08:58Ti devo dare una punizione
09:00Canterai una canzone gratis durante l'intervallo
09:03Va bene
09:03Brava Jane, sei la nostra cantante preferita
09:06E così Jane sta diventando la regina della classe
09:10Vuole sfidarmi, forse
09:23Jane è così brava
09:25Così ben voluta da tutti
09:31Si sta sacrificando per il bene della sua famiglia
09:34Anche la mia giovinezza è sfiorita con i duri sacrifici
09:42La mia vendetta è iniziata in quel giorno in cui ho scambiato i cinturini di riconoscimento di quelle due neonate
09:48Jane Mine e Michi Coda
09:53Jane Mine, tu sei nata nella ricchezza ma io ti ho fatto diventare povera
09:58Dovrai soffrire ancora di più
10:01Sopporterai ancora a lungo il peso della mia vendetta
10:04Un giorno la tua sofferenza sarà ancora più dolorosa
10:12Grazie e arrivederci a tutti
10:21Ehi Pollastrella dove vai? Sei tu la nuova musicista ambulante?
10:25Si sono io, che cosa volete da me?
10:28Non puoi fare la musicista ambulante in questa zona senza il nostro permesso
10:33E perché no?
10:35Noi abbiamo il controllo di tutto questo quartiere
10:38Non sapevo che dovevo chiedere un permesso
10:40Non fare la furba ragazzina e vieni con noi
10:42Perché dovrei venire con voi? Non vi conosco, che cosa volete fare?
10:45Non devi discutere i nostri ordini, tu devi solo obbedire
10:50Lasciatemi andare
10:50E tu dove credi di andare?
10:54Ehi non toccate la viglia
10:56Vieni
10:57Vai via io mano
10:58E adesso facciamo i conti noi due
11:03Anche qualcuno mi aiuti? Aiuto
11:08Allora hai capito ragazza? Se non vuoi finire male dovrai sborsarci una percentuale su quello che guadagni, è chiaro?
11:14Che cos'è una percentuale?
11:15Ti ho già detto di non fare l'ingenua, la percentuale è una parte dei tuoi guadagni
11:19Non ci penso neanche
11:20Allora ti costringeremo con la forza
11:22Perché dovrei dare a voi i soldi che io ho guadagnato faticosamente da sola?
11:29Siete da un armato
11:30Non si non canti più
11:31Stiamo arrivando Jay, stiamo arrivando
11:33Non ti preoccupare, li sistemiamo noi
11:35Tre uomini grandi e grossi che se la prendono con una povera ragazza
11:38Siete soltanto dei figliacchi
11:39Adesso vi sistemiamo noi
11:41Facciamogli vedere
11:43Coma
11:45Ecco prendete questo
11:46Questo qui è pazzo, andiamoci ragazzi
11:49Forza Coma, falli vedere chi sei
12:07La mia chitarra
12:10La mia chitarra
12:12Come farò a cantare una?
12:20Non voglio parlare con voi
12:21Voi non contate proprio niente
12:22Fatemi parlare con il vostro capo
12:24Io non me ne andrò di qui fino a quando non avrò parlato con lui
12:26Mi avete sentito, muovetevi
12:28E dato a giro sono più di moda
12:29Coma, copriti prima di prendere un colpo di freddo
12:32Sei tu che sei fuori moda, non lo vedi?
12:34E poi chi sei tu per parlare in questo modo?
12:36Sei forse tu il capo di questa banda di delinquenti?
12:38I sistemi che voi volete usare con la gente
12:40Sono vecchi di almeno dieci anni
12:42E te ne accorgi solo adesso che sei fuori moda, eh?
12:49Volete approfittare di una povera ragazza in difesa
12:51Che sta facendo dei sacrifici per mantenere la sua famiglia?
12:54Jay non è come le altre
12:55Lei è una brava ragazza
12:57Io la conosco bene perché sono il suo padrino
12:59Non esiste un'altra ragazza come lei
13:01Ve lo posso assicurare
13:03Lasciatela stare allora
13:04E ripagategli la chitarra che gli avete rovinato
13:07Mi muoverò di qui finché non la ripagate
13:11Sono riuscito a farmi comprare una chitarra nuova
13:14Mi però faceva un po' freddo
13:15E' stato bravissimo
13:16Sei forte
13:19Ho preso un bel raffreddore
13:21Puoi tornare a lavorare adesso, Jane
13:24Preferisco di me
13:26Non preoccuparti
13:27Mi hanno promesso che non ti toccheranno mai più
13:30Sono preoccupata per quelle altre povere ragazze
13:32Che sono costrette a pagare per lavorare
13:34Oh, non credevo che tu potessi essere così buona e generosa, Jane
13:37Mi dispiace, per loro non posso fare niente
13:40E poi tu devi preoccuparti soltanto della tua carriera
13:43Sai, non è facile non pensare alle ingiustizie
13:45Tieni
13:46Tu credi davvero diventerà molto famosa?
13:48Oh, io sono sicurissimo, credimi
13:50Tu devi sapere che Jane è già diventata famosa
13:56Tu esageri sempre, Kuma
13:58No, non sto esagerando, Jane
14:00Ti sto dicendo la verità
14:01Sono sicuro che un giorno diventerai famosa
14:03Lo credi davvero?
14:04Se diventerai una cantante famosa
14:06Potrai vendere molti dischi e sarai ricchissima
14:08E noi vedremo la nostra sorellina anche in televisione
14:11Saresti contento?
14:13Forse dovrebbe prendere lezioni
14:15Tu credi che se Jane prendesse delle lezioni potrebbe migliorare?
14:19Certamente
14:19Se prendesse qualche lezione
14:21Le sarebbe molto utile per la sua carriera di cantante
14:23Io potrei fartene conoscere uno
14:25Non mi dire che conosci un musicista
14:27Anche io quando ero giovane frequentavo il mondo della musica
14:30E conosco un paio di musicisti molto bravi
14:32Ah, sì, sì, li conosco, sai?
14:34Oh, questo è meraviglioso
14:36Ah, se vuoi provarci mi occupo io di presentarti ad un bravo musicista
14:40Vedrai
14:41Ci penserò
14:42Ero sicuro che ti avrebbe interessato
14:58Vorrei diventare una brava cantante
15:00Se diventassi famosa la mia famiglia non sarebbe più povera
15:03E forse potremmo riprenderci mio fratello
15:13Ma questo ragazzo io lo conosco
15:15È un amico Fanny
15:18Non sapevo che facesse il pugile
15:22Ah, Fanny
15:24Perché non mi hai detto che facevi il pugile?
15:28Sono sicura che è bravissimo
15:31Fanny
15:35Bene così, Fanny, colpiscilo
15:38Più forte, dai, colpisci
15:39Va bene, continua così
15:41Stagli addosso
15:42Su, non lo molare
15:43Picchio duro, Fanny
15:45Fagli vedere chi sei
15:46Colpisci ai fianchi
15:53Volevo vederti per ringraziarti di tutto quello che hai fatto
15:56Non devi ringraziarmi
15:57Sono rimasta molto sorpresa quando ho saputo che fai il pugile
16:00Tu credevi che io fossi un ragazzo molto ricco che se ne va in giro con le macchine di lusso?
16:05Questo non l'ho mai pensato
16:07Forse avrei dovuto dirtelo, ma non pensavo ti interessassi di box
16:10Sono contenta che tu abbia trovato qualcosa qui dedicarti a anime e corpo
16:14Sarai molto forte
16:17Il mio allenatore dice che vado molto bene
16:20E tu che mi racconti? Hai trovato qualcosa di bello in cui credere?
16:23Sì, voglio diventare una cantante e prenderò anche delle lezioni
16:26È una strada molto difficile, ma ce la farai
16:30Fanny, ti devo ringraziare, mi hai aiutato a prendere una decisione
16:34Ma non mi devi ringraziare di niente, essere amici vuol dire aiutarsi, no?
16:38Mi dedicherò con tutto il cuore e il canto
16:42Sono contento di sentirti parlare così
16:44Nella vita non bisogna avere paura di fare delle scelte troppo impegnative
16:50Mi sento sicura con te
16:52Questo è molto bello Jane, ma tu dovrai essere sicura di te stessa anche quando io non sarò vicino a
16:56te
16:56Ricordati, devi farcela, io penso molto a te, riuscirai
16:59È vero che mi pensi molto?
17:01Certo che è vero, non ho mai smesso di pensare a te da quando ti conosco
17:05Io sono tuo amico
17:07Amico?
17:09Sì, per sempre, ti voglio molto bene Jane
17:11Anch'io ti voglio bene
17:12Anche se faccio il pugile e mi diverto a picchiare la gente
17:15Certo, che importanza può avere?
17:18Finirai a cantare nei bar tutta la vita
17:25Allora, abbiamo deciso?
17:26Vedrai, fammi, che ce la farò
17:30Magnifico!
17:53Sì?
17:57Buonasera, signorina Michela
17:59La riconosci questa voce?
18:02Oh, sei ancora tu!
18:04Esatto
18:05Adesso basta, tutte le volte che mi chiami succede qualcosa di brutto
18:08Devi smetterla, mi sembra che sia sufficiente, capito?
18:12È questo il modo di parlare a chi ti ha salvato dalla miseria
18:15Rendendoti una ricca ed elegante signorina?
18:18Che cosa vuoi? Vuoi solo del denaro?
18:21Dimmi la cifra
18:22Michela, hai sentito che Nicoletta Mine sta cercando di diventare una cantante professionista?
18:27E questo perché dovrebbe riguardarmi?
18:30Beh, a dire la verità non ti riguarda
18:32Ma se diventerà una grande star potrà guardarti dall'alto in basso
18:36Allora il tuo orgoglio non ne rimarrebbe ferito?
18:39Sicuramente sì, voglio proprio vedere come reagivai
18:42Dici che Nicoletta sta veramente per...
18:45Sai che ti sono sempre stata alleata da quando sei nata
18:48Per cui non voglio vedere Nicoletta diventare più importante di te
18:54Ciao
18:55No, aspetta un attimo, se davvero sei mia alleata
18:58Allora dobbiamo agire insieme
18:59Possiamo incontrarci?
19:01Incontrarti?
19:03D'accordo, allora viene a Club Amura alle otto di questa sera
19:24Buonasera signorina
19:29Nicoletta!
19:54Nicoletta!
19:55Grazie
19:57Giro vagando e passeggiando
20:00Chissà dove arriverò
20:02Con la chitarra sulla mia spalla
20:06Tutto quanto il mondo girerò
20:09Un amico vero
20:11Da ancora e sincero troverò
20:21Grazie
20:26Vi ringrazio ancora a tutti quanti
20:28Buonanotte, ci vediamo presto
20:30Stai attento tornando a casa
20:31Certo, grazie
20:39Oh, ciao Michela
20:41Che cosa ci fai qui?
20:42Si può sapere?
20:43Non far finta di niente
20:44Sei in combutta con la donna del telefono
20:46La donna del telefono?
20:47Ma che cosa vuoi dire?
20:48Lo sai che sei diventata presuntuosa
20:50Mi hai invitata qui solo per farmi vedere
20:52Quanto sei diventata famosa
20:54Che cos'è?
20:54Ti illudevi di farmi invidia forse?
20:56Ma che cosa diavolo stai dicendo?
20:59Sei patetica
21:00Ti fai bella perché sei famosa come cantante di bar
21:02Ma Michela
21:03Perché dovrebbe importarmene?
21:05Per me puoi fare la cantante o tutto quello che vuoi
21:08Io diventare una cantante?
21:09Ma se continui a seccarmi al telefono
21:12Vantandoti di quanto sei brava
21:13Vedrai quello che ti faccio
21:15Non intendo più ricevere altre telefonate
21:17Si può sapere di che stai parlando?
21:19Non capisco cosa stai cercando di dirmi
21:21Mi spiace
21:22Devi comportarti bene
21:24Ascolta Michela
21:25Tra noi due c'è sicuramente un malinteso
21:27No, sono sicura che non c'è nessun malinteso
21:30La verità ti sta scritta in faccia
21:32Ma continua pure
21:33Cerca di diventare una cantante
21:35Se proprio ci tieni
21:37Ma alla fine dovrai comunque inginocchiarti ai miei piedi
21:40E lo vuoi sapere il perché?
21:43Perché anch'io diventerò una cantante
21:45Una grande cantante
21:46Una star
21:47Una star?
21:49Non puoi diventare migliore di me se io non voglio
21:52Scusami ma io non ho proprio la più pallida idea di che cosa tu stia parlando
21:56Cosa può fare una poveraccia come te?
21:58Prima o poi sarai costretta ad inginocchiarti a strisciarmi davanti
22:04Non dimenticarlo
22:04Se io voglio fare qualcosa mio padre è un uomo potente
22:07E io godo della sua protezione
22:32Scusami ma io non voglio di che cosa tu stia parlando
22:44Scusami ma io non voglio di ricordare il come
23:05cantanti sopra fine, rivali tanto belle, diventeranno due grandi stelle.
23:18Qualcosa le accomuna una e l'altra e l'altra è l'una, che strano indovinello il loro nome.
23:28Non era quello, non era quello, una si chiama Jane, l'altra si chiama amici, ma Jane non è già,
23:44amici non è amici.
23:45Una mano misteriosa cambiò la loro vita, chissà se questa cosa ti sarà chiarita.
23:53E chi mua ai dirà, ma già mi dici la marina.